Difference between revisions of "Iron Curtain/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (更新历史)
 
(14 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
+
{{hatnote|本条目描述的是一种武器,对于同名成就,请参见[[Heavy achievements/zh-hans|机枪手成就]]}}
{{DISPLAYTITLE:铁幕转轮机枪}}
 
{{hatnote|点击[[Heavy achievements]]查看相关成就.}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name        = 铁幕转轮机枪
 
 
| type        = weapon
 
| type        = weapon
| image        = Iron_Curtain_Guy.png
+
| image        = Iron Curtain Guy.png
| used-by      = [[Heavy]]
+
| used-by      = {{used by|Heavy}}
 
| slot        = primary
 
| slot        = primary
 
| released    = {{Patch name|11|19|2010}}
 
| released    = {{Patch name|11|19|2010}}
| availability = {{avail|Promotional}} <small>({{avail|Unlock}})</small>
+
| availability = {{avail|Promotional}}<small>{{avail|unlock}}</small>
 
| trade        = no
 
| trade        = no
 
| gift        = no
 
| gift        = no
 
| numbered    = no
 
| numbered    = no
 
| ammo-loaded  = 200
 
| ammo-loaded  = 200
| ammo-carried = N/A
+
| ammo-carried = {{common string|N/A}}
| reload      = No Reload
+
| reload      = 无需装填
 
| loadout      = yes
 
| loadout      = yes
   | item-kind  = Minigun
+
   | item-kind  = {{item kind|Minigun}}
   | level     = 5
+
   | item-level = 5
   | item-flags = 成就物品:不可交易
+
   | item-flags = {{attribute|AchievementItem}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|“铁幕机枪”的公告宣传|机枪手没有钱来合成这件对他祖国具有历史纪念意义的武器。用苏联的铁铸成和用亚历山大二世最喜爱的红木椅子的废料镶嵌的铁幕机枪的每一个屠杀并不仅仅是“团队的荣耀”,也是共和的荣耀。 }}
 
  
“铁幕机枪” 是一个[[Heavy/zh-hans|机枪手]]的[[Promotional items/zh-hans|促销]][[Weapons/zh-hans#主要武器|主要武器]]。它是一个用铁和木头制成的转轮机枪。明显的特点是在弹药匣上印有一个共产主义的镰刀标志和一个排气口。它应该是被机枪手合成出来的。
+
{{Quotation|“铁幕转轮机枪”的宣传词|机枪手不惜代价将这件具有历史意义的献礼亲自制造出来以向祖国致敬。用苏联的钢铁铸成,再镶嵌以从亚历山大二世最喜爱的椅子上来的桃花心木剩料,铁幕转轮机枪的每一次杀戮不仅是为了“团队的骄傲”,也是为了共和。 }}
  
这把武器的功能和[[Minigun/zh-hans|转轮机枪]]一样。
+
'''铁幕转轮机枪'''是一个[[Heavy/zh-hans|机枪手]]的[[Promotional items/zh-hans|促销活动]][[Weapons/zh-hans#heavyprimary|主武器]]。它是一挺用钢铁和木头制成的转轮机枪,其独特的外观特色包括在弹药匣上的一个共产主义的镰锤标志和一个位于侧面的排气口。根据设定,这挺机枪是由机枪手自己手工制作的。
  
这把武器奖励给在 ''[[Poker Night at the Inventory|扑克之夜]]'' 中在重机枪手买来该物品的一回合将其打败的玩家。
+
该武器的功能和[[Minigun/zh-hans|转轮机枪]]一致。
 +
 
 +
这把武器会奖励给在 《[[Poker Night at the Inventory/zh-hans|扑克之夜]]》中于机枪手不用现金而将该物品用以下注的回合内将他击败的玩家。2019年5月23日《[[Poker Night at the Inventory/zh-hans|扑克之夜]]》下架后,游戏的所有者依然可以通过解锁相关成就来获得该武器。
  
 
铁幕机枪的击杀标志由{{Steamid|76561197976113694}}贡献。
 
铁幕机枪的击杀标志由{{Steamid|76561197976113694}}贡献。
  
== 伤害和功能 ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical         = [[Minigun]]
+
| identical       = {{item link|Minigun}}
| type               = [[Hitscan]]
+
| type             = [[Hitscan/zh-hans|即时命中]]
| damagetype         = 子弹
+
| damagetype       = {{common strings|Bullet}}
| rangetype         = 远距伤害
+
| rangetype       = {{common strings|Ranged}}
  
| damage             = yes
+
| damage           = yes
|  base             = 9 / 每发
+
|  base           = 9 / 颗子弹
|  fall off         = 4.5 / 每发
+
|  fall off       = 4.5 / 颗子弹
|  ramp up           = 13.5 / 每发
+
|  ramp up         = 13.5 / 颗子弹
|  point blank       = {{tooltip|50-54 / per 1 ammo|108 / critical damage}}<br/>{{tooltip|500-540 / per second|1080 / critical damage}}
+
|  point blank     = {{tooltip|50-54 / 1 颗子弹|108 / 暴击伤害}}<br/>{{tooltip|500-540 / |1080 / 暴击伤害}}
|  medium range     = {{tooltip|5-30 / per 1 ammo|27/54/81/108 / critical damage}}<br/>{{tooltip|50-300 / per second|540 / critical damage}}
+
|  medium range   = {{tooltip|5-30 / 1 颗子弹|27/54/81/108 / 暴击伤害}}<br/>{{tooltip|50-300 / |540 / 暴击伤害}}
|  long range       = {{tooltip|5-10 / per 1 ammo|27/54 / critical damage}}<br/>{{tooltip|50-100 / per second|270 / critical damage}}
+
|  long range     = {{tooltip|5-10 / 1 颗子弹|27/54 / 暴击伤害}}<br/>{{tooltip|50-100 / |270 / 暴击伤害}}
|  crit             = 27 / 每发
+
|  crit           = 27 / 颗子弹
|  minicrit         = 12-18 / 每发
+
|  minicrit       = 12-18 / 颗子弹
| function times     = yes
+
| function times   = yes
|  attack interval   = 0.1 s
+
|  attack interval = 0.1
|  windup time       = 0.87 s
+
|  windup time     = 0.87
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== 相关成就 ==
+
== {{common string|related achievements}} ==
==={{Class link|Heavy}}===
+
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Heavy Industry}}
 
       {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
 
       {{Show achievement|Heavy|Marxman}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 +
      {{Show achievement|Heavy|Rationing}}
 
}}
 
}}
===[[File:Poker Night Icon.png|20px|link=Poker Night at the Inventory{{if lang}}]] ''[[Poker Night at the Inventory]]''===
+
 
 +
 
 +
=== {{Achiev type link|pokernight}} ===
 
{{Achievement|Special Item: The Heavy|Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.|Pokernight heavy.png|width=50%}}
 
{{Achievement|Special Item: The Heavy|Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.|Pokernight heavy.png|width=50%}}
=== [[The Great Steam Treasure Hunt]] ===
+
 
 +
 
 +
=== {{update link|The Great Steam Treasure Hunt}} ===
 
{{Achievement table  
 
{{Achievement table  
| {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}}
+
| 1 = {{Show achievement|Treasure hunt|Up the Ante}}
 
}}
 
}}
  
== 更新历史 ==
+
== {{common string|Update history}} ==
{{Update history|'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
+
{{Update history|
* 铁幕机枪被加入游戏。
+
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
* {{Undocumented}} 使“扑克职业”的合成[[Quality|促销系列]] 物品 [[Trading|不可交易]]。
+
* 铁幕转轮机枪被加入到游戏中。
* {{item server}} 铁幕机枪不再能通过[[item drop system|物品掉落系统]]或合成得到.
+
* {{Undocumented}} 合成出来的《扑克之夜》相关物品现已 [[Trading/zh-hans|不可交易]]。
 +
* {{Item schema}} 铁幕转轮机枪无法再通过[[item drop system/zh-hans|物品掉落系统]]或合成得到。
  
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|7|2010}}'''
* 修复了一个能使玩家在使在铁幕机枪停止旋转的过程中切换到别的武器的[[exploit|漏洞]]。
+
* 修复了一个能使玩家在铁幕转轮机枪停止旋转的过程中切换到别的武器的[[exploits/zh-hans|漏洞]]。
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
* 铁幕机枪被给予了一个独特的[[kill icon|击杀标志]].
+
* 铁幕转轮机枪被给予了一个独特的[[kill icon/zh-hans|击杀标志]]
* {{Undocumented}} 预热旋转和旋转冷却的动火被修改。
+
* {{Undocumented}} 预热旋转和旋转冷却的动画被修改。
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
* 优化了模型。
+
* 优化了模型及细节层次。
* {{Undocumented}} 铁幕机枪的像素材质更新了。
+
* {{Undocumented}} 铁幕机枪材质更新。
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* 添加由steam社区给铁幕机枪贡献的规则。
+
* 添加由Steam社区给铁幕转轮机枪贡献的语音回应。
  
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
Line 92: Line 96:
  
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
* 现在所有转轮机枪在开火后精准度和伤害都会提升,一秒后达到百分之百精准。
+
* 现在所有转轮机枪在开火后精准度和伤害会出现抬升机制,一秒后才会达到精准度最大值与伤害最大值。
  
 
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
 
'''{{Patch name|7|8|2014}}'''
* 转轮机枪:通过次要攻击键预热旋转会降低一秒后的精准度。
+
* 转轮机枪:通过次要攻击键预热旋转算作精准度抬升期的一部分。
  
 
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 
'''{{Patch name|2|11|2015}} #1'''
 
* 修复了在枪管冷却旋转的时候无法切换其他武器的漏洞。
 
* 修复了在枪管冷却旋转的时候无法切换其他武器的漏洞。
  
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ([[Gun Mettle Update]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}}'''({{update link|Gun Mettle Update}})
 
* 转轮机枪对二级步哨枪和三级步哨枪的伤害能力稍微增加。二级步哨枪的抵抗能力从20%调整到15%,三级步哨枪的抵抗能力从33%调整到20%。
 
* 转轮机枪对二级步哨枪和三级步哨枪的伤害能力稍微增加。二级步哨枪的抵抗能力从20%调整到15%,三级步哨枪的抵抗能力从33%调整到20%。
* {{Undocumented}} 通过[[crafting/zh-hans|合成]]获得铁幕机枪。
+
* {{Undocumented}} 通过[[crafting/zh-hans|合成]]可获得铁幕转轮机枪。
  
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
 
'''{{Patch name|7|3|2015}}'''
* 修复了能通过合成获得铁幕机枪的漏洞。}}
+
* 修复了能通过合成获得铁幕转轮机枪的漏洞。
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}} #1'''({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
*无论机枪手是否开火,现在1秒的伤害和准确度抬升期适用于枪管旋转时间的第1秒。 以前,只有在射击1秒后才能移除1秒的伤害惩罚。
 +
*现在,当机枪手停转枪管而不是机枪手停止开火时,精确度和伤害惩罚才会重置。 这意味着,如果枪管旋转超过一秒钟,并使用爆发式开火,则伤害和准确度将保持在最大值。
 +
}}
  
==Bugs==
+
=={{common string|Bugs}} ==
* The muzzle flash coming from the end of the Iron Curtain is further out than the actual barrel.
+
* 枪口的闪光出现的位置比实际的枪口远了很多。
* If a player's internet connection is lost then regained while the Iron Curtain is being wound up, the sound of the Iron Curtain being wound up is heard, but the barrel doesn't spin up. This can easily be corrected by winding up the Iron Curtain again.
+
* 如果一名玩家在预热旋转铁幕转轮机枪的时候丢失了网络连接又重连,他能依旧听见枪管旋转预热的声音但枪管并不旋转。
 +
** 这种问题可以通过再次预热旋转铁幕机枪来解决。
 +
* 在[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]后立即预热或开火可能导致枪管不会转动。玩家可以靠再次开火来修复。
 +
* 当玩家在手持主武器时并开火时嘲讽会导致铁幕机枪的枪口火焰不显示。
  
==Trivia==
+
== {{common string|Trivia}} ==
* The name of this weapon is a reference to a quote from British Prime Minster [[w:Winston Churchill|Winston Churchill]], in which he said the "[[w:Iron Curtain|Iron Curtain]]" would divide the Soviet Union's territory from the Western Democracies.
+
* 铁幕(Iron Curtain)原意为对某国家或某集团的封锁,后转为某国家或某集团对自己实行铁桶般的禁锢。该词最早出现于第一次世界大战后,当时法国总理克列孟梭在众议院宣称:“要在布尔什维克主义周围装上铁幕”。1946年3月5日,英国前首相温斯顿·丘吉尔在美国富尔顿城威斯敏斯特学院的铁幕演说中,首先公开使用“铁幕”一词之意以攻击苏联和东欧社会主义国家“用铁幕笼罩起来”。此后,西方国家(资本主义国家)用“铁幕国家”来蔑称社会主义国家。
* In ''Poker Night at The Inventory'', the Heavy refers to ''this'' gun as Sasha (as opposed to the default Minigun) when buying in with it, saying; "I have no choice but to buy in with Sasha, so I can keep honor."
+
* 在《扑克之夜》中,机枪兵用铁幕转轮机枪下注时会将这挺机枪称作萨沙,但萨沙一般指的是原配转轮机枪。
 +
* TF2官方博客曾提及,铁幕转轮机枪是机枪手的第一挺转轮机枪,也是他的初恋。
  
==Gallery==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Iron Curtain 1st person.png|First-person view.
+
File:Iron Curtain 1st person.png|第一人称视角
File:Steamad pokernight+visor.png|Promotional image of the Heavy with the [[Dealer's Visor]] and Iron Curtain.
+
File:Steamad pokernight+visor.png|机枪手携有铁幕转轮机枪的宣传画。
File:Iron Curtain Prototype.png|The Iron Curtain as it appears in ''Poker Night at the Inventory''.
+
File:Iron Curtain Prototype.png|铁幕转轮机枪在《扑克之夜》中的外观。
File:Poker HeavyGun.png|Unlock window from ''Poker Night at the Inventory''.
+
File:Poker HeavyGun.png|《扑克之夜》中铁幕转轮机枪的解锁对话框。
File:News item 2010-11-18 Poker Night At The Inventory.png|In-game announcement of the Poker Night items' imminent arrival.
+
File:News item 2010-11-18 Poker Night At The Inventory.png|《军团要塞2》游戏内关于获得铁幕转轮机枪的宣传告示。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== {{common string|See also}} ==
*[[Basic Heavy strategy#Minigun + reskins|Iron Curtain strategy]]
+
* [[Basic Heavy strategy/zh-hans#{{item name|Minigun}} + reskins|铁幕转轮机枪策略]]
*[[Poker Night at the Inventory]]
+
* [[Poker Night at the Inventory/zh-hans|扑克之夜]]
  
== External links ==
+
== {{common string|External links}} ==
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608&p=1 TF2 Official Blog: "Shh. Sascha is asleep."] &ndash; November 3, 2010
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=4608 TF2官方博客:《嘘,萨沙睡着了》] &ndash; {{Patch name|11|3|2010|date-only=yes}}
  
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items]]
+
 
[[Category:Reskins]]
+
[[Category:Achievement Items/zh-hans]]
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy]]
+
[[Category:Poker Night at the Inventory promotional items/zh-hans]]
 +
[[Category:Reskins/zh-hans]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/zh-hans]]

Latest revision as of 06:32, 6 February 2024

本条目描述的是一种武器,对于同名成就,请参见机枪手成就
机枪手不惜代价将这件具有历史意义的献礼亲自制造出来以向祖国致敬。用苏联的钢铁铸成,再镶嵌以从亚历山大二世最喜爱的椅子上来的桃花心木剩料,铁幕转轮机枪的每一次杀戮不仅是为了“团队的骄傲”,也是为了共和。
— “铁幕转轮机枪”的宣传词

铁幕转轮机枪是一个机枪手促销活动主武器。它是一挺用钢铁和木头制成的转轮机枪,其独特的外观特色包括在弹药匣上的一个共产主义的镰锤标志和一个位于侧面的排气口。根据设定,这挺机枪是由机枪手自己手工制作的。

该武器的功能和转轮机枪一致。

这把武器会奖励给在 《扑克之夜》中于机枪手不用现金而将该物品用以下注的回合内将他击败的玩家。2019年5月23日《扑克之夜》下架后,游戏的所有者依然可以通过解锁相关成就来获得该武器。

铁幕机枪的击杀标志由Psyke 贡献。

伤害和作用时间

另见: 伤害
等同于: 转轮机枪
伤害和作用时间
射击类型 即时命中
伤害类型 子弹
属于远程还是属于近战? 远程
伤害
最大伤害 150% 13.5 / 颗子弹
基础伤害 100% 9 / 颗子弹
最小伤害 52.8% 4.5 / 颗子弹
近距离 50-54 / 1 颗子弹
500-540 / 秒
中距离 5-30 / 1 颗子弹
50-300 / 秒
远距离 5-10 / 1 颗子弹
50-100 / 秒
爆击 27 / 颗子弹
迷你爆击 12-18 / 颗子弹
作用时间
攻击间隔 0.1 秒
后摇时间 0.87 秒
以上数值由社区玩家估定。

演示视频

相关成就

Leaderboard class heavy.png 机枪手

重工业
重工业
在一次生命中发射了价值 200,000 美元的转轮机枪子弹


马列主义者
马列主义者
使用转轮机枪杀死 10 个在半空中的敌人。
革命永不停息
革命永不停息
在不让机枪枪口停止旋转的情况下杀死 5 名敌人。


配给
配给
转轮机枪弹药用完时,使用霰弹枪杀死敌人。


Poker Night Icon.png 扑克之夜

Special Item: The Heavy
Special Item: The Heavy
Knock out The Heavy after he's bought in with his special item.


Steam寻宝大行动

Up the Ante
Up the Ante
Unlock The Iron Curtain in Poker Night at the Inventory.

更新历史

2010年11月19日补丁
  • 铁幕转轮机枪被加入到游戏中。
  • [未记载] 合成出来的《扑克之夜》相关物品现已 不可交易
  • [物品大纲更新] 铁幕转轮机枪无法再通过物品掉落系统或合成得到。

2010年12月7日补丁

  • 修复了一个能使玩家在铁幕转轮机枪停止旋转的过程中切换到别的武器的漏洞

2011年1月7日补丁

  • 铁幕转轮机枪被给予了一个独特的击杀标志
  • [未记载] 预热旋转和旋转冷却的动画被修改。

2011年1月19日补丁

  • 优化了模型及细节层次。
  • [未记载] 铁幕机枪材质更新。

2011年6月3日补丁

  • 添加由Steam社区给铁幕转轮机枪贡献的语音回应。

2014年2月7日补丁

  • 为这件武器添加连杀记录工具包。

2014年6月18日补丁

  • 现在所有转轮机枪在开火后精准度和伤害会出现抬升机制,一秒后才会达到精准度最大值与伤害最大值。

2014年7月8日补丁

  • 转轮机枪:通过次要攻击键预热旋转算作精准度抬升期的一部分。

2015年2月11日补丁 #1

  • 修复了在枪管冷却旋转的时候无法切换其他武器的漏洞。

2015年7月2日补丁枪魂更新

  • 转轮机枪对二级步哨枪和三级步哨枪的伤害能力稍微增加。二级步哨枪的抵抗能力从20%调整到15%,三级步哨枪的抵抗能力从33%调整到20%。
  • [未记载] 通过合成可获得铁幕转轮机枪。

2015年7月3日补丁

  • 修复了能通过合成获得铁幕转轮机枪的漏洞。

2017年10月20日补丁 #1丛林炼狱更新

  • 无论机枪手是否开火,现在1秒的伤害和准确度抬升期适用于枪管旋转时间的第1秒。 以前,只有在射击1秒后才能移除1秒的伤害惩罚。
  • 现在,当机枪手停转枪管而不是机枪手停止开火时,精确度和伤害惩罚才会重置。 这意味着,如果枪管旋转超过一秒钟,并使用爆发式开火,则伤害和准确度将保持在最大值。

漏洞

  • 枪口的闪光出现的位置比实际的枪口远了很多。
  • 如果一名玩家在预热旋转铁幕转轮机枪的时候丢失了网络连接又重连,他能依旧听见枪管旋转预热的声音但枪管并不旋转。
    • 这种问题可以通过再次预热旋转铁幕机枪来解决。
  • 嘲讽后立即预热或开火可能导致枪管不会转动。玩家可以靠再次开火来修复。
  • 当玩家在手持主武器时并开火时嘲讽会导致铁幕机枪的枪口火焰不显示。

细枝末节

  • 铁幕(Iron Curtain)原意为对某国家或某集团的封锁,后转为某国家或某集团对自己实行铁桶般的禁锢。该词最早出现于第一次世界大战后,当时法国总理克列孟梭在众议院宣称:“要在布尔什维克主义周围装上铁幕”。1946年3月5日,英国前首相温斯顿·丘吉尔在美国富尔顿城威斯敏斯特学院的铁幕演说中,首先公开使用“铁幕”一词之意以攻击苏联和东欧社会主义国家“用铁幕笼罩起来”。此后,西方国家(资本主义国家)用“铁幕国家”来蔑称社会主义国家。
  • 在《扑克之夜》中,机枪兵用铁幕转轮机枪下注时会将这挺机枪称作萨沙,但萨沙一般指的是原配转轮机枪。
  • TF2官方博客曾提及,铁幕转轮机枪是机枪手的第一挺转轮机枪,也是他的初恋。

画廊

另见

外部链接