Difference between revisions of "Pyro Update/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: Built-in filters (Review RC#712584))
m
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Aggiornamento del Piro}}
 
{{DISPLAYTITLE:Aggiornamento del Piro}}
[[Image:Update_Pyro_Titlecard.png|right|x200px|link=http://steamgames.com/tf2/pyro/]]
+
{{Patch info|6|19|2008}}
{{patch info|6|19|2008}}
+
[[File:Update_Pyro_Titlecard.png|right|x200px|link=https://www.teamfortress.com/pyro/]]
 +
{{See also|Pyromania Update/it|l1={{update name|Pyromania Update}}}}
 +
 
 
{{Quotation|'''Il Piro'''|Kahmahh!|sound=Pyro_incoming01.wav}}
 
{{Quotation|'''Il Piro'''|Kahmahh!|sound=Pyro_incoming01.wav}}
  
L’<span class="plainlinks">'''[http://steamgames.com/tf2/pyro/ Aggiornamento del Piro]'''</span> è stato il secondo principale aggiornamento per ''[[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]]''.
+
L’<span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/pyro/ Aggiornamento del Piro]'''</span> è stato il secondo principale aggiornamento per ''[[Team Fortress 2/it|Team Fortress 2]]''.
  
Come suggerisce il nome stesso, tale aggiornamento è concentrato sulla Classe del [[Pyro/it|Piro]]. Oltre a tre nuove armi, l’[[taunt/it|insulto]] [[Hadouken/it|Hadouken]] è stato reso il primo insulto letale. Tale aggiornamento, inoltre, ha aggiunto il [[compression blast/it|compressore]] all’originale [[Flamethrower/it|Lanciafiamme]], abilità che assunse un ruolo di importanza vitale per il Piro.
+
Come suggerisce il nome stesso, tale aggiornamento è concentrato sulla Classe del [[Pyro/it|Piro]]. Oltre a tre nuove armi, la provocazione [[Hadouken/it|Hadouken]] è stato reso la prima [[Taunts/it#Uccisioni provocazioni|provocazione letale]]. Tale aggiornamento, inoltre, ha aggiunto il [[compression blast/it|compressore]] all’originale [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]], abilità che assunse un ruolo di importanza vitale per il Piro.
  
 
Due mappe create dalla comunità, [[Fastlane/it|Fastlane]] e [[Turbine/it|Turbine]], sono state rese ufficiali e incluse nell’aggiornamento, oltre ad un collegamento alla [[Valve Developer Wiki]] che descrive nel dettaglio la progettazione e la creazione di mappe in ''Team Fortress 2''. Fu inoltre introdotto il video ''[[Meet the Sniper/it|Incontra il Cecchino]]'' in maniera simile a quanto era avvenuto con ''[[Meet the Scout/it|Incontra l’Esploratore]]''. Sono state infine incluse numerose migliorie e correzioni al gioco.
 
Due mappe create dalla comunità, [[Fastlane/it|Fastlane]] e [[Turbine/it|Turbine]], sono state rese ufficiali e incluse nell’aggiornamento, oltre ad un collegamento alla [[Valve Developer Wiki]] che descrive nel dettaglio la progettazione e la creazione di mappe in ''Team Fortress 2''. Fu inoltre introdotto il video ''[[Meet the Sniper/it|Incontra il Cecchino]]'' in maniera simile a quanto era avvenuto con ''[[Meet the Scout/it|Incontra l’Esploratore]]''. Sono state infine incluse numerose migliorie e correzioni al gioco.
  
== Elementi Aggiunti ==
+
== Elementi aggiunti ==
=== Armi ===
+
=== Mappe ===
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
{{main|List of maps/it|l1=Lista delle Mappe}}
| width="60px" style="background-color:#F3A957;" rowspan=3 | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
{| class="wikitable sortable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Backburner|icon-size=75px}}
+
|- style="height: 20px;"
| '''[[Backburner/it|Retrobruciatore]]'''
+
! class="header" style="background:#e36a28; color:#FFFFFF" | {{common string|Name}}
 +
! class="header unsortable" style="background:#e36a28; color:#FFFFFF" | {{common string|Picture}}
 +
! class="header" style="background:#e36a28; color:#FFFFFF" | {{common string|Game mode}}
 +
! class="header" style="background:#e36a28; color:#FFFFFF" | {{common string|File name}}
 
|-
 
|-
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Flare Gun|icon-size=75px}}
+
| style="background-color:#f69560;" | '''{{map link|Fastlane}}'''
| '''[[Flare Gun/it|Pistola Lanciarazzi]]'''
+
| [[File:Fastlane1.png|160px|link=Fastlane{{if lang}}]]
 +
| '''{{gamemode link|Control Point}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 +
| {{code|cp_fastlane}}
 
|-
 
|-
| align="center" style="background-color:#F9D483;" | {{Icon item|item=Axtinguisher|icon-size=75px}}
+
| width="90px" style="background-color:#f69560;" | '''{{map link|Turbine}}'''
| '''[[Axtinguisher/it|Estintascia]]'''
+
| [[File:CTF_Turbine_Center.png|160px|link=Turbine{{if lang}}]]
 +
| '''{{gamemode link|Capture the Flag}}'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag{{if lang}}]]
 +
| {{code|ctf_turbine}}
 
|}
 
|}
  
=== Mappe ===
+
=== Armi ===
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
+
{{main|Weapons/it|l1=Armi}}
|- style="height: 20px;"
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
! class="header"  |Name
+
| width="90px" style="background:#e36a28;" rowspan=3 | '''{{Class link|Pyro|color=white|br=yes}}'''
! class="header" |Picture
+
| width="75px" style="background:#f69560;" | {{Icon item|Backburner|75px}}
! class="header" |Game&nbsp;mode
+
| width="160px" | '''{{item link|Backburner}}'''
! class="header" |File&nbsp;name
 
 
|-
 
|-
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Turbine/it|Turbine]]'''
+
| style="background:#f69560;" | {{Icon item|Flare Gun|75px}}
| width="100px"  | [[File:CTF_Turbine_Center.png|160px|link=Turbine]]
+
| '''{{item link|Flare Gun}}'''
| align="center" | '''[[Capture the Flag/it|Cattura la Bandiera]]'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag]]
 
| width="60px"  | {{code|ctf_turbine}}
 
 
|-
 
|-
|style="background-color:#F9D483;" |'''[[Fastlane/it|Fastlane]]'''
+
| style="background:#f69560;" | {{Icon item|Axtinguisher|75px}}
| width="100px"  |[[File:Fastlane1.png|160px|link=Fastlane]]
+
| '''{{item link|Axtinguisher}}'''
| align="center" |'''[[Control Point (game mode)|Punto di Controllo]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)]]
 
| width="60px"  |{{code|cp_fastlane}}
 
 
|}
 
|}
  
 
== Progressi dell'Aggiornamento ==
 
== Progressi dell'Aggiornamento ==
 
L’Aggiornamento del Piro è stato il primo aggiornamento i cui contenuti siano stati gradualmente rivelati tempo prima del suo rilascio. Un messaggio promozionale rilasciato 13 giorni prima dell'aggiornamento suggeriva che in futuro sarebbero stati apportati cambiamenti ed annunciava il video ''Incontra il Cecchino''. Tale pagina conteneva un collegamento al ''[http://storefront.steampowered.com/Steam/Marketing/message/1608/img/axtinguisher.jpg concept art]'' dell'[[Axtinguisher/it|Estintascia]].
 
L’Aggiornamento del Piro è stato il primo aggiornamento i cui contenuti siano stati gradualmente rivelati tempo prima del suo rilascio. Un messaggio promozionale rilasciato 13 giorni prima dell'aggiornamento suggeriva che in futuro sarebbero stati apportati cambiamenti ed annunciava il video ''Incontra il Cecchino''. Tale pagina conteneva un collegamento al ''[http://storefront.steampowered.com/Steam/Marketing/message/1608/img/axtinguisher.jpg concept art]'' dell'[[Axtinguisher/it|Estintascia]].
 +
 
Negli ultimi fotogrammi del video di ''Incontra il Cecchino'', inoltre, è visibile un [[Pyro/it|Piro]] mentre impugna una [[Flare Gun/it|Pistola Lanciarazzi]], di cui una discussione nell'allora recente [[TF2 Official Blog/it|Blog Ufficiale]] rivelò i dettagli. Furono dunque mostrate nella loro interezza tutte e tre le nuove armi in maniera simile a quanto era avvenuto con l'[[Gold Rush Update/it|Aggiornamento Gold Rush]]. Il giorno seguente furono rivelati i 35 [[Pyro achievements/it|risultati del Piro]].
 
Negli ultimi fotogrammi del video di ''Incontra il Cecchino'', inoltre, è visibile un [[Pyro/it|Piro]] mentre impugna una [[Flare Gun/it|Pistola Lanciarazzi]], di cui una discussione nell'allora recente [[TF2 Official Blog/it|Blog Ufficiale]] rivelò i dettagli. Furono dunque mostrate nella loro interezza tutte e tre le nuove armi in maniera simile a quanto era avvenuto con l'[[Gold Rush Update/it|Aggiornamento Gold Rush]]. Il giorno seguente furono rivelati i 35 [[Pyro achievements/it|risultati del Piro]].
 
== Curiosità ==
 
* Originariamente il [[Backburner/it|Retrobruciatore]] conferiva un bonus di +50 alla Salute ed era sprovvisto di [[compression blast/it|compressore]]. Tali caratteristiche furono in seguito modificate per bilanciare il gioco.
 
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
Line 57: Line 61:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Collegamenti Esterni ==
+
== Collegamenti esterni ==
* [http://steamgames.com/tf2/pyro/ Pagina dell'Aggiornamento del Piro]
+
* [https://www.teamfortress.com/pyro/ Pagina dell'Aggiornamento del Piro] {{lang icon|en}}
* ''[http://tf2.com/sniper.htm Incontra il Cecchino]''
+
* ''[https://www.youtube.com/watch?v=9NZDwZbyDus Incontra il Cecchino] {{lang icon|en}}''
  
{{PyroUpdateNav}}
+
{{Pyro Update Nav}}
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}

Latest revision as of 15:49, 31 July 2025


Questo articolo riguarda il contenuto rilasciato con l'aggiornamento. Per la patch vedi Patch del 19 giugno 2008.
Update Pyro Titlecard.png
Vedi anche: Aggiornamento Pyromania
Kahmahh!
Il Piro

L’Aggiornamento del Piro è stato il secondo principale aggiornamento per Team Fortress 2.

Come suggerisce il nome stesso, tale aggiornamento è concentrato sulla Classe del Piro. Oltre a tre nuove armi, la provocazione Hadouken è stato reso la prima provocazione letale. Tale aggiornamento, inoltre, ha aggiunto il compressore all’originale Lanciafiamme, abilità che assunse un ruolo di importanza vitale per il Piro.

Due mappe create dalla comunità, Fastlane e Turbine, sono state rese ufficiali e incluse nell’aggiornamento, oltre ad un collegamento alla Valve Developer Wiki che descrive nel dettaglio la progettazione e la creazione di mappe in Team Fortress 2. Fu inoltre introdotto il video Incontra il Cecchino in maniera simile a quanto era avvenuto con Incontra l’Esploratore. Sono state infine incluse numerose migliorie e correzioni al gioco.

Elementi aggiunti

Mappe

Articolo principale: Lista delle Mappe
Nome Immagine Modalità di gioco Nome del file
Fastlane Fastlane1.png Punti di Controllo
Controlpoint.png
cp_fastlane
Turbine CTF Turbine Center.png Cattura la Bandiera
Intel red idle.png
ctf_turbine

Armi

Articolo principale: Armi
Backburner Retrobruciatore
Flare Gun Pistola lanciarazzi
Axtinguisher Estintascia

Progressi dell'Aggiornamento

L’Aggiornamento del Piro è stato il primo aggiornamento i cui contenuti siano stati gradualmente rivelati tempo prima del suo rilascio. Un messaggio promozionale rilasciato 13 giorni prima dell'aggiornamento suggeriva che in futuro sarebbero stati apportati cambiamenti ed annunciava il video Incontra il Cecchino. Tale pagina conteneva un collegamento al concept art dell'Estintascia.

Negli ultimi fotogrammi del video di Incontra il Cecchino, inoltre, è visibile un Piro mentre impugna una Pistola Lanciarazzi, di cui una discussione nell'allora recente Blog Ufficiale rivelò i dettagli. Furono dunque mostrate nella loro interezza tutte e tre le nuove armi in maniera simile a quanto era avvenuto con l'Aggiornamento Gold Rush. Il giorno seguente furono rivelati i 35 risultati del Piro.

Galleria

Collegamenti esterni