Difference between revisions of "Pyro Update/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(とりあえず作成＆一部翻訳)
 
m
 
(11 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Pyro アップデート}}
 
{{DISPLAYTITLE:Pyro アップデート}}
−
[[Image:Update_Pyro_Titlecard.png|right|x200px|link=http://steamgames.com/tf2/pyro/]]
+
{{patch info|6|19|2008}}
−
{{Quotation|'''パイロ'''|Kahmahh!|sound=Pyro_incoming01.wav}}
 
  
−
The <span class="plainlinks">'''[http://steamgames.com/tf2/pyro/ Pyro Update]'''</span> is a patch for the [[Pyro]] that was released on [[June 19, 2008 Patch|June 19, 2008]]. The Pyro was the second class that was provided with a major content pack. The update also included the first community-made maps that were added to the game, [[Fastlane]] and [[Turbine]]. [[Meet the Sniper]] was released alongside the update, although the video was listed at the bottom of the page rather than as a major part of the patch, similar to the previously released [[Gold Rush Update]]. The update page also featured a link leading to the Valve Developer Wiki, which detailed the design of Team Fortress 2's maps.
+
[[Image:Update_Pyro_Titlecard.png|right|x200px|link=http://www.teamfortress.com/pyro/]]
  
−
The release of the Pyro Update also heralded the arrival of the first [[Taunts#Special_Taunts|taunt kill]], the Pyro's [[Hadouken]] taunt, which instantly kills enemies within range. The update also added the [[compression blast]] to the original [[Flamethrower]], something that soon became a core technique of the [[Pyro]]'s skill set.
+
{{Quotation|'''パイロ'''|カモーン！|sound=Pyro_incoming01.wav}}
  
−
== 追加要素 ==
+
<span class="plainlinks">'''[http://steamgames.com/tf2/pyro/ Pyro アップデート]'''</span> は ''[[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]'' に向けて発表された第二回目となる[[Patches/ja#大型アップデート|大型アップデート]]です。
 +
 
 +
このアップデートは[[Pyro/ja|パイロ]]に焦点を当てていました。3つの新武器の追加に加え、[[Hadouken/ja|波動拳]]の罵倒で敵を[[Taunts/ja#特殊な罵倒行為|キルできる]]ようになりました。更に[[Stock/ja|オリジナル]]の[[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]に[[compression blast/ja|圧縮ブラスト]]も加えられ、彼の重要な特殊能力となりました。
 +
 
 +
更にこのアップデートではコミュニティー製の新マップである [[Fastlane/ja|Fastlane]] と [[Turbine/ja|Turbine]] の2つが追加され、Valve Developer Wikiへのリンクも共に掲載されました。
 +
''[[Meet the Sniper/ja|Meet the Sniper]]'' も発表されましたが、''[[Meet the Scout/ja|Meet the Scout]]'' の時と同じく大々的には発表されず、ページの下部にリンクが貼られていただけでした。その他にも様々な改善点や修正が盛り込まれていました。
 +
 
 +
このアップデートは{{Patch name|6|19|2008}}で実施されました。
 +
 
 +
== 追加要素一覧 ==
 
=== 武器 ===
 
=== 武器 ===
−
 
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
| width="60px" style="background-color:#e36a28;" rowspan=3 | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
−
|-
+
| align="center" style="background-color:#f69560;" | {{Icon item|item=Backburner|icon-size=75px}}
−
!class="header" style="width: 15%" | クラス
 
−
!class="header" style="width: 15%" | 武器
 
−
!class="header" style="width: 35%" | 名称
 
−
|-
 
−
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ja|パイロ]]'''
 
−
| {{item icon|size=76px|Backburner}}
 
 
| '''[[Backburner/ja|バックバーナー]]'''
 
| '''[[Backburner/ja|バックバーナー]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Flare Gun}}
+
| align="center" style="background-color:#f69560;" | {{Icon item|item=Flare Gun|icon-size=75px}}
−
| '''[[Flare Gun/ja|フレアガン]]'''
+
| '''[[Flare Gun/ja|フレアーガン]]'''
 
|-
 
|-
−
| {{item icon|size=76px|Axtinguisher}}
+
| align="center" style="background-color:#f69560;" | {{Icon item|item=Axtinguisher|icon-size=75px}}
 
| '''[[Axtinguisher/ja|アクスティングイシャー]]'''
 
| '''[[Axtinguisher/ja|アクスティングイシャー]]'''
 
|}
 
|}
  
 
=== マップ ===
 
=== マップ ===
−
 
+
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%"
+
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" style="background-color:#e36a28;" |マップ名
 +
! class="header" style="background-color:#e36a28;" |イメージ
 +
! class="header" style="background-color:#e36a28;" |ゲームモード
 +
! class="header" style="background-color:#e36a28;" |ファイル名
 
|-
 
|-
−
!class="header" width="30%" | ゲームモード
+
|style="background-color:#f69560;" |'''[[Turbine/ja|Turbine]]'''
−
!class="header" width="30%" | イメージ
+
| width="100px" |　[[File:CTF_Turbine_Center.png|160px|link=Turbine/ja]]
−
!class="header" width="20%" | マップ名
+
| align="center" | '''[[Capture the Flag/ja|旗取り]]'''<br>[[File:Intel red idle.png|50px|link=Capture the Flag/ja]]
−
!class="header" width="20%" | ファイル名
+
| width="60px"   | {{code|ctf_turbine}}
 
|-
 
|-
−
| rowspan="1" | <center>[[Capture the Flag/ja|旗取り]]</center>
+
|style="background-color:#f69560;" |'''[[Fastlane/ja|Fastlane]]'''
−
| [[File:CTF_Turbine_Center.png|150px|link=Turbine]]
+
| width="100px"  | [[File:Fastlane1.png|160px|link=Fastlane/ja]]
−
| '''[[Turbine/ja|Turbine]]'''
+
| align="center" | '''[[Control Point (game mode)/ja|コントロールポイント]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode)/ja]]
−
| ctf_turbine
+
| width="60px"  | {{code|cp_fastlane}}
−
|-
 
−
| rowspan="1" | <center>[[Control Point/ja|コントロールポイント]]</center>
 
−
| [[File:Fastlane1.png|150px|link=Fastlane]]
 
−
| '''[[Fastlane/ja|Fastlane]]'''
 
−
| cp_fastlane
 
 
|}
 
|}
  
−
== アップデートまでの流れ ==
+
== アップデートの経過 ==
−
The Pyro Update was the first update released by Valve that utilized the technique of slowly revealing content. A store promotional message released 13 days before the update first hinted at the coming changes, along with [[Meet the Sniper/ja|Meet the Sniper]]. The page contained a link leading to the [http://storefront.steampowered.com/Steam/Marketing/message/1608/img/axtinguisher.jpg/ concept art] for the [[Axtinguisher/ja|アクスティングイシャー]].
+
Pyro アップデートはValveが内容を徐々に明らかにする手法を使用した最初のアップデートです。
 +
アップデートの13日前にリリースされたストアの告知メッセージでは、[[Meet the Sniper/ja|Meet the Sniper]]と共に次のアップデートで行われる変更を暗示しました。
 +
ページには[[Axtinguisher/ja|アクスティングイシャー]]の[http://storefront.steampowered.com/Steam/Marketing/message/1608/img/axtinguisher.jpg/ コンセプトアート]へのリンクも掲載されていました。
  
−
Upon the release of [[Meet the Sniper/ja|Meet the Sniper]], the [[Flare Gun/ja|フレアガン]] was teased in the final frames of the video as the [[Sniper/ja|スナイパー]] killed a [[Pyro/ja|パイロ]] wielding the weapon. Soon after, all three weapons were revealed in their entirety and, on the following day, the 35 [[Pyro achievements/ja|achievements]] were revealed.
+
''Meet the Sniper'' では[[Sniper/ja|スナイパー]]が[[Pyro/ja|パイロ]]を殺すシーンに[[Flare Gun/ja|フレアーガン]]が映っていました。その後の新たな[[TF2 Official Blog/ja|ブログ]]の投稿でフレアーガンの開発秘話が語られました。
 +
そして Gold Rush アップデートの時と同様、3つの新武器全てが発表され、翌日には35の[[Pyro achievements/ja|実績]]も公開されました。
  
−
== その他の追加要素 ==
+
== アップデートギャラリー ==
−
* '''クラス''':
 
−
** [[Pyro achievements/ja|パイロの実績]]を35個追加。
 
−
* '''武器''':
 
−
** 火炎放射器のAlt-Fireとして[[compression blast/ja|圧縮ブラスト]]を追加。
 
−
** アンロック武器用のカスタムキルアイコンを追加。
 
−
 
 
−
== ギャラリー ==
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Pyro_Update.png|The officialPyro アップデートの公式ページ
+
File:Pyro_Update.png|Pyro アップデート公式ページ
−
File:Steam_News_June-06-2008.png|2008年6月6日のSteam Storeニュース項目
+
File:Pyro Update showcard.png|Pyro アップデートの広告画像
 +
File:Steam_News_June-06-2008.png|2008年6月6日のSteamストアのニュース項目
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
== トリビア ==
 
−
* [[Backburner/ja|バックバーナー]]は当初、装備時に +50 のヘルスボーナスを与えられていました。
 
  
 
== 外部リンク ==
 
== 外部リンク ==
−
* [http://steamgames.com/tf2/pyro/ Pyro Update page]
+
* [http://www.teamfortress.com/pyro/ Pyro アップデート公式ページ] {{lang icon|en}}
−
* [http://tf2.com/sniper.htm Meet the Sniper]
+
* ''[https://www.youtube.com/watch?v=9NZDwZbyDus Meet the Sniper] {{lang icon|en}}''
−
* [http://storefront.steampowered.com/Steam/Marketing/message/1608/ The original press release]
 
  
 +
[[Category:Major updates/ja]]
 
{{PyroUpdateNav}}
 
{{PyroUpdateNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
−
[[Category:Patches/ja]]
 

Latest revision as of 15:30, 12 March 2019

この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2008年6月19日 パッチをご覧ください。
Update Pyro Titlecard.png
「
カモーン！
聴く
— パイロ
 」

Pyro アップデート は Team Fortress 2 に向けて発表された第二回目となる大型アップデートです。

このアップデートはパイロに焦点を当てていました。3つの新武器の追加に加え、波動拳の罵倒で敵をキルできるようになりました。更にオリジナルの火炎放射器に圧縮ブラストも加えられ、彼の重要な特殊能力となりました。

更にこのアップデートではコミュニティー製の新マップである Fastlane と Turbine の2つが追加され、Valve Developer Wikiへのリンクも共に掲載されました。 Meet the Sniper も発表されましたが、Meet the Scout の時と同じく大々的には発表されず、ページの下部にリンクが貼られていただけでした。その他にも様々な改善点や修正が盛り込まれていました。

このアップデートは2008年6月19日 パッチで実施されました。

追加要素一覧

武器

Backburner バックバーナー
Flare Gun フレアーガン
Axtinguisher アクスティングイシャー

マップ

マップ名 イメージ ゲームモード ファイル名
Turbine 　CTF Turbine Center.png 旗取り
Intel red idle.png 		ctf_turbine
Fastlane Fastlane1.png コントロールポイント
Controlpoint.png 		cp_fastlane

アップデートの経過

Pyro アップデートはValveが内容を徐々に明らかにする手法を使用した最初のアップデートです。 アップデートの13日前にリリースされたストアの告知メッセージでは、Meet the Sniperと共に次のアップデートで行われる変更を暗示しました。 ページにはアクスティングイシャーのコンセプトアートへのリンクも掲載されていました。

Meet the Sniper ではスナイパーがパイロを殺すシーンにフレアーガンが映っていました。その後の新たなブログの投稿でフレアーガンの開発秘話が語られました。 そして Gold Rush アップデートの時と同様、3つの新武器全てが発表され、翌日には35の実績も公開されました。

アップデートギャラリー

  • Pyro アップデート公式ページ

  • Pyro アップデートの広告画像

  • 2008年6月6日のSteamストアのニュース項目

外部リンク

v • d • e
Leaderboard class pyro.png Pyro アップデート
マップ
武器
能力
挑発
実績
Meet the Team
v • d • e
メジャーアップデート
大型アップデート
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
コンテンツパック
2010
2011
2012
2014
v • d • e
Leaderboard class pyro.png パイロ
武器
メイン武器
サブ武器
近接
能力
装飾アイテム
パイロのビーニーハット · 旅団員ヘルメット · どうでもいいゴム手袋 · 緑の征服者 · ビンテージ メリウェザー · ジェントルマン用ひげセット · Attendant · 技術者のハンドル · 燃える男の休息 · オールドグアダラハラ · フォスター氏のガスマスク · ブローカーのネクタイ · Prancer's Pride · Madame Dixie · Pyromancer のマスク · Sight for Sore Eyes · 死のコーン · Connoisseur's Cap · ホットな頭巾 · Stately Steel Toe · Birdcage · Cremator's Conscience · Flamboyant Flamenco · Little Buddy · Apparition's Aspect · Blazing Bull · Fallen Angel · Last Breath · Tail From the Crypt · Bubble Pipe · Head Warmer  · Jingle Belt · Moonman Backpack · Ornament Armament · Waxy Wayfinder · Scrap Pack · Triclops · Professor's Pineapple · Burning Bongos · HazMat Headcase · Infernal Orchestrina · Russian Rocketeer · Tribal Bones · Pyrobotics Pack · Area 451 · Pyrotechnic Tote · Coffin Kit · Exorcizor · Plutonidome · Voodoo-Cursed Pyro Soul · Wraith Wrap  · Bonedolier · Deadliest Duckling · DethKapp  · Nose Candy · Rail Spikes · Winter Wonderland Wrap · Person in the Iron Mask  · Necronomicrown · Bolted Birdcage · Electric Escorter · Filamental · Firewall Helmet  · Googol Glass Eyes · Metal Slug  · Plumber's Pipe · Pyro's Boron Beanie · Respectless Robo-Glove  · Rusty Reaper · Scrap Sack · Breather Bag · Mair Mask · Centurion · Steel Sixpack · Backpack Broiler · Burning Bandana · El Muchacho · Hive Minder · Pampered Pyro  · Soot Suit · エアレイダー · ビープボーイ · 頭蓋骨用ドーム · Pop-Eyes · 特別な目 · トリックスターのおめかしギア · 忌まわしき手足 · 地底怪物 · 愚か者のフワフワヘア  · バーニーの骨ばったボンネット · 腐ったお供 · 焼灼した尻尾状の付属器官 · 枯巣喪ポリタン  · Creature From The Heap · 素敵な金髪 · 死援パック · 外付けオルガン · Glob · ゴシック風仮面 · ゾッと煮込み · 手を狩る者 · やり手のハードウェア · 空の頭 · 薄気味悪いマスク  · マニアの手錠 · 怪物の厚底靴 · 粘液脳保護膜  · PY-40 Incinibot · Raven's Visage  · 丈夫な人工呼吸器 · 焦げたスカート  · お化け宇宙飛行士 · 上向きパイロスコープ · 凶暴な様相 · 蝋燭弾 · わら人形 · Snaggletoothed のステットソン帽 · Portable Smissmas Spirit Dispenser · Blizzard Breather · Sub Zero Suit · Tiny Timber · Toy Tailor · Trail-Blazer · Cute Suit · Sole Mate · Combustible Kabuto · Employee of the Mmmph · Frymaster · Gas Guzzler · Lunatic's Leathers · Sengoku Scorcher · Smoking Skid Lid · Mishap Mercenary · Arsonist Apparatus · Creature's Grin · Lollichop Licker · Moccasin Machinery · Mr. Juice · Vampyro · Nabler · North Polar Fleece · Wartime Warmth · Black Knight's Bascinet · Charred Chainmail · Pyromancer's Hood · Pyromancer's Raiments · Torcher's Tabard · A Head Full of Hot Air · Jupiter Jetpack · Phobos Filter · Space Diver · Arthropod's Aspect · Crusader's Getup · Face of Mercy · Neptune's Nightmare · Buttler · Fear Monger · Firefly · Combustible Cutie · Cranial Carcharodon · Hovering Hotshot · Pestering Jester · Flammable Favor · Socked and Loaded · Handy Canes · Pyro the Flamedeer · Reader's Choice · Sweet Smissmas Sweater · Airtight Arsonist · Bananades · D-eye-monds · Deity's Dress · Feathered Fiend · Fireman's Essentials · Hot Huaraches · Sacrificial Stone · Burning Beanie · Cat's Pajamas · Hot Case · Burning Question · Arachno-Arsonist · Mr. Quackers · Pyro in Chinatown · Pocket Pardner · Fiery Phoenix · Melted Mop · Spawn Camper · Wanderer's Wear · Candy Cranium · Head of the Dead · Pyr'o Lantern · Pyro Shark · Skullbrero · Trick Stabber · Discovision · Winter Wrap Up · Fire Fighter · Flamehawk · Boom Boxers · Fire Tooth · Flavorful Baggies · Seared Sorcerer · Treehugger · Round-A-Bout · Brim of Fire · Hook, Line, and Cinder · Reel Fly Hat · Water Waders · Miami Rooster · Smiling Somen · Trickster's Treats · Wandering Wraith · Elf Ignition · Kazan Karategi · Fire Breather · Magical Mount · Propaniac · Firebrand · Partizan · Firestalker · Flame Warrior · Soho Sleuth · Dead Heat · Fiercesome Fluorescence · Splitting Headache · Impact Impaler · Masked Loyalty · Torcher's Trench Coat · Fire Marshal · Invisible Flame · Scorched Earth Stompers · Chiromancer's Kit · Sear Seer · Duality of Mantle · Frostbite Fit · Hot Spaniel · 全クラス対応装飾アイテム
アイテムセット
スペシャル挑発
実績
キャラクター
戦術
その他
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyro_Update/ja&oldid=2400228"