Difference between revisions of "Versus Saxton Hale/zh-hans"
m (update) |
m (→References) |
||
| Line 83: | Line 83: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == 参考内容 == |
<references/> | <references/> | ||
{{Summer 2023 Nav}} | {{Summer 2023 Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
Revision as of 04:13, 17 July 2023
 | 此页面正在被翻译成简体中文。 如果您能熟练地运用简体中文，请在讨论页上留言或与为此页面贡献的作者讨论（通过浏览页面历史）。 |
 | 有用户为该条目编写了一个备忘单。 内容如下： 根据vsh社区常用词汇对翻译调整（如果后续官方更新了中文注意更改虽说不太可能），另外更新了英文版内容 |
| “ | 什么是决战萨克斯顿·霍尔？就如名字所说的一样！你将会对战萨克斯顿·霍尔！或者你将成为萨克斯顿·霍尔并对战雇佣兵们。你准备好同时面对23个敌人了吗？因为他们肯定还没有准备好与你对战！
— 宣传语
|
” |
决战萨克斯顿·霍尔（VS Saxton Hale）是一个社区制作的游戏模式，随着2023 夏季更新更新的2023年7月12日补丁加入游戏。其内容为萨克斯顿·霍尔（作为蓝队）与红队在一个大型竞技场厮杀。
目录
游戏玩法
一位玩家被随机选出并扮演萨克斯顿·霍尔。而其余的玩家则被分配至红队，他们的目的只有一个：替他们的新老板格雷·曼恩干掉萨克斯顿·霍尔。霍尔有多种用于对付雇佣兵的能力，雇佣兵也会新增一些用于对付霍尔的能力。霍尔需要在4分钟内击杀全部雇佣兵否则会判定红队胜利，在屏幕顶部有霍尔的生命值显示。
萨克斯顿·霍尔
作为萨克斯顿·霍尔，玩家拥有几种不同的能力来与佣兵较量。这些能力的大部分信息会显示在HUD上。霍尔在正常情况下的一击会造成195点伤害，生命值会随红队玩家数量变动。
横扫冲刺
Saxton charges up his fist as he yells out in preparation for a rushing punch that knocks opponents away and slams them into walls for extra damage. The charge can be held for as long as desired, making Saxton's fist glow blue and freezing him in place, even while in the air. The charge attack can be used to send Saxton in any direction that he is facing, allowing him to reach high places if needed. Default key: R. The charge attack is on a 10 second cooldown and does 55% of the target's total HP and falls off with distance. The charge attack also deals damage to Engineer buildings every tick that it is active.
霍尔之拳！
Saxton starts a 30 second countdown from when he spawns, slowly charging up a devastating attack. When fully charged, this attack turns Saxton's left forearm bright red with critical hit sparks all over it. Saxton also gives an audio cue when the attack is ready, alerting the mercenaries. Upon striking an enemy with Saxton fist, a shockwave is sent out, damaging every enemy around the target based on their proximity. Saxton Punch automatically applies to the next melee hit when available and does 326 damage before going on cooldown.
震地冲击
When Saxton becomes airborne, he has the ability to preform a ground pound, slamming himself back down to the ground with great force. This ability ignores knockback and is triggered by holding the crouch button (default key: Ctrl) while in the air. Upon hitting the ground, a big shockwave is sent out in every direction from the point of impact, and every merc close to the landing site takes damaged based on their distance from the point of impact. This ability is on a cooldown for 15 seconds.
超级跳
与侦察兵的能力相似，萨克斯顿能进行二段跳。该能力是霍尔有力的机动能力，超级跳会让霍尔向前上方起飞并且无冷却，但是在再次发动此能力前会要求玩家落地。
雇佣兵
作为佣兵，玩家拥有的一些技能将有助于对抗霍尔。大部分兵种拥有大战萨克斯顿·霍尔模式专门的语音，尽管为它们配音的并非官方配音演员。在特定条件下，这些语音将会被自动触发。
爬墙
所有佣兵都可以使用近战攻击来攀爬表面。在击打墙面或地板时，玩家会被向上弹起，这样便能轻而易举地占据有利位置。
终局时刻
当场上只剩下三位佣兵时，所有活着的玩家将会造成迷你暴击。当场上只剩下一位佣兵时，这位玩家将会造成暴击。
游戏改动
Some existing gameplay elements (such as classes, weapons and buildings) have had changes of varying degrees:
- All Miniguns deal 40% less damage.[1]
- The Natascha has an 85% reduced chance of triggering the slowdown-on-hit ability.[2]
- Melee weapons for all classes except the Spy deploy 25% faster[3] and have a 60% increased melee range in a 350 Hammer unit proximity between Hale and the player.[4]
- The Scottish Resistance's stickies feature a 20% damage penalty.[5]
- The Sticky Jumper and the Rocket Jumper have their bonus reserve ammo removed.[6][7]
- Backstabs and the Market Gardener (while rocket jumping) deal 2.5x increased damage.[8][9]
- Telefrags deal 2x damage against Hale,[10] inflicting up to 2000 hit points.
- Sentry Guns have a 50% damage penalty.[11]
- Shields provide a one-hit immunity against Hale's primary attack.[12]
- Demoman sword weapons provide added knockback.[13]
- Medics have a 30% on-wearer damage resistance against Saxton Hale's attacks.[14]
- Medi guns provide a 2x ÜberCharge healing rate bonus if an Ubersaw is equipped.[15]
- The Mad Milk has a 50% increased recharge rate.[16]
- The Force-A-Nature knockback power has been increased, and applies within a range of up to 600 Hammer units.[17]
- The Hitman's Heatmaker has an added 7x Focus multiplier for each hit.[18]
- Weapons and cosmetics utilizing Pyrovision are forcibly disabled in order to prevent Saxton Hale from playing Heavy voice lines.[19]
- On-kill effects are now triggered by attacking Saxton Hale.
战术
地图
决战萨克斯顿·霍尔地图都带有一个vsh_前缀。
更新历史
- 添加地图：酒厂交锋（Distillery）、融核围剿（Nucleus VSH）、公园乱斗（Skirmish）和微岩矿场（Tiny Rock）。
注释
- 当你瞄准霍尔使用语音指令“当心间谍”时，只会得到普通的语音回应，不会出现“这个萨克斯顿·霍尔是间谍！”这样的语音回应。
- 由于存在过多漏洞，决战萨克斯顿·霍尔的相关地图已经从休闲模式的地图池中移除，当然，你可以通过控制台指令
map调取这些地图。
画廊
- VSH Model Saxton Hale JI.png
Saxton Hale.
Saxton Hale's Fists.
Sweeping Charge ability.
Saxton Punch ability.
Sweeping Charge ability HUD icon.
Saxton Punch ability HUD icon.
Mighty Slam ability HUD icon.
.png)
参考内容
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\heavy_minigun_nerf.nut:L25
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\heavy_natasha_nerf.nut:L25
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\melee_buffs.nut:L25
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\melee_buffs.nut:L40-50
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\demo_scottres_nerf.nut:L25
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\demo_jumper_ammo.nut:L24-28
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\soldier_jumper_ammo.nut:L24-28
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\spy_backstab.nut:L26-36
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\soldier_market_gardener.nut:L26-36
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\engie_telefrag_scaling.nut:L18-21
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\engineer_sentry.nut:L30
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\demo_shield.nut:L32-54
- ↑ Demonstration video
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\medic_resistance.nut:L25
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\medic_uber_rate.nut:L16-22, L34
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\scout_faster_milk.nut:L26
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\scout_stronger_fan.nut
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\single_class\sniper_focus.nut
- ↑ scripts\vscripts\vssaxtonhale\mercs\merc_traits\all_class\no_pyrovision.nut:L14-25; Hale is technically a Heavy with Voice Pitch shifted to 0. Pyrovision overrides that shift enabling Heavy's lines.
| ||||||||||||||||||||||
