Difference between revisions of "Scout/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Estrategia Básica)
Line 9: Line 9:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''El Scout''' sobre sí mismo|Grass grows, birds fly, sun shines, and brotha, I hurt people.|sound=Meetscout.wav}}
+
{{Quotation|'''El Scout''' sobre sí mismo|La hierba crece, los pájaros vuelan, el sol brilla, y yo, doy caña.|sound=Meetscout.wav}}
  
 
A fast-running and fast-talking kid from Boston with a penchant for baseball and grievous bodily harm, the '''Scout''' flies like a butterfly and stings like a Shotgun blast to the face. The fastest of all the classes, his speed and ability to [[Double Jump]] will leave slower opponents spinning. This, coupled with his [[Scattergun]] or [[Force-A-Nature]] shotguns, makes the Scout ideal at hit and run tactics, allowing him to inflict massive close-range damage before dashing away to safety. Not content with only one way to harass his foes, the Scout can also equip his trusty [[Sandman]] to [[Stun]] opponents with long-range Baseballs.  
 
A fast-running and fast-talking kid from Boston with a penchant for baseball and grievous bodily harm, the '''Scout''' flies like a butterfly and stings like a Shotgun blast to the face. The fastest of all the classes, his speed and ability to [[Double Jump]] will leave slower opponents spinning. This, coupled with his [[Scattergun]] or [[Force-A-Nature]] shotguns, makes the Scout ideal at hit and run tactics, allowing him to inflict massive close-range damage before dashing away to safety. Not content with only one way to harass his foes, the Scout can also equip his trusty [[Sandman]] to [[Stun]] opponents with long-range Baseballs.  
Line 23: Line 23:
 
| birthplace = [[wikipedia:Boston, Massachusetts|Boston, Massachusetts, '''USA''']]
 
| birthplace = [[wikipedia:Boston, Massachusetts|Boston, Massachusetts, '''USA''']]
 
| job = Rápida Recuperación
 
| job = Rápida Recuperación
| motto = "Demasiado. Cafeína."
+
| motto = "Demasiada. Cafeína."
| description = El más joven de ocho hermanos del sur de Boston, el Scout aprendió desde pequeño a resolver sus problemas con los puños. Con siete hermanos mayores, las peleas tendían a terminar antes que el Scout pudiera hacer algo, así que se enseñó a si mismo a correr. Corría a todas parte, todo el tiempo, hasta que pudo adelantar a su manada de hermanos a una refriega.
+
| description = El más joven de ocho hermanos del sur de Boston, el Scout aprendió desde pequeño a resolver sus problemas con los puños. Con siete hermanos mayores, las peleas tendían a terminar antes que el Scout pudiera hacer algo, así que se enseñó a si mismo a correr. Corría a todas partes, todo el tiempo, hasta que pudo adelantar a su manada de hermanos a una refriega.
  
 
| image = Meetthescout2.PNG
 
| image = Meetthescout2.PNG
Line 44: Line 44:
  
 
== Armas ==
 
== Armas ==
Nota: El daño del armas es aproximado y medido con un blanco. Vea pagina individual del arma para mas información.
+
Nota: El daño del armas es aproximado y medido con un blanco. Vea la página individual del arma para mas información.
  
 
===Primario===
 
===Primario===
Line 59: Line 59:
 
| 6
 
| 6
 
| 32
 
| 32
| Base/Max: 60/105 <br/> [[Crit]]:180
+
| Base/Max: 60/105 <br/> [[Crítico]]:180
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|Force-A-Nature|icon-size=100x100px}}<br/><small>Desbloqueable</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Force-A-Nature|Force-A-Nature|icon-size=100x100px}}<br/><small>Desbloqueable</small>
Line 65: Line 65:
 
| 2
 
| 2
 
| 32
 
| 32
| Base/Max: 65/113<br/> [[Crit]]:194
+
| Base/Max: 65/113<br/> [[Crítico]]:194
 
| Enhanced [[knockback]] effect: Propels enemies backwards when hit and/or propels the user in the opposite direction when fired while airbourne.  With double the firing speed of the Scattergun the FAN  has a clip size of only 2 shells, as opposed to the 6 of the Scattergun.
 
| Enhanced [[knockback]] effect: Propels enemies backwards when hit and/or propels the user in the opposite direction when fired while airbourne.  With double the firing speed of the Scattergun the FAN  has a clip size of only 2 shells, as opposed to the 6 of the Scattergun.
 
|}
 
|}
Line 82: Line 82:
 
| 12
 
| 12
 
| 36
 
| 36
| Base: 15 <br/>[[Crit]]: 45 [6 rounds/sec]
+
| Base: 15 <br/>[[Crítico]]: 45 [6 rounds/sec]
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Lugermorph|icon-size=100x100px}}<br/><small>Promoción</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Lugermorph|icon-size=100x100px}}<br/><small>Promoción</small>
Line 88: Line 88:
 
| 12
 
| 12
 
| 36
 
| 36
| Base: 15 <br/>[[Crit]]: 45 [6 rounds/sec]
+
| Base: 15 <br/>[[Crítico]]: 45 [6 rounds/sec]
 
|Mismas capacidades que la pistola.
 
|Mismas capacidades que la pistola.
 
|-
 
|-
Line 94: Line 94:
 
| '''[[Bonk! Atomic Punch/es|¡Plonk! La Bebida Salvavidas]]'''
 
| '''[[Bonk! Atomic Punch/es|¡Plonk! La Bebida Salvavidas]]'''
 
| 1
 
| 1
| ∞ (6sec duration, 24sec cooldown)
+
| ∞ (6 segundos de duración, 24sec cooldown)
 
| N/A
 
| N/A
 
| Makes user immune to all damage for a short while. Bonk! must recharge before it can be used again. Player can not attack while invincible. Player is still affected by knockback.
 
| Makes user immune to all damage for a short while. Bonk! must recharge before it can be used again. Player can not attack while invincible. Player is still affected by knockback.
Line 101: Line 101:
 
| '''[[Crit-a-Cola/es|Criticola]]'''
 
| '''[[Crit-a-Cola/es|Criticola]]'''
 
| 1
 
| 1
| ∞ (6sec duration, 24sec cooldown)
+
| ∞ (6 segundos de duración, 24sec cooldown)
 
| N/A
 
| N/A
|During the 6-second effect, all attacks fired are [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]], and all damage taken by the player is Mini-Crit damage.  
+
|Durante los 6 segundos de efecto, all attacks fired are [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]], and all damage taken by the player is Mini-Crit damage.  
 
|}
 
|}
  
Line 119: Line 119:
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
 
| N/A
| Base: 35 <br/>[[Crit]]: 105 [about 2 hits per second]
+
| Base: 35 <br/>[[Crítico]]: 105 [about 2 hits per second]
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Sandman|icon-size=100x100px}}<br/><small>Desbloqueable</small>
 
! {{Icon weapon|weapon=Sandman|icon-size=100x100px}}<br/><small>Desbloqueable</small>
Line 125: Line 125:
 
| 1
 
| 1
 
| ∞ (15sec ball respawn)
 
| ∞ (15sec ball respawn)
| Base: 35 ([[Baseball|Ball]]: 5-15)<br/>[[Crit]]: 105 (Ball: 45) [about 2 hits per second]
+
| Base: 35 ([[Baseball|Ball]]: 5-15)<br/>[[Crítico]]: 105 (Ball: 45) [about 2 hits per second]
 
| Launches a Baseball at enemy, [[Stun]]ning them between 1–8 seconds (depending on ascending distance). -15&nbsp;hp on wearer (110&nbsp;hp total).
 
| Launches a Baseball at enemy, [[Stun]]ning them between 1–8 seconds (depending on ascending distance). -15&nbsp;hp on wearer (110&nbsp;hp total).
 
|}
 
|}
Line 140: Line 140:
 
| '''[[Home Run/es|Home Run]]'''
 
| '''[[Home Run/es|Home Run]]'''
 
|[[Sandman/es|Somnífero]]
 
|[[Sandman/es|Somnífero]]
| 5 seconds
+
| 5 segundos
| 500 (Muerte Instantanea)
+
| 500 (Muerte Instantánea)
 
|}
 
|}
  
Line 158: Line 158:
 
== Trivialidades ==
 
== Trivialidades ==
 
[[Image:Hotdogscout.png|right|250px|Hot Dog!]]
 
[[Image:Hotdogscout.png|right|250px|Hot Dog!]]
*The Scout is voiced by [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathan Vetterlein].
+
*El Scout está doblado por [http://www.imdb.com/name/nm1867910/ Nathan Vetterlein].
*The [[BLU]] [[Non player characters#The Scout's Mother|Scout's Mother]] is in a relationship with the [[RED]] [[Spy]]. A file in the BLU base contains photos documenting their...activities.
+
*La [[Non player characters#The Scout's Mother|Madre del Scout]] [[BLU]] tiene una relación con el [[Spy]] [[RED]]. Un archivo en la base [[BLU]] contiene fotos documentando sus... actividades.
*The Scout is one of two classes with no emblem on their sleeves, the other being the [[Spy]].
+
*El Scout es una de las dos clases sin un emblema en sus mangas, el otro es el [[Spy]].
*The excited Scout mascot in the [[Force-A-Nature]] ad [http://evolvian.files.wordpress.com/2009/02/05_top.jpg] also appears in slightly altered form as the icon for the 'You'll Feel a Little Prick' [[Medic achievements|Medic Achievement]].
+
*El anuncio [http://evolvian.files.wordpress.com/2009/02/05_top.jpg] de la entusiasta mascota Scout de la [[Force-A-Nature]] aparece además en una forma levemente alterada como el icono para el 'You'll Feel a Little Prick' [[Medic achievements|Medic Achievement]].
 
*The Scout wears a left-handed [[Batter's Helmet]], despite being a right-handed batter, most likely because he already wears the headset on his left ear.
 
*The Scout wears a left-handed [[Batter's Helmet]], despite being a right-handed batter, most likely because he already wears the headset on his left ear.
 
*The Scout's "No otha' class gonna do dat!" line is the only time a class has actually referred to themselves as a class.
 
*The Scout's "No otha' class gonna do dat!" line is the only time a class has actually referred to themselves as a class.
 
**The Scout's line "This map ain't big enough for the two of us" is the only time a class has referred to the battle ground they are on as a map.
 
**The Scout's line "This map ain't big enough for the two of us" is the only time a class has referred to the battle ground they are on as a map.
 
*The Scout's right eye is at the position 1.337 on the X-axis.
 
*The Scout's right eye is at the position 1.337 on the X-axis.
*The [[Submachine Gun]] for the Sniper was originally intended for the Scout.
+
*La [[Submachine Gun]] del Sniper originalmente fue creada para el Scout.
 
**The [[Nailgun]], a scrapped weapon carried over from Team Fortress Classic, was also intended for the Scout (the closest weapon to it now is the [[Medic]]'s [[Syringe Gun]]). This makes the Scout the only class to have their primary weapon changed twice in production.
 
**The [[Nailgun]], a scrapped weapon carried over from Team Fortress Classic, was also intended for the Scout (the closest weapon to it now is the [[Medic]]'s [[Syringe Gun]]). This makes the Scout the only class to have their primary weapon changed twice in production.
 
[[Image:Crazylegs.jpg|thumb|300px|right|R.I.P. Crazy Legs]]
 
[[Image:Crazylegs.jpg|thumb|300px|right|R.I.P. Crazy Legs]]
Line 172: Line 172:
 
*After players noted a resemblance between the Scout and TV pitchman Vince Offer, several players requested that Valve add a reference to this in-game. With the release of the Scout update, lines such as "If you order now, I'll throw in an extra beatin', absolutely free" and "No other class is gonna do that" were added to the game files.
 
*After players noted a resemblance between the Scout and TV pitchman Vince Offer, several players requested that Valve add a reference to this in-game. With the release of the Scout update, lines such as "If you order now, I'll throw in an extra beatin', absolutely free" and "No other class is gonna do that" were added to the game files.
 
*The Scout has the same voice actor as the "Church Guy" character in Valve title Left 4 Dead. The voices used by Nathan Vetterlein for both characters are strikingly similar.
 
*The Scout has the same voice actor as the "Church Guy" character in Valve title Left 4 Dead. The voices used by Nathan Vetterlein for both characters are strikingly similar.
*For a very long time, there was a bug that would cause the Scout's legs to disjoint crazily during a Double-Jump. Valve finally fixed the "Crazy Legs" bug in January 2010. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368]
+
*Durante un tiempo muy largo, había un error que podía hacer que las piernas del Scout se dislocaran locamente durante un Salto Doble. Valve finalmente arreglo el error de las "Piernas Locas" en enero del 2010. [http://www.teamfortress.com/post.php?id=3368]
*The Scout is (Besides possibly the [[Pyro]]) the youngest class in the game.
+
*El Scout es (Probablemente junto al [[Pyro]]) la clase más joven en el juego.
 
*The Scout is the only class whose voice is unchanged when doing a domination response to a random class. For example, the Spy talks with a much darker voice.
 
*The Scout is the only class whose voice is unchanged when doing a domination response to a random class. For example, the Spy talks with a much darker voice.
 
*The Scout repeatedly breaks the fourth wall, most notably when he tells his domination victims to rage quit.
 
*The Scout repeatedly breaks the fourth wall, most notably when he tells his domination victims to rage quit.
*According to the Jarate comic from the Sniper update, the Scout likes tacos.
+
*De acuerdo al comic del Frashkungfú de la actualización del Sniper, al Scout le gustan los tacos.
*The [[Spy]] claims the Scout is a virgin in his domination lines. Considering the nature and age of the Scout, this may be true.
+
*El [[Spy]] afirma que el Scout es virgen en sus frases de dominación. Considerando la naturaleza y la edad del Scout, podría ser cierto.
 
*The Scout and Pyro are the only classes without visible stubble.  
 
*The Scout and Pyro are the only classes without visible stubble.  
*The Scout's symbol- a shoe with a wing on it- is a reference to [[wikipedia:Mercury (mythology)|Mercury]]; the winged footed messenger in Roman mythology.
+
*El símbolo del Scout - un zapato con un ala en él - es una referencia a [[wikipedia:Mercury (mythology)|Mercury]]; el mensajero de los pies alados en la mitología romana.
  
== Vea Ademas ==
+
== Vea Además ==
 
* [[Scout scripts]]
 
* [[Scout scripts]]
 
* [[Scout strategy]]
 
* [[Scout strategy]]

Revision as of 12:48, 13 September 2010

Scout
Scout.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/65/Scout_RED_3D.jpg?1701972690.6314342542,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,272,11,353,274,15,469,276,22,578,277,31,673,277,29,763,278,28,843,277,30,936,276,31,1040,276,28,1155,275,27,1274,274,29,1389,272,28,1499,271,20,1611,269,15,1723,269,14,1828,270,16,1927,272,23,2021,273,33,2105,274,29,2191,275,17,2291,275,7,2402,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/22/Scout_BLU_3D.jpg?1701972761.7166172549,147,280,1,0,274,0,116,273,3,235,273,12,353,274,15,469,276,22,578,277,31,674,278,29,764,277,28,844,277,30,937,276,30,1042,276,28,1157,275,27,1276,274,29,1391,273,28,1501,271,20,1613,269,15,1726,269,14,1832,271,16,1931,272,23,2026,273,33,2110,274,29,2196,275,16,2296,275,7,2408,274,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/3/3a/Scout_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1701972844.5553472560,147,280,1,0,274,0,116,273,3,236,273,12,354,276,15,471,276,22,580,277,30,676,278,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,28,1162,276,27,1281,274,29,1397,273,27,1508,272,19,1621,270,15,1734,270,14,1840,271,16,1939,273,23,2034,274,33,2118,275,29,2205,276,16,2306,276,7,2418,275,1https://wiki.teamfortress.com/w/images/e/ee/Scout_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1701972927.1209262562,147,280,1,0,275,0,116,274,3,235,274,12,352,275,15,470,276,21,580,277,30,677,277,29,767,278,28,848,278,30,941,277,30,1046,277,27,1162,275,27,1281,274,29,1397,273,27,1509,272,19,1622,271,14,1735,270,13,1842,272,16,1941,272,23,2036,274,33,2120,275,29,2207,275,16,2308,275,7,2420,275,1
Scout.png
Información básica
Icono: Leaderboard class scout.png
Tipo: Ataque
Salud: 125 / 185
110 / 165 equipada con la Somnífero
Velocidad: 133%
Conoce al Scout
ScoutVidSplash es.png
«
La hierba crece, los pájaros vuelan, el sol brilla, y yo, doy caña.
El Scout sobre sí mismo
»

A fast-running and fast-talking kid from Boston with a penchant for baseball and grievous bodily harm, the Scout flies like a butterfly and stings like a Shotgun blast to the face. The fastest of all the classes, his speed and ability to Double Jump will leave slower opponents spinning. This, coupled with his Scattergun or Force-A-Nature shotguns, makes the Scout ideal at hit and run tactics, allowing him to inflict massive close-range damage before dashing away to safety. Not content with only one way to harass his foes, the Scout can also equip his trusty Sandman to Stun opponents with long-range Baseballs.

The Scout is an ideal choice if you need an objective done quickly; capturing points and moving carts twice as fast as his teammates and spiriting the enemy Intelligence away before they even know he's there.


Biografía

Estrategia Básica

Artículos principales: Scout consejos, Scout estrategia
Scoutava.jpg
  • Vuelve a saltar en el aire para cambiar de dirección y evitar así el fuego enemigo.
  • Capturas puntos de control el doble de rápido que otras clases.
  • Eres más eficaz cuando te mantienes en movimiento y empleas tu velocidad a tu favor.
  • La Dispensadora de Caña empuja a los enemigos hacia atrás a corto alcance.
  • Eres más peligroso si atacas por detrás o por los lados. Usa rutas alternativas para flanquear a tus enemigos.
  • Tu Escopeta puede acabar con la mayoría de clases en dos disparos.
  • Tu Pistola es genial para liquidar a enemigos a cierta distancia.

Armas

Nota: El daño del armas es aproximado y medido con un blanco. Vea la página individual del arma para mas información.

Primario

Arma Munición Cargada Munición Llevada Rango de Daño Habilidad especial
Scattergun
Estándar
Escopeta 6 32 Base/Max: 60/105
Crítico:180
Force-A-Nature
Desbloqueable
Dispensadora de Caña 2 32 Base/Max: 65/113
Crítico:194
Enhanced knockback effect: Propels enemies backwards when hit and/or propels the user in the opposite direction when fired while airbourne. With double the firing speed of the Scattergun the FAN has a clip size of only 2 shells, as opposed to the 6 of the Scattergun.

Secundario

Arma Munición Cargada Munición Llevada Rango de Daño Habilidad especial
Pistol
Estándar
Pistola 12 36 Base: 15
Crítico: 45 [6 rounds/sec]
Item icon Lugermorph.png
Promoción
Lugermorph 12 36 Base: 15
Crítico: 45 [6 rounds/sec]
Mismas capacidades que la pistola.
Item icon Bonk! Atomic Punch.png
Desbloqueable
¡Plonk! La Bebida Salvavidas 1 ∞ (6 segundos de duración, 24sec cooldown) N/A Makes user immune to all damage for a short while. Bonk! must recharge before it can be used again. Player can not attack while invincible. Player is still affected by knockback.
Item icon Crit-a-Cola.png
Fabricar
Criticola 1 ∞ (6 segundos de duración, 24sec cooldown) N/A Durante los 6 segundos de efecto, all attacks fired are Mini-Crits, and all damage taken by the player is Mini-Crit damage.

Cuerpo a cuerpo

Arma Munición Cargada Munición Llevada Rango de Daño Habilidad especial
Item icon Bat.png
Estándar
Bate N/A N/A Base: 35
Crítico: 105 [about 2 hits per second]
Item icon Sandman.png
Desbloqueable
Somnífero 1 ∞ (15sec ball respawn) Base: 35 (Ball: 5-15)
Crítico: 105 (Ball: 45) [about 2 hits per second]
Launches a Baseball at enemy, Stunning them between 1–8 seconds (depending on ascending distance). -15 hp on wearer (110 hp total).

Mofarse Ataque

Ataque Arma Duración Daño
File:Item icon home run.png
Cuerpo a cuerpo
Home Run Somnífero 5 segundos 500 (Muerte Instantánea)

Sombreros

Artículo principal: Hats

Avatares oficiales de clase

Avatares oficiales de clase
Original Supercarga RED Supercarga BLU
Scoutava.jpg Buffed red scout.jpg Buffed blu scout.jpg
Obtener avatares de TF2 en Steam: Original

Logros

Artículo principal: Scout logros
  • Scout paquete: 35 Logros, 3 hitos.

Trivialidades

Hot Dog!
  • El Scout está doblado por Nathan Vetterlein.
  • La Madre del Scout BLU tiene una relación con el Spy RED. Un archivo en la base BLU contiene fotos documentando sus... actividades.
  • El Scout es una de las dos clases sin un emblema en sus mangas, el otro es el Spy.
  • El anuncio [1] de la entusiasta mascota Scout de la Force-A-Nature aparece además en una forma levemente alterada como el icono para el 'You'll Feel a Little Prick' Medic Achievement.
  • The Scout wears a left-handed Batter's Helmet, despite being a right-handed batter, most likely because he already wears the headset on his left ear.
  • The Scout's "No otha' class gonna do dat!" line is the only time a class has actually referred to themselves as a class.
    • The Scout's line "This map ain't big enough for the two of us" is the only time a class has referred to the battle ground they are on as a map.
  • The Scout's right eye is at the position 1.337 on the X-axis.
  • La Submachine Gun del Sniper originalmente fue creada para el Scout.
    • The Nailgun, a scrapped weapon carried over from Team Fortress Classic, was also intended for the Scout (the closest weapon to it now is the Medic's Syringe Gun). This makes the Scout the only class to have their primary weapon changed twice in production.
R.I.P. Crazy Legs
The Scout looks on at the PCs
  • After players noted a resemblance between the Scout and TV pitchman Vince Offer, several players requested that Valve add a reference to this in-game. With the release of the Scout update, lines such as "If you order now, I'll throw in an extra beatin', absolutely free" and "No other class is gonna do that" were added to the game files.
  • The Scout has the same voice actor as the "Church Guy" character in Valve title Left 4 Dead. The voices used by Nathan Vetterlein for both characters are strikingly similar.
  • Durante un tiempo muy largo, había un error que podía hacer que las piernas del Scout se dislocaran locamente durante un Salto Doble. Valve finalmente arreglo el error de las "Piernas Locas" en enero del 2010. [2]
  • El Scout es (Probablemente junto al Pyro) la clase más joven en el juego.
  • The Scout is the only class whose voice is unchanged when doing a domination response to a random class. For example, the Spy talks with a much darker voice.
  • The Scout repeatedly breaks the fourth wall, most notably when he tells his domination victims to rage quit.
  • De acuerdo al comic del Frashkungfú de la actualización del Sniper, al Scout le gustan los tacos.
  • El Spy afirma que el Scout es virgen en sus frases de dominación. Considerando la naturaleza y la edad del Scout, podría ser cierto.
  • The Scout and Pyro are the only classes without visible stubble.
  • El símbolo del Scout - un zapato con un ala en él - es una referencia a Mercury; el mensajero de los pies alados en la mitología romana.

Vea Además

Links Externos


Template:Scout Nav/es