Difference between revisions of "Bonk! Atomic Punch/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Changing the infobox.)
m (→‎{{common string|Update history}})
 
(9 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:原子能饮料}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name              = 原子能饮料
 
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| 3d-image-1        = Bonk! Atomic Punch
 
| 3d-image-1        = Bonk! Atomic Punch
Line 7: Line 5:
 
| 3d-button-1        = colored_pair
 
| 3d-button-1        = colored_pair
 
| 3d-button-3        = colored_pair
 
| 3d-button-3        = colored_pair
−
| 3d-viewname-1      = 预设
+
| 3d-viewname-1      = 默认
 
| 3d-viewname-3      = 节日
 
| 3d-viewname-3      = 节日
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
Line 13: Line 11:
 
| skin-image-blu    = BluBonk.png
 
| skin-image-blu    = BluBonk.png
 
| hide-kill-icon    = yes
 
| hide-kill-icon    = yes
−
| used-by            = [[Scout/zh-hans|侦察兵]]
+
| used-by            = {{used by|Scout}}
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
−
| released          = {{Patch name|2|24|2009}}<br />([[Scout Update/zh-hans|侦察兵更新]])
+
| released          = {{Patch name|2|24|2009}}
−
| availability      = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate8|crate71-Strange|collectors|crate88-festive}}
+
| released-major    = Scout Update
 +
| availability      = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate8|crate71-strange|crate88-festive|collectors}}
 
| marketable        = yes
 
| marketable        = yes
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| medieval          = yes
 
| medieval          = yes
 
| show-ammo          = off
 
| show-ammo          = off
−
| reload            = 可再填充<br /><small>（30 秒）</small>
+
| reload            = 使用冷却<br /><small>（30 秒）</small>
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | loadout-prefix  = none
 
   | loadout-prefix  = none
−
   | item-kind        = 饭盒
+
   | item-kind        = {{item kind|Lunch Box}}
−
   | level           = 5
+
   | item-level       = 5
−
   | item-description = 饮用后无敌 8 秒，无敌时间内不能攻击。
+
   | item-description = {{item description|Bonk! Atomic Punch}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''原子能饮料'''宣传广告|原子能饮料充斥着辐射。众所周知，辐射能给予人不错的超能力。}}
+
{{Quotation|'''原子能饮料'''的宣传语|原子能饮料充斥着辐射。而众所周知，辐射能给予人不错的超能力。}}
  
−
'''原子能饮料（Bonk! Atomic Punch）'''是一把可以通过解锁取得，[[Scout/zh-hans|侦察兵]]专用的[[Weapons/zh-hans#scoutsecondary|副武器]]。它是一种罐装能量饮料，罐上的品牌会依据所属队伍而改变。[[RED/zh-hans|红队]]的原子能饮料是「Cherry Fission（红樱桃裂变）」口味，而[[BLU/zh-hans|蓝队]]的则是「Blutonium Berry（蓝元素浆果）」口味。[[Festive/zh-hans|节日]]版本的原子能饮料有不同的品牌；红队的口味是「Exothermic Eggnog（放热的蛋酒）」，而蓝队的是「Mulled Mistletopes（香料槲寄生）」。
+
'''原子能饮料（Bonk! Atomic Punch）'''是一把可以通过成就解锁获得的{{cl|Scout}}专属[[Weapons/zh-hans#scoutsecondary|副武器]]。该武器为一罐能量饮料，而罐上的显示的口味会依据所属队伍而改变。[[RED/zh-hans|红队]]的原子能饮料是“{{ruby|Cherry Fission|红樱桃裂变}}”口味，而[[BLU/zh-hans|蓝队]]的则是“{{ruby|Blutonium Berry|蓝元素浆果}}”口味。节日版本的原子能饮料有不同的口味；红队的口味是“{{ruby|Exothermic Eggnog|放热的蛋酒}}”，而蓝队的是“{{ruby|Mulled Mistletopes|香料槲寄生}}”。
  
−
侦察兵喝下饮料后会无敌 8 秒种。无敌时画面会转为第三人称视角，玩家仍然可以移动，跳跃，和为武器装弹，但无法用任何武器攻击。玩家后面会跟着一个模糊不清的<!-- trail = 痕迹？-->痕迹。大部分本身会伤害侦察兵的武器反而会使玩家头上出现 "MISS!" 的字样，还会使侦察兵说出多个[[Scout responses/zh-hans#武器特用台词|台词]]中的一句。喝下了原子能饮料的侦察兵无法夺取[[Capture the Flag/zh-hans#情报|情报]]，而身上背着情报的侦察兵也无法喝下原子能饮料。同样地，效果期间玩家也无法推动[[Payload/zh-hans#战车|弹头车]]或者是[[Defense/zh-hans|防御]][[control point (objective)/zh-hans|控制点]]。侦察兵身上有无限的饮料，但每喝下一次后都要等一段冷却时间（显示在了 [[HUD/zh-hans|HUD]] 上）后才可再拿出一罐。另外，在效果期间接触[[Respawn/zh-hans#补给|补给柜]]的话会导致直接立刻终止效果。
+
在侦察兵喝下饮料后会获得无敌效果8秒种。无敌时画面会转为第三人称视角，玩家仍然可以移动，跳跃，和为武器装弹，但无法用任何武器攻击同时玩家身后会有残影特效。大部分本身会伤害侦察兵的武器反而会使玩家头上出现“MISS!”的字样，还会使侦察兵说出多个[[Scout responses/zh-hans#武器特用台词|台词]]中的一句。喝下了原子能饮料的侦察兵无法夺取[[Capture the Flag/zh-hans#情报|情报]]，而身上背着情报的侦察兵也无法喝下原子能饮料。同样的，效果期间玩家也无法推动[[Payload/zh-hans#战车|战车]]或者[[Defense/zh-hans|阻止]]敌方占领[[control point (objective)/zh-hans|控制点]]。玩家可无限次使用原子能饮料，但每喝下一次后都要等一段冷却时间，冷却进度条会显示在[[HUD/zh-hans|HUD]]上，在冷却结束后才可再拿出一罐。另外，在效果期间接触[[Respawn/zh-hans#补给|补给柜]]的话会导致直接立刻终止效果。
  
−
饮料效果下的玩家对几乎虽有的伤害免疫，包括直接伤害，遗留伤害，自身伤害，和摔落伤害。如[[Afterburn/zh-hans|后续燃烧]]和[[Bleed/zh-hans|流血]]这种短时间段内造成伤害的效果虽然在原子能饮料的效果下不会伤害到玩家，却仍然会在效果结束后对玩家造成伤害。不过，击中敌人得到的效果（比如说[[Ubersaw/zh-hans|过载充能锯]]的 +25% ÜberCharge）如果不是根据对敌人造成的伤害来产生（比如说[[Buff Banner/zh-hans|战旗]]）的话，就仍然能够对饮料效果下的侦察兵起作用。<!--这句子有点别扭，请改进谢谢-->原子能饮料不会对[[knockback/zh-hans|击退]]，环境伤害，或[[telefrag/zh-hans|传送杀]]起保护的作用。
+
在原子能饮料效果下的玩家对几乎所有的伤害免疫，包括直接伤害，遗留伤害，自身伤害，和摔落伤害。但是持续性伤害如[[Afterburn/zh-hans|后续燃烧]]和[[Bleed/zh-hans|流血]]这种短时间段内造成伤害的效果虽然在原子能饮料的效果下不会伤害到玩家，却仍然会在效果结束后对玩家造成伤害。不过，通过击中敌人触发（比如说{{item link|Ubersaw}}的 +25% 超能冲锋能量的效果）且不根据对敌人造成的伤害来计算（比如说{{item link|Buff Banner}}）的效果，就仍然能够对饮料效果下的侦察兵起作用。原子能饮料不会对[[knockback/zh-hans|击退]]，环境伤害，或[[telefrag/zh-hans|传送杀]]起保护的作用。
  
−
因为喝原子能饮料的动作算成一个嘲讽，玩家不能在无法使用嘲讽的情况下喝原子能饮料，例如在水下时。如果在喝下饮料的时候，侦察兵被[[knockback/zh-hans|击退]]到空中，喝饮料的动作则会被取消，但是这还会算成喝完了，因此重新补充的计量表也会归零计算，即使玩家身上不会得到饮料的效果。
+
在原子能饮料效果结束后，玩家会获得5秒钟的减速效果，减速程度取决于在无敌状态下承受的伤害量。减速效果在只承受较低伤害时为25%，而在承受200点以上伤害时减速效果将达到最大值50%。{{item link|Baby Face's Blaster}}的加速效果不会影响该比率。
  
−
即使在饮料的无敌效果，无法使用武器的状况下，侦察兵仍然能做出[[Taunt/zh-hans|嘲讽]]，也能在这期间做出[[Home Run/zh-hans|全垒打嘲讽]]杀死敌人。
+
由于喝原子能饮料的动作算作一个[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]，因此玩家不能在无法使用嘲讽的情况下喝原子能饮料，例如在水下时。如果尝试喝下饮料，侦察兵会被[[knockback/zh-hans|击退]]到空中，且喝饮料的动作会被取消，但是这还会算成喝完了，因此冷却也会重新开始，即使玩家没有获得原子能饮料的效果。
 +
 
 +
即使在饮料的无敌效果，无法使用武器的状况下，侦察兵仍然能做出[[Taunt/zh-hans|嘲讽]]，也能在这期间做出[[Home Run/zh-hans|全垒打嘲讽]]来嘲讽击杀敌人。
  
 
完成 22 个[[Scout achievements/zh-hans|侦察兵成就]]的玩家可以获得原子能饮料当作达成里程碑的奖励。
 
完成 22 个[[Scout achievements/zh-hans|侦察兵成就]]的玩家可以获得原子能饮料当作达成里程碑的奖励。
  
−
==伤害与作用时间==
+
=={{common string|Damage and function times}}==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| effect = 玩家暂时无敌。
+
| effect = 玩家暂时无敌
 
| function times = yes
 
| function times = yes
−
| consumption time = {{tooltip|1.2 秒|可被中断}}
+
| consumption time = 1.2 秒
 
| effect time      = 8 秒
 
| effect time      = 8 秒
 
| recharge        = {{tooltip|22 秒|效果消失后开始计时}}
 
| recharge        = {{tooltip|22 秒|效果消失后开始计时}}
Line 53: Line 54:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==合成==
+
=={{common string|Crafting}}==
−
{{See also|Crafting/zh-hans|l1=合成系统}}
+
{{See also|Crafting/zh-hans|l1=合成}}
  
−
===蓝图===
+
==={{common string|Blueprint}}===
 
{{Blueprint|autoresult = Scout secondary}}
 
{{Blueprint|autoresult = Scout secondary}}
  
−
===作为合成的材料之一===
+
==={{common string|As a crafting ingredient}}===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Bonk! Atomic Punch
 
| ingredient-1 = Bonk! Atomic Punch
Line 84: Line 85:
 
}}
 
}}
  
−
== 奇异品质 ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = 饭盒
+
  | item-type = {{item kind|Lunch Box}}
−
| item-description = 饮用后无敌 8 秒，无敌时间内不能攻击。
+
  | item-description = {{item description|Bonk! Atomic Punch}}
 
  | rankson = food items eaten
 
  | rankson = food items eaten
 
  | can deal damage = no
 
  | can deal damage = no
 
}}
 
}}
  
−
== 相关成就 ==
+
== {{common string|related achievements}} ==
 
=== {{Class link|Scout}} ===
 
=== {{Class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|Artful Dodger}}
 
| 1 = {{Show achievement|Scout|Artful Dodger}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Scout|Milestone 3}}
 
}}
 
}}
  
−
==更新记录==
+
=={{common string|Update history}}==
 
{{Update history|
 
{{Update history|
−
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ([[The Scout Update/zh-hans|侦察兵更新]])
+
'''{{Patch name|2|24|2009}}’''（{{update link|The Scout Update}}）
 
* 将原子能饮料添加到游戏中。
 
* 将原子能饮料添加到游戏中。
  
Line 109: Line 111:
 
* 修正了用补给柜让饮料显示不正确的弹药量的漏洞。
 
* 修正了用补给柜让饮料显示不正确的弹药量的漏洞。
  
−
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ([[WAR! Update/zh-hans|战争！更新]])
+
'''{{Patch name|12|17|2009}}’''（{{update link|WAR! Update}}）
 
* 新增补充完时的提示音效。
 
* 新增补充完时的提示音效。
  
Line 120: Line 122:
  
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
 
'''{{Patch name|5|12|2010}}'''
−
* {{Undocumented}} 此武器被加入合成[[Crit-a-Cola/zh-hans|爆击可乐]]的蓝图。
+
* {{Undocumented}} 此武器被加入合成{{item link|Crit-a-Cola}}的蓝图。
−
* {{Undocumented}} 此武器被加入合成[[Bonk Helm/zh-hans|饮料头盔]]的蓝图。
+
* {{Undocumented}} 此武器被加入合成{{item link|Bonk Helm}}的蓝图。
−
* {{Undocumented}} 此武器被加入合成[[Dalokohs Bar/zh-hans|达勒克斯巧克力块]]的蓝图。
+
* {{Undocumented}} 此武器被加入合成{{item link|Dalokohs Bar}}的蓝图。
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''（{{update link|Mann-Conomy Update}}）
 
* {{Undocumented}} 侦察兵喝完原子能饮料会自动切换到[[melee weapon/zh-hans|近战武器]]。
 
* {{Undocumented}} 侦察兵喝完原子能饮料会自动切换到[[melee weapon/zh-hans|近战武器]]。
  
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/zh-hans|澳大利亚圣诞节更新]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}'''（{{update link|Australian Christmas}}）
 
* {{Undocumented}} 现在喝完饮料后会自动切换到[[primary weapon/zh-hans|主武器]]了。
 
* {{Undocumented}} 现在喝完饮料后会自动切换到[[primary weapon/zh-hans|主武器]]了。
  
Line 133: Line 135:
 
* {{Undocumented}} 此物品从合成达勒克斯巧克力块的蓝图中移除了。
 
* {{Undocumented}} 此物品从合成达勒克斯巧克力块的蓝图中移除了。
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/zh-hans|超能更新]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''（{{update link|Über Update}}]）
−
* {{Undocumented}} 此物品被加入合成[[Atomizer/zh-hans|原子能球棒]]的蓝图。
+
* {{Undocumented}} 此物品被加入合成{{item link|Atomizer}}的蓝图。
−
* {{Undocumented}} 此物品被加入合成[[Soda Popper/zh-hans|苏打炮手]]的蓝图。
+
* {{Undocumented}} 此物品被加入合成{{item link|Soda Popper}}的蓝图。
  
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|18|2011}}'''
Line 146: Line 148:
 
* 修正[[Natascha/zh-hans|娜塔莎转轮机枪]]的子弹会让侦察兵无法饮用原子能饮料的问题。
 
* 修正[[Natascha/zh-hans|娜塔莎转轮机枪]]的子弹会让侦察兵无法饮用原子能饮料的问题。
  
−
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/zh-hans|纵火狂更新]])
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''（{{update link|Pyromania Update}}）
 
* 效果持续时间从 6 秒提升至 8 秒。
 
* 效果持续时间从 6 秒提升至 8 秒。
  
 
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
 
'''{{Patch name|8|27|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} 新增[[Strange/zh-hans|奇异]]属性版本。
+
* {{Undocumented}} 新增{{quality link|Strange}}品质版本。
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
−
* {{Undocumented}} 新增[[Collector's/zh-hans|收藏者]]属性版本。
+
* {{Undocumented}} 新增{{quality link|Collector's}}品质版本。
  
−
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ([[Smissmas 2014/zh-hans|2014 年圣诞节]])
+
'''{{Patch name|12|22|2014}}'''（{{update link|Smissmas 2014}}）
 
* 新增[[Festive weapons/zh-hans|节日]]属性版本。
 
* 新增[[Festive weapons/zh-hans|节日]]属性版本。
  
−
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ([[Gun Mettle Update/zh-hans|枪魂更新]])
+
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1'''（{{update link|Gun Mettle Update}}）
 
* 更新了物品叙述以更详细地敘述武器的功能。
 
* 更新了物品叙述以更详细地敘述武器的功能。
  
 
'''{{Patch name|8|19|2016}}'''
 
'''{{Patch name|8|19|2016}}'''
 
* {{Undocumented}} 更新了节日版本的原子能饮料的物品敘述。
 
* {{Undocumented}} 更新了节日版本的原子能饮料的物品敘述。
 +
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' （{{update link|Jungle Inferno Update}}）
 +
* 属性改动：
 +
** 玩家会根据吸收的伤害，在效果结束后受到减速效果，伤害较低时速度 -25% ，伤害超过 200 时速度 -50%，减速持续 5 秒
 
}}
 
}}
  
−
== 错误 ==
+
== {{common string|Bugs}} ==
−
* 喝下了原子能饮料的[[Scout/zh-hans|侦察兵]]仍然可将击中后即得的效果给于敌人。比如说，侦察兵如果被[[Mad Milk/zh-hans|疯狂的牛奶]]投中，敌人也可透过攻击侦察兵增加生命。相同，用[[Blutsauger/zh-hans|吸血鬼针筒枪]]击中原子能饮料效果下的侦察兵仍然会给医生回复生命。
+
* 如果玩家在原子能饮料的无敌效果下自杀，最近用武器对玩家制造伤害的敌人会得到那次杀敌，即使玩家受到伤害时暂时无敌。
−
* 如果玩家在原子能饮料的无敌效果下自杀，最近用武器对玩家制造伤害的敌人会得到那次杀敌，就算玩家受到伤害时暂时无敌。
+
* 虽然原子能饮料的无敌效果下无法占领[[Control point (objective)/zh-hans|控制点]]，如果控制点被占领时侦察兵站在上面，侦察兵仍然会得到占领的分数。
−
* 虽然原子能饮料的无敌效果下无法占领[[Control Point (objective)/zh-hans|控制点]]，如果控制点被占领时侦察兵站在上面，侦察兵仍然会得到占领的分数。
 
−
* 如果[[Soldier/zh-hans|士兵]]在一个原子能饮料的无敌效果下的侦察兵附近做出[[Kamikaze/zh-hans|神风]]嘲讽，游戏会以为士兵杀掉了侦察兵，尽管侦察兵没有受到任何伤害。
 
 
* 如果侦察兵做出饮用的嘲讽时被打到天空中，侦察兵会用掉原子能饮料，但不会得到它的效果。
 
* 如果侦察兵做出饮用的嘲讽时被打到天空中，侦察兵会用掉原子能饮料，但不会得到它的效果。
 +
* 在原子能饮料无敌效果结束后造成减速效果时，玩家可以靠分别按左右键来恢复正常移动速度。
 +
  
−
== 细枝末节 ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
−
* 和[[Crit-a-Cola/zh-hans|爆击可乐]]一样，原子能饮料所应用的拉环设计，首次在 1956 年被发明，但它已经被 20 世纪 70 年代后期所沿用至今的款式所淘汰了。
+
* 和{{item link|Crit-a-Cola}}一样，原子能饮料所应用的拉环设计，首次在 1956 年被发明，但它已经被 20 世纪 70 年代后期所沿用至今的款式所淘汰了。
−
*一个成人每天的糖分正常摄取量为 90 [[w:zh:克|克]]。假设罐子上「是糖分正常摄取量的几百多倍」叙述为真的话，一罐饮料的重量便是至少 9 公斤。那也就是大概 20 [[w:zh:磅|磅]]。
+
*一个成人每天的糖分正常摄取量为 90 [[w:zh:克|克]]。假设罐子上“是糖分正常摄取量的几百多倍”叙述为真的话，一罐饮料的重量便是至少 9 公斤。
 
*原子能饮料和爆击可乐的罐子上记录了饮料的成份是水、辐射和糖。标签上还有一些搞笑的叙述。
 
*原子能饮料和爆击可乐的罐子上记录了饮料的成份是水、辐射和糖。标签上还有一些搞笑的叙述。
−
** 比方说，蓝队的蓝元素浆果口味罐子上写着「Now with 33% MORE REAL Radiation!（现在有 33% 更多的辐射原汁！）」，而红队的红樱桃裂变口味罐子上则写着「Now with ISOTOPES!（现在有了同位素！）」。
+
** 比方说，蓝队的蓝元素浆果口味罐子上写着“{{ruby|Now with 33% MORE REAL Radiation!|现在有 33% 更多的辐射原汁！}}”，而红队的红樱桃裂变口味罐子上则写着“{{ruby|Now with ISOTOPES!|现在有了同位素！}}”。
−
* 根据[[Bonk Leadwear/zh-hans|饮料铅盔]]的描述，原子能饮料在 1932 年被美国的软饮料爱好者 Theophilus Bonk 发明，而成份则是锌，氯化铵，熔盐和糖。
+
* 根据{{item link|Bonk Leadwear}}的描述，原子能饮料在 1932 年被美国的软饮料爱好者 Theophilus Bonk 发明，而成份则是锌，氯化铵，熔盐和糖。
−
* 在[[Grave Matters/zh-hans|庄重的事件]]漫画中，可以见到一个原子能饮料的广告，以及[[Bottle/zh-hans|瓶子]]未入游戏的模型 Blu Streak 的广告。
+
* 在[[Grave Matters/zh-hans|庄重的事件]]漫画中，可以见到一个原子能饮料的广告，以及{{item link|Bottle}}未入游戏的模型 Blu Streak 的广告。
−
* [[RED/zh-hans|红队]]的节日原子能饮料上的标签写着 "Nuclear Winter Wonderland（核冬仙境）"。核冬天是核战爆发的一个假想的结果，说到放射性落下灰，火灾暴风，和/或空中废物会导致迅速的气候变化，还可能引入新的冰河世纪。
+
* [[RED/zh-hans|红队]]的节日原子能饮料上的标签写着“{{ruby|Nuclear Winter Wonderland|核冬仙境}}”。[[w:Nuclear winter|核冬天]]{{Lang icon|en}}是核战爆发的一个假想的结果，说到放射性落下灰，火灾暴风，和/或空中废物会导致迅速的气候变化，还可能引入新的冰河世纪。
−
* [[BLU/zh-hans|蓝队]]的节日原子能饮料上的标签写着 "It's the Reasium for the Caesium（它是 Caesium 的 Reasium）"，混合了谚语 “reason for the season” 和放射性的元素[[w:zh:铯|铯]]，也就是五个室温时处于液体状态的元素金属之一。
+
* [[BLU/zh-hans|蓝队]]的节日原子能饮料上的标签写着“{{ruby|It’s the Reasium for the Caesium|它是 Reasium 的 Caesium}}”，混合了谚语“reason for the season”和放射性的元素[[w:zh:铯|铯]]，也就是五个室温时处于液体状态的元素金属之一。
−
** 两个节日版本的饮料都被标为了“Holiday Punch（节日饮料）”。[[RED/zh-hans|红队]]的口味是「Exothermic Eggnog（放热的蛋酒）」。[[BLU/zh-hans|蓝队]]的口味是「Mulled Mistletopes（香料槲寄生）」。
 
  
−
== 图片展览 ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:BluBonk.png|该武器的蓝队版本
 
File:Bonk! Atomic Punch 1st person red.png|[[RED/zh-hans|红队]]第一人称视角
 
File:Bonk! Atomic Punch 1st person red.png|[[RED/zh-hans|红队]]第一人称视角
 
File:Bonk! Atomic Punch 1st person blu.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]]第一人称视角
 
File:Bonk! Atomic Punch 1st person blu.png|[[BLU/zh-hans|蓝队]]第一人称视角
−
File:Festive Bonk! Atomic Punch RED First Person.png||红队[[Festive weapons/zh-hans|节日]]版本。
+
File:Festive Bonk! Atomic Punch RED First Person.png||红队[[Festive weapons/zh-hans|节日]]版本
−
File:Festive Bonk! Atomic Punch BLU First Person.png|蓝队节日版本。
+
File:Festive Bonk! Atomic Punch BLU First Person.png|蓝队节日版本
−
File:Bonk texture red.png|原子能饮料红樱桃裂变标签。
+
File:Bonk texture red.png|原子能饮料红樱桃裂变标签
−
File:Bonk texture blue.png|原子能饮料蓝元素浆果标签。
+
File:Bonk texture blue.png|原子能饮料蓝元素浆果标签
−
File:Festive Bonk texture red.png|节日原子能饮料放热的蛋酒标签。
+
File:Festive Bonk texture red.png|节日原子能饮料放热的蛋酒标签
−
File:Festive Bonk texture blue.png|节日原子能饮料香料槲寄生标签。
+
File:Festive Bonk texture blue.png|节日原子能饮料香料槲寄生标签
−
File:RED Bonk Helm.png|红队饮料头盔。
+
File:RED Bonk Helm.png|红队饮料头盔
−
File:BLU Bonk Helm.png|蓝队饮料头盔。
+
File:BLU Bonk Helm.png|蓝队饮料头盔
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* [[Basic Scout strategy/zh-hans#原子能饮料|原子能饮料使用战术]]
 +
* {{item link|Crit-a-Cola}}
  
−
== 相关商品 ==
+
== {{common string|External links}} ==
−
<gallery>
+
* [http://www.teamfortress.com/scoutupdate/energydrink.htm 侦察兵更新 - 原子能饮料]{{Lang icon|en}}
−
File:Merch trackback.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=C01437 原子能饮料夹克 Mk. II]
 
−
File:Merch Bonk Mug.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=MU422 原子能饮料旅行用水瓶]
 
−
</gallery>
 
−
 
 
−
== 相关文章 ==
 
−
* [[Basic Scout strategy/zh-hans#原子能饮料|原子能饮料使用策略]]
 
−
* [[Crit-a-Cola/zh-hans|爆击可乐]]
 
−
 
 
−
== 外部链接 ==
 
−
* [http://www.teamfortress.com/scoutupdate/energydrink.htm 侦察兵更新 - 原子能饮料] {{Lang icon|en}}
 
  
 
{{ScoutUpdateNav}}
 
{{ScoutUpdateNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 09:46, 27 October 2024

“
原子能饮料充斥着辐射。而众所周知，辐射能给予人不错的超能力。
— 原子能饮料的宣传语
 ”

原子能饮料（Bonk! Atomic Punch）是一把可以通过成就解锁获得的侦察兵专属副武器。该武器为一罐能量饮料，而罐上的显示的口味会依据所属队伍而改变。红队的原子能饮料是“Cherry Fission(红樱桃裂变)”口味，而蓝队的则是“Blutonium Berry(蓝元素浆果)”口味。节日版本的原子能饮料有不同的口味；红队的口味是“Exothermic Eggnog(放热的蛋酒)”，而蓝队的是“Mulled Mistletopes(香料槲寄生)”。

在侦察兵喝下饮料后会获得无敌效果8秒种。无敌时画面会转为第三人称视角，玩家仍然可以移动，跳跃，和为武器装弹，但无法用任何武器攻击同时玩家身后会有残影特效。大部分本身会伤害侦察兵的武器反而会使玩家头上出现“MISS!”的字样，还会使侦察兵说出多个台词中的一句。喝下了原子能饮料的侦察兵无法夺取情报，而身上背着情报的侦察兵也无法喝下原子能饮料。同样的，效果期间玩家也无法推动战车或者阻止敌方占领控制点。玩家可无限次使用原子能饮料，但每喝下一次后都要等一段冷却时间，冷却进度条会显示在HUD上，在冷却结束后才可再拿出一罐。另外，在效果期间接触补给柜的话会导致直接立刻终止效果。

在原子能饮料效果下的玩家对几乎所有的伤害免疫，包括直接伤害，遗留伤害，自身伤害，和摔落伤害。但是持续性伤害如后续燃烧和流血这种短时间段内造成伤害的效果虽然在原子能饮料的效果下不会伤害到玩家，却仍然会在效果结束后对玩家造成伤害。不过，通过击中敌人触发（比如说过载充能锯的 +25% 超能冲锋能量的效果）且不根据对敌人造成的伤害来计算（比如说战旗）的效果，就仍然能够对饮料效果下的侦察兵起作用。原子能饮料不会对击退，环境伤害，或传送杀起保护的作用。

在原子能饮料效果结束后，玩家会获得5秒钟的减速效果，减速程度取决于在无敌状态下承受的伤害量。减速效果在只承受较低伤害时为25%，而在承受200点以上伤害时减速效果将达到最大值50%。娃娃脸的冲击波的加速效果不会影响该比率。

由于喝原子能饮料的动作算作一个嘲讽，因此玩家不能在无法使用嘲讽的情况下喝原子能饮料，例如在水下时。如果尝试喝下饮料，侦察兵会被击退到空中，且喝饮料的动作会被取消，但是这还会算成喝完了，因此冷却也会重新开始，即使玩家没有获得原子能饮料的效果。

即使在饮料的无敌效果，无法使用武器的状况下，侦察兵仍然能做出嘲讽，也能在这期间做出全垒打嘲讽来嘲讽击杀敌人。

完成 22 个侦察兵成就的玩家可以获得原子能饮料当作达成里程碑的奖励。

伤害和作用时间

作用时间（以秒为单位）
效果 玩家暂时无敌
消耗时间 1.2 秒
重新充能时间 22 秒
效果持续用时间 8 秒
以上数值由社区玩家估定。

演示视频

合成

另见： 合成

合成蓝图

兵种标志 - 侦察兵 配置槽标志 - 副武器 残留金属 可能的结果
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

作为合成的材料之一

原子能饮料 闪电战医疗枪 爆击可乐
Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Kritzkrieg.png = Item icon Crit-a-Cola.png
原子能饮料 击球手头盔 饮料头盔
Item icon Bonk! Atomic Punch.pngx2 + Item icon Batter's Helmet.png = Item icon Bonk Helm.png
再生金属 原子能饮料 自然之力 苏打炮手
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Force-A-Nature.png = Item icon Soda Popper.png
再生金属 原子能饮料 睡魔 原子能球棒
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Bonk! Atomic Punch.png + Item icon Sandman.png = Item icon Atomizer.png

奇异属性


相关成就

Leaderboard class scout.png 侦察兵

巧妙闪躲
 巧妙闪躲
用原子能饮料在一次生命中抵消 1000 点伤害。
侦察兵里程碑 3
 侦察兵里程碑 3
达成 22 项侦察兵成就。

奖励: 原子能饮料

更新历史

'2009年2月24日补丁’（侦察兵更新）
  • 将原子能饮料添加到游戏中。

2009年4月20日补丁

  • 现在侦察兵背着情报喝原子能饮料则会将情报丟下。

2009年6月25日补丁

  • 修正了用补给柜让饮料显示不正确的弹药量的漏洞。

'2009年12月17日补丁’（战争！更新）

  • 新增补充完时的提示音效。

2010年1月13日补丁

  • 修正了喝完饮料后相移效果不出现的问题。

2010年4月28日补丁

  • 使用后移动速度减慢的劣势被移除了。
  • 现在和睡魔一样，有一个再次使用的冷却时间。

2010年5月12日补丁

2010年9月30日补丁（曼恩企业更新）

  • [未记载] 侦察兵喝完原子能饮料会自动切换到近战武器。

2010年12月17日补丁（澳大利亚圣诞节）

  • [未记载] 现在喝完饮料后会自动切换到主武器了。

2011年3月15日补丁

  • [未记载] 此物品从合成达勒克斯巧克力块的蓝图中移除了。

2011年6月23日补丁（超能更新]）

2011年8月18日补丁

  • [未记载] 修正了拿出饮料时的粒子效果在审查的版本里不会出现的问题。

2011年8月23日补丁

  • 为机器人新增了对应原子能饮料的行为反应。

2011年9月15日补丁

2012年6月27日补丁（纵火狂更新）

  • 效果持续时间从 6 秒提升至 8 秒。

2013年8月27日补丁

  • [未记载] 新增奇异品质版本。

2013年11月12日补丁

2014年12月22日补丁（圣诞节 2014）

2015年7月2日补丁 #1（枪魂更新）

  • 更新了物品叙述以更详细地敘述武器的功能。

2016年8月19日补丁

  • [未记载] 更新了节日版本的原子能饮料的物品敘述。

2017年10月20日补丁 （丛林炼狱更新）

  • 属性改动：
    • 玩家会根据吸收的伤害，在效果结束后受到减速效果，伤害较低时速度 -25% ，伤害超过 200 时速度 -50%，减速持续 5 秒

漏洞

  • 如果玩家在原子能饮料的无敌效果下自杀，最近用武器对玩家制造伤害的敌人会得到那次杀敌，即使玩家受到伤害时暂时无敌。
  • 虽然原子能饮料的无敌效果下无法占领控制点，如果控制点被占领时侦察兵站在上面，侦察兵仍然会得到占领的分数。
  • 如果侦察兵做出饮用的嘲讽时被打到天空中，侦察兵会用掉原子能饮料，但不会得到它的效果。
  • 在原子能饮料无敌效果结束后造成减速效果时，玩家可以靠分别按左右键来恢复正常移动速度。


细枝末节

  • 和爆击可乐一样，原子能饮料所应用的拉环设计，首次在 1956 年被发明，但它已经被 20 世纪 70 年代后期所沿用至今的款式所淘汰了。
  • 一个成人每天的糖分正常摄取量为 90 克。假设罐子上“是糖分正常摄取量的几百多倍”叙述为真的话，一罐饮料的重量便是至少 9 公斤。
  • 原子能饮料和爆击可乐的罐子上记录了饮料的成份是水、辐射和糖。标签上还有一些搞笑的叙述。
    • 比方说，蓝队的蓝元素浆果口味罐子上写着“Now with 33% MORE REAL Radiation!(现在有 33% 更多的辐射原汁！)”，而红队的红樱桃裂变口味罐子上则写着“Now with ISOTOPES!(现在有了同位素！)”。
  • 根据饮料铅盔的描述，原子能饮料在 1932 年被美国的软饮料爱好者 Theophilus Bonk 发明，而成份则是锌，氯化铵，熔盐和糖。
  • 在庄重的事件漫画中，可以见到一个原子能饮料的广告，以及瓶子未入游戏的模型 Blu Streak 的广告。
  • 红队的节日原子能饮料上的标签写着“Nuclear Winter Wonderland(核冬仙境)”。核冬天（英语）是核战爆发的一个假想的结果，说到放射性落下灰，火灾暴风，和/或空中废物会导致迅速的气候变化，还可能引入新的冰河世纪。
  • 蓝队的节日原子能饮料上的标签写着“It’s the Reasium for the Caesium(它是 Reasium 的 Caesium)”，混合了谚语“reason for the season”和放射性的元素铯，也就是五个室温时处于液体状态的元素金属之一。

画廊

  • 该武器的蓝队版本

  • 红队第一人称视角

  • 蓝队第一人称视角

  • 红队节日版本

  • 蓝队节日版本

  • 原子能饮料红樱桃裂变标签

  • 原子能饮料蓝元素浆果标签

  • 节日原子能饮料放热的蛋酒标签

  • 节日原子能饮料香料槲寄生标签

  • 红队饮料头盔

  • 蓝队饮料头盔

另见

外部链接

查 • 论 • 编
Leaderboard class scout.png 侦察兵更新
地图
武器
能力
嘲讽
成就
查 • 论 • 编
Leaderboard class scout.png 侦察兵
武器
主武器
副武器
近战武器
能力
饰品
击球手头盔 · 棒球比尔的发蜡头 · 饮料头盔 · 老式报童帽 · 麻烦制造者的防寒帽 · 狂欢之冠 · 轰炸航路 · 牛奶商 · 翻转的圆毡帽 · 必不可少的运动装备 · 超级粉丝的太阳帽 · 英雄的马尾 · 恶狼学院之证 · 鹏洛克的风镜 · 原子小子 · 人字拖 · 幸运 42 · 革命家之帽 · 足球鞋 · 反戴的棒球帽 · 赫耳墨斯之帽 · 3D 立体眼镜 · 木乃伊的生命护符 · 足坦卡门 · 绷带帽子 · 欢乐小精灵的帽子 · 欢乐小精灵的鞋子 · 波士顿噪音制造者 · 速学者 · 双城碎齿者 · 领跑者 · 交叉通讯特快 · 狄林杰的粗花呢布袋 · 联邦探员打败者 · 佣兵的龙刺青 · 三合会饰衣 · 太虚武僧的白发 · 奔跑专用钢盔 · 狡猾的脑壳子 · 跟踪狂 · 骷髅夹克 · 骷髅长靴 · 巫毒诅咒的侦察兵灵魂 · 无指手套 · 大反派的飞蛾翅膀 · 大反派的随身装备 · 大反派的飞蛾兜帽 · 曼恩式美鬓 · 特纳的全明星帆布鞋 · 古墓裹尸布 · 光圈科技防摔跑鞋 · 威尔森发型 · 螺栓小子 · 饮料铅盔 · 涂满机油的老式报童帽 · 细菌封锁罩 · 野蛮猎豹软帽 · 豹纹短裙 · 校园大咖 · 原子饮料冰镇箱 · 酷猫羊毛衫 · 少年犯的羽绒背心 · 风驰电掣 · 邦克滑板 · 猛男曼恩 · BB 游戏机 · 东京奔跑者 · 健身房棉袄 · 法式礼服 · 普兰特面具 · 地狱信差 · 万圣热狗 · 野兔的惊惧头套 · 猎犬头套 · 疾跑的触须 · 梗犬长裤 · 巴风特羊蹄 · 巨大礼物袜 · 宝来鼠 · 小小鼓手 · 跑垒者的护耳帽 · 小兵的斯托特军帽 · 脚丫救世主 · 查票小哥 · 时髦鞋袜 · 忍者小斗篷 · 佩斯利花边衬衫 · 王子的发油头 · 红袜子 · 南方小忍者 · 异形之颅 · 异形之尾 · 异形四肢 · 嗜血头带 · 感染之爪 · 腐烂之足 · 小鸡快跑 · Hunter 的头 · 鸡块大王 · 劲脆鸡爪 · 布鲁克林短靴 · 热能追踪者 · 谄媚者的衣领 · 小丑靴子 · 行骗者的面具 · 鞋坦卡门 · 猎户之带 · 防弹背心 · 走运的新兵 · 学院护目镜 · 廉价海盗帽 · 廉价海盗裤 · 绝命赛车手 · 赛车手外套 · 蝙蝠支援衣 · 老爷的多功能腰带 · 恶棍打击者 · 梦幻英雄的光滑面具 · 双城骑士 · 原子能棒球手的必备物品 · 热力跑鞋 · 天狗滑雪盔 · 典雅的臂甲 · 先锋之盔 · 侍从的铠靴 · 弄臣之帽 · 鸡翅大侠 · 三昧电弦 · 睹者之选 · 雪翼滑板 · 飞行员夹克 · 闪电之盔 · 信使邮包 · 宝琳玩偶 · 疾跑者的肩带 · 夏威夷衬衫 · 丛林之靴 · 丛林毛线衫 · 显而易见的裤子 · 卡车司机帽 · 南极护目镜 · 滑雪新手 · 暴风滑雪裤 · 浮夸的朋克发型 · 雅典战袍 · 火神之盔 · 奥林匹亚信使 · 棒球小鸟 · 少年的毛衣 · 00后佣兵 · 原子能饮料帽 · 自大的海盗 · 神速流氓 · 燃料喷射器 · 无情迅猛龙 · 狂野尾鞭 · 加州棒球帽 · 池边衬衫 · 原子能眼镜 · 游客的挎包 · 甜心内裤 · 禁止升空 · 有害微粒过滤器 · 快餐特递 · 煎炸大厨 · 速食专营 · 棒球老鸟 · 演算机体 5000 · 携伴而行 · Seasonal Employee · 波士顿护脑盔 · 害人虫的护垫 · 撕袖夹克 · 团队第一 · 高速头巾 · 怪衫酷孩 · 覆面小鬼 · 花臂混混 · 私酒贩运商 · 禁酒反对派 · 跃动小丑 · 笑到最后 · Bonk Beanie · Isotopic Insulator · 英联邦突击队 · 坦克手上衣 · 校园刺头 · Strikeout · 全兵种通用饰品
套装
特殊嘲讽
成就
角色
战术
其它
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Bonk!_Atomic_Punch/zh-hans&oldid=3847691"