Difference between revisions of "Template:Reskins"
(Updated polish translation) |
(Updated some pt-br strings) |
||
Line 29: | Line 29: | ||
| ja = リスキン元 | | ja = リスキン元 | ||
| pl = Oryginał reskinu | | pl = Oryginał reskinu | ||
− | | pt-br = | + | | pt-br = Item original |
| ru = Измененные модели | | ru = Измененные модели | ||
}} | }} | ||
Line 46: | Line 46: | ||
| ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | ||
− | | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionada na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийского Рождества 2011]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийского Рождества 2011]]. | ||
}} | }} | ||
Line 59: | Line 59: | ||
| ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | ||
}} | }} | ||
Line 85: | Line 85: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 99: | Line 100: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}. | ||
| ru = Добавлена в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | | ru = Добавлена в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | ||
}} | }} | ||
Line 111: | Line 113: | ||
| ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}. | ||
| ru = Добавлено в {{Patch name|06|18|2014}} в обновление [[Love & War|«Любовь и война»]]. | | ru = Добавлено в {{Patch name|06|18|2014}} в обновление [[Love & War|«Любовь и война»]]. | ||
}} | }} | ||
Line 123: | Line 126: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}. | ||
| ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]]. | | ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]]. | ||
}} | }} | ||
Line 151: | Line 155: | ||
| ja = {{update link|Very Scary Halloween Special}}の{{Patch name|10|27|2011}}で追加されました。この武器で敵を倒すと、ホーリー・マカラルの場合キルログに"FISH KILL"と表示されるように、この武器では"ARM KILL!"と表示されます。 | | ja = {{update link|Very Scary Halloween Special}}の{{Patch name|10|27|2011}}で追加されました。この武器で敵を倒すと、ホーリー・マカラルの場合キルログに"FISH KILL"と表示されるように、この武器では"ARM KILL!"と表示されます。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2011|in-the}} na rzecz [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]]. Działa jak Święta Makrela, jednak po zabiciu Rękodziełem pojawia się napis „RĘKOCZYN!”, a nie tak jak w przypadku Świętej Makreli „RYBÓJSTWO!”. | | pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2011|in-the}} na rzecz [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]]. Działa jak Święta Makrela, jednak po zabiciu Rękodziełem pojawia się napis „RĘKOCZYN!”, a nie tak jak w przypadku Świętej Makreli „RYBÓJSTWO!”. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização {{update link|Very Scary Halloween Special}}. Mostra os acertos como o {{item name|Holy Mackerel}} mostra, também mostra o "BRAÇALITY!" ao invés de mostrar "PEIXALITY!". |
| ru = Добавлен {{Patch name|10|27|2011}} во время обновления [[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшный хеллоуинский выпуск]]. Отображает удачные попадания на дисплее игрока, схоже с Поддай Леща, с разницей только во фразе "УБИЙСТВО РУКОЙ!" при убийстве Голой рукой, вместо "УБИЙСТВО РЫБОЙ" у Поддай Леща. | | ru = Добавлен {{Patch name|10|27|2011}} во время обновления [[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшный хеллоуинский выпуск]]. Отображает удачные попадания на дисплее игрока, схоже с Поддай Леща, с разницей только во фразе "УБИЙСТВО РУКОЙ!" при убийстве Голой рукой, вместо "УБИЙСТВО РЫБОЙ" у Поддай Леща. | ||
}} | }} | ||
Line 164: | Line 168: | ||
| ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado no {{Patch name|12|20|2012}} para | + | | pt-br = Adicionado no {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | ||
}} | }} | ||
Line 178: | Line 182: | ||
| ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | ||
}} | }} | ||
Line 194: | Line 198: | ||
| ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | ||
}} | }} | ||
Line 207: | Line 211: | ||
| ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | ||
}} | }} | ||
Line 233: | Line 237: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 247: | Line 252: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | ||
}} | }} | ||
Line 261: | Line 267: | ||
| ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | ||
}} | }} | ||
Line 277: | Line 283: | ||
| ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | ||
}} | }} | ||
Line 290: | Line 296: | ||
| ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | ||
}} | }} | ||
Line 316: | Line 322: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 326: | Line 333: | ||
| ja = ''[[Alien: Isolation/ja|Alien: Isolation]]''の予約購入者特典として{{Patch name|9|17|2014}}で追加されました。 | | ja = ''[[Alien: Isolation/ja|Alien: Isolation]]''の予約購入者特典として{{Patch name|9|17|2014}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|9|17|2014|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Alien: Isolation/pl|Alien: Isolation]]''. | | pl = Dodano w {{Patch name|9|17|2014|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Alien: Isolation/pl|Alien: Isolation]]''. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|17|2014}} para jogadores que pré-compraram ''[[Alien: Isolation/pt-br|Alien: Isolation]]''. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 337: | Line 345: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}. | ||
| ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]]. | | ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]]. | ||
}} | }} | ||
Line 350: | Line 359: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}. | ||
| ru = Добавлена в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | | ru = Добавлена в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | ||
}} | }} | ||
Line 364: | Line 374: | ||
| ja = ''[[Red Faction: Armageddon/ja|Red Faction: Armageddon]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|6|3|2011}}で追加されました。 | | ja = ''[[Red Faction: Armageddon/ja|Red Faction: Armageddon]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|6|3|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|6|3|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Red Faction: Armageddon/pl|Red Faction: Armageddon]]''. | | pl = Dodano w {{Patch name|6|3|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Red Faction: Armageddon/pl|Red Faction: Armageddon]]''. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|3|2011}} para jogadores que pré-compraram ''[[Red Faction: Armageddon/pt-br|Red Faction: Armageddon]]'' | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|6|3|2011}} para jogadores que pré-compraram ''[[Red Faction: Armageddon/pt-br|Red Faction: Armageddon]]''. |
− | | ru = Добавлен в {{Patch name|6|3|2011}} для игроков предзаказавших ''[[Red Faction: Armageddon/ru|Red Faction: Armageddon]]'' | + | | ru = Добавлен в {{Patch name|6|3|2011}} для игроков предзаказавших ''[[Red Faction: Armageddon/ru|Red Faction: Armageddon]]''. |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 378: | Line 388: | ||
| ja = [[Summer Camp Sale/ja|サマーキャンプセール]]の{{Patch name|7|1|2011}}で追加されました。 | | ja = [[Summer Camp Sale/ja|サマーキャンプセール]]の{{Patch name|7|1|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|7|1|2011|in-the}} na rzecz [[Summer Camp Sale/pl|Letniego Obozu Wyprzedaży]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|7|1|2011|in-the}} na rzecz [[Summer Camp Sale/pl|Letniego Obozu Wyprzedaży]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|7|1|2011}} como parte da | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|7|1|2011}} como parte da {{update link|Summer Camp Sale}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|7|1|2011}}, как часть [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|7|1|2011}}, как часть [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]]. | ||
}} | }} | ||
Line 391: | Line 401: | ||
| ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | ||
}} | }} | ||
Line 403: | Line 413: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 416: | Line 427: | ||
| ja = {{update link|Pyromania Update}}の{{Patch name|6|27|2012}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Pyromania Update}}の{{Patch name|6|27|2012}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|6|27|2012|in-the}} na rzecz [[Pyromania Update/pl|Aktualizacji Pyromanii]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|6|27|2012|in-the}} na rzecz [[Pyromania Update/pl|Aktualizacji Pyromanii]]. | ||
− | | pt-br = Adicionada na {{Patch name|6|27|2012}} como parte da | + | | pt-br = Adicionada na {{Patch name|6|27|2012}} como parte da {{update link|Pyromania Update}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|6|27|2012}}, как часть [[Pyromania Update/ru|Обновления «Пиромания»]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|6|27|2012}}, как часть [[Pyromania Update/ru|Обновления «Пиромания»]]. | ||
}} | }} | ||
Line 432: | Line 443: | ||
| ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]]. | ||
− | | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da | + | | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|10|13|2011}}, как часть [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейные обновление и распродажа]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|10|13|2011}}, как часть [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейные обновление и распродажа]]. | ||
}} | }} | ||
Line 446: | Line 457: | ||
| ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | ||
}} | }} | ||
Line 458: | Line 469: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 472: | Line 484: | ||
| ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | ||
}} | }} | ||
Line 485: | Line 497: | ||
| ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | ||
}} | }} | ||
Line 511: | Line 523: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 523: | Line 536: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}. | ||
| ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]]. | | ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]]. | ||
}} | }} | ||
Line 537: | Line 551: | ||
| ja = {{update link|Scream Fortress Update}}の{{Patch name|10|27|2010}}で追加されました。これは[[Horseless Headless Horsemann/ja|Horseless Headless Horsemann]]を倒すとドロップする[[Haunted Metal Scrap/ja|ホーンテッドメタルスクラップ]]からクラフト可能です。 | | ja = {{update link|Scream Fortress Update}}の{{Patch name|10|27|2010}}で追加されました。これは[[Horseless Headless Horsemann/ja|Horseless Headless Horsemann]]を倒すとドロップする[[Haunted Metal Scrap/ja|ホーンテッドメタルスクラップ]]からクラフト可能です。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2010|in-the}} na rzecz [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]]. Otrzymuje się go poprzez zabicie [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] przetworzenie [[Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzonego metalu ze złomu]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2010|in-the}} na rzecz [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]]. Otrzymuje się go poprzez zabicie [[Horseless Headless Horsemann/pl|Bezkonnego Bezgłowego Jeźdźca]] przetworzenie [[Haunted Metal Scrap/pl|Nawiedzonego metalu ze złomu]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2010}} como parte da | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2010}} como parte da {{update link|Scream Fortress Update}}, é ganho por matar o [[Horseless Headless Horsemann/pt-br|Cavaleiro Carente de Cavalo e Cabeça]] e fabricando com o {{item link|Haunted Metal Scrap}} que é recebido. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|10|27|2010}}, как часть [[Scream Fortress Update/ru|Обновления «Вииизг Фортресс»]], за убийство [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]] и ковки с использованием выпавшего [[Haunted Metal Scrap/ru|Проклятого метала]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|10|27|2010}}, как часть [[Scream Fortress Update/ru|Обновления «Вииизг Фортресс»]], за убийство [[Horseless Headless Horsemann/ru|Пешего всадника без головы]] и ковки с использованием выпавшего [[Haunted Metal Scrap/ru|Проклятого метала]]. | ||
}} | }} | ||
Line 550: | Line 564: | ||
| ja = [[Summer Camp Sale/ja|サマーキャンプセール]]の{{Patch name|7|1|2011}}で追加されました。 | | ja = [[Summer Camp Sale/ja|サマーキャンプセール]]の{{Patch name|7|1|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano {{Patch name|7|1|2011|in-the}} na rzecz [[Summer Camp Sale/pl|Letniego Obozu Wyprzedaży]]. | | pl = Dodano {{Patch name|7|1|2011|in-the}} na rzecz [[Summer Camp Sale/pl|Letniego Obozu Wyprzedaży]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|7|1|2011}} como parte da | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|7|1|2011}} como parte da {{update link|Summer Camp Sale}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|7|1|2011}}, как часть [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|7|1|2011}}, как часть [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]]. | ||
}} | }} | ||
Line 562: | Line 576: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 573: | Line 588: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | ||
}} | }} | ||
Line 586: | Line 602: | ||
| ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]]. | ||
− | | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da | + | | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}} |
| ru = Добавлен в {{Patch name|10|13|2011}}, как часть [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейные обновление и распродажа]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|10|13|2011}}, как часть [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейные обновление и распродажа]]. | ||
}} | }} | ||
Line 615: | Line 631: | ||
| ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | ||
}} | }} | ||
Line 628: | Line 644: | ||
| fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard. | | fr = Ajoutés lors du {{Patch name|8|15|2012}} dans le cadre de la [[Mann vs. Machine Update/fr|Mise à jour Mann vs. Machine]]. Les armes tueuses de robots sont offertes à la fin d'une campagne [[Mann Up/fr|Mann Up]], la tête et l'arme par défaut sont choisies au hasard. | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | ||
}} | }} | ||
Line 654: | Line 670: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 685: | Line 702: | ||
| ja = [[w:ja:コミコン・インターナショナル|サンディエゴ・コミコン・インターナショナル 2012]]で[[What's in the Sandvich Box?/ja|What's in the Sandvich Box?]]を購入したプレイヤーのために、{{Patch name|9|21|2012}}で追加されました。 | | ja = [[w:ja:コミコン・インターナショナル|サンディエゴ・コミコン・インターナショナル 2012]]で[[What's in the Sandvich Box?/ja|What's in the Sandvich Box?]]を購入したプレイヤーのために、{{Patch name|9|21|2012}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|9|21|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy otworzyli [[What's in the Sandvich Box?/pl|Co kryje się w pudełku śniadaniowym?]], zdobytym z [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]] {{lang icon|en}}. | | pl = Dodano w {{Patch name|9|21|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy otworzyli [[What's in the Sandvich Box?/pl|Co kryje się w pudełku śniadaniowym?]], zdobytym z [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]] {{lang icon|en}}. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|21|2012}} para jogadores que abriram | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|21|2012}} para jogadores que abriram o item "{{item link|What's in the Sandvich Box?}}" obtido da [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]] {{lang icon|en}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|9|21|2012}} для игроков открывших [[What's in the Sandvich Box?/ru|Что в коробке для бутербродов? ]], полученных на [[w:ru:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|9|21|2012}} для игроков открывших [[What's in the Sandvich Box?/ru|Что в коробке для бутербродов? ]], полученных на [[w:ru:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]]. | ||
}} | }} | ||
Line 698: | Line 715: | ||
| ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | ||
}} | }} | ||
Line 713: | Line 730: | ||
| ja = ''[[Saints Row: The Third/ja|Saints Row: The Third]]''の予約購入者特典として{{Patch name|11|11|2011}}で追加されました。[[mini-crit/ja|ミニクリッツ]]または[[critical hit/ja|クリティカル]]で敵を倒すと、相手を[[Gib/ja|バラバラ]]にします。 | | ja = ''[[Saints Row: The Third/ja|Saints Row: The Third]]''の予約購入者特典として{{Patch name|11|11|2011}}で追加されました。[[mini-crit/ja|ミニクリッツ]]または[[critical hit/ja|クリティカル]]で敵を倒すと、相手を[[Gib/ja|バラバラ]]にします。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|11|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Saints Row: The Third/pl|Saints Row: The Third]]''. Jeśli przeciwnik zostanie zabity ciosem [[mini-crit/pl|minikrytycznym]] lub [[critical hit/pl|krytycznym]], [[Gib/pl|wybucha]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|11|2011|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Saints Row: The Third/pl|Saints Row: The Third]]''. Jeśli przeciwnik zostanie zabity ciosem [[mini-crit/pl|minikrytycznym]] lub [[critical hit/pl|krytycznym]], [[Gib/pl|wybucha]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|11|2011}} para jogadores que pré-compraram ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]''. [[Gib/pt-br|Exploda]] inimigos se o acerto for | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|11|2011}} para jogadores que pré-compraram ''[[Saints Row: The Third/pt-br|Saints Row: The Third]]''. [[Gib/pt-br|Exploda]] inimigos se o acerto for um [[mini-crit/pt-br|minicrit]] ou um [[Critical Hit/pt-br|crítico]]. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|11|2011}} для игроков предзаказавших ''[[Saints Row: The Third/ru|Saints Row: The Third]]''. [[Gib/ru|Разрывает]] врагов убитых с [[mini-crit/ru|мини-критов]] или [[critical hit/ru|критических ударов]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|11|2011}} для игроков предзаказавших ''[[Saints Row: The Third/ru|Saints Row: The Third]]''. [[Gib/ru|Разрывает]] врагов убитых с [[mini-crit/ru|мини-критов]] или [[critical hit/ru|критических ударов]]. | ||
}} | }} | ||
Line 726: | Line 743: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}. | ||
| ru = Добавлены в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | | ru = Добавлены в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | ||
}} | }} | ||
Line 736: | Line 754: | ||
| ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|06|18|2014}} в обновление [[Love & War|«Любовь и война»]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|06|18|2014}} в обновление [[Love & War|«Любовь и война»]]. | ||
}} | }} | ||
Line 751: | Line 770: | ||
| ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | ||
}} | }} | ||
Line 763: | Line 782: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 776: | Line 796: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | ||
}} | }} | ||
Line 790: | Line 811: | ||
| ja = {{Patch name|7|8|2010}}で追加され、幸運な100人のプレイヤーのみがアイテム作成によって入手可能でした。後に追加の1つがChild's Playチャリティーのオークション賞品になりました。 | | ja = {{Patch name|7|8|2010}}で追加され、幸運な100人のプレイヤーのみがアイテム作成によって入手可能でした。後に追加の1つがChild's Playチャリティーのオークション賞品になりました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|7|8|2010|in-the}} i wręczono 100 szczęśliwcom, który otrzymali go poprzez wytworzenie; jeden dodatkowy został wręczony zwycięzcy aukcji Child's Play. | | pl = Dodano w {{Patch name|7|8|2010|in-the}} i wręczono 100 szczęśliwcom, który otrzymali go poprzez wytworzenie; jeden dodatkowy został wręczony zwycięzcy aukcji Child's Play. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|7|8|2010}} para 100 jogadores que foram sortudos o bastante para receber | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|7|8|2010}} para os 100 jogadores que foram sortudos o bastante para o receber por fabricação, e mais um adicional para quem venceu o leilão de caridade da Child's Play. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|7|8|2010}} для сотни игроков, которые были достаточно удачливыми получить их с помощью ковки, к тому же один был разыгран в благотворительной акции Child's Play. | | ru = Добавлен в {{Patch name|7|8|2010}} для сотни игроков, которые были достаточно удачливыми получить их с помощью ковки, к тому же один был разыгран в благотворительной акции Child's Play. | ||
}} | }} | ||
Line 803: | Line 824: | ||
| ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Austrlijskich Świąt 2011]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Austrlijskich Świąt 2011]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | ||
}} | }} | ||
Line 816: | Line 837: | ||
| ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | ||
}} | }} | ||
Line 842: | Line 863: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 856: | Line 878: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 868: | Line 891: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | ||
}} | }} | ||
Line 882: | Line 906: | ||
| ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | ||
}} | }} | ||
Line 895: | Line 919: | ||
| ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | ||
}} | }} | ||
Line 921: | Line 945: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлена в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлена в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 935: | Line 960: | ||
| ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | ||
}} | }} | ||
Line 948: | Line 973: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}. | ||
| ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]]. | | ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]]. | ||
}} | }} | ||
Line 963: | Line 989: | ||
| ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | ||
}} | }} | ||
Line 989: | Line 1,015: | ||
| ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | ||
}} | }} | ||
Line 1,015: | Line 1,041: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлена в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлена в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,028: | Line 1,055: | ||
| ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,039: | Line 1,066: | ||
| ja = ''[[Thief/ja|Thief]]''の予約購入者特典として{{Patch name|02|11|2014}}で追加されました。 | | ja = ''[[Thief/ja|Thief]]''の予約購入者特典として{{Patch name|02|11|2014}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|02|11|2014|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Thief/pl|Thief]]''. | | pl = Dodano w {{Patch name|02|11|2014|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[Thief/pl|Thief]]''. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|02|11|2014}} para jogadores que pré-compraram ''[[Thief/pt-br|Thief]]''. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|02|11|2014}} игрокам предзаказавшим ''[[Thief/ru|Thief]]''. | | ru = Добавлен в {{Patch name|02|11|2014}} игрокам предзаказавшим ''[[Thief/ru|Thief]]''. | ||
}} | }} | ||
Line 1,052: | Line 1,080: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,063: | Line 1,092: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}. | ||
| ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]]. | | ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,075: | Line 1,105: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}. | ||
| ru = Добавлено в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | | ru = Добавлено в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,085: | Line 1,116: | ||
| ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}. | ||
| ru = Добавлена в {{Patch name|06|18|2014}} в обновление [[Love & War|«Любовь и война»]]. | | ru = Добавлена в {{Patch name|06|18|2014}} в обновление [[Love & War|«Любовь и война»]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,100: | Line 1,132: | ||
| ja = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ja|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|4|15|2010}}で追加されました。また、同作の発売後1週間は購入可能でした。 | | ja = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ja|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|4|15|2010}}で追加されました。また、同作の発売後1週間は購入可能でした。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|4|15|2010|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży lub w ciągu tygodnia po premierze grę ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''. | | pl = Dodano w {{Patch name|4|15|2010|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży lub w ciągu tygodnia po premierze grę ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|4|15|2010}} para jogadores que pré-compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|4|15|2010}} para jogadores que pré-compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', ou compraram na primeira semana de lançamento. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|4|15|2010}} для игроков предзаказавших ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' или купивших эту игру в первую неделю после её выхода. | | ru = Добавлен в {{Patch name|4|15|2010}} для игроков предзаказавших ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' или купивших эту игру в первую неделю после её выхода. | ||
}} | }} | ||
Line 1,112: | Line 1,144: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2014}}の{{Patch name|12|22|2014}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|22|2014|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2014/pl|Śniąt 2014]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|22|2014}} como parte do {{update link|Smissmas 2014}}. | ||
| ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]]. | | ru = Добавлена в {{Patch name|12|22|2014}}, во время [[Smissmas 2014/ru|Шмождества 2014]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,125: | Line 1,158: | ||
| ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Mecha Update}}の{{Patch name|12|20|2012}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2012|in-the}} na rzecz [[Mecha Update/pl|Mecha-Aktualizacji]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2012}} para a {{update link|Mecha Update}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|20|2012}} во время обновления [[Mecha Update/ru|Меха-обновлении]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,137: | Line 1,170: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,151: | Line 1,185: | ||
| ja = {{update link|Very Scary Halloween Special}}の{{Patch name|10|27|2011}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Very Scary Halloween Special}}の{{Patch name|10|27|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2011|in-the}} na rzecz [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|10|27|2011|in-the}} na rzecz [[Very Scary Halloween Special/pl|Bardzo Strasznego Halloween]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|27|2011}} para a atualização {{update link|Very Scary Halloween Special}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|10|27|2011}} во время обновления [[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшного хеллоуинского выпуска]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|10|27|2011}} во время обновления [[Very Scary Halloween Special/ru|Очень страшного хеллоуинского выпуска]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,178: | Line 1,212: | ||
| ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Australian Christmas 2011}}の{{Patch name|12|15|2011}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|15|2011|in-the}} na rzecz [[Australian Christmas 2011/pl|Australijskich Świąt 2011]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|15|2011}} para a atualização {{update link|Australian Christmas 2011}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|12|15|2011}} во время обновления [[Australian Christmas 2011/ru|Австралийское Рождество 2011]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,191: | Line 1,225: | ||
| ja = {{Patch name|2|14|2012}}で追加されました。ブラック・ローズは''[[Alliance of Valiant Arms/ja|Alliance of Valiant Arms]]''でキャラクターを作成し、初めて試合をして、実績''1st One Down''を解除することで入手可能です。 | | ja = {{Patch name|2|14|2012}}で追加されました。ブラック・ローズは''[[Alliance of Valiant Arms/ja|Alliance of Valiant Arms]]''でキャラクターを作成し、初めて試合をして、実績''1st One Down''を解除することで入手可能です。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|2|14|2012|in-the}} i wręcza się graczom, którzy odblokują odpowiednie osiągnięcie w grze ''[[Alliance of Valiant Arms/pl|Alliance of Valiant Arms]]''. | | pl = Dodano w {{Patch name|2|14|2012|in-the}} i wręcza się graczom, którzy odblokują odpowiednie osiągnięcie w grze ''[[Alliance of Valiant Arms/pl|Alliance of Valiant Arms]]''. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|2|14|2012}}. A Black Rose é premiada para jogadores que completaram a conquista ''1st One Down'' por criando um personagem e jogando | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|2|14|2012}}. A {{item name|Black Rose}} é premiada para jogadores que completaram a conquista ''1st One Down'' por criando um personagem e jogando a sua primeira partida em ''[[Alliance of Valiant Arms/pt-br|Alliance of Valiant Arms]]''. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|2|14|2012}}. Черной розой награждались те игроки, которые получили достижение ''1st One Down'' в игре ''[[Alliance of Valiant Arms/ru|Alliance of Valiant Arms]]'', а именно за создание персонажа и прохождении первой игры. | | ru = Добавлен в {{Patch name|2|14|2012}}. Черной розой награждались те игроки, которые получили достижение ''1st One Down'' в игре ''[[Alliance of Valiant Arms/ru|Alliance of Valiant Arms]]'', а именно за создание персонажа и прохождении первой игры. | ||
}} | }} | ||
Line 1,204: | Line 1,238: | ||
| ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | | ja = {{update link|Mann vs. Machine}}の{{Patch name|8|15|2012}}で追加されました。ボットキラー武器は[[Mann Up/ja|Mann Up]]キャンペーン終了時の報酬として入手可能で、ツアーごとに異なるボットの頭部が付いているデフォルト武器です。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | | pl = Dodano w {{Patch name|8|15|2012|in-the}} na rzecz [[Mann vs. Machine/pl|Mann kontra Maszyny]]. Bronią Robobójcy nagradza się gracza, który ukończy Służbę [[Mann Up/pl|Mann Up]]; głowa zwisająca z otrzymanej broni oraz reskin jest losowy. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|8|15|2012}} para a atualização {{update link|Mann vs. Machine}}. Armas antirrobôs são premiadas no final de uma operação no modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]], com uma arma padrão com cabeça de robô diferente em cada campanha. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | | ru = Добавлен в {{Patch name|8|15|2012}} во время обновления [[Mann vs. Machine/ru|Манн против Машин]]. Оружие ботоубийцы выдается в конце компании [[Mann Up/ru|МАННевров]], с различными головами роботов и стандартным оружием. | ||
}} | }} | ||
Line 1,230: | Line 1,264: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,272: | Line 1,307: | ||
| ja = ''Portal 2: Songs to Test By''を購入して[[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ja|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]]を入手したプレイヤーへの特典として、{{Patch name|3|12|2013}}で追加されました。 | | ja = ''Portal 2: Songs to Test By''を購入して[[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ja|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?]]を入手したプレイヤーへの特典として、{{Patch name|3|12|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|3|12|2013|in-the}} i wręczono graczom, którzy otworzyli [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/pl|Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?]], otrzymywane poprzez zakup ''Portal 2: Songs to Test By''. | | pl = Dodano w {{Patch name|3|12|2013|in-the}} i wręczono graczom, którzy otworzyli [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/pl|Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Portal 2?]], otrzymywane poprzez zakup ''Portal 2: Songs to Test By''. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|3|12|2013}} para jogadores que abriram {{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}, garantido pela compra do ''Portal 2: Songs to Test By''. | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|3|12|2013}} para jogadores que abriram o item "{{item link|What's in the Portal 2 Soundtrack Box?}}", garantido pela compra do ''Portal 2: Songs to Test By''. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|3|12|2013}} для игроков, которые открыли [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ru|Что в коробке «Звуковое сопровождение из Portal 2»?]], выдаваемую в качестве награды за покупку ''Portal 2: Songs to Test By''. | | ru = Добавлен в {{Patch name|3|12|2013}} для игроков, которые открыли [[What's in the Portal 2 Soundtrack Box?/ru|Что в коробке «Звуковое сопровождение из Portal 2»?]], выдаваемую в качестве награды за покупку ''Portal 2: Songs to Test By''. | ||
}} | }} | ||
Line 1,284: | Line 1,319: | ||
| ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Smissmas 2013}}の{{Patch name|12|20|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|20|2013|in-the}} na rzecz [[Smissmas 2013/pl|Śniąt 2013]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|20|2013}} como parte do {{update link|Smissmas 2013}}. | ||
| ru = Добавлено в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | | ru = Добавлено в {{Patch name|12|20|2013}}, во время [[Smissmas 2013/ru|Шмождества 2013]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,294: | Line 1,330: | ||
| ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Love & War Update}}の{{Patch name|06|18|2014}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|06|18|2014|in-the}} na rzecz [[Love & War/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|06|18|2014}} como parte da {{update link|Love & War Update}}. | ||
| ru = Добавлена в {{Patch name|06|18|2014}} в обновление [[Love & War|«Любовь и война»]]. | | ru = Добавлена в {{Patch name|06|18|2014}} в обновление [[Love & War|«Любовь и война»]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,310: | Line 1,347: | ||
| ja = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ja|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|4|15|2010}}で追加されました。また、同作の発売後1週間は購入可能でした。ルガーモーフは、後に''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''の購入者も入手可能になりました(ゲーム内でアンロックする必要があります)。 | | ja = ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ja|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''の予約購入者特典として、{{Patch name|4|15|2010}}で追加されました。また、同作の発売後1週間は購入可能でした。ルガーモーフは、後に''[[Poker Night at the Inventory/ja|Poker Night at the Inventory]]''の購入者も入手可能になりました(ゲーム内でアンロックする必要があります)。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|4|15|2010|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży lub tydzień po premierze grę ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''. Lugerczak można również otrzymać poprzez odblokowanie go w grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''. | | pl = Dodano w {{Patch name|4|15|2010|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży lub tydzień po premierze grę ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pl|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]''. Lugerczak można również otrzymać poprzez odblokowanie go w grze ''[[Poker Night at the Inventory/pl|Poker Night at the Inventory]]''. | ||
− | | pt-br = Adicionada na {{Patch name|4|15|2010}} para jogadores que pré-compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', ou compraram na primeira semana de lançamento. A {{item name|Lugermorph}} também se tornou disponível no ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (deve ser | + | | pt-br = Adicionada na {{Patch name|4|15|2010}} para jogadores que pré-compraram ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/pt-br|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'', ou compraram na primeira semana de lançamento. A {{item name|Lugermorph}} também se tornou disponível no ''[[Poker Night at the Inventory/pt-br|Poker Night at the Inventory]]'' (deve ser destravada dentro do jogo). |
| ru = Добавлен в {{Patch name|4|15|2010}} для игроков предзаказавших ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' или купивших эту игру в первую неделю после её выхода. Позже Люгерморф стал доступным в игре ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]'' (предмет, сначала, должен быть открыт в игре). | | ru = Добавлен в {{Patch name|4|15|2010}} для игроков предзаказавших ''[[Sam & Max: The Devil's Playhouse/ru|Sam & Max: The Devil's Playhouse]]'' или купивших эту игру в первую неделю после её выхода. Позже Люгерморф стал доступным в игре ''[[Poker Night at the Inventory/ru|Poker Night at the Inventory]]'' (предмет, сначала, должен быть открыт в игре). | ||
}} | }} | ||
Line 1,323: | Line 1,360: | ||
| ja = 全てのデフォルトの近接武器 | | ja = 全てのデフォルトの近接武器 | ||
| pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz | | pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz | ||
− | | pt-br = Todas as armas corpo | + | | pt-br = Todas as armas corpo a corpo padrões |
| ru = Все стандартные оружия ближнего боя | | ru = Все стандартные оружия ближнего боя | ||
}} | }} | ||
Line 1,347: | Line 1,384: | ||
| ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で、{{item link|Decal Tool}}のプロモーションのために追加されました。 | | ja = {{update link|Manniversary Update & Sale}}の{{Patch name|10|13|2011}}で、{{item link|Decal Tool}}のプロモーションのために追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz promowania [[Decal Tool/pl|Naklejki]] – przedmiotu z [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|10|13|2011|in-the}} na rzecz promowania [[Decal Tool/pl|Naklejki]] – przedmiotu z [[Manniversary Update & Sale/pl|Aktualizacji i Wyprzedaży Mannorocznicy]]. | ||
− | | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da | + | | pt-br = Adicionada na {{Patch name|10|13|2011}} como parte da {{update link|Manniversary Update & Sale}} para promover a {{item link|Decal Tool}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|10|13|2011}}, как часть [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейные обновление и распродажа]] для рекламы [[Decal Tool/ru|Инструмента для нанесения наклеек]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|10|13|2011}}, как часть [[Manniversary Update & Sale/ru|Манн-юбилейные обновление и распродажа]] для рекламы [[Decal Tool/ru|Инструмента для нанесения наклеек]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,360: | Line 1,397: | ||
| ja = ''[[Total War Master Collection/ja|Total War Master Collection]]''を2012年10月1日以前に購入したプレイヤーへの特典として、{{Patch name|9|27|2012}}で追加されました。同コレクションに含まれる全てのゲームを購入したプレイヤーにも授与されます。 | | ja = ''[[Total War Master Collection/ja|Total War Master Collection]]''を2012年10月1日以前に購入したプレイヤーへの特典として、{{Patch name|9|27|2012}}で追加されました。同コレクションに含まれる全てのゲームを購入したプレイヤーにも授与されます。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|9|27|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Total War Master Collection/pl|Total War Master Collection]]'' do 1 grudnia 2012 roku. Posiadanie wszystkich gier z kolekcji również nagradzane jest Kosturem. | | pl = Dodano w {{Patch name|9|27|2012|in-the}} i wręczono graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Total War Master Collection/pl|Total War Master Collection]]'' do 1 grudnia 2012 roku. Posiadanie wszystkich gier z kolekcji również nagradzane jest Kosturem. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|27|2012}} para jogadores que compraram | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|9|27|2012}} para jogadores que compraram ''[[Total War Master Collection/pt-br|Total War Master Collection]]'' prévio para 1 de outubro, 2012, possuindo todos os jogos na coleção também foi premiado o cajado. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|9|27|2012}} для игроков предварително купивших ''[[Total War Master Collection/ru|Total War Master Collection]]'' до 1 октября 2012. Также предметами награждались игроки, которые владели всеми играми из коллекции. | | ru = Добавлен в {{Patch name|9|27|2012}} для игроков предварително купивших ''[[Total War Master Collection/ru|Total War Master Collection]]'' до 1 октября 2012. Также предметами награждались игроки, которые владели всеми играми из коллекции. | ||
}} | }} | ||
Line 1,373: | Line 1,410: | ||
| ja = {{update link|Spectral Halloween Special}}の{{Patch name|10|26|2012}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Spectral Halloween Special}}の{{Patch name|10|26|2012}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|10|26|2012|in-the}} na rzecz [[Spectral Halloween Special/pl|Upiornego Halloween]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|10|26|2012|in-the}} na rzecz [[Spectral Halloween Special/pl|Upiornego Halloween]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|26|2012}} para a atualização | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|26|2012}} para a atualização {{update link|Spectral Halloween Special}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|10|26|2012}} во время обновления [[Spectral Halloween Special/ru|Призрачный Хеллоуинский Выпуск]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|10|26|2012}} во время обновления [[Spectral Halloween Special/ru|Призрачный Хеллоуинский Выпуск]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,386: | Line 1,423: | ||
| ja = [[Second Annual Saxxy Awards/ja|Second Annual Saxxy Awards]]のファイナリストのために、{{Patch name|11|29|2012}}で追加されました。 | | ja = [[Second Annual Saxxy Awards/ja|Second Annual Saxxy Awards]]のファイナリストのために、{{Patch name|11|29|2012}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|29|2012|in-the}} i wręczono finalistom [[Second Annual Saxxy Awards/pl|Drugiego Corocznego Rozdania Nagród Saxxy]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|29|2012|in-the}} i wręczono finalistom [[Second Annual Saxxy Awards/pl|Drugiego Corocznego Rozdania Nagród Saxxy]]. | ||
− | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|29|2012}} para os finalistas da | + | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|29|2012}} para os finalistas da {{update link|Second Annual Saxxy Awards}}. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|11|29|2012}} для финалистов [[Second Annual Saxxy Awards/ru|Второй ежегодной премии Сакси]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|11|29|2012}} для финалистов [[Second Annual Saxxy Awards/ru|Второй ежегодной премии Сакси]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,410: | Line 1,447: | ||
| ja = {{update link|End of the Line Update}}の{{Patch name|12|8|2014}}で追加されました。 | | ja = {{update link|End of the Line Update}}の{{Patch name|12|8|2014}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|12|8|2014|in-the}} na rzecz [[End of the Line Update/pl|Aktualizacji Koniec Trasy]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|12|8|2014|in-the}} na rzecz [[End of the Line Update/pl|Aktualizacji Koniec Trasy]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|12|8|2014}} como parte da {{update link|End of the Line Update}}. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
Line 1,421: | Line 1,459: | ||
| ja = 全てのデフォルトの近接武器 | | ja = 全てのデフォルトの近接武器 | ||
| pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz | | pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz | ||
− | | pt-br = Todas as armas corpo | + | | pt-br = Todas as armas corpo a corpo padrões |
| ru = Все стандартные оружия ближнего боя | | ru = Все стандартные оружия ближнего боя | ||
}} | }} | ||
Line 1,430: | Line 1,468: | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|10|29|2014|in-the}} na rzecz [[Scream Fortress 2014/pl|Scream Fortress 2014]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|10|29|2014|in-the}} na rzecz [[Scream Fortress 2014/pl|Scream Fortress 2014]]. | ||
| ru = Добавлена в {{Patch name|10|29|2014}} как часть обновления [[Scream Fortress 2014/ru|Вииизг Фортресс 2014]]. | | ru = Добавлена в {{Patch name|10|29|2014}} как часть обновления [[Scream Fortress 2014/ru|Вииизг Фортресс 2014]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|10|29|2014}} como parte do {{update link|Scream Fortress 2014}}. | ||
}} | }} | ||
|- <!-- All Classes -->| | |- <!-- All Classes -->| | ||
Line 1,441: | Line 1,480: | ||
| ja = 全てのデフォルトの近接武器 | | ja = 全てのデフォルトの近接武器 | ||
| pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz | | pl = Wszystkie domyślne bronie do walki wręcz | ||
− | | pt-br = Todas as armas corpo | + | | pt-br = Todas as armas corpo a corpo padrões. |
| ru = Все стандартные оружия ближнего боя | | ru = Все стандартные оружия ближнего боя | ||
}} | }} | ||
Line 1,452: | Line 1,491: | ||
| ja = {{Patch name|6|8|2011}}で追加され、[[First Annual Saxxy Awards/ja|First]]、[[Second Annual Saxxy Awards/ja|Second]]、 [[Third Annual Saxxy Awards/ja|Third Annual Saxxy Awards]]の各コンテスト優勝者に授与されました。 | | ja = {{Patch name|6|8|2011}}で追加され、[[First Annual Saxxy Awards/ja|First]]、[[Second Annual Saxxy Awards/ja|Second]]、 [[Third Annual Saxxy Awards/ja|Third Annual Saxxy Awards]]の各コンテスト優勝者に授与されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|6|8|2011|in-the}} i wręczono zwycięzcom [[First Annual Saxxy Awards/pl|Pierwszego]], [[Second Annual Saxxy Awards/pl|Drugiego]] oraz [[Third Annual Saxxy Awards/pl|Trzeciego Corocznego Rozdania Nagród Saxxy]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|6|8|2011|in-the}} i wręczono zwycięzcom [[First Annual Saxxy Awards/pl|Pierwszego]], [[Second Annual Saxxy Awards/pl|Drugiego]] oraz [[Third Annual Saxxy Awards/pl|Trzeciego Corocznego Rozdania Nagród Saxxy]]. | ||
− | | pt-br = Adicionada na {{Patch name|6|8|2011}} para os vencedores da | + | | pt-br = Adicionada na {{Patch name|6|8|2011}} para os vencedores da {{update link|First Annual Saxxy Awards}}, {{update link|Second Annual Saxxy Awards}}, e [[Third Annual Saxxy Awards/pt-br|Terceira Premiação Anual Saxxy]]. |
| ru = Добавлен в {{Patch name|6|8|2011}} для победителей [[First Annual Saxxy Awards/ru|Первой ежегодной премии Сакси]] и [[Second Annual Saxxy Awards/ru|Второй ежегодной премии Сакси]]. | | ru = Добавлен в {{Patch name|6|8|2011}} для победителей [[First Annual Saxxy Awards/ru|Первой ежегодной премии Сакси]] и [[Second Annual Saxxy Awards/ru|Второй ежегодной премии Сакси]]. | ||
}} | }} | ||
Line 1,464: | Line 1,503: | ||
| ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | | ja = {{update link|Two Cities Update}}の{{Patch name|11|21|2013}}で追加されました。 | ||
| pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | | pl = Dodano w {{Patch name|11|21|2013|in-the}} na rzecz [[Two Cities Update/pl|Aktualizacji Dwa Miasta]]. | ||
+ | | pt-br = Adicionado na {{Patch name|11|21|2013}} como parte da {{update link|Two Cities Update}}. | ||
| ru = Добавлена в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | | ru = Добавлена в {{Patch name|11|21|2013}} как часть [[Two Cities Update/ru|Обновления "Два города"]]. | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
|}<noinclude> | |}<noinclude> | ||
− | {{translation switching|en, es, ja, pl, ru}} | + | {{translation switching|en, es, ja, pl, pt-br, ru}} |
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 00:13, 8 April 2015
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Reskins/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, es, ja, pl, pt-br, ru (add) |