Difference between revisions of "Buzz Killer/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Buzz Killer, Finnish translation)
 
m
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 13: Line 13:
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Tason 1-100 Asun osa<br/>Juhlapäivärajoitus: Halloween / Täysikuu
+
   | level          = Tason 1-100 Asun osa
 +
  | att-1-negative = Juhlapäivärajoitus: Halloween / Täysikuu
 
   | att-2-positive = Tämä on erikoinen Halloween 2011 -esine
 
   | att-2-positive = Tämä on erikoinen Halloween 2011 -esine
 
}}
 
}}
Line 22: Line 23:
  
 
== Esinesetti ==
 
== Esinesetti ==
{{See also|Item sets/fi#The Brundle Bundle|l1=Item sets}}
+
{{See also|Item sets/fi#The Brundle Bundle|l1=Esinesetit}}
 
{{Set|The Brundle Bundle}}
 
{{Set|The Brundle Bundle}}
  
 
== Päivityshistoria ==
 
== Päivityshistoria ==
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/fi|Hyvin Pelottava Halloween-Spesiaali]])
+
'''{{Patch name|10|27|2011}} ([[Very Scary Halloween Special/fi|Hyvin Pelottava Halloween-Spesiaali]])'''
 
* Ilonpilaaja lisättiin peliin.
 
* Ilonpilaaja lisättiin peliin.
  
Line 34: Line 35:
 
==Trivia==
 
==Trivia==
 
* Ilonpilaaja on slangia ja tarkoittaa masentavaa henkilöä, jonka läsnäolo tuppaa jatkuvasti synkentämään muitten mielialan.
 
* Ilonpilaaja on slangia ja tarkoittaa masentavaa henkilöä, jonka läsnäolo tuppaa jatkuvasti synkentämään muitten mielialan.
* Hattu on viittaus elokuvaan ''[http://fi.wikipedia.org/wiki/K%C3%A4rp%C3%A4nen_(vuoden_1986_elokuva) Kärpänen]''. Elokuva perustuu samannimiseen novelliin, jossa tiedemies vahingossa sulauttaa kehonsa huonekärpäsen kanssa, muuttaen itsensä hirviöksi.
+
* Hattu on viittaus elokuvaan ''[[Wikipedia:fi:Kärpänen (vuoden 1986 elokuva)|Kärpänen]]''. Elokuva perustuu samannimiseen novelliin, jossa tiedemies vahingossa sulauttaa kehonsa huonekärpäsen kanssa, muuttaen itsensä hirviöksi.
 +
 
 
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{VeryScaryHalloweenSpecialNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
Line 41: Line 43:
 
[[Category:Limited items/fi]]
 
[[Category:Limited items/fi]]
 
[[Category:Halloween/fi]]
 
[[Category:Halloween/fi]]
 +
[[Category:Jiggleboned/fi]]

Revision as of 08:16, 28 October 2013

I wish y'all could see how bad I'm kickin' your tail.
The Engineer on compound eyes

Ilonpilaaja on hattu Engineerille. Se on iso kärpäsmaski jossa on verkkosilmät, ja se peittää Engineerin pään.

Tätä hattua voidaan pitää vain Halloweenin tai täydenkuun aikaan, ja se ei näy muuten pelissä. Sen voi kuitenkin pukea selkärepun päähinepaikkaan, ja esikatselu näyttää pelaajan olevan se päässään.

Esinesetti

Katso myös: Esinesetit
Pääartikkeli: Esinejoukot
Brundlen pistokoe
Item icon Brundle Bundle.png
Vaikutus

Engineer's vocalizations are 145% higher pitch.

Päivityshistoria

27. lokakuuta 2011 -päivitys (Hyvin Pelottava Halloween-Spesiaali)

  • Ilonpilaaja lisättiin peliin.

9. helmikuuta 2012 -päivitys

  • [Dokumentoimaton] Ilonpilaajan käyttöaluetta vaihdettiin "hatusta" "koko päähän".

Trivia

  • Ilonpilaaja on slangia ja tarkoittaa masentavaa henkilöä, jonka läsnäolo tuppaa jatkuvasti synkentämään muitten mielialan.
  • Hattu on viittaus elokuvaan Kärpänen. Elokuva perustuu samannimiseen novelliin, jossa tiedemies vahingossa sulauttaa kehonsa huonekärpäsen kanssa, muuttaen itsensä hirviöksi.