Difference between revisions of "Dragonborn Helmet/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed misdirected/malformed links. How did I fix them, you ask? I used Dragon-drop in Windows. Yep, I saved an absolutely abysmal pun to go out on. Mwhaha?!)
m
 
(10 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Lohikäärmeen kallo}}
+
{{update trans}}
{{retranslate}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type              = hat
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Dragonborn Helmet.png
 
| image              = Dragonborn Helmet.png
| team-colors        =
 
 
| used-by            = [[Heavy/fi|Heavy]]
 
| used-by            = [[Heavy/fi|Heavy]]
| released          = [[August 3, 2011 Patch/fi|3. elokuuta, 2011]]
+
| equip-region      = hat
| availability      = {{avail|promotional|craft|drop|purchase}}
+
| equip-region-2    = face
 +
| released          = {{Patch name|8|3|2011}}
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired|unusual}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
 +
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | loadout-prefix  =  
+
   | item-kind        = kypärä
   | quality          = Unique
+
   | item-level       = 10
  | level           = Taso 10
+
   | item-description = Suunniteltu aiheuttamaan pelkoa, tosin esikuvana toimineet lohikäärmeet eivät olleet kovinkaan vaikuttuneita.
   | item-description = Designed to inspire fear, the dragons this helm was based on were less than impressed.
 
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Heavy''' tappamassa lohikäärmeitä|Luulitko pystyväsi ''voittamaan'' minut?|sound=Heavy_revenge08.wav}}
+
{{Quotation|'''Heavy''' metsästämässä lohikäärmettä.|Minä murskasin sinut kuin ötökän!|sound=Heavy_domination07.wav}}
'''Lohikäärmeen kallo''' on [[Promotional items/fi|promo]] [[Hats/fi|päähine]] [[Heavy/fi|Heavy]]lle. Se on metalli päähine, jossa on molemmin puolin kiinnitetty lohikäärmeen sarvi. Päähine perustuu palaan tietystä haarniskasta ''The Elder Scrolls V: Skyrim'' pelissä.
+
 
 +
'''Lohikäärmeen kallo''' on [[Promotional items/fi|kampanjallinen]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Heavy/fi|Heavylle]]. Se on rautainen kypärä, jota koristamaan on kiinnitetty sarvet molemmille puolille. Kypärä perustuu ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim/fi|The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' -pelin kuvamateriaalissa näkyvään panssarin osaan; itse ''The Elder Scrolls V: Skyrim'' -pelissä esine tunnetaan nimellä Iron Helmet.
  
Lohikäärmeen kallo annettiin [[Item quality/fi#Genuine|Aito]]na pelaajille jotka ennakkotilasivat ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim/fi|The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' ennen 8. elokuuta, 2011.
+
Tämä esine annettiin [[Genuine/fi|Aitona]] niille pelaajille, jotka ennakkotilasivat ''The Elder Scrolls V: Skyrim'' -pelin ennen kello 20:00 Suomen aikaa 8. elokuuta 2011. Tämä esine annettiin [[Unique/fi|Ainutlaatuisena]] niille pelaajille, jotka ostivat [http://store.steampowered.com/sub/15928 ''Quakecon-paketin''] ennen kello 20:00 Suomen aikaa 6. elokuuta 2012.
  
 
== Päivityshistoria ==
 
== Päivityshistoria ==
'''[[August 3, 2011 Patch/fi|3. elokuuta, 2011]]'''
+
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
* Tämä esine lisättiin peliin.
+
* Tämä esine lisättiin pelin tiedostoihin.
 +
 
 +
'''{{Item schema|8|9|2011|id=7effd4e8628bfdc8d5c886dc9f93681e572ee729}}'''
 +
* Esineen nimeä muutettiin.
  
== Unused content ==
+
'''{{Patch name|8|9|2011}}'''
*Tämän päähineen materiaali tiedostot, jotka löytyvät <code>all_class</code> kansiossa GCF'ssä, ehdottavat että tämä esine oli aluksi tarkoitus olla kaikille classeille.
+
* Tämän esineen voi nyt löytää, ostaa, vaihtaa, luoda sekä lahjoittaa.
 +
* {{undocumented}} Lohikäärmeen kallon voi nyt saada laatikosta [[Unusual/fi|Erikoislaatuisena]].
  
==Gallery==
+
'''{{Patch name|10|13|2011|num=1|major=Manniversary Update & Sale}}'''
 +
* Lisättiin "kasvot"-[[equip region/fi|käyttöalue]].
 +
 
 +
== Trivia ==
 +
* Tämän hatun englanninkielinen nimi oli alunperin "Tamrielic Relic".
 +
* Tämän hatun materiaalit löytyvät GCF-tiedoston <code>all_class</code> -osiosta, mikä viittaisi siihen, että hattu oli alunperin suunniteltu kaikkien luokkien käytettäväksi.
 +
* The Elder Scrolls V: Skyrim oli yksi useista peleistä, joita ei voinut ennakkotilata [[:List of promotional items unavailable in the UK/fi|Isossa-Britanniassa]] eikä [[:List of promotional items unavailable in Russia/fi|Venäjällä]], mikä esti edellämainituilla alueilla asuvia saamasta tätä esinettä Aitona suoraan ennakkotilaamalla pelin.
 +
 
 +
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Dovahkiin.jpg|Dovahkiin wearing the Tamrielic Relic in the ''Skyrim'' trailer.
+
File:Dovahkiin.jpg|Dovahkiin käyttämässä Lohikäärmeen kalloa ''Skyrimin'' trailerissa.
File:Skyrim_Steam_Promo.png|Promotional Steam pop up for the ''Skyrim'' item.
+
File:Skyrim_Steam_Promo.png|Steamin kampanjamainos ''Skyrim''-esineestä.
File:Steamskyrim.PNG|Another promotional Steam pop-up for ''Skyrim'' offer, as well as a special for The Elder Scrolls Pack.
+
File:Steamskyrim.PNG|Toinen Steamin kampanjamainos ''Skyrim''-tarjouksesta, samassa mainoksessa myös tarjous The Elder Scrolls -paketista.
File:SkyrimIronHelmetSteam.png|Image on Steam's front page stating the item is named 'Skyrim's Iron Helmet'
+
File:SkyrimIronHelmetSteam.png|Steamin etusivulla oleva kuva, jossa esineen nimi on 'Skyrim's Iron Helmet'.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
{{Promo nav}}
+
== {{common string|See also}} ==
{{HatNav}}
+
* ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim/fi|The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
 +
 
 +
{{Promo Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
[[Category:Promotional items/fi]]
 

Latest revision as of 23:49, 16 August 2025

Minä murskasin sinut kuin ötökän!
Heavy metsästämässä lohikäärmettä.

Lohikäärmeen kallo on kampanjallinen kosmeettinen esine Heavylle. Se on rautainen kypärä, jota koristamaan on kiinnitetty sarvet molemmille puolille. Kypärä perustuu The Elder Scrolls V: Skyrim -pelin kuvamateriaalissa näkyvään panssarin osaan; itse The Elder Scrolls V: Skyrim -pelissä esine tunnetaan nimellä Iron Helmet.

Tämä esine annettiin Aitona niille pelaajille, jotka ennakkotilasivat The Elder Scrolls V: Skyrim -pelin ennen kello 20:00 Suomen aikaa 8. elokuuta 2011. Tämä esine annettiin Ainutlaatuisena niille pelaajille, jotka ostivat Quakecon-paketin ennen kello 20:00 Suomen aikaa 6. elokuuta 2012.

Päivityshistoria

3. elokuuta 2011 -päivitys

  • Tämä esine lisättiin pelin tiedostoihin.

9. elokuuta 2011 [Esinepalvelimen päivitys]

  • Esineen nimeä muutettiin.

9. elokuuta 2011 -päivitys

  • Tämän esineen voi nyt löytää, ostaa, vaihtaa, luoda sekä lahjoittaa.
  • [Dokumentoimaton] Lohikäärmeen kallon voi nyt saada laatikosta Erikoislaatuisena.

13. lokakuuta 2011 -päivitys 1 (Manniversary-päivitys ja -ale)

Trivia

  • Tämän hatun englanninkielinen nimi oli alunperin "Tamrielic Relic".
  • Tämän hatun materiaalit löytyvät GCF-tiedoston all_class -osiosta, mikä viittaisi siihen, että hattu oli alunperin suunniteltu kaikkien luokkien käytettäväksi.
  • The Elder Scrolls V: Skyrim oli yksi useista peleistä, joita ei voinut ennakkotilata Isossa-Britanniassa eikä Venäjällä, mikä esti edellämainituilla alueilla asuvia saamasta tätä esinettä Aitona suoraan ennakkotilaamalla pelin.

Galleria

Katso myös