Difference between revisions of "Cloak and Dagger/ro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Pelerina și Pumnalul}}
+
{{update trans}}
 +
{{trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type               = weapon
+
| type             = weapon
| image             = Cloak and Dagger.PNG
+
| image           = Cloak and Dagger.PNG
| hide-kill-icon     = yes
+
| hide-kill-icon   = yes
| used-by           = [[Spy/ro|Spy]]
+
| used-by         = {{cl|Spy}}
| slot               = pda 2
+
| slot             = pda 2
| released           = [[The Sniper vs. Spy Update/ro|Actualizarea Sniper vs. Spy]]
+
| released         = {{Patch name|5|21|2009}}<br>({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
| availability       = {{avail|unlock|craft|drop|purchase}}
+
| availability     = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|collectors|crate92-strange}}
| numbered           = no
+
| marketable      = yes
| medieval           = yes
+
| numbered         = no
| ammo-loaded       = N/A
+
| medieval         = yes
| ammo-carried       = N/A
+
| ammo-loaded     = {{common string|N/A}}
| loadout           = yes
+
| ammo-carried     = {{common string|N/A}}
   | level           = Ceas Invizibilitate Nivel 5
+
| loadout         = yes
   | item-description = Tipul Camuflării: Sensibil la Mişcare
+
   | item-kind      = {{item kind|Invis Watch}}
   | att-2-positive  = +100% rata de regenerare a camuflării
+
  | item-level     = 5
 +
   | att-1-neutral  = {{attribute|CloakIsMovementBased}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|100}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|NoCloakWhenCloaked}}
 +
   | att-4-negative = {{attribute|ReducedCloakFromAmmo|-35}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|Cloak and Dagger Advertising Blurb|All historians agree that George Washington's greatest regret was not being '''permanently invisible.''' Now you can succeed where the man who invented America failed!}}
 
'''Pelerina și Pumnalul''' este o armă deblocabilă [[PDA2/ro|PDA2]] pentru [[Spy/ro|Spy]]. Aceasta este o bucată de technologie avansată isteț ascunsă într-un ceas digital cu o carcasă colorată auriu, trei butoane mici și curea din piele.
 
  
Această armă funcționează similar cu [[Invisibility Watch/ro|Ceasul de Invizibilitate]], dar are abilitatea de a își reîncărca [[Cloak/ro|Pelerina]] pe termen nelimitat, chiar și când este folosită, rămănâd nemișcat. În schimb, ceasul nu poate fi reîncărcat luând pachete cu muniție sau arme de la jucători morți. Pelerina și Pumnalul nu își va pierde invizibilitatea atunci când contorul se termină, ci îi va piermite jucătorului să rămână parțial invizibil, precum când atinge un inamic, până ce se va reîncărca. Ceasul nu se va reîncărca [[Water/ro|sub apă]].
+
{{Quotation|'''Cloak and Dagger''' publicity blurb|All historians agree that George Washington's greatest regret was not being '''permanently invisible.''' Now you can succeed where the man who invented America failed!|translate=yes}}
 +
 
 +
'''Pelerina și Pumnalul''' este o armă deblocabilă [[Weapons/ro#spypdasecondary|PDA2]] pentru [[Spy/ro|Spy]]. Aceasta este o bucată de technologie avansată isteț ascunsă într-un ceas digital cu o carcasă colorată auriu, trei butoane mici și curea din piele.
 +
 
 +
Această armă funcționează similar cu [[Invis Watch/ro|Ceasul de Invizibilitate]], dar are abilitatea de a își reîncărca [[Cloak/ro|Pelerina]] pe termen nelimitat, chiar și când este folosită, rămănâd nemișcat. În schimb, ceasul nu poate fi reîncărcat luând pachete cu muniție sau arme de la jucători morți. Pelerina și Pumnalul nu își va pierde invizibilitatea atunci când contorul se termină, ci îi va piermite jucătorului să rămână parțial invizibil, precum când atinge un inamic, până ce se va reîncărca. Ceasul nu se va reîncărca [[Water/ro|sub apă]].
  
 
Rata de scurgere a Pelerinei și Pumnalului se axează pe viteza cu care jucătorul se mișcă. Aceasta se scurge cu 25% mai rapid decât ceasul de invizibilitate obișnuit, asumând faptul că jucătorul aleargă constant în timp ce ceasul este activat. Mulțumită mecanicii armei asupra cum se încărcării și epuizării acesteia, nici o strategie de mers ghemuit cât nici una de fugi-și-așteaptă nu oferă niciun beneficiu direct în termeni de distanță parcursă, asumând faptul că jucătorul este complet inivizibil tot drumul.
 
Rata de scurgere a Pelerinei și Pumnalului se axează pe viteza cu care jucătorul se mișcă. Aceasta se scurge cu 25% mai rapid decât ceasul de invizibilitate obișnuit, asumând faptul că jucătorul aleargă constant în timp ce ceasul este activat. Mulțumită mecanicii armei asupra cum se încărcării și epuizării acesteia, nici o strategie de mers ghemuit cât nici una de fugi-și-așteaptă nu oferă niciun beneficiu direct în termeni de distanță parcursă, asumând faptul că jucătorul este complet inivizibil tot drumul.
Line 26: Line 34:
 
Pelerina și Pumnalul este distribuită automatic către orice jucător care obține 11 [[Spy achievements/ro|Realizări de Spy]].
 
Pelerina și Pumnalul este distribuită automatic către orice jucător care obține 11 [[Spy achievements/ro|Realizări de Spy]].
  
==Timpul de funcționare==
+
== Timpul de funcționare ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| function times     = yes
+
| function times = yes
|  cloak fade       = <div style="float:left">{{tooltip|Player|From the player's viewpoint}}:</div> 1.0 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|World|From other players' viewpoint}}:</div> 1.2 s
+
|  cloak fade     = <!--
|  decloak fade     = <div style="float:left">Player:</div> 2.2 s<br/><div style="float:left">World:</div> 1.8 s
+
--><div style="float:left">{{tooltip|Player|From the player's viewpoint}}:</div> 1.0 s<br/><!--
|  cloak duration   = <div style="float:left">{{tooltip|Running|Moving at 300 unit/s or faster}}:</div> 6.2 s<br/><div style="float:left">{{tooltip|Crouch-walking|Moving at 100 units/s}}:</div> 60.0 s
+
--><div style="float:left">{{tooltip|World|From other players' viewpoint}}:</div> 1.2 s
|  recharge         = 15.0 s
+
 
 +
|  decloak fade   = <!--
 +
--><div style="float:left">Player:</div> 2.0 s<br/><!--
 +
--><div style="float:left">World:</div> 1.8 s
 +
 
 +
|  cloak duration = <div style="float:left">Running:</div> 6.6 s<br><!--
 +
-->{{tooltip|9.3 s|With L'Etranger equipped}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|5.0 s|With Your Eternal Reward equipped}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|8.0 s|With L'Etranger and Your Eternal Reward equipped}}<br/><!--
 +
 
 +
--><div style="float:left">Backwards:</div> 7.7 s<br><!--
 +
-->{{tooltip|10.7 s|With L'Etranger equipped}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|5.8 s|With Your Eternal Reward equipped}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|9.2 s|With L'Etranger and Your Eternal Reward equipped}}<br/><!--
 +
 
 +
--><div style="float:left">Swimming:</div> 10.4 s<br><!--
 +
-->{{tooltip|14.6 s|With L'Etranger equipped}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|7.8 s|With Your Eternal Reward equipped}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|12.6 s|With L'Etranger and Your Eternal Reward equipped}}<br/><!--
 +
 
 +
--><div style="float:left">Crouching:</div> 58.8 s<br><!--
 +
-->{{Tooltip|82.3 s|With the L'etranger equipped}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|44.2 s|With Your Eternal Reward equipped}}<br><!--
 +
-->{{tooltip|70.7 s|With the L'etranger and Your Eternal Reward equipped}}
 +
 
 +
|  recharge       = {{tooltip|15.0 s|Either uncloaked or cloaked but not moving}}
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Fabricare==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Invis Watch}}
 +
| rankson = seconds cloaked
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-neutral  = {{attribute|CloakIsMovementBased}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|CloakMeterRegenRate|100}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|NoCloakWhenCloaked}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|ReducedCloakFromAmmo|-35}}
 +
| can deal damage = no
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
| notes =
 +
}}
 +
 
 +
== Fabricare ==
 
{{See also|Crafting/ro|l1=Fabricare}}
 
{{See also|Crafting/ro|l1=Fabricare}}
===Blueprint===
+
 
 +
=== Scheme ===
 
{{Blueprint | autoresult = Spy pda}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy pda}}
  
===Ca și ingredient în fabricare===
+
=== Ca și ingredient în fabricare ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
 
| ingredient-1 = Cloak and Dagger
Line 49: Line 102:
 
}}
 
}}
  
==Realizări==
+
== Realizări ==
==={{Class link|Pyro}}===
+
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Demoman}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Shorn Connery}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Heavy}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Spyalectical Materialism}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Engineer}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|Search Engine}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Sniper}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
+
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Shoot the Breeze}}
| {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
+
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jarring Transition}}
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Spy}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
Line 84: Line 142:
  
 
== Istoria actualizărilor ==
 
== Istoria actualizărilor ==
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[Sniper vs. Spy Update/ro|Actualizarea Sniper vs. Spy]])
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 
* Pelerină și Pumnal a fost adăugat în joc.
 
* Pelerină și Pumnal a fost adăugat în joc.
  
Line 98: Line 156:
 
* Rezolvarea ceasurilor deblocabile de Spy care foloseau rate de consumare/reîncărcare greșite.
 
* Rezolvarea ceasurilor deblocabile de Spy care foloseau rate de consumare/reîncărcare greșite.
  
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ro|Actualizarea Mann-Conomy]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* {{Undocumented}} Acest produs a fost adăugat în schița de [[crafting/ro|fabricare]] pentru [[Your Eternal Reward/ro|Recompensa ta Eternă]].
 
* {{Undocumented}} Acest produs a fost adăugat în schița de [[crafting/ro|fabricare]] pentru [[Your Eternal Reward/ro|Recompensa ta Eternă]].
  
Line 105: Line 163:
 
* Activarea ceasului la începerea rundei va cauza uneori jucătorului să nu țină ceasul. Această problemă poate fi rezolvată numai prin moarte.
 
* Activarea ceasului la începerea rundei va cauza uneori jucătorului să nu țină ceasul. Această problemă poate fi rezolvată numai prin moarte.
  
== Trivia ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
* "{{w|Cloak_and_dagger|''Cloak and Dagger''}}" este o frază care se referă la acte de furt și secret. Este originară din expresia franceză ''"de cape et d'épée"'', însemând "din pelerină și sabie". Acest termen descrie caracterele în producerile de teatru în care pelerina și pumnalul erau parte a costumului acestora. Expresia era înainte referită ca "Uncloak and Dagger", descrierea slujbei lui Spy în [[Trailer 2/ro|Trailer 2]].
+
* "[[w:Cloak_and_dagger|''Cloak and Dagger'']]" este o frază care se referă la acte de furt și secret. Este originară din expresia franceză ''"de cape et d'épée"'', însemând "din pelerină și sabie". Acest termen descrie caracterele în producerile de teatru în care pelerina și pumnalul erau parte a costumului acestora. Expresia era înainte referită ca "Uncloak and Dagger", descrierea slujbei lui Spy în [[Trailer 2/ro|Trailer 2]].
  
==Gallery==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Cloak and Dagger 1st person red.png|Vedere prima persoană RED fără efectul [[Cloak/ro|Pelerinei]].
+
File:Cloak and Dagger 1st person red.png|Vedere prima persoană [[RED/ro|RED]] fără efectul [[Cloak/ro|Pelerinei]].
File:Cloak and Dagger 1st person blu.png|Vedere prima persoană BLU fără efectul [[Cloak/ro|Pelerinei]].
+
File:Cloak and Dagger 1st person blu.png|Vedere prima persoană [[BLU/ro|BLU]] fără efectul Pelerinei.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Mai vezi==
+
== Pagini externe ==
* [[Dead Ringer/ro|Ceasul Morții]]
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm The Spy update - The Cloak and Dagger] {{lang icon|en}}
 
 
==Pagini externe==
 
* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day04_english.htm The Spy update - The Cloak and Dagger]
 
  
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}

Latest revision as of 20:12, 15 April 2023

All historians agree that George Washington's greatest regret was not being permanently invisible. Now you can succeed where the man who invented America failed!
Cloak and Dagger publicity blurb

Pelerina și Pumnalul este o armă deblocabilă PDA2 pentru Spy. Aceasta este o bucată de technologie avansată isteț ascunsă într-un ceas digital cu o carcasă colorată auriu, trei butoane mici și curea din piele.

Această armă funcționează similar cu Ceasul de Invizibilitate, dar are abilitatea de a își reîncărca Pelerina pe termen nelimitat, chiar și când este folosită, rămănâd nemișcat. În schimb, ceasul nu poate fi reîncărcat luând pachete cu muniție sau arme de la jucători morți. Pelerina și Pumnalul nu își va pierde invizibilitatea atunci când contorul se termină, ci îi va piermite jucătorului să rămână parțial invizibil, precum când atinge un inamic, până ce se va reîncărca. Ceasul nu se va reîncărca sub apă.

Rata de scurgere a Pelerinei și Pumnalului se axează pe viteza cu care jucătorul se mișcă. Aceasta se scurge cu 25% mai rapid decât ceasul de invizibilitate obișnuit, asumând faptul că jucătorul aleargă constant în timp ce ceasul este activat. Mulțumită mecanicii armei asupra cum se încărcării și epuizării acesteia, nici o strategie de mers ghemuit cât nici una de fugi-și-așteaptă nu oferă niciun beneficiu direct în termeni de distanță parcursă, asumând faptul că jucătorul este complet inivizibil tot drumul.

Pelerina și Pumnalul este distribuită automatic către orice jucător care obține 11 Realizări de Spy.

Timpul de funcționare

Durata funcționării (în secunde)
Durata maximă de invizibilitate
Running:
6.6 s
9.3 s
5.0 s
8.0 s
Backwards:
7.7 s
10.7 s
5.8 s
9.2 s
Swimming:
10.4 s
14.6 s
7.8 s
12.6 s
Crouching:
58.8 s
82.3 s
44.2 s
70.7 s
Durata de a deveni invizibil
Player:
1.0 s
World:
1.2 s
Durata de a redeveni vizibil
Player:
2.0 s
World:
1.8 s
Durata de reîncărcare 15.0 s
Valorile sunt aproximate și determinate prin testele comunității.

Demonstraţie

Varianta Stranie


Fabricare

Vezi și: Fabricare

Scheme

Class Token - Spy Slot Token - PDA2 Scrap Metal Rezultate posibile
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - PDA2.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Cloak and Dagger.png Item icon Dead Ringer.png Item icon Quackenbirdt.png

Ca și ingredient în fabricare

Cloak and Dagger Reclaimed Metal Your Eternal Reward
Item icon Cloak and Dagger.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Your Eternal Reward.png

Realizări

Leaderboard class pyro.png Pyro

Combustie Spontană
Combustie Spontană
Aprinde 10 Spioni invizibili.


Leaderboard class demoman.png Demoman

Shorn Connery
Shorn Connery
Decapitează un Spion invizibil.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Materialism Spional
Materialism Spional
Omoară sau asistă în omorârea a 10 Spioni invizibili.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Motor de Căutare
Motor de Căutare
Ucide 3 Spioni invizibili cu o Santinelă aflată sub comanda Controlorului tău.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Bătaie de Vânt
Bătaie de Vânt
Omoară un Spion complet invizibil dintr-o singură lovitură.
Tranziție Neplăcută
Tranziție Neplăcută
Folosește Şușu pentru a descoperi un Spion invizibil.


Leaderboard class spy.png Spy

Risc de arsuri
Risc de arsuri
Supravieţuieşte 30 de secunde după ce ai fost incendiat în timp ce erai invizibil.


Adânc sub acoperire
Adânc sub acoperire
În timp ce folosești Pelerina și Pumnalul, omoară același inamic de 3 ori, de fiecare dată în aceeași zonă într-o singură viață.
Spionu ca noi
Spionu ca noi
În timp ce ești invizibil, lovește-te de un Spion inamic invizibil.

Istoria actualizărilor

Patch-ul din 21 mai 2009 (Actualizarea Sniper vs. Spy)

  • Pelerină și Pumnal a fost adăugat în joc.

Patch-ul din 23 iunie 2009

  • Acest produs se regenerează acum întotdeauna la aceași rată. Înainte, se regenera la rata corectă doar când jucătorul era sub pelerină.
  • Marirea ratei de regenerare semnificativ.
  • Captarea ratei de energie pierdută prin mișcarea mai rapidă decât mișcarea obișnuită de alergare (prin căderi sau aruncare în aer) în timp ce jucătorul este invizibil cu acest produs.

Patch-ul din 14 iulie 2009

  • Rezolvarea problemei când produsul nu se regenera la o rată corectă.

Patch-ul din 18 decembrie 2009

  • Rezolvarea ceasurilor deblocabile de Spy care foloseau rate de consumare/reîncărcare greșite.

Patch-ul din 30 septembrie 2010 (Actualizarea Mann-Conomy)

Probleme

  • Dupa Patch-ul din 10 martie 2011, inițierea invizibilității în timp ce ești deghizat ca un Demoman cu Scutul Şarjator va cauza ca clipul vocal al Demoman-ului care foloseste Scutul Şarjator să ruleze.
  • Activarea ceasului la începerea rundei va cauza uneori jucătorului să nu țină ceasul. Această problemă poate fi rezolvată numai prin moarte.

Curiozități

  • "Cloak and Dagger" este o frază care se referă la acte de furt și secret. Este originară din expresia franceză "de cape et d'épée", însemând "din pelerină și sabie". Acest termen descrie caracterele în producerile de teatru în care pelerina și pumnalul erau parte a costumului acestora. Expresia era înainte referită ca "Uncloak and Dagger", descrierea slujbei lui Spy în Trailer 2.

Galerie

Pagini externe