Difference between revisions of "Mecha Update"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Maps)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Mecha Update}}}}
 +
{{trans}}
 
{{patch info|12|20|2012}}
 
{{patch info|12|20|2012}}
 
[[File:MechaUpdate.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/mechaupdate/]]
 
[[File:MechaUpdate.png|right|365px|link=http://www.teamfortress.com/mechaupdate/]]
The '''Mecha Update''' was a major update for Team Fortress 2 released on December 20th, 2012.
+
'''Mecha Update''' a fost o actualizare majoră pentru Team Fortress 2 eliberată în 20 Decemberie, 2012.
 
+
Actualizarea a fost anunțată în 19 Decemberie, 2012. A fost anunțată adaugarea clasei finale [[Mann vs. Machine]], [[Mecha-Engineer]], precum și harta [[Big Rock]]. Include adițional revista [[Shadow Boxers]], și anunța adăugarea armelor [[Rescue Ranger]], [[Loose Cannon]] și [[Vaccinator]], pentru Engineer, Demoman, respectiv Medic. În final, actualizarea a anunțat întoarecerea cutiilor [[Mann Co. Supply Crate|Nice și Naughty Winter Crates]].
The update was announced on December 19, 2012. It announced the addition of the final class in [[Mann vs. Machine]], the [[Mecha-Engineer]], as well as the map [[Bigrock]]. It further included the comic [[Shadow Boxers]], and announced the addition of the [[Rescue Ranger]], [[Loose Cannon]], and the [[Vaccinator]], new weapons for the Engineer, Demoman and Medic, respectively. Finally, the update announced the return of [[Mann Co. Supply Crate|Nice and Naughty Winter Crates]].
 
 
<br>
 
<br>
  
==Additions==
+
==Precizări==
  
=== Weapons ===
+
=== Arme ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
Line 26: Line 27:
 
<br>
 
<br>
  
=== Adult Swim Cosmetics ===
+
=== Garderoba Adult Swim ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background:#dd6868;" rowspan="3" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
Line 64: Line 65:
 
<br>
 
<br>
  
=== Hats ===
+
=== Pălării ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
| width="60px" style="background:#dd6868;" |
 
| width="60px" style="background:#dd6868;" |
Line 94: Line 95:
 
<br>
 
<br>
  
=== Miscellaneous items ===
+
=== Diverse obiecte ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
 
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
Line 123: Line 124:
 
| '''[[Cut Throat Concierge]]'''
 
| '''[[Cut Throat Concierge]]'''
 
|-
 
|-
| width="90px" style="background:#dd6868;" | '''{{Class link|Demoman|br=yes}}''' '''{{Class link|Engineer|br=yes}}''' '''{{Class link|Medic|br=yes}}''' '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''
+
| width="90px" style="background:#dd6868;" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--
 +
--><br />{{icon class|Demoman}} '''[[Demoman|{{class name|demoman}}]]'''<!--
 +
--><br />{{icon class|Engineer}} '''[[Engineer|{{class name|engineer}}]]'''<!--
 +
--><br />{{icon class|Medic}} '''[[Medic|{{class name|medic}}]]'''<!--
 +
--><br />{{icon class|Sniper}} '''[[Sniper|{{class name|sniper}}]]'''</div>
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Mutton Mann|75px}}
 
| '''[[Mutton Mann]]'''
 
| '''[[Mutton Mann]]'''
Line 140: Line 145:
 
<br>
 
<br>
  
=== Festive weapons ===
+
=== Arme festive ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|scout}}'''
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|scout}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Holy Mackerel|75px}}
| '''[[Festive Holy Mackerel]]'''
+
| '''[[Festive Holy Mackerel|Holy Mackerel festiv]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|soldier}}'''
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|soldier}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Buff Banner|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Buff Banner|75px}}
| '''[[Festive Buff Banner]]'''
+
| '''[[Festive Buff Banner|Buff Banner festiv]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|pyro}}'''
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|pyro}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Axtinguisher|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Axtinguisher|75px}}
| '''[[Festive Axtinguisher]]'''
+
| '''[[Festive Axtinguisher|Axtinguisher festiv]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|demoman}}'''
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|demoman}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Grenade Launcher|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Grenade Launcher|75px}}
| '''[[Festive Grenade Launcher]]'''
+
| '''[[Festive Grenade Launcher|Grenade Launcher festiv]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|heavy}}'''
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|heavy}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Sandvich|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Sandvich|75px}}
| '''[[Festive Sandvich]]'''
+
| '''[[Festive Sandvich|Sandwich festiv]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|engineer}}'''
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|engineer}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Frontier Justice|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Frontier Justice|75px}}
| '''[[Festive Frontier Justice]]'''
+
| '''[[Festive Frontier Justice|Frontier Justice festiv]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|medic}}'''
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|medic}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ubersaw|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ubersaw|75px}}
| '''[[Festive Ubersaw|Festive Übersaw]]'''
+
| '''[[Festive Ubersaw|Übersaw festiv]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|sniper}}'''
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|sniper}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Huntsman|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Huntsman|75px}}
| '''[[Festive Huntsman]]'''
+
| '''[[Festive Huntsman|Huntsman festiv]]'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|spy}}'''
 
| width="60px" style="background:#dd6868;"| '''{{class link|spy}}'''
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ambassador|75px}}
 
| align="center" style="background:#eca1a1;" | {{Icon item|Festive Ambassador|75px}}
| '''[[Festive Ambassador]]'''
+
| '''[[Festive Ambassador|Ambassador festiv]]'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
  
=== Tools ===
+
=== Instrumente ===
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-eca1a1
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}}
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2012|75px}}
 
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''[[Naughty Winter Crate Key 2012]]'''
 
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''[[Naughty Winter Crate Key 2012]]'''
| Used to open the [[Naughty Winter Crate 2012]]. After January 3, 2013, this key will turn into a normal key.
+
| Este folosită la deschiderea [[Naughty Winter Crate 2012]]. După 3 Ianuarie, 2013, această cheie se va transformata într-una normală.
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}}
 
| align="center" style="background: #dd6868;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2012|75px}}
 
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''[[Nice Winter Crate Key 2012]]'''
 
| align="center" style="background: #eca1a1;" | '''[[Nice Winter Crate Key 2012]]'''
| Used to open the [[Nice Winter Crate 2012]]. After January 3, 2013, this key will turn into a normal key.
+
| Este folosită la deschiderea [[Nice Winter Crate 2012]]. După 3 Ianuarie, 2013, această cheie se va transformata într-una normală.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
<br>
 
<br>
  
=== Maps ===
+
=== Hărți ===
 
{{main|List of maps}}
 
{{main|List of maps}}
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
! class="header" style="background:#dd6868;" | Name
+
! class="header" style="background:#dd6868;" | Denumire
! class="header" style="background:#dd6868;" | Picture
+
! class="header" style="background:#dd6868;" | Imagine
! class="header" style="background:#dd6868;" | Game&nbsp;mode
+
! class="header" style="background:#dd6868;" | Mod&nbsp;joc
! class="header" style="background:#dd6868;" | File&nbsp;name
+
! class="header" style="background:#dd6868;" | Nume&nbsp;fișier
 
|-
 
|-
| style="background:#eca1a1;" | '''[[Bigrock]]'''
+
| style="background:#eca1a1;" | '''[[Big Rock]]'''
| [[File:Bigrock_Map.png|250px|link=Bigrock{{if lang}}]]
+
|
 
| align="center" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
 
| align="center" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
 
| align="center" | {{code|mvm_bigrock}}
 
| align="center" | {{code|mvm_bigrock}}
Line 219: Line 224:
 
<br>
 
<br>
  
== Gallery==
+
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:MechaUpdate updatepage.jpg|Mecha Update Update Page.
+
File:MechaUpdate updatepage.jpg|Pagina actualizării Mecha.
 
</gallery>
 
</gallery>
 
<br>
 
<br>
  
== External links ==
+
== Legături externe ==
* [http://www.teamfortress.com/mechaupdate/ Mecha Update page]
+
* [http://www.teamfortress.com/mechaupdate/ Pagina actualizării Mecha]
 
<br>
 
<br>
  

Revision as of 18:27, 2 January 2013

This article is for content released in the update. For the patch itself, see December 20, 2012 Patch.
MechaUpdate.png

Mecha Update a fost o actualizare majoră pentru Team Fortress 2 eliberată în 20 Decemberie, 2012. Actualizarea a fost anunțată în 19 Decemberie, 2012. A fost anunțată adaugarea clasei finale Mann vs. Machine, Mecha-Engineer, precum și harta Big Rock. Include adițional revista Shadow Boxers, și anunța adăugarea armelor Rescue Ranger, Loose Cannon și Vaccinator, pentru Engineer, Demoman, respectiv Medic. În final, actualizarea a anunțat întoarecerea cutiilor Nice și Naughty Winter Crates.

Precizări

Arme

Leaderboard class demoman.png Demoman Loose Cannon Loose Cannon
Leaderboard class engineer.png Engineer Rescue Ranger Rescue Ranger
Leaderboard class medic.png Medic Vaccinator Vaccinator


Garderoba Adult Swim

Hanger-On Hood Hanger-On Hood
Flight of the Monarch Flight of the Monarch
Flunkyware Flunkyware
DethKapp DethKapp
Rail Spikes Rail Spikes
Nose Candy Nose Candy
Brock's Locks Brock's Locks
Carl Carl
Hunger Force Hunger Force
Aqua Flops Aqua Flops


Pălării

Soldier's Slope Scopers Soldier's Slope Scopers
Barnstormer Barnstormer
Cold Killer Cold Killer
Tough Stuff Muffs Tough Stuff Muffs
Antlers Antlers
Mann Co. Online Cap Mann Co. Online Cap


Diverse obiecte

Digit Divulger Digit Divulger
Winter Wonderland Wrap Winter Wonderland Wrap
Cool Breeze Cool Breeze
Heavy's Hockey Hair Heavy's Hockey Hair
Der Wintermantel Der Wintermantel
Doc's Holiday Doc's Holiday
Cut Throat Concierge Cut Throat Concierge
Mutton Mann Mutton Mann
Merc's Muffler Merc's Muffler
Smissmas Wreath Smissmas Wreath
Reindoonicorn Reindoonicorn


Arme festive

Leaderboard class scout.png Scout Festive Holy Mackerel Holy Mackerel festiv
Leaderboard class soldier.png Soldier Festive Buff Banner Buff Banner festiv
Leaderboard class pyro.png Pyro Festive Axtinguisher Axtinguisher festiv
Leaderboard class demoman.png Demoman Festive Grenade Launcher Grenade Launcher festiv
Leaderboard class heavy.png Heavy Festive Sandvich Sandwich festiv
Leaderboard class engineer.png Engineer Festive Frontier Justice Frontier Justice festiv
Leaderboard class medic.png Medic Festive Ubersaw Übersaw festiv
Leaderboard class sniper.png Sniper Festive Huntsman Huntsman festiv
Leaderboard class spy.png Spy Festive Ambassador Ambassador festiv


Instrumente

Naughty Winter Crate Key 2012 Naughty Winter Crate Key 2012 Este folosită la deschiderea Naughty Winter Crate 2012. După 3 Ianuarie, 2013, această cheie se va transformata într-una normală.
Nice Winter Crate Key 2012 Nice Winter Crate Key 2012 Este folosită la deschiderea Nice Winter Crate 2012. După 3 Ianuarie, 2013, această cheie se va transformata într-una normală.


Hărți

Main article: List of maps
Denumire Imagine Mod joc Nume fișier
Big Rock Mann vs. Machine
Mvm navicon.png
mvm_bigrock


Trivia

  • The preview page of the Mecha Update is directly based off the movie poster of the Japanese, sci-fi kaiju film, "Godzilla vs. Mechagodzilla II".
  • The strips of paper with numbers and blocks on the page are formatted as a punch card. When decoded, it reveals the message, "UPDATE IMMINENT DECEMBER 20 2012"
  • The middle screen of the Mecha-Engineer poster that says, "Hats, all your ha_" is a reference to the meme "All your base are belong to us" from the videogame Zero Wing.


Galerie


Legături externe