Difference between revisions of "Template:List of Halloween events"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (minor improvements in RU wording)
m
 
Line 6: Line 6:
 
   | pt-br = '''Observação:''' Clicar na imagem abre a página da atualização no site oficial do Team Fortress (teamfortress.com) quando disponível. Mapas da comunidade estão em itálico.
 
   | pt-br = '''Observação:''' Clicar na imagem abre a página da atualização no site oficial do Team Fortress (teamfortress.com) quando disponível. Mapas da comunidade estão em itálico.
 
   | ru = '''Примечание:''' по нажатию на изображение откроется страница обновления на официальном сайте Team Fortress (teamfortress.com), если она существует. Карты, созданные сообществом, выделены курсивом.
 
   | ru = '''Примечание:''' по нажатию на изображение откроется страница обновления на официальном сайте Team Fortress (teamfortress.com), если она существует. Карты, созданные сообществом, выделены курсивом.
 +
  | zh-hans = '''注:'''单击图片将会在 teamfortress.com 上打开该活动的更新页面(如果可用)。 斜体字表示为社区地图。
 
}}}}
 
}}}}
 
{| class="wikitable sortable grid"
 
{| class="wikitable sortable grid"
Line 12: Line 13:
 
   | pt-br = Evento
 
   | pt-br = Evento
 
   | ru = Праздник
 
   | ru = Праздник
 +
  | zh-hans = 活动
 
}}
 
}}
 
! class="header" | {{lang
 
! class="header" | {{lang
Line 17: Line 19:
 
   | pt-br = Título
 
   | pt-br = Título
 
   | ru = Название
 
   | ru = Название
 +
  | zh-hans = 标题
 
}}<br/>{{lang
 
}}<br/>{{lang
 
   | en = (Dates)
 
   | en = (Dates)
 
   | pt-br = (Datas)
 
   | pt-br = (Datas)
 
   | ru = (Даты)
 
   | ru = (Даты)
 +
  | zh-hans = (日期)
 
}}<br/>[[Patches{{if lang}}|{{lang
 
}}<br/>[[Patches{{if lang}}|{{lang
 
   | en = Update
 
   | en = Update
 
   | pt-br = Atualização
 
   | pt-br = Atualização
 
   | ru = Обновление
 
   | ru = Обновление
 +
  | zh-hans = 更新
 
}}]]
 
}}]]
  
Line 31: Line 36:
 
   | pt-br = Assombrado
 
   | pt-br = Assombrado
 
   | ru = Хеллоуинские
 
   | ru = Хеллоуинские
 +
  | zh-hans = 闹鬼
 
}}}}
 
}}}}
 
! class="header" | {{lang
 
! class="header" | {{lang
Line 36: Line 42:
 
   | pt-br = ''HQ'' / ''Mídia''
 
   | pt-br = ''HQ'' / ''Mídia''
 
   | ru = ''Комикс''
 
   | ru = ''Комикс''
 +
  | zh-hans = 漫画
 
}}<br/><u>{{lang
 
}}<br/><u>{{lang
 
   | en = Monster
 
   | en = Monster
 
   | pt-br = Monstro
 
   | pt-br = Monstro
 
   | ru = Босс
 
   | ru = Босс
 +
  | zh-hans = 怪物
 
}}</u><br/>* {{lang
 
}}</u><br/>* {{lang
 
   | en = Introductions
 
   | en = Introductions
 
   | pt-br = Introduções
 
   | pt-br = Introduções
 
   | ru = Нововведения
 
   | ru = Нововведения
 +
  | zh-hans = 介绍
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 51: Line 60:
 
   | pt-br = O Especial Assombrado<br/>de Dia das Bruxas do Team Fortress
 
   | pt-br = O Especial Assombrado<br/>de Dia das Bruxas do Team Fortress
 
   | ru = Ужасающий призрачный <br>хеллоуинский выпуск Team Fortress
 
   | ru = Ужасающий призрачный <br>хеллоуинский выпуск Team Fortress
 +
  | zh-hans = 恐怖军团要塞<br />闹鬼的万圣节特约
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 29 - November  9, 2009
 
   | en = October 29 - November  9, 2009
 
   | pt-br = 29 de outubro a 9 de novembro de 2099
 
   | pt-br = 29 de outubro a 9 de novembro de 2099
 
   | ru = с 29 октября по 9 ноября 2009 года
 
   | ru = с 29 октября по 9 ноября 2009 года
 +
  | zh-hans = 2009年10月29日 - 11月9日
 
}})<br/>{{Patch name|10|29|2009|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|29|2009|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|  
 
<!-- Maps  -->|  
Line 63: Line 74:
 
   | pt-br = Última vontade e testamento
 
   | pt-br = Última vontade e testamento
 
   | ru = Последнее волеизъявление и завещание
 
   | ru = Последнее волеизъявление и завещание
 +
  | zh-hans = 临终遗嘱
 
}}]]'''''<br/><u>'''[[Ghost{{if lang}}|{{lang
 
}}]]'''''<br/><u>'''[[Ghost{{if lang}}|{{lang
 
   | ar = الغوست
 
   | ar = الغوست
Line 81: Line 93:
 
   | ru = Призрак
 
   | ru = Призрак
 
   | sv = Spöke
 
   | sv = Spöke
   | zh-hans = 遊魂
+
   | zh-hans = 鬼魂
 
   | zh-hant = 鬼魂
 
   | zh-hant = 鬼魂
  
Line 89: Line 101:
 
   | pt-br = Restrição festiva
 
   | pt-br = Restrição festiva
 
   | ru = Хеллоуинские ограничения
 
   | ru = Хеллоуинские ограничения
 +
  | zh-hans = 万圣节限制
 
}}]]
 
}}]]
 
* [[Pumpkin bomb{{if lang}}|{{Item name|pumpkin bombs}}]]
 
* [[Pumpkin bomb{{if lang}}|{{Item name|pumpkin bombs}}]]
Line 98: Line 111:
 
   | pt-br = O Segundo Especial Anu-Infernal<br/>Assombramorto de Dia das Bruxas
 
   | pt-br = O Segundo Especial Anu-Infernal<br/>Assombramorto de Dia das Bruxas
 
   | ru = Второй ежегодный хелоуинский выпуск <br>с мертвецами в замке страха
 
   | ru = Второй ежегодный хелоуинский выпуск <br>с мертвецами в замке страха
 +
  | zh-hans = 第二届尖叫要塞<br />闹鬼的万圣节特约
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 27 - November  8, 2010
 
   | en = October 27 - November  8, 2010
 
   | pt-br = 27 de outubro a 8 de novembro de 2010
 
   | pt-br = 27 de outubro a 8 de novembro de 2010
 
   | ru = с 27 октября по 8 ноября 2010 года
 
   | ru = с 27 октября по 8 ноября 2010 года
 +
  | zh-hans = 2010年10月27日 - 11月8日
 
}})<br/>{{Patch name|10|27|2010|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|27|2010|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|
 
<!-- Maps  -->|
Line 109: Line 124:
 
  | en = Family Portrait with Silas
 
  | en = Family Portrait with Silas
 
  | pt-br = Retrato de família com Silas
 
  | pt-br = Retrato de família com Silas
  | ru = Семейный портрет с Сайласом
+
| ru = Семейный портрет с Сайласом
 +
| zh-hans = 全家福中的塞拉斯
 
  }}]]'''''<br/><u>'''{{class link|Horseless Headless Horsemann|noimg=true}}</u><br/>{{lang
 
  }}]]'''''<br/><u>'''{{class link|Horseless Headless Horsemann|noimg=true}}</u><br/>{{lang
 
  | en = ([[Non-player characters#Silas Mann|Silas Mann]])
 
  | en = ([[Non-player characters#Silas Mann|Silas Mann]])
Line 128: Line 144:
 
  | sv = ([[Non-player characters/sv#Silas Mann|Silas Mann]])
 
  | sv = ([[Non-player characters/sv#Silas Mann|Silas Mann]])
 
  | tr = ([[Non-player characters/tr#Silas Mann|Silas Mann]])
 
  | tr = ([[Non-player characters/tr#Silas Mann|Silas Mann]])
 +
| zh-hans = ([[Non-player characters/zh-hans#塞拉斯·曼恩|塞拉斯·曼恩]])
 
  | zh-hant = ([[Non-player characters/zh-hant#席拉斯.曼恩|席拉斯.曼恩]])
 
  | zh-hant = ([[Non-player characters/zh-hant#席拉斯.曼恩|席拉斯.曼恩]])
  
Line 140: Line 157:
 
   | pt-br =  O Terceiro Especial Anual Bem Assustador<br/>de Dia das Bruxas  
 
   | pt-br =  O Terceiro Especial Anual Bem Assustador<br/>de Dia das Bruxas  
 
   | ru = Третий ежегодный очень страшный <br>хеллоуинский выпуск
 
   | ru = Третий ежегодный очень страшный <br>хеллоуинский выпуск
 +
  | zh-hans = 第三届尖叫要塞<br />非常恐怖的万圣节特约
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 27 - November  6, 2011
 
   | en = October 27 - November  6, 2011
 
   | pt-br = 27 de outubro a 6 de novembro de 2011
 
   | pt-br = 27 de outubro a 6 de novembro de 2011
 
   | ru = с 27 октября по 9 ноября 2011 года
 
   | ru = с 27 октября по 9 ноября 2011 года
 +
  | zh-hans = 2011年10月27日 - 11月6日
 
}})<br/>{{Patch name|10|27|2011|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|27|2011|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|  
 
<!-- Maps  -->|  
Line 161: Line 180:
 
  | pt-br = Fantasias de Dia das Bruxas
 
  | pt-br = Fantasias de Dia das Bruxas
 
  | ru = Хеллоуинские костюмы
 
  | ru = Хеллоуинские костюмы
 +
| zh-hans = 万圣节服装
 
  | zh-hant = 萬聖節套裝
 
  | zh-hant = 萬聖節套裝
 
  }}]]
 
  }}]]
Line 170: Line 190:
 
   | pt-br = O Quarto Especial Anual Espectral de Dia das Bruxas  
 
   | pt-br = O Quarto Especial Anual Espectral de Dia das Bruxas  
 
   | ru = Четвёртый ежегодный очень страшный <br>хеллоуинский выпуск
 
   | ru = Четвёртый ежегодный очень страшный <br>хеллоуинский выпуск
 +
  | zh-hans = 第四届幽灵万圣节特约
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 26 - November  8, 2012
 
   | en = October 26 - November  8, 2012
 
   | pt-br = 26 de outubro a 8 de novembro de 2012
 
   | pt-br = 26 de outubro a 8 de novembro de 2012
 
   | ru = с 26 октября по 8 ноября 2012 года
 
   | ru = с 26 октября по 8 ноября 2012 года
 +
  | zh-hans = 2012年10月26日 - 11月8日
 
}})<br/>{{Patch name|10|26|2012|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|26|2012|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|
 
<!-- Maps  -->|
Line 189: Line 211:
 
   | ru = Проклятые души
 
   | ru = Проклятые души
 
   | tr = Lanetli Ruh
 
   | tr = Lanetli Ruh
 +
  | zh-hans = 巫毒诅咒的灵魂
 
   | zh-hant = 巫毒咒魂
 
   | zh-hant = 巫毒咒魂
  | zh-hans = 巫毒诅咒的灵魂
 
 
     }}]]
 
     }}]]
 
* {{Item link|Halloween Spells}}
 
* {{Item link|Halloween Spells}}
Line 200: Line 222:
 
   | pt-br = O Quinto Especial Anual de Dia das Bruxas
 
   | pt-br = O Quinto Especial Anual de Dia das Bruxas
 
   | ru = Пятый ежегодный хеллоуинский выпуск
 
   | ru = Пятый ежегодный хеллоуинский выпуск
 +
  | zh-hans = 第五届万圣节特约
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 29 - November 11, 2013
 
   | en = October 29 - November 11, 2013
 
   | pt-br = 29 de outubro a 11 de novembro de 2013
 
   | pt-br = 29 de outubro a 11 de novembro de 2013
 
   | ru = с 29 октября по 11 ноября 2013 года
 
   | ru = с 29 октября по 11 ноября 2013 года
 +
  | zh-hans = 2013年10月29日 - 11月11日
 
}})<br/>{{Patch name|10|29|2013|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|29|2013|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|  
 
<!-- Maps  -->|  
Line 216: Line 240:
 
   | pt-br = O Sexto Especial Anual de Dia das Bruxas
 
   | pt-br = O Sexto Especial Anual de Dia das Bruxas
 
   | ru = Шестой ежегодный хеллоуинский выпуск
 
   | ru = Шестой ежегодный хеллоуинский выпуск
 +
  | zh-hans = 第六届万圣节特约
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 29 - November 12, 2014
 
   | en = October 29 - November 12, 2014
 
   | pt-br = 29 de outubro a 12 de novembro de 2014
 
   | pt-br = 29 de outubro a 12 de novembro de 2014
 
   | ru = с 29 октября по 12 ноября 2014 года
 
   | ru = с 29 октября по 12 ноября 2014 года
 +
  | zh-hans = 2014年10月29日 - 11月12日
 
}})<br/>{{Patch name|10|29|2014|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|29|2014|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|
 
<!-- Maps  -->|
Line 232: Line 258:
 
   | pt-br = O Sétimo Especial Anual de Dia das Bruxas
 
   | pt-br = O Sétimo Especial Anual de Dia das Bruxas
 
   | ru = Седьмой ежегодный хеллоуинский выпуск
 
   | ru = Седьмой ежегодный хеллоуинский выпуск
 +
  | zh-hans = 第七届万圣节特约
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 28 - November 12, 2015
 
   | en = October 28 - November 12, 2015
 
   | pt-br = 28 de outubro a 12 de novembro de 2015
 
   | pt-br = 28 de outubro a 12 de novembro de 2015
 
   | ru = с 28 октября по 12 ноября 2015 года
 
   | ru = с 28 октября по 12 ноября 2015 года
 +
  | zh-hans = 2015年10月28日 - 11月12日
 
}})<br/>{{Patch name|10|28|2015|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|28|2015|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|
 
<!-- Maps  -->|
Line 252: Line 280:
 
   | pt-br = O Oitavo Especial Anual de Dia das Bruxas
 
   | pt-br = O Oitavo Especial Anual de Dia das Bruxas
 
   | ru = Восьмой ежегодный хеллоуинский выпуск
 
   | ru = Восьмой ежегодный хеллоуинский выпуск
 +
  | zh-hans = 第八届万圣节特约
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 21 - November 16, 2016
 
   | en = October 21 - November 16, 2016
 
   | pt-br = 21 de outubro a 16 de novembro de 2016
 
   | pt-br = 21 de outubro a 16 de novembro de 2016
 
   | ru = с 21 октября по 16 ноября 2016 года
 
   | ru = с 21 октября по 16 ноября 2016 года
 +
  | zh-hans = 2016年10月21日 - 11月16日
 
}})<br/>{{Patch name|10|21|2016|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|21|2016|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|  
 
<!-- Maps  -->|  
Line 268: Line 298:
 
   | pt-br = 26 de outubro a 8 de novembro de 2017
 
   | pt-br = 26 de outubro a 8 de novembro de 2017
 
   | ru = с 26 октября по 8 ноября 2017 года
 
   | ru = с 26 октября по 8 ноября 2017 года
 +
  | zh-hans = 2017年10月26日 - 11月8日
 
}})<br/>{{Patch name|10|26|2017|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|26|2017|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|  
 
<!-- Maps  -->|  
Line 279: Line 310:
 
   | pt-br = 19 de outubro a 14 de novembro de 2018
 
   | pt-br = 19 de outubro a 14 de novembro de 2018
 
   | ru = с 19 октября по 14 ноября 2018 года
 
   | ru = с 19 октября по 14 ноября 2018 года
 +
  | zh-hans = 2018年10月19日 - 11月14日
 
}})<br/>{{Patch name|10|19|2018|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|19|2018|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|  
 
<!-- Maps  -->|  
Line 293: Line 325:
 
   | pt-br = 10 de outubro a 7 de novembro de 2019
 
   | pt-br = 10 de outubro a 7 de novembro de 2019
 
   | ru = со 2 октября по 7 ноября 2019 года
 
   | ru = со 2 октября по 7 ноября 2019 года
 +
  | zh-hans = 2019年10月1日 - 11月7日
 
}})<br/>{{Patch name|10|10|2019|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|10|2019|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|
 
<!-- Maps  -->|

Latest revision as of 02:19, 24 May 2020

Note: Clicking on the image opens the event's Update page on teamfortress.com, if available. Community maps are identified in italics.
Event Title
(Dates)
Update
Maps
* Haunted
Comic
Monster
* Introductions
Haunted Hallowe'en Special.png
The Terrifying Team Fortress
Haunted Hallowe'en Special

(October 29 - November 9, 2009)
2009-10-29October 29, 2009 Patch
Last Will and Testament
Ghost (Zepheniah Mann)
Second Annu-hell Screm Fortress.png
The Second Annu-Hell Scream Fortress
Hauntdead Halloween Special

(October 27 - November 8, 2010)
2010-10-27October 27, 2010 Patch
Family Portrait with Silas
Horseless Headless Horsemann
(Silas Mann)
Scream Fortress Very Scary Halloween Special.jpg
Third Annual Scream Fortress
Very Scary Halloween Special

(October 27 - November 6, 2011)
2011-10-27October 27, 2011 Patch
Bombinomicon
MONOCULUS
Fourth Annual Scream Fortress.jpg
The Fourth Annual Spectral Halloween Special
(October 26 - November 8, 2012)
2012-10-26October 26, 2012 Patch
Doom-Mates
Merasmus
Fifth Annual Scream Fortress Special.jpg
The Fifth Annual Helloween Special
(October 29 - November 11, 2013)
2013-10-29October 29, 2013 Patch
Grave Matters
Sixth Annual Scream Fortress Special.jpg
The Sixth Annual Halloween Special
(October 29 - November 12, 2014)
2014-10-29October 29, 2014 Patch
Blood Money
Seventh Annual Scream Fortress Special.png
The Seventh Annual Halloween Special
(October 28 - November 12, 2015)
2015-10-28October 28, 2015 Patch
Gargoyles & Gravel
Scream Fortress 2016 update.png
The Eight Annual Halloween Special
(October 21 - November 16, 2016)
2016-10-21October 21, 2016 Patch
Scream Fortress 2017.png
Scream Fortress IX
(October 26 - November 8, 2017)
2017-10-26October 26, 2017 Patch
User Twolfe Halloween2016.png
Scream Fortress X
(October 19 - November 14, 2018)
2018-10-19October 19, 2018 Patch
Doomsday 1177x987.jpg
Scream Fortress XI
(October 1 - November 7, 2019)
2019-10-10October 10, 2019 Patch