Difference between revisions of "Template:List of Halloween events"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Image cropped)
(added russian translation)
Line 1: Line 1:
 
<noinclude>
 
<noinclude>
{{translation switching|en, pt-br}}
+
{{translation switching|en, pt-br, ru}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
{{hatnote|{{lang
 
{{hatnote|{{lang
 
   | en = '''Note:''' Clicking on the image opens the event's Update page on teamfortress.com, if available. Community maps are identified in italics.
 
   | en = '''Note:''' Clicking on the image opens the event's Update page on teamfortress.com, if available. Community maps are identified in italics.
 
   | pt-br = '''Observação:''' Clicar na imagem abre a página da atualização no site oficial do Team Fortress (teamfortress.com) quando disponível. Mapas da comunidade estão em itálico.
 
   | pt-br = '''Observação:''' Clicar na imagem abre a página da atualização no site oficial do Team Fortress (teamfortress.com) quando disponível. Mapas da comunidade estão em itálico.
 +
  | ru = '''Примечание:''' по нажатию на изображение откроется страница обновления на официальном сайте Team Fortress (teamfortress.com), если она существует. Карты, созданные сообществом, выделены курсивом.
 
}}}}
 
}}}}
 
{| class="wikitable sortable grid"
 
{| class="wikitable sortable grid"
Line 10: Line 11:
 
   | en = Event
 
   | en = Event
 
   | pt-br = Evento
 
   | pt-br = Evento
 +
  | ru = Праздник
 
}}
 
}}
 
! class="header" | {{lang
 
! class="header" | {{lang
 
   | en = Title <!-- this shall be the VALVE title of the event -->
 
   | en = Title <!-- this shall be the VALVE title of the event -->
 
   | pt-br = Título
 
   | pt-br = Título
 +
  | ru = Название
 
}}<br/>{{lang
 
}}<br/>{{lang
 
   | en = (Dates)
 
   | en = (Dates)
 
   | pt-br = (Datas)
 
   | pt-br = (Datas)
 +
  | ru = (Даты)
 
}}<br/>[[Patches{{if lang}}|{{lang
 
}}<br/>[[Patches{{if lang}}|{{lang
 
   | en = Update
 
   | en = Update
 
   | pt-br = Atualização
 
   | pt-br = Atualização
 +
  | ru = Обновление
 
}}]]
 
}}]]
  
Line 25: Line 30:
 
   | en = Haunted
 
   | en = Haunted
 
   | pt-br = Assombrado
 
   | pt-br = Assombrado
 +
  | ru = Хеллоуинские
 
}}}}
 
}}}}
 
! class="header" | {{lang
 
! class="header" | {{lang
 
   | en = ''Comic''
 
   | en = ''Comic''
 
   | pt-br = ''HQ'' / ''Mídia''
 
   | pt-br = ''HQ'' / ''Mídia''
 +
  | ru = ''Комикс''
 
}}<br/><u>{{lang
 
}}<br/><u>{{lang
 
   | en = Monster
 
   | en = Monster
 
   | pt-br = Monstro
 
   | pt-br = Monstro
 +
  | ru = Босс
 
}}</u><br/>* {{lang
 
}}</u><br/>* {{lang
 
   | en = Introductions
 
   | en = Introductions
 
   | pt-br = Introduções
 
   | pt-br = Introduções
 +
  | ru = Нововведения
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 41: Line 50:
 
   | en = The Terrifying Team Fortress<br/>Haunted Hallowe'en Special
 
   | en = The Terrifying Team Fortress<br/>Haunted Hallowe'en Special
 
   | pt-br = O Especial Assombrado<br/>de Dia das Bruxas do Team Fortress
 
   | pt-br = O Especial Assombrado<br/>de Dia das Bruxas do Team Fortress
 +
  | ru = Ужасающий призрачный хеллоуинский <br>выпуск Team Fortress
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 29 - November  9, 2009
 
   | en = October 29 - November  9, 2009
 
   | pt-br = 29 de outubro a 9 de novembro de 2099
 
   | pt-br = 29 de outubro a 9 de novembro de 2099
 +
  | ru = с 29 октября по 9 ноября 2009 года
 
}})<br/>{{Patch name|10|29|2009|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|29|2009|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|  
 
<!-- Maps  -->|  
Line 51: Line 62:
 
   | en = Last Will and Testament
 
   | en = Last Will and Testament
 
   | pt-br = Última vontade e testamento
 
   | pt-br = Última vontade e testamento
 +
  | ru = Последнее волеизъявление и завещание
 
}}]]'''''<br/><u>'''[[Ghost{{if lang}}|{{lang
 
}}]]'''''<br/><u>'''[[Ghost{{if lang}}|{{lang
 
   | ar = الغوست
 
   | ar = الغوست
Line 76: Line 88:
 
   | en = Halloween restriction
 
   | en = Halloween restriction
 
   | pt-br = Restrição festiva
 
   | pt-br = Restrição festiva
 +
  | ru = Хеллоуинские ограничения
 
}}]]
 
}}]]
 
* [[Pumpkin bomb{{if lang}}|{{Item name|pumpkin bombs}}]]
 
* [[Pumpkin bomb{{if lang}}|{{Item name|pumpkin bombs}}]]
Line 84: Line 97:
 
   | en = The Second Annu-Hell Scream Fortress<br/>Hauntdead Halloween Special
 
   | en = The Second Annu-Hell Scream Fortress<br/>Hauntdead Halloween Special
 
   | pt-br = O Segundo Especial Anu-Infernal<br/>Assombramorto de Dia das Bruxas
 
   | pt-br = O Segundo Especial Anu-Infernal<br/>Assombramorto de Dia das Bruxas
 +
  | ru = Второй ежегодный хелоуинский выпуск <br>с мертвецами в замке страха
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 27 - November  8, 2010
 
   | en = October 27 - November  8, 2010
 
   | pt-br = 27 de outubro a 8 de novembro de 2010
 
   | pt-br = 27 de outubro a 8 de novembro de 2010
 +
  | ru = с 27 октября по 8 ноября 2010 года
 
}})<br/>{{Patch name|10|27|2010|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|27|2010|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|
 
<!-- Maps  -->|
Line 94: Line 109:
 
  | en = Family Portrait with Silas
 
  | en = Family Portrait with Silas
 
  | pt-br = Retrato de família com Silas
 
  | pt-br = Retrato de família com Silas
 +
  | ru = Семейный портрет с Сайласом
 
  }}]]'''''<br/><u>'''{{class link|Horseless Headless Horsemann|noimg=true}}</u><br/>{{lang
 
  }}]]'''''<br/><u>'''{{class link|Horseless Headless Horsemann|noimg=true}}</u><br/>{{lang
 
  | en = ([[Non-player characters#Silas Mann|Silas Mann]])
 
  | en = ([[Non-player characters#Silas Mann|Silas Mann]])
Line 123: Line 139:
 
   | en = Third Annual Scream Fortress<br/>Very Scary Halloween Special
 
   | en = Third Annual Scream Fortress<br/>Very Scary Halloween Special
 
   | pt-br =  O Terceiro Especial Anual Bem Assustador<br/>de Dia das Bruxas  
 
   | pt-br =  O Terceiro Especial Anual Bem Assustador<br/>de Dia das Bruxas  
 +
  | ru = Третий ежегодный очень страшный хеллоуинский выпуск
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 27 - November  6, 2011
 
   | en = October 27 - November  6, 2011
 
   | pt-br = 27 de outubro a 6 de novembro de 2011
 
   | pt-br = 27 de outubro a 6 de novembro de 2011
 +
  | ru = с 27 октября по 9 ноября 2011 года
 
}})<br/>{{Patch name|10|27|2011|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|27|2011|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|  
 
<!-- Maps  -->|  
Line 151: Line 169:
 
   | en = The Fourth Annual Spectral Halloween Special
 
   | en = The Fourth Annual Spectral Halloween Special
 
   | pt-br = O Quarto Especial Anual Espectral de Dia das Bruxas  
 
   | pt-br = O Quarto Especial Anual Espectral de Dia das Bruxas  
 +
  | ru = Четвёртый ежегодный очень страшный хеллоуинский выпуск
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 26 - November  8, 2012
 
   | en = October 26 - November  8, 2012
 
   | pt-br = 26 de outubro a 8 de novembro de 2012
 
   | pt-br = 26 de outubro a 8 de novembro de 2012
 +
  | ru = с 26 октября по 8 ноября 2012 года
 
}})<br/>{{Patch name|10|26|2012|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|26|2012|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|
 
<!-- Maps  -->|
Line 179: Line 199:
 
   | en = The Fifth Annual Helloween Special
 
   | en = The Fifth Annual Helloween Special
 
   | pt-br = O Quinto Especial Anual de Dia das Bruxas
 
   | pt-br = O Quinto Especial Anual de Dia das Bruxas
 +
  | ru = Пятый ежегодный хеллоуинский выпуск
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 29 - November 11, 2013
 
   | en = October 29 - November 11, 2013
 
   | pt-br = 29 de outubro a 11 de novembro de 2013
 
   | pt-br = 29 de outubro a 11 de novembro de 2013
 +
  | ru = с 29 октября по 11 ноября 2013 года
 
}})<br/>{{Patch name|10|29|2013|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|29|2013|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|  
 
<!-- Maps  -->|  
Line 193: Line 215:
 
   | en = The Sixth Annual Halloween Special
 
   | en = The Sixth Annual Halloween Special
 
   | pt-br = O Sexto Especial Anual de Dia das Bruxas
 
   | pt-br = O Sexto Especial Anual de Dia das Bruxas
 +
  | ru = Шестой ежегодный хеллоуинский выпуск
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 29 - November 12, 2014
 
   | en = October 29 - November 12, 2014
 
   | pt-br = 29 de outubro a 12 de novembro de 2014
 
   | pt-br = 29 de outubro a 12 de novembro de 2014
 +
  | ru = с 29 октября по 12 ноября 2014 года
 
}})<br/>{{Patch name|10|29|2014|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|29|2014|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|
 
<!-- Maps  -->|
Line 207: Line 231:
 
   | en = The Seventh Annual Halloween Special
 
   | en = The Seventh Annual Halloween Special
 
   | pt-br = O Sétimo Especial Anual de Dia das Bruxas
 
   | pt-br = O Sétimo Especial Anual de Dia das Bruxas
 +
  | ru = Седьмой ежегодный хеллоуинский выпуск
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 28 - November 12, 2015
 
   | en = October 28 - November 12, 2015
 
   | pt-br = 28 de outubro a 12 de novembro de 2015
 
   | pt-br = 28 de outubro a 12 de novembro de 2015
 +
  | ru = с 28 октября по 12 ноября 2015 года
 
}})<br/>{{Patch name|10|28|2015|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|28|2015|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|
 
<!-- Maps  -->|
Line 225: Line 251:
 
   | en = The Eight Annual Halloween Special
 
   | en = The Eight Annual Halloween Special
 
   | pt-br = O Oitavo Especial Anual de Dia das Bruxas
 
   | pt-br = O Oitavo Especial Anual de Dia das Bruxas
 +
  | ru = Восьмой ежегодный хеллоуинский выпуск
 
}}]]<br/>({{lang
 
}}]]<br/>({{lang
 
   | en = October 21 - November 16, 2016
 
   | en = October 21 - November 16, 2016
 
   | pt-br = 21 de outubro a 16 de novembro de 2016
 
   | pt-br = 21 de outubro a 16 de novembro de 2016
 +
  | ru = с 21 октября по 16 ноября 2016 года
 
}})<br/>{{Patch name|10|21|2016|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|21|2016|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|  
 
<!-- Maps  -->|  
Line 239: Line 267:
 
   | en = October 26 - November 8, 2017
 
   | en = October 26 - November 8, 2017
 
   | pt-br = 26 de outubro a 8 de novembro de 2017
 
   | pt-br = 26 de outubro a 8 de novembro de 2017
 +
  | ru = с 26 октября по 8 ноября 2017 года
 
}})<br/>{{Patch name|10|26|2017|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|26|2017|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|  
 
<!-- Maps  -->|  
Line 249: Line 278:
 
   | en = October 19 - November 14, 2018
 
   | en = October 19 - November 14, 2018
 
   | pt-br = 19 de outubro a 14 de novembro de 2018
 
   | pt-br = 19 de outubro a 14 de novembro de 2018
 +
  | ru = с 19 октября по 14 ноября 2018 года
 
}})<br/>{{Patch name|10|19|2018|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|19|2018|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|  
 
<!-- Maps  -->|  
Line 262: Line 292:
 
   | en = October 1<!-- there were more Halloween features active in the week before the Patch than there was in ANY of the first six event, the event stated on the 1st, call it the extended pre-event if you have to --> - November  7, 2019
 
   | en = October 1<!-- there were more Halloween features active in the week before the Patch than there was in ANY of the first six event, the event stated on the 1st, call it the extended pre-event if you have to --> - November  7, 2019
 
   | pt-br = 10 de outubro a 7 de novembro de 2019
 
   | pt-br = 10 de outubro a 7 de novembro de 2019
 +
  | ru = со 2 октября по 7 ноября 2019 года
 
}})<br/>{{Patch name|10|10|2019|sort=yes}}
 
}})<br/>{{Patch name|10|10|2019|sort=yes}}
 
<!-- Maps  -->|
 
<!-- Maps  -->|

Revision as of 22:42, 3 March 2020

Note: Clicking on the image opens the event's Update page on teamfortress.com, if available. Community maps are identified in italics.
Event Title
(Dates)
Update
Maps
* Haunted
Comic
Monster
* Introductions
Haunted Hallowe'en Special.png
The Terrifying Team Fortress
Haunted Hallowe'en Special

(October 29 - November 9, 2009)
2009-10-29October 29, 2009 Patch
Last Will and Testament
Ghost (Zepheniah Mann)
Second Annu-hell Screm Fortress.png
The Second Annu-Hell Scream Fortress
Hauntdead Halloween Special

(October 27 - November 8, 2010)
2010-10-27October 27, 2010 Patch
Family Portrait with Silas
Horseless Headless Horsemann
(Silas Mann)
Scream Fortress Very Scary Halloween Special.jpg
Third Annual Scream Fortress
Very Scary Halloween Special

(October 27 - November 6, 2011)
2011-10-27October 27, 2011 Patch
Bombinomicon
MONOCULUS
Fourth Annual Scream Fortress.jpg
The Fourth Annual Spectral Halloween Special
(October 26 - November 8, 2012)
2012-10-26October 26, 2012 Patch
Doom-Mates
Merasmus
Fifth Annual Scream Fortress Special.jpg
The Fifth Annual Helloween Special
(October 29 - November 11, 2013)
2013-10-29October 29, 2013 Patch
Grave Matters
Sixth Annual Scream Fortress Special.jpg
The Sixth Annual Halloween Special
(October 29 - November 12, 2014)
2014-10-29October 29, 2014 Patch
Blood Money
Seventh Annual Scream Fortress Special.png
The Seventh Annual Halloween Special
(October 28 - November 12, 2015)
2015-10-28October 28, 2015 Patch
Gargoyles & Gravel
Scream Fortress 2016 showcard.png
The Eight Annual Halloween Special
(October 21 - November 16, 2016)
2016-10-21October 21, 2016 Patch
Scream Fortress 2017.png
Scream Fortress IX
(October 26 - November 8, 2017)
2017-10-26October 26, 2017 Patch
Scream Fortress X
(October 19 - November 14, 2018)
2018-10-19October 19, 2018 Patch
Doomsday 1177x987.jpg
Scream Fortress XI
(October 1 - November 7, 2019)
2019-10-10October 10, 2019 Patch