Difference between revisions of "Banana Bay/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 28: Line 28:
  
 
== Стратегия ==
 
== Стратегия ==
{{main|Community Banana Bay Strategy}}
+
{{main|Community Banana Bay strategy}}
  
 
== Список изменений ==
 
== Список изменений ==
Line 68: Line 68:
  
 
'''3 июля @ 7:17am'''
 
'''3 июля @ 7:17am'''
* Illuminated area under bridge
+
* Освещена зона под мостом
* Further detailed spawns
+
* Комнаты возрождения более детализованы
* Fixed spawnrooms only partially being covered by spawnroom volume
+
* Исправлены звуки комнаты возрождения, которые были слышны не по всей комнате
* Extended rollback zones for final cap to avoid constant warning sounds
+
* Зона отката вагонеток у точки была продлена, чтобы избежать постоянных звуков предупреждения
* Touched up out of bounds detailing
+
* Сделаны детали за границей карты
* Added some clips around train path to prevent some cases of players getting stuck
+
* Добавлены некоторые детали около рельс поезда для предотвращения случаев, когда игроки застревают
* Train now slows down after hitting the payload
+
* Теперь после задевания вагонетки поезд замедляется
  
 
'''30 июня @ 10:04am'''
 
'''30 июня @ 10:04am'''
* Added pretty flowers
+
* Добавлены красивые цветочки
* Detailed spawns
+
* Добавлены детали в комнаты возрождения
* Replaced two boxcards with flatbeds
+
* Две коробки заменены на планшетные сканеры
* Made payload explode properly
+
* Взрыв вагонеток сделан более реалистично
  
 
'''24 июня @ 7:55pm'''
 
'''24 июня @ 7:55pm'''
* Optimized somewhat
+
* Что-то оптимизировано
* Clipped some edges to prevent getting caught running backwards or shoved into walls by the payload
+
* Обрезано несколько краев для предотвращения застревания в стене из-за вагонетки
* Fixed Red team winning on Blu cap (hopefully)
+
* Исправлена возможность победить красной команде, когда точку захватила синяя (надеемся)
* Added way to jump back up to right spawn exit
+
* Добавлена возможность запрыгнуть к правому выходу комнаты возрождения
* Widened area around cap to prevent getting stuck and allow moving around the cart
+
* Расширена зона захвата для предотвращения застревания, теперь можно бегать вокруг вагонетки
* Added dock
+
* Добавлен причал
* Added push triggers to palm tops
+
* Верхушки пальм шатаются при толчке
  
 
'''21 июня @ 8:37pm'''
 
'''21 июня @ 8:37pm'''
* Packed missing underwater texture
+
* Исправлены пропадающие под водой текстуры
* Adjusted texturing of the arch
+
* Отрегулирована текстуризация арки
* Patched a few seams
+
* Убрано несколько щелей в текстурах карты
* Brightened the battlements
+
* Освещено поле боя
  
 
'''21 июня @ 1:41am'''
 
'''21 июня @ 1:41am'''
Line 105: Line 105:
  
 
'''{{Patch name|11|17|2017}}'''
 
'''{{Patch name|11|17|2017}}'''
* The train will now pass at its maximum frequency after both payloads make it up the large hill.
+
* Теперь поезд набирает максимальную скорость, когда вагонетки заезжают на большой холм.
* Fixed players getting pushed into the underwater tunnel and ceiling over right spawn exit.
+
* Исправлено выталкивание игроков в подводный туннель и потолок над правым выходом с точки возрождения.
* Fixed spawn gates trapping enemy players.
+
* Исправлены выходы точек возрождения, закрывающие в себе вражеских игроков.
* Amplified train engine sound.
+
* Усилен звук двигателя поезда.
* Reworked left spawn exit.
+
* Переработан левый выход с точки возрождения.
* Added small barrier near final cap.
+
* Добавлено небольшое препятствие рядом сточкой захвата.
* Improved performance in some areas.
+
* Улучшен вид некоторых зон.
* Reduced push force near outer rocks.
+
* Уменьшена сила отталкивания около внешних пород.
  
== Bugs ==
+
== Ошибки ==
* By placing themselves between the barrier near the gates and the train, players can clip into the roof.<ref>[https://puu.sh/y3R4V/9cef9d5d6f.png Community-taken Screenshot]</ref>
+
* Если игрок встанет между барьером около ворот и поездом, он может застрять в крыше.<ref>[https://puu.sh/y3R4V/9cef9d5d6f.png Community-taken Screenshot]</ref>
  
== Trivia ==
+
== Факты ==
* Underneath the BLU spawn is a summoning circle for Poopy Joe made up of toxic waste, candles, and a large collection of bananas.
+
* Под точкой возрождения синих ритуальный круг для [[Non-player_characters/ru#.D0.9F.D1.80.D0.BE.D1.81.D1.82.D0.BE.D1.84.D0.B8.D0.BB.D1.8F_.D0.94.D0.B6.D0.BE|Простофили Джо]], сделанный из токсичных отходов, свечек и большой кучи бананов.
* Underneath the RED spawn are two conveyor belts for converting dozens of bananas into Australium bars.
+
* Под точкой возрождения красных два конвейера, окрашивающие кожуры от бананов в австралий.
* In spite of being represented on this map as a [[w:Steam locomotive|steam locomotive]], that is, with steam exhaust sounds, billowing smoke clouds from the exhaust pipe, and steam whistle calls when exiting and entering the tunnel portals<!-- regular modern diesel air chimes are sounded at other times -->, the [[w:Banana|B.N.N.A.]] 064 locomotive (A.D.M.E. 105 on earlier maps) locomotive is in fact a 1937 [[w:Diesel locomotive|diesel locomotive]] with [[w:Coupling rod|side-rods]], modeled on [http://www.rrpicturearchives.net/showPicture.aspx?id=2191439 D&RGW #50], the only narrow gauge diesel that the [[w:Denver and Rio Grande Western Railroad|D&RGW]] ever owned.
+
* Несмотря на то, что на этой карте представлен [[w:Steam locomotive|паровоз]], то есть с звуками выхлопа пара, поднимающимися облаками дыма из выхлопной трубы и паровой свисток при выходе и входе в туннель<!-- regular modern diesel air chimes are sounded at other times -->, локомотив [[w:Banana|B.N.N.A.]] 064 (A.D.M.E. 105 в ранней версии карт) — по фактам, [[w:Diesel locomotive|дизельный локомотив]] 1937 года с [[w:Coupling rod|боковыми стержнями]], смоделированный по [http://www.rrpicturearchives.net/showPicture.aspx?id=2191439 D&RGW #50], единственный дизельный локомотив с узким колесом, который [[w:Denver and Rio Grande Western Railroad|D&RGW]] когда-либо имел.
  
== Gallery ==
+
== Галерея ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Bananabaypoopyjoe.png|The summoning circle hidden below BLU spawn''.
+
File:Bananabaypoopyjoe.png|Ритуальный круг, спрятанный под точкой возрождения синих''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== References ==
+
== Примечания ==
 
<references />
 
<references />
  
 
{{Jungle Inferno Update Nav}}
 
{{Jungle Inferno Update Nav}}
 
{{Maps Nav}}
 
{{Maps Nav}}

Revision as of 08:35, 7 December 2017

Banana Bay
Bananabay main.jpg
Информация
Автор(-ы): {{{map-developer}}}
Информация о карте
Окружение: Джунгли, тропическое окружение
Условия: День, солнечно
Опасности: Утопление, взрыв вагонетки,
поезд
Снимки карты
Снимки на загрузочном экране.
Вид на карту сверху
Banana Bay overview.png
«
The antithesis of room-corridor-room syndrome.
Описание карты в мастерской Steam
»

Banana Bay — созданная сообществом симметричная карта режима гонка вагонеток в тропическом стиле. Вагонетки едут вдоль карты до контрольной точки, заезд на которую не даст результата, пока вагонетку не переедет поезд, прямо как на карте Cactus Canyon.

Banana Bay стала официальной картой после обновления «Адские джунгли».

Часть средств, полученных от продаж [[Jungle Inferno Campaign Pass/ru|пропусков кампании «Адские джунгли» во время определенного события, переводится авторам данной карты.

Стратегия

Основная статья: Community Banana Bay strategy

Список изменений

Это список изменений карты до того, как её официально добавили в игру.
История изменений
20 августа @ 11:01am / rc4
  • Исправлено несколько проблем с откликом
  • Убраны тени, находящиеся в местах, в которых они быть не должны
  • Сигналы приближения(sic) поезда сделали более заметными(sic)
  • Вырезан поезд, пересекающий ambient_generics с 4 до 3 активных в одно время. Давайте надеяться, что мне не придется срезать количество до 2-х
  • Арка в скале стала выглядеть менее хрупко.
  • Cool beans
  • Увеличена мутность воды
  • Добавлена реклама нового аромата мороженного
  • Водоизмещение поставлено выше

14 августа @ 7:30am / rc3

  • Последние зоны отката согласованы и укорочены
  • Незначительно переработаны звуки
  • Отмечена моя территория

11 августа @ 12:20am

  • Вероятно, я забыл что-то упаковать

11 августа @ 11:33am / rc2

  • Исправлена ошибка с вырезками над полем боя
  • Уменьшенный цвет
  • Переработаны звуки
  • Улучшены детали горизонта
  • Улучшены детали пляжа
  • Исправлены смещения
  • Обновлена модель поезда
  • Изменены звуки поезда
  • Сделаны искры при столкновении вагонетки с поездом

4 июля @ 4:44am

  • Добавлены бананы
  • Добавлены сигналы для определения стороны выезда поезда
  • Немного улучшены детали

3 июля @ 7:17am

  • Освещена зона под мостом
  • Комнаты возрождения более детализованы
  • Исправлены звуки комнаты возрождения, которые были слышны не по всей комнате
  • Зона отката вагонеток у точки была продлена, чтобы избежать постоянных звуков предупреждения
  • Сделаны детали за границей карты
  • Добавлены некоторые детали около рельс поезда для предотвращения случаев, когда игроки застревают
  • Теперь после задевания вагонетки поезд замедляется

30 июня @ 10:04am

  • Добавлены красивые цветочки
  • Добавлены детали в комнаты возрождения
  • Две коробки заменены на планшетные сканеры
  • Взрыв вагонеток сделан более реалистично

24 июня @ 7:55pm

  • Что-то оптимизировано
  • Обрезано несколько краев для предотвращения застревания в стене из-за вагонетки
  • Исправлена возможность победить красной команде, когда точку захватила синяя (надеемся)
  • Добавлена возможность запрыгнуть к правому выходу комнаты возрождения
  • Расширена зона захвата для предотвращения застревания, теперь можно бегать вокруг вагонетки
  • Добавлен причал
  • Верхушки пальм шатаются при толчке

21 июня @ 8:37pm

  • Исправлены пропадающие под водой текстуры
  • Отрегулирована текстуризация арки
  • Убрано несколько щелей в текстурах карты
  • Освещено поле боя

21 июня @ 1:41am

История обновлений

Обновление от 20 октября 2017 #1 (обновление «Пламенные джунгли»)

  • Banana Bay добавлена в игру.

Обновление от 17 ноября 2017

  • Теперь поезд набирает максимальную скорость, когда вагонетки заезжают на большой холм.
  • Исправлено выталкивание игроков в подводный туннель и потолок над правым выходом с точки возрождения.
  • Исправлены выходы точек возрождения, закрывающие в себе вражеских игроков.
  • Усилен звук двигателя поезда.
  • Переработан левый выход с точки возрождения.
  • Добавлено небольшое препятствие рядом сточкой захвата.
  • Улучшен вид некоторых зон.
  • Уменьшена сила отталкивания около внешних пород.

Ошибки

  • Если игрок встанет между барьером около ворот и поездом, он может застрять в крыше.[1]

Факты

  • Под точкой возрождения синих ритуальный круг для Простофили Джо, сделанный из токсичных отходов, свечек и большой кучи бананов.
  • Под точкой возрождения красных два конвейера, окрашивающие кожуры от бананов в австралий.
  • Несмотря на то, что на этой карте представлен паровоз, то есть с звуками выхлопа пара, поднимающимися облаками дыма из выхлопной трубы и паровой свисток при выходе и входе в туннель, локомотив B.N.N.A. 064 (A.D.M.E. 105 в ранней версии карт) — по фактам, дизельный локомотив 1937 года с боковыми стержнями, смоделированный по D&RGW #50, единственный дизельный локомотив с узким колесом, который D&RGW когда-либо имел.

Галерея

Примечания