Difference between revisions of "Spectral Flame (halloween spell)/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Updated)
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{Removed content}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = tool
 
| type              = tool
| image              = Backpack Spectral Flame (halloween spell).png
+
| image              = Spectral Flame (halloween spell).png
 
| released          = {{Patch name|10|26|2012}}
 
| released          = {{Patch name|10|26|2012}}
| availability      = {{tooltip| Haunted Halloween Gift, Pile Of Curses (Expired)|These items are no longer available.}}
+
| released-major    = Spectral Halloween Special
 +
| availability      = {{avail|hauntedgift|pile-of-curses}}
 +
| trade              = no
 
| craft              = no
 
| craft              = no
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | quality          = unique
+
   | item-level      = none
   | item-description = Twoi wrogowie nie obawiają się śmierci? Potraktuj ich tym specjalnym czarem halloweenowym!<br />Tego czaru można użyć na dowolnym miotaczu ognia.<br/><br/><span style="color:#ff4444;">Ten przedmiot zniknie w Piątek, 09 Listopada, 2012 (6:00:00).</span>
+
   | item-description = {{item description|Spectral Flame (halloween spell)}}
 
   | item-uses        = 1
 
   | item-uses        = 1
| no-level          = yes
+
   | item-expiration  = środa, 12 listopada 2014 (10:00:00)
   | loadout-name    = Halloweenowy czar: Widmowy Płomień
 
 
}}
 
}}
'''Widmowy Płomień''' jest [[Tools/pl|narzędziem]]. Po użyciu na miotaczu ognia, płomienie będą posiadać mieszankę czerwonych i zielonych tekstur. Gracze podpaleni takim miotaczem ognia będą otoczeni zielonymi płomieniami. Gdy zostanie użyty na [[Phlogistinator/pl|Flogistynatorze]], normalny efekt "fali energii" zostaje zastąpiony zielonymi płomieniami, w kształcie normalnych.
 
  
== Historia aktualizacji ==
+
'''Halloweenowy czar: Widmowy płomień''' (oryg. ''Halloween Spell: Spectral Flame'') był [[Tools/pl|narzędziem]]. Można go było użyć na dowolnej [[Weapons/pl#pyroprimary|broni podstawowej]] [[Pyro/pl|Pyro]]. Wyposażenie się w taką broń sprawia, że wszystkie emitowane efekty cząsteczek płomieni i efekty podpalenia są zabarwione mieszanką czerwieni i zieleni.
'''{{Patch name|10|26|2012}} ([[Spectral Halloween Special/pl|Upiorne Halloween]])'''
 
* Halloweenowy czar: Widmowy Płomień został dodany do gry.
 
  
{{SpellsNav}}
+
{{Weapon Halloween Spell paragraph2}}
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
+
 
{{ToolNav}}
+
{{Halloween restricted|spell}}
[[Category:Halloween/pl]]
+
 
 +
== {{heading|Update history}} ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|10|26|2012|major=Spectral Halloween Special}}'''
 +
* Halloweenowy czar: Widmowy płomień został dodany do gry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2013|major=Scream Fortress 2013}}'''
 +
* Aktywowano halloweenowe czary.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|11|2013}}'''
 +
* Zaktualizowano halloweenowe czary, by ich efekty były widoczne tylko podczas wydarzeń halloweenowych i pełni Księżyca.
 +
* Wszystkie halloweenowe czary zostały automatycznie usunięte.
 +
* {{Undocumented}} Halloweenowe czary nie mogą już być wymieniane.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|22|2014}}'''
 +
* Aktywowano halloweenowe czary.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|23|2014}}'''
 +
* Zaktualizowano halloweenowe czary, umożliwiając ich wymienianie.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2015|major=Tough Break Update}}'''
 +
* {{Undocumented}} Halloweenowe czary nie mogą już być wymieniane.
 +
}}
 +
 
 +
== {{heading|Notes}} ==
 +
* Czar „Widmowy płomień” użyty na przedmiotach jest widoczny pod nazwą „Halloweenowy ogień”, a nie jako faktyczna nazwa czaru.
 +
 
 +
== {{heading|Bugs}} ==
 +
* Ikona w ekwipunku używa nakładki kolorystycznej przeznaczonej dla [[Paint Can/pl|puszek z farbą]].
 +
* Czar nie mógł być użyty na [[Stock weapons/pl|domyślnym Miotaczu ognia]] (oprócz jego wariantu w jakości {{quality link|Strange}}). Gracz mógł wybrać czar z plecaka, a po jego wybraniu pojawiał się komunikat potwierdzający użycie czaru, ale efekt nie zostawał dodany do przedmiotu, a czar nie był zużywany.
 +
* Czar użyty na [[Phlogistinator/pl|Flogistynatorze]] sprawia, że unikalny efekt cząsteczkowy płomieni emitowanych przez tę broń zostaje zastąpiony normalnymi zielonymi płomieniami.
 +
* Efekty zielonych płomieni nie wpływą na [[Gibs/pl|członki]], gdy opcja {{code|cl_burninggibs 1}} jest włączona.
 +
* Efekty zielonych płomieni podążają przez krótki czas za wrogim podpalonym [[Spy/pl|Szpiegiem]], jeśli aktywuje on [[Dead Ringer/pl|Dzwon zmarłego]].
 +
** To samo dzieje się również w przypadku stopienia [[Spy-Cicle/pl|Zamrożonego agenta]].
 +
 
 +
== {{heading|Gallery}} ==
 +
<gallery>
 +
File:Spectral flame.png|[[Flame Thrower/pl|Miotacz ognia]] z czarem „Widmowy płomień”.
 +
</gallery>
 +
 
 +
{{Spells Nav}}
 +
{{Spectral Halloween Special Nav}}
 +
{{Tool Nav}}

Latest revision as of 10:01, 10 November 2025

Halloweenowy czar: Widmowy płomień (oryg. Halloween Spell: Spectral Flame) był narzędziem. Można go było użyć na dowolnej broni podstawowej Pyro. Wyposażenie się w taką broń sprawia, że wszystkie emitowane efekty cząsteczek płomieni i efekty podpalenia są zabarwione mieszanką czerwieni i zieleni.

Przed aktualizacją „Scream Fortress VII” halloweenowe czary można było znaleźć podczas halloweenowego wydarzenia w Nawiedzonych prezentach halloweenowych na mapie Ghost Fort lub w Stercie klątw. Od aktualizacji „Scream Fortress VII” halloweenowych czarów nie można już zdobyć, ponieważ Nawiedzone prezenty halloweenowe zostały zastąpione Gargulcem dusz, który nie przyznaje czarów, ani przeklętych przedmiotów voodoo, które są potrzebne do wytworzenia Sterty klątw. Wszystkie pozostałe czary, które znajdują się w plecakach graczy, pozostają widoczne, dopóki gracze nie uruchomią gry; jeśli to zrobią, czary zostaną usunięte. Wszystkie czary, które zostały dodane do przedmiotów, pozostają na nich.

Ten efekt jest aktywny tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca. W ciągu roku nie jest widoczny, chyba że serwer wymusza tryb halloweenowy. Przedmioty z dodanym halloweenowym czarem można nałożyć w dowolnym momencie, a ich efekt będzie aktywny w menu uzbrojenia, nawet jeśli nie jest aktywowany w grze.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 26 października 2012 (Aktualizacja „Spektralne Halloween”)
  • Halloweenowy czar: Widmowy płomień został dodany do gry.

Aktualizacja z 29 października 2013 (Aktualizacja „Scream Fortress V”)

  • Aktywowano halloweenowe czary.

Aktualizacja z 11 listopada 2013

  • Zaktualizowano halloweenowe czary, by ich efekty były widoczne tylko podczas wydarzeń halloweenowych i pełni Księżyca.
  • Wszystkie halloweenowe czary zostały automatycznie usunięte.
  • [Nieudokumentowane] Halloweenowe czary nie mogą już być wymieniane.

Aktualizacja z 22 października 2014

  • Aktywowano halloweenowe czary.

Aktualizacja z 23 października 2014

  • Zaktualizowano halloweenowe czary, umożliwiając ich wymienianie.

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Aktualizacja „Śniąteczne fatum”)

  • [Nieudokumentowane] Halloweenowe czary nie mogą już być wymieniane.

Uwagi

  • Czar „Widmowy płomień” użyty na przedmiotach jest widoczny pod nazwą „Halloweenowy ogień”, a nie jako faktyczna nazwa czaru.

Błędy

  • Ikona w ekwipunku używa nakładki kolorystycznej przeznaczonej dla puszek z farbą.
  • Czar nie mógł być użyty na domyślnym Miotaczu ognia (oprócz jego wariantu w jakości kuriozum). Gracz mógł wybrać czar z plecaka, a po jego wybraniu pojawiał się komunikat potwierdzający użycie czaru, ale efekt nie zostawał dodany do przedmiotu, a czar nie był zużywany.
  • Czar użyty na Flogistynatorze sprawia, że unikalny efekt cząsteczkowy płomieni emitowanych przez tę broń zostaje zastąpiony normalnymi zielonymi płomieniami.
  • Efekty zielonych płomieni nie wpływą na członki, gdy opcja cl_burninggibs 1 jest włączona.
  • Efekty zielonych płomieni podążają przez krótki czas za wrogim podpalonym Szpiegiem, jeśli aktywuje on Dzwon zmarłego.

Galeria