Difference between revisions of "Achievements/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Search and replace achievement=logro in applicable areas, some contextual modifications.)
m
 
(72 intermediate revisions by 31 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Logros}}
 
{{DISPLAYTITLE:Logros}}
−
{{trans|Spanish|English}}
+
{{Other uses|for=los Wikilogros (Logros de la Wiki)|Team Fortress Wiki:Wikichievements|l1=Wikilogros {{lang icon|en}}}}
−
{{Quotation|'''The Sniper'''|Now that is how it's done!|sound=Sniper_award12.wav}}
+
[[File:Achieved.png|200px|right|El trofeo que aparece sobre tu cabeza cuando desbloqueas un logro]]
−
[[File:Achieved.png|200px|right|The trophy that appears above your head when getting an achievement]]
+
{{Quotation|'''El Sniper'''|¡Así es como se hace!|sound=sniper_award12_es.wav}}
−
This is a complete listing of all '''Logros''' available in Team Fortress 2. There are currently 364 total logros (337 excluding Milestones). For all statistics relating to Logros, see [http://steamcommunity.com/stats/TF2/achievements/ TF2 Statistics] on the Steam website.
 
  
−
Logros son in-game enhancements that allow players to be rewarded for special actions while playing. There is currently a set of [[#General Achievements|General]] Logros and a set for every [[Classes|Class]], in addition to the special [[#Halloween|Halloween]] set.  
+
Esta es la lista completa de todos los '''logros''' disponibles en Team Fortress 2. Existen actualmente un total de 520 logros (479, excluyendo los Hitos). Para las estadísticas asociadas a los logros, mira las [http://steamcommunity.com/stats/TF2/achievements/ estadísticas de TF2] en el sitio web de Steam.
  
−
When logros are obtained, a trophy image appears briefly above the player's head and an applause sound will play with your logro being announced to all players in the server. Some logros bring rewards for players who unlock them. When a player unlocks a certain amount of logros in a Class set, they also unlock a Milestone logro, which will reward them with an [[weapons|unlockable weapons]].  
+
Los logros son packs de desafíos y objetivos en el juego que permiten a los jugadores ser recompensados por acciones especiales mientras juegan. Muchos logros animan a los jugadores a aprender técnicas concretas de ''TF2'' (e.g., [[Saltos]]), probar nuevas armas (e.g., [[Back Scatter/es|Retroescopeta]]), o probar nuevos mapas (e.g., [[Process/es|Process]]).  Hay grupos de logros [[#General Achievements|generales]], logros para cada [[Classes/es|clase]], logros introducidos en algunos [[#Halloween|Eventos de Halloween]], un solo logro de [[#Christmas|Navidad]], logros asociados a mapas específicos como ([[#Astro-Logros|Doomsday]], [[#Logros de Foundry|Foundry]], [[#Logros de Process|Process]], [[#Logros de Standin|Standin]], [[#Logros de Snakewater|Snakewater]], y [[#Logros de Powerhouse|Powerhouse]]) o Modos de Juego como ([[#Mann vs. Machievements|Mann vs. Machine]] y [[#Logros de PASS Time|PASS Time]]), y logros relacionados con la [[#Replay|Grabación]].
  
−
Todos los logros can be completed at any time in the game, with the exception of a few from the [[#Halloween|Halloween]] set which could only be obtained during the [[October 29, 2009 Patch|Halloween Update]] in 2009.
+
Cuando un jugador completa un logro, una imagen de un trofeo aparece sobre su cabeza durante un breve momento. Un sonido de aplausos se reproduce, y aparece el logro desbloqueado en el chat del servidor de ''TF2'', excepto cuando un Spy esta [[Cloack/es|Invisible]] o [[Disguise/es|Disfrazado]]. Cuando un jugador obtiene cierta cantidad de logros de una clase, desbloqueara un logro de los hitos que te recompesará con un [[achievement weapons/es|arma]] no intercambiable.
  
−
== Class-Specific Achievements ==
+
La mayoria de logros se pueden completar en cualquier momento. Las excepciones son logros de Halloween y Navidad que requieren mecanismos del evento específico. Los logros de Grabación requiere de visualizaciones de youtube y ahora no se puede completar como se esperaba.
−
<!--
 
  
−
    The class achievement links are now in a separate template due to incompatibility with the Columns template. Having them separate in a template will also help to keep consistency on translated pages.
+
Los logros no se pueden completar en los servidores con [[List of useful console commands#sv commands|sv_cheats]] en 1
  
−
    See "Achievements/class-specific" to edit the template.
+
Para alentar a los jugadores a explorar ''Team Fortress 2'', los logros fueron complementados por [[Contracts/es|Contratos]] en 2015 en la [[Gun Mettle Update]].  
  
−
-->{{Columns
+
== Logros de clases ==
−
| colwidth = 33%
+
 
−
| col1 =
+
{{Columns
−
===[[Scout]]===
+
|colwidth = 33%
−
{{Class achievement layout|Scout|35}}
+
|col1 =
 +
=== {{cl|Scout}} ===
 +
{{Class achievement layout|Scout|41}}
 
----
 
----
  
−
===[[Demoman]]===
+
=== {{cl|Demoman}} ===
−
{{Class achievement layout|Demoman|35}}
+
{{Class achievement layout|Demoman|44}}
 
----
 
----
  
−
===[[Medic]]===
+
=== {{cl|Medic}} ===
−
{{Class achievement layout|Medic|36}}
+
{{Class achievement layout|Medic|39}}
−
| col2 =
+
|col2 =
−
===[[Soldier]]===
+
=== {{cl|Soldier}} ===
−
{{Class achievement layout|Soldier|35}}
+
{{Class achievement layout|Soldier|43}}
 
----
 
----
  
−
===[[Heavy]]===
+
=== {{cl|Heavy}} ===
−
{{Class achievement layout|Heavy|35}}
+
{{Class achievement layout|Heavy|38}}
 
----
 
----
  
−
===[[Sniper]]===
+
=== {{cl|Sniper}} ===
−
{{Class achievement layout|Sniper|35}}
+
{{Class achievement layout|Sniper|42}}
−
| col3 =
+
|col3 =
−
===[[Pyro]]===
+
=== {{cl|Pyro}} ===
−
{{Class achievement layout|Pyro|35}}
+
{{Class achievement layout|Pyro|40}}
 
----
 
----
  
−
===[[Engineer]]===
+
=== {{cl|Engineer}} ===
−
{{Class achievement layout|Engineer|35}}
+
{{Class achievement layout|Engineer|38}}
 
----
 
----
  
−
===[[Spy]]===
+
=== {{cl|Spy}} ===
−
{{Class achievement layout|Spy|34}}
+
{{Class achievement layout|Spy|38}}
 
}}
 
}}
  
−
== Logros Generales ==
+
== Logros generales ==
−
Son 17 '''logros''' generales. For tips and strategies on how to complete these achievements, refer to the [[Obtaining achievements]] page. Class-specific general achievements do not count towards achievement milestones for that class (e.g. Earning the ''Grey Matter'' achievement (by obtaining 25 [[headshot]]s as Sniper) will not count towards any of the [[Sniper achievements|Sniper milestones]]).
+
Hay 33 logros generales. Para obtener consejos y estrategias sobre cómo completar estos logros, echa un vistazo a la página [[Obtaining achievements/es|Obtención de logros]].  
 +
 
 +
Los logros generales de cierta clase específica no cuentan para el logro de los hitos que clasificas (por ejemplo, obteniendo el logro ''«Materia gris»'' que consiste en dispararle en la cabeza a 25 enemigos como Sniper no cuenta para los [[Sniper achievements/es|Hitos del Sniper]]).
 +
 
 +
De estos logros, 17 formaban el conjunto original que estaba disponible desde el lanzamiento del juego, antes de que las actualizaciones añadieran más: 1 fue añadido en 2011 con la promoción de [[RIFT/es|RIFT]], 1 en la [[Hatless Update/es|actualización sin sombreros]], 1 en las [[Summer Camp Sale/es|ofertas del campamento de verano]] 2011, 4 en la [[Pyromania Update/es|actualización de la Pyromanía]], 9 en la [[Love & War Update/es|actualización Amor y Guerra]] y 2 en la [[Meet Your Match Update/es|actualización Meet your match]]. Los [[#Logros de Standin|logros de Standin]], [[#Logros de Process|logros de Process]], [[#Logros de Snakewater|logros de Snakewater]] y [[#Logros de Powerhouse|logros de Powerhouse]] están agrupados en Steam en logros generales, pero están separados en la wiki de Team Fortress debido a la diferencia de mapas.
  
 
{{General achievement list}}
 
{{General achievement list}}
  
−
== Other ==
+
== {{anchor|Holiday-Specific Achievements}}Otros ==
−
{{anchor|Holiday-Specific Achievements}}
+
=== {{anchor|Halloween}} Logros de Halloween ===
−
===Halloween===
+
{|
 +
| align="center" width="72px" | [[File:Pumpkin.png|48px|link=Halloween achievements/es#2009|Asustalogros]]
 +
| [[Halloween achievements/es#2009|'''Pack de Asustalogros''']]<br />''5 logros'' ([[Obtaining Halloween achievements/es#2009|cómo obtenerlos]])
 +
|-
 +
|}
 +
{|
 +
| align="center" width="72px" | [[File:Ghostchievements icon.png|48px|link=Halloween achievements/es#2010|Fantasmalogros]]
 +
| [[Halloween achievements/es#2010|'''Pack de Fantasmalogros''']]<br />''4 logros'' ([[Obtaining Halloween achievements/es#2010|cómo obtenerlos]])
 +
|-
 +
|}
 +
{|
 +
| align="center" width="72px" | [[File:Item icon Bombinomicon.png|64px|link=Halloween achievements/es#2011|Ojologros]]
 +
| [[Halloween achievements/es#2011|'''Pack de Ojologros''']]<br />''2 logros'' ([[Obtaining Halloween achievements/es#2011|cómo obtenerlos]])
 +
|-
 +
|}
 +
{|
 +
| align="center" width="72px" |[[File:Backpack_Skull_Island_Topper.png|64px|link=Halloween achievements/es#2012|Necrologros]]
 +
| [[Halloween achievements/es#2012|'''Pack de Necrologros''']]<br />''2 logros'' ([[Obtaining Halloween achievements/es#2012|cómo obtenerlos]])
 +
|-
 +
|}
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Item icon Spellbook Magazine.png|64px|link=Halloween achievements/es#2013|Bereavements]]
 +
|[[Halloween achievements/es#2013|'''Pack de Bereavements''']]<br />''8 achievements'' ([[Obtaining Halloween achievements/es#2013|cómo obtenerlos]])
 +
|-
 +
|}
 
{|
 
{|
−
|[[File:Pumpkin.png|55px|link=Scarechievements]]
+
|align="center" width="72px" |[[File:Carnival of Carnage RED Bumper Car.png|50px|link=Halloween achievements/es#2014|Merasmachievements]]
−
|'''[[Scarechievements|Scarеchievement pack]]'''<br>5 '''achievements'''
+
|[[Halloween achievements/es#2014|'''Pack de Merasmachievements''']]<br />''7 achievements'' ([[Obtaining Halloween achievements/es#2014|cómo obtenerlos]])
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
=== {{anchor|Replay}} Logros de Grabación ===
 +
{|
 +
| align="center" width="72px" | [[File:Thats a wrap.png|64px|link=Replay achievements/es|Logros de Grabación]]
 +
| [[Replay achievements/es|'''Pack de logros de Grabación''']]<br />''8 logros'' ([[Obtaining Replay achievements/es|como obtenerlos]])
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
=== {{anchor|Foundry}} Logros de Foundry ===
 +
{|
 +
| align="center" width="72px" | [[File:Backpack Full Head of Steam.png|64px|link=Foundry achievements/es|Logros de Foundry]]
 +
| [[Foundry achievements/es|'''Pack de logros de Foundry''']]<br />''12 logros'' ([[Obtaining Foundry achievements/es|como obtenerlos]])
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
=== {{anchor|Christmas}} Logros del Evento de Navidad ===
 +
{|
 +
| align="center" width="72px" | [[File:Valve Gift Grab 2011 - Tf2.png|64px|link=Christmas Event achievements/es|Logros del Evento de Navidad]]
 +
| [[Christmas Event achievements/es|'''Logros del Evento de Navidad''']]<br />''1 logro'' ([[Obtaining Christmas Event achievements/es|como obtenerlo]])
 +
|-
 
|}
 
|}
  
−
=== Valve Corporate Achievements ===
+
 
 +
=== {{anchor|Astro-chievement}} Astro-Logros ===
 
{|
 
{|
−
|[[Image:Youtube fail.png|64px]]
+
|align="center" width="72px" |[[File:Doomsday icon.png|64px|link=Astro-chievements/es]]
−
|''' Welcome to the Internets '''
+
|'''[[Astro-chievements/es|Astro-Logros]]'''<br />''11 logros'' ([[Obtaining Astro-chievements/es|como obtenerlos]])
−
[[Meet the Spy#Leak|Fail to understand what 'Private' means on YouTube.]]
+
|-
 
|}
 
|}
  
−
=== Steam Users' Forums Achievements ===
+
 
 +
=== {{anchor|Mann vs. Machievements}} Mann vs. Machievements ===
 
{|
 
{|
−
|[[File:Tf spy identity theft.png|64px]]
+
|align="center" width="72px" |[[File:Mvm navicon.png|64px|link=Mann vs. Machievements/es]]
−
|''' Fake an email from Robin'''
+
|'''[[Mann vs. Machievements/es|Mann vs. Machievements]]'''<br />''35 logros'' ([[Obtaining Mann vs. Machievements/es|como obtenerlos]])
−
[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=15795364&postcount=250 At a most opportune time, use Photoshop to fool innocents into thinking you received a cryptic reply from Robin.]
+
|-
 
|}
 
|}
−
<br />
+
 
 +
 
 +
=== {{anchor|Standin}} Logros de Standin ===
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Tf stand and deliver.png|64px|link=Standin achievements/es]]
 +
|'''[[Standin achievements/es|'''Pack de logros de Standin''']]'''<br />''1 logro'' ([[Obtaining Standin achievements|como obtenerlos]])
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
=== {{anchor|Process}} Logros de Process ===
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Tf process of elimination.png|64px|link=Process achievements/es]]
 +
|'''[[Process achievements/es|'''Pack de logros de Process''']]'''<br />''1 logro'' ([[Obtaining Process achievements/es|como obtenerlos]])
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
=== {{anchor|Snakewater}} Logros de Snakewater ===
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Tf snakewater salesman.png|64px|link=Snakewater achievements/es]]
 +
|'''[[Snakewater achievements/es|'''Pack de logros de Snakewater''']]'''<br />''5 logros'' ([[Obtaining Snakewater achievements/es|como obtenerlos]])
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
=== {{anchor|Powerhouse}} Logros de Powerhouse ===
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:The Power and the Glory.png|64px|link=Powerhouse achievements/es]]
 +
|'''[[Powerhouse achievements/es|'''Pack de logros de Powerhouse''']]'''<br />''5 logros'' ([[Obtaining Powerhouse achievements/es|como obtenerlos]])
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
=== {{anchor|PASS Time|PASA-Tiempo}} Logros de PASA-Tiempo ===
 +
{|
 +
|align="center" width="72px" |[[File:Tf pass time hat.png|64px|link=Powerhouse achievements/es]]
 +
|'''[[PASS Time achievements/es|'''Pack de logros de PASA-Tiempo''']]'''<br />''2 logros'' ([[Obtaining PASS Time achievements/es|cómo obtenerlos]])
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
== Logros de broma ==
 +
=== Logros de Valve Corporation ===
 +
Aparece en el [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day05_spanish.htm quinto día] de la [[Sniper vs. Spy Update/es|Actualización del Sniper contra el Spy]] lanzada en el {{Patch name|5|21|2009}}. El logro hace referencia a la filtración accidental del corto de animación ''[[Meet the Spy/es|Conoce al Spy]]'' en YouTube debido a un error de las opciones de privacidad.
 +
 
 +
{|
 +
| align="center" width="72px" | [[File:Youtube fail.png|64px]]
 +
| '''''Bienvenido al Interner'''''<br />[[Meet the Spy/es#Filtración|Falla al entender que es lo que significa 'Privado' en YouTube.]]
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
 
 +
=== Logros de los Foros de Usuarios de Steam ===
 +
{|
 +
| align="center" width="72px" | [[File:Tf spy identity theft.png|64px]]
 +
| '''''Falsifica un email de Robin'''''<br />En el momento más oportuno, usa Photoshop para engañar a ingenuos haciéndoles creer que has recibido una respuesta críptica de Robin.
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
== Historial de actualización ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|21|2007}}'''
 +
* Se corrigió un error del gerente de logros.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|28|2007}}'''
 +
* Se corrigieron logros y estadísticas obtenía al ver las demos de otro jugador.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|9|2007}}'''
 +
* Se corrigieron problemas de almacenamiento de logros que causaba un problema con el logro [[#Logros generales|Con mucha clase]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 +
* Se añadieron efectos a jugadores cuando logran un logro, visible para otros jugadores cercanos.
 +
* Se corrigieron fuentes de HUD de logros y paleta de colores para mayor legibilidad.
 +
* se corrigió un accidente ocasionado por un logro que no se encuentraba durante un anuncio de juego.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|1|2008}}'''
 +
* Se corrigieron algunas instancias de texto truncado en los menús y diálogos para idiomas distintos del inglés.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
 +
* Se añadieron 39 logros de Medic.
 +
* Corrección menor para recopilar estadísticas para evitar que jugadores que usan sv_cheats para obtener fácilmente logros.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|30|2008}}'''
 +
* Se removieron los comandos de la consola para logros de TF2.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|2|2008}}'''
 +
* Se corrigieron logros Hito 2 y Hito 3 eran obtenido en los momentos incorrectos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
 +
* Diálogo de logros permanecerá abierto cuando se mueva dentro y fuera del juego y del menú principal.
 +
* {{Undocumented}} Se añadieron 35 logros de Pyro.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|20|2008}}'''
 +
* Se corrigió "Espaldas tostadas" contaba muertes sin el Lanzallamas.
 +
* Se corrigieron algunos logros de Pyro no trabajaban en algunos servidores.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|4|2008}}'''
 +
* Se corrigieron clientes ganaban logros cuando un jugador que recientemente ha dañado se suicida.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|19|2008}}''' ({{update link|Heavy Update}})
 +
* Se añadieron 35 logros de Heavy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|24|2009}}''' ({{update link|Scout Update}})
 +
* Se añadieron 35 logros de Scout.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs Spy Update}})
 +
* Se añadieron 35 logros de Sniper.
 +
* Se añadieron 34 logros de Spy.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
 +
* Se añadieron 5 Asustalogros.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 +
* Se añadieron 35 logros de Soldier.
 +
* Se añadieron 35 logros de Demoman.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 +
* Se corrigió el diálogo de logros tardaba mucho tiempo en aparecer.
 +
* Logros terminados ahora se ordenan al final de la lista.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ({{update link|Engineer Update}})
 +
* Se añadieron 35 logros de Engineer.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 +
* Se añadieron 4 Fantasmalogros.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|3|2011}}'''
 +
* Se añadió un logro: Caminante entre Grietas.
 +
 
 +
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 +
* Se añadió un logro: Listo para el deber.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 +
* Se añadió 8 logros Grabación.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 +
* Se añadió un logro: ¡Al agua patos!.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ({{update link|Very Scary Halloween Special}})
 +
* Se añadieron 2 Ojologros
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|2|2011}}'''
 +
* {{undocumented}} El logro Caminante entre Grietas ya no concede el {{item link|RIFT Well Spun Hat Claim Code}}
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 +
* Se añadieron 12 logros específicos del mapa para [[Foundry/es|Foundry]].
 +
* Se añadió 1 logro del Evento de Navidad.
 +
 
 +
'''{{patch name|3|8|2012}}'''
 +
* Se corrigió un error que podría ocurrir al intentar obtener el logro En el reino de los Engineers, el tuerto es el rey.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
 +
* {{undocumented}} Se añadieron 12 logros específicos del mapa para [[Doomsday/es|Doomsday]].
 +
* {{undocumented}} Se añadieron 4 logros Generales relacionado con [[Pyrovision Goggles/es|Pyrovisión]].
 +
* {{undocumented}} Se añadió un logro de Pyro: Guerrero De Amplio Espectro.
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ({{update link|Mann vs. Machine (update)}})
 +
* Se añadieron 35 Mann vs. Machievements.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ({{update link|Spectral Halloween Special}})
 +
* Se añadieron 2 Necrologros.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* Se corrigió el logro "La Gran Deflación" no contaba ciertos objetos de Globunicornios y Renicornios.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
 +
* {{undocumented}} Se añadieron 8 Bereavements.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 +
* Se añadieron 14 logros de Mann vs. Machievements.
 +
* Se añadieron 5 logros específicos del mapa para [[Snakewater/es|Snakewater]].
 +
* Se añadió 1 logro específico del mapa para [[Process/es|Process]].
 +
* Se añadió 1 logro específico del mapa para [[Standin/es|Standin]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 +
* Se corrigieron logros quedaba atrapado en un estado completo y no era otorgado al jugador.
 +
* Se corrigieron jugadores no eran capaz de obtener el [[Mann vs. Machievements|logro De matón a ricachón]] si hay dinero en el mundo cuando completaban la misión.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* {{undocumented}} Se añadieron 9 logros Generales más.
 +
* {{undocumented}} Se añadieron 3 logros de Scout más.
 +
* {{undocumented}} Se añadieron 5 logros de Soldier más.
 +
* {{undocumented}} Se añadió 1 logro de Pyro más.
 +
* {{undocumented}} Se añadieron 6 logros de Demoman más.
 +
* {{undocumented}} Se añadieron 4 logros de Sniper más.
 +
* {{undocumented}} Se añadió 1 logro de Spy más.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|29|2014}}''' ({{update link|Scream Fortress 2014}})
 +
* {{undocumented}} Se añadieron 7 Merasmachievements.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|2|2015}}''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 +
* {{undocumented}} Se añadieron 5 logros específicos del mapa [[Powerhouse/es|Powerhouse]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} n.º 1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Dos nuevos logros con recompensas de objetos
 +
** Sintoniza la televisión multidimensional de Merasmus
 +
** ¡Jackpot!
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|9|2016}}'''
 +
* Se corrigió el logro ¡Jackpot! de PASS Time que no tenia el seguimiento de victorias.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|13|2017}}'''
 +
* Se actualizó el logro de "Con amigos como estos..." buscar 5 amigos en vez de 7.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|7|2018}}'''
 +
* Se añadió el botón de "Reiniciar todos los logros" en la ventana de logros.
 +
**  Una pequeña cantidad de logros se basan en las estadísticas del jugador y se otorgarán nuevamente cuando se reinicie Team Fortress 2, a no ser que las estadísticas del jugador también se restablezcan.
 +
** Resetear los logros no te permitirá recibir los artículos basados en los logros que contengan artículos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|15|2020}}'''
 +
* Se actualizó el logro «La gran deflación» para incluir el {{item link|Balloonicorpse}}.
 +
}}
 +
 
 +
== Errores ==
 +
* El progreso de ciertos logros se perderán si el jugador reinicia sus estadísticas.
 +
* El logro "Caminante entre Grietas" puede obtenerse matando a un enemigo después de reaparecer en vez de por usar un Teleportador.
 +
* El logro "Listo para el Deber" puede no ser entregado si el jugador ya completó el entrenamiento de Soldier antes del añadido de este logro. Para conseguir este logro, el jugador tiene que completar de nuevo el entrenamiento de Soldier, incluyendo la parte de [[Dustbowl (Training)/es|Dustbowl]].
 +
* El logro "¡Al agua patos!" se puede obtener como un [[Pyro/es|Pyro]] usando el [[Detonator/es|Detonador]] para quemarse a sí mismo en una superficie de agua.
 +
* Al ver los logros de Process, Standin, Snakewater, y Powerhouse en el juego aparece es sus propios paquetes pero si lo ves desde Steam aparecen como si fuesen del paquete de logros generales.
 +
* El contador del logro '''Jackpot!''' no aumenta cuando ganas una ronda en algun mapa de [[PASS Time]].
 +
* El contador del logro '''Aguafiestas''' puede aumentar suicidandote mientras haces la [[Conga]].
 +
* El logro de '''La Gran Deflación''' el contador aumenta si matas a un Spy cuando [[Dead Ringer/es|finge muerte]] o no y a la vez esta disfrazado de un jugador con el [[Balloonicorn/es|Globunicornio]] equipado, ya sea que el propio Spy lo tenga equipado o no.
 +
* En el {{Patch name|12|13|2017}}, el logro de '''Con amigos como estos...''' en la descripcion de steam sigue poniendo 7, a pesar que a reducido a 5.
 +
 
 
{{Achievements}}
 
{{Achievements}}
  
−
[[Category:Achievements/es]]
+
[[Category:Achievements/es| ]]
 
[[Category:Lists/es]]
 
[[Category:Lists/es]]

Latest revision as of 02:01, 26 December 2023

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Achievements (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).


Para los Wikilogros (Logros de la Wiki), véase Wikilogros (Inglés).
El trofeo que aparece sobre tu cabeza cuando desbloqueas un logro
«
¡Así es como se hace!
Haz clic para escuchar
— El Sniper
 »

Esta es la lista completa de todos los logros disponibles en Team Fortress 2. Existen actualmente un total de 520 logros (479, excluyendo los Hitos). Para las estadísticas asociadas a los logros, mira las estadísticas de TF2 en el sitio web de Steam.

Los logros son packs de desafíos y objetivos en el juego que permiten a los jugadores ser recompensados por acciones especiales mientras juegan. Muchos logros animan a los jugadores a aprender técnicas concretas de TF2 (e.g., Saltos), probar nuevas armas (e.g., Retroescopeta), o probar nuevos mapas (e.g., Process). Hay grupos de logros generales, logros para cada clase, logros introducidos en algunos Eventos de Halloween, un solo logro de Navidad, logros asociados a mapas específicos como (Doomsday, Foundry, Process, Standin, Snakewater, y Powerhouse) o Modos de Juego como (Mann vs. Machine y PASS Time), y logros relacionados con la Grabación.

Cuando un jugador completa un logro, una imagen de un trofeo aparece sobre su cabeza durante un breve momento. Un sonido de aplausos se reproduce, y aparece el logro desbloqueado en el chat del servidor de TF2, excepto cuando un Spy esta Invisible o Disfrazado. Cuando un jugador obtiene cierta cantidad de logros de una clase, desbloqueara un logro de los hitos que te recompesará con un arma no intercambiable.

La mayoria de logros se pueden completar en cualquier momento. Las excepciones son logros de Halloween y Navidad que requieren mecanismos del evento específico. Los logros de Grabación requiere de visualizaciones de youtube y ahora no se puede completar como se esperaba.

Los logros no se pueden completar en los servidores con sv_cheats en 1

Para alentar a los jugadores a explorar Team Fortress 2, los logros fueron complementados por Contratos en 2015 en la Gun Mettle Update.

Logros de clases

Scout

Leaderboard class scout.png Paquete de Scout
41 Logros, 3 Hitos.
Cómo obtener los logros del Scout

Demoman

Leaderboard class demoman.png Paquete de Demoman
44 Logros, 3 Hitos.
Cómo obtener los logros del Demoman

Medic

Leaderboard class medic.png Paquete de Medic
39 Logros, 3 Hitos.
Cómo obtener los logros del Medic

Soldier

Leaderboard class soldier.png Paquete de Soldier
43 Logros, 3 Hitos.
Cómo obtener los logros del Soldier

Heavy

Leaderboard class heavy.png Paquete de Heavy
38 Logros, 3 Hitos.
Cómo obtener los logros del Heavy

Sniper

Leaderboard class sniper.png Paquete de Sniper
42 Logros, 3 Hitos.
Cómo obtener los logros del Sniper

Pyro

Leaderboard class pyro.png Paquete de Pyro
40 Logros, 3 Hitos.
Cómo obtener los logros del Pyro

Engineer

Leaderboard class engineer.png Paquete de Engineer
38 Logros, 3 Hitos.
Cómo obtener los logros del Engineer

Spy

Leaderboard class spy.png Paquete de Spy
38 Logros, 3 Hitos.
Cómo obtener los logros del Spy




Logros generales

Hay 33 logros generales. Para obtener consejos y estrategias sobre cómo completar estos logros, echa un vistazo a la página Obtención de logros.

Los logros generales de cierta clase específica no cuentan para el logro de los hitos que clasificas (por ejemplo, obteniendo el logro «Materia gris» que consiste en dispararle en la cabeza a 25 enemigos como Sniper no cuenta para los Hitos del Sniper).

De estos logros, 17 formaban el conjunto original que estaba disponible desde el lanzamiento del juego, antes de que las actualizaciones añadieran más: 1 fue añadido en 2011 con la promoción de RIFT, 1 en la actualización sin sombreros, 1 en las ofertas del campamento de verano 2011, 4 en la actualización de la Pyromanía, 9 en la actualización Amor y Guerra y 2 en la actualización Meet your match. Los logros de Standin, logros de Process, logros de Snakewater y logros de Powerhouse están agrupados en Steam en logros generales, pero están separados en la wiki de Team Fortress debido a la diferencia de mapas.


Un nuevo par de ojos
 Un nuevo par de ojos
¡Domina a un jugador que esté usando las Gafas de Pyrovisión y consigue las tuyas!

Recompensa: Gafas de Pyrovisión


Mejores Amigos Para Siempre²
 Mejores Amigos Para Siempre²
Ten 2 MEJORES AMIGOS al mismo tiempo.


La conga
 La conga
Baila la conga con 10 o más jugadores al mismo tiempo.


Dinastía
 Dinastía
Gana 20 partidas.


Freno de emergencia
 Freno de emergencia
Mata a un Demoman que esté embistiendo.


¡Al agua patos!
 ¡Al agua patos!
Date un chapuzón en una refrescante piscina mientras estés ardiendo.


Lanzallamas
 Lanzallamas
Prende fuego a 5 enemigos en 30 segundos.


Materia gris
 Materia gris
Acumula 25 disparos a la cabeza como Sniper.


Duro de matar
 Duro de matar
Acumula 5 víctimas seguidas sin morir.


Jugón
 Jugón
Acumula 1.000 víctimas.


Con mucha clase
 Con mucha clase
Juega una ronda completa con todas las clases.


Defensa impenetrable
 Defensa impenetrable
Defiende con éxito Dustbowl sin ceder en una captura.


Defensa imposible
 Defensa imposible
Defiende con éxito Gravel Pit sin ceder en una captura.


Ofensiva relámpago
 Ofensiva relámpago
Gana en Well en 5 minutos o menos.


Histeria colectiva
 Histeria colectiva
Ten 6 compañeros de equipo usando la Pyrovisión al mismo tiempo.


Maestro del disfraz
 Maestro del disfraz
Engaña a un Medic rival para que te cure.


¿Puedo unirme a la fiesta?
 ¿Puedo unirme a la fiesta?
Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 jugadores mientras hacen la burla Square Dance.
Némesis
 Némesis
Acumula 5 muertes por venganza.


Caída en picado
 Caída en picado
Mata a 10 jugadores que vayan en paracaídas.


Por la piedra
 Por la piedra
Pierde a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando piedra.


Aguafiestas
 Aguafiestas
Mata a 3 jugadores que estén bailando la conga en 5 segundos.


Ofensiva imparable
 Ofensiva imparable
Gana en 2Fort sin que el rival acumule puntos.


Saco de boxeo
 Saco de boxeo
Mata con un arma cuerpo a cuerpo a 10 Snipers que estén utilizando el Clásico.


Listo para el deber
 Listo para el deber
Completa el entrenamiento de cada clase para desbloquear la siguiente.


Ofensiva incansable
 Ofensiva incansable
Gana en Hydro sin ceder en una captura.


Caminante entre Grietas
 Caminante entre Grietas
Mata a un enemigo antes de que pasen 5 segundos desde que saliste de un teleportador.


Corriendo con tijeras
 Corriendo con tijeras
Gana a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando tijeras.


Centinela Exterminador
 Centinela Exterminador
Acumula 10 víctimas por centinela con la misma torreta.


Exhibicionista
 Exhibicionista
Haz 10 burlas con un compañero de equipo mientras capturáis un punto de control.


Nobel de Medicina
 Nobel de Medicina
Acumula 25000 puntos de salud curados como Medic.


La Gran Deflación
 La Gran Deflación
Mata a 79 enemigos que tengan mascotas de Globunicornio.


Con amigos como estos...
 Con amigos como estos...
Juega una partida con 5 o más jugadores de tu lista de amigos.


Trotamundos
 Trotamundos
Juega una partida entera en 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro y Well (CP).

Otros

Logros de Halloween

Asustalogros Pack de Asustalogros
5 logros (cómo obtenerlos)
Fantasmalogros Pack de Fantasmalogros
4 logros (cómo obtenerlos)
Ojologros Pack de Ojologros
2 logros (cómo obtenerlos)
Necrologros Pack de Necrologros
2 logros (cómo obtenerlos)
Bereavements Pack de Bereavements
8 achievements (cómo obtenerlos)
Merasmachievements Pack de Merasmachievements
7 achievements (cómo obtenerlos)


Logros de Grabación

Logros de Grabación Pack de logros de Grabación
8 logros (como obtenerlos)


Logros de Foundry

Logros de Foundry Pack de logros de Foundry
12 logros (como obtenerlos)


Logros del Evento de Navidad

Logros del Evento de Navidad Logros del Evento de Navidad
1 logro (como obtenerlo)


Astro-Logros

Doomsday icon.png Astro-Logros
11 logros (como obtenerlos)


Mann vs. Machievements

Mvm navicon.png Mann vs. Machievements
35 logros (como obtenerlos)


Logros de Standin

Tf stand and deliver.png Pack de logros de Standin
1 logro (como obtenerlos)


Logros de Process

Tf process of elimination.png Pack de logros de Process
1 logro (como obtenerlos)


Logros de Snakewater

Tf snakewater salesman.png Pack de logros de Snakewater
5 logros (como obtenerlos)


Logros de Powerhouse

The Power and the Glory.png Pack de logros de Powerhouse
5 logros (como obtenerlos)


Logros de PASA-Tiempo

Tf pass time hat.png Pack de logros de PASA-Tiempo
2 logros (cómo obtenerlos)

Logros de broma

Logros de Valve Corporation

Aparece en el quinto día de la Actualización del Sniper contra el Spy lanzada en el Parche del 21 de mayo de 2009. El logro hace referencia a la filtración accidental del corto de animación Conoce al Spy en YouTube debido a un error de las opciones de privacidad.

Youtube fail.png Bienvenido al Interner
Falla al entender que es lo que significa 'Privado' en YouTube.


Logros de los Foros de Usuarios de Steam

Tf spy identity theft.png Falsifica un email de Robin
En el momento más oportuno, usa Photoshop para engañar a ingenuos haciéndoles creer que has recibido una respuesta críptica de Robin.

Historial de actualización

Parche del 21 de septiembre de 2007
  • Se corrigió un error del gerente de logros.

Parche del 28 de septiembre de 2007

  • Se corrigieron logros y estadísticas obtenía al ver las demos de otro jugador.

Parche del 9 de octubre de 2007

  • Se corrigieron problemas de almacenamiento de logros que causaba un problema con el logro Con mucha clase.

Parche del 20 de diciembre de 2007

  • Se añadieron efectos a jugadores cuando logran un logro, visible para otros jugadores cercanos.
  • Se corrigieron fuentes de HUD de logros y paleta de colores para mayor legibilidad.
  • se corrigió un accidente ocasionado por un logro que no se encuentraba durante un anuncio de juego.

Parche del 1 de abril de 2008

  • Se corrigieron algunas instancias de texto truncado en los menús y diálogos para idiomas distintos del inglés.

Parche del 29 de abril de 2008 (Actualización de la Fiebre del Oro)

  • Se añadieron 39 logros de Medic.
  • Corrección menor para recopilar estadísticas para evitar que jugadores que usan sv_cheats para obtener fácilmente logros.

Parche del 30 de abril de 2008

  • Se removieron los comandos de la consola para logros de TF2.

Parche del 2 de mayo de 2008

  • Se corrigieron logros Hito 2 y Hito 3 eran obtenido en los momentos incorrectos.

Parche del 19 de junio de 2008 (Actualización del Pyro)

  • Diálogo de logros permanecerá abierto cuando se mueva dentro y fuera del juego y del menú principal.
  • [Sin documentar] Se añadieron 35 logros de Pyro.

Parche del 20 de junio de 2008

  • Se corrigió "Espaldas tostadas" contaba muertes sin el Lanzallamas.
  • Se corrigieron algunos logros de Pyro no trabajaban en algunos servidores.

Parche del 4 de agosto de 2008

  • Se corrigieron clientes ganaban logros cuando un jugador que recientemente ha dañado se suicida.

Parche del 19 de agosto de 2008 (Actualización del Heavy)

  • Se añadieron 35 logros de Heavy.

Parche del 24 de febrero de 2009 (Actualización del Scout)

  • Se añadieron 35 logros de Scout.

Parche del 21 de mayo de 2009 (Actualización del Sniper contra el Spy)

  • Se añadieron 35 logros de Sniper.
  • Se añadieron 34 logros de Spy.

Parche del 29 de octubre de 2009 (Especial Embrujado de Halloween)

  • Se añadieron 5 Asustalogros.

Parche del 17 de diciembre de 2009 (Actualización ¡GUERRA!)

  • Se añadieron 35 logros de Soldier.
  • Se añadieron 35 logros de Demoman.

Parche del 28 de abril de 2010

  • Se corrigió el diálogo de logros tardaba mucho tiempo en aparecer.
  • Logros terminados ahora se ordenan al final de la lista.

Parche del 8 de julio de 2010 (Actualización del Engineer)

  • Se añadieron 35 logros de Engineer.

Parche del 27 de octubre de 2010 (Actualización Scream Fortress)

  • Se añadieron 4 Fantasmalogros.

Parche del 3 de febrero de 2011

  • Se añadió un logro: Caminante entre Grietas.

Parche del 14 de abril de 2011 (Actualización sin Sombreros)

  • Se añadió un logro: Listo para el deber.

Parche del 5 de mayo de 2011 (Actualización de Grabación)

  • Se añadió 8 logros Grabación.

Parche del 1 de julio de 2011

  • Se añadió un logro: ¡Al agua patos!.

Parche del 27 de octubre de 2011 (Especial de Halloween Muy Siniestro)

  • Se añadieron 2 Ojologros

Parche del 2 de noviembre de 2011

Parche del 15 de diciembre de 2011 (Navidad Australiana 2011)

  • Se añadieron 12 logros específicos del mapa para Foundry.
  • Se añadió 1 logro del Evento de Navidad.

Parche del 8 de marzo de 2012

  • Se corrigió un error que podría ocurrir al intentar obtener el logro En el reino de los Engineers, el tuerto es el rey.

Parche del 27 de junio de 2012 (Actualización de la Pyromanía)

  • [Sin documentar] Se añadieron 12 logros específicos del mapa para Doomsday.
  • [Sin documentar] Se añadieron 4 logros Generales relacionado con Pyrovisión.
  • [Sin documentar] Se añadió un logro de Pyro: Guerrero De Amplio Espectro.

Parche del 15 de agosto de 2012 (Actualización Mann vs. Máquinas)

  • Se añadieron 35 Mann vs. Machievements.

Parche del 26 de octubre de 2012 (Especial Espectral de Halloween)

  • Se añadieron 2 Necrologros.

Parche del 16 de enero de 2013

  • Se corrigió el logro "La Gran Deflación" no contaba ciertos objetos de Globunicornios y Renicornios.

Parche del 29 de octubre de 2013 (Scream Fortress 2013)

  • [Sin documentar] Se añadieron 8 Bereavements.

Parche del 21 de noviembre de 2013 (Actualización Dos Ciudades)

  • Se añadieron 14 logros de Mann vs. Machievements.
  • Se añadieron 5 logros específicos del mapa para Snakewater.
  • Se añadió 1 logro específico del mapa para Process.
  • Se añadió 1 logro específico del mapa para Standin.

Parche del 7 de febrero de 2014

  • Se corrigieron logros quedaba atrapado en un estado completo y no era otorgado al jugador.
  • Se corrigieron jugadores no eran capaz de obtener el logro De matón a ricachón si hay dinero en el mundo cuando completaban la misión.

Parche del 18 de junio de 2014 (Actualización Amor y Guerra)

  • [Sin documentar] Se añadieron 9 logros Generales más.
  • [Sin documentar] Se añadieron 3 logros de Scout más.
  • [Sin documentar] Se añadieron 5 logros de Soldier más.
  • [Sin documentar] Se añadió 1 logro de Pyro más.
  • [Sin documentar] Se añadieron 6 logros de Demoman más.
  • [Sin documentar] Se añadieron 4 logros de Sniper más.
  • [Sin documentar] Se añadió 1 logro de Spy más.

Parche del 29 de octubre de 2014 (Scream Fortress 2014)

  • [Sin documentar] Se añadieron 7 Merasmachievements.

Parche del 2 de julio de 2015 (Actualización Gun Mettle)

  • [Sin documentar] Se añadieron 5 logros específicos del mapa Powerhouse.

Parche del 7 de julio de 2016 n.º 1 (Actualización Meet Your Match)

  • Dos nuevos logros con recompensas de objetos
    • Sintoniza la televisión multidimensional de Merasmus
    • ¡Jackpot!

Parche del 9 de julio de 2016

  • Se corrigió el logro ¡Jackpot! de PASS Time que no tenia el seguimiento de victorias.

Parche del 13 de diciembre de 2017

  • Se actualizó el logro de "Con amigos como estos..." buscar 5 amigos en vez de 7.

Parche del 7 de junio de 2018

  • Se añadió el botón de "Reiniciar todos los logros" en la ventana de logros.
    • Una pequeña cantidad de logros se basan en las estadísticas del jugador y se otorgarán nuevamente cuando se reinicie Team Fortress 2, a no ser que las estadísticas del jugador también se restablezcan.
    • Resetear los logros no te permitirá recibir los artículos basados en los logros que contengan artículos.

Parche del 15 de octubre de 2020

Errores

  • El progreso de ciertos logros se perderán si el jugador reinicia sus estadísticas.
  • El logro "Caminante entre Grietas" puede obtenerse matando a un enemigo después de reaparecer en vez de por usar un Teleportador.
  • El logro "Listo para el Deber" puede no ser entregado si el jugador ya completó el entrenamiento de Soldier antes del añadido de este logro. Para conseguir este logro, el jugador tiene que completar de nuevo el entrenamiento de Soldier, incluyendo la parte de Dustbowl.
  • El logro "¡Al agua patos!" se puede obtener como un Pyro usando el Detonador para quemarse a sí mismo en una superficie de agua.
  • Al ver los logros de Process, Standin, Snakewater, y Powerhouse en el juego aparece es sus propios paquetes pero si lo ves desde Steam aparecen como si fuesen del paquete de logros generales.
  • El contador del logro Jackpot! no aumenta cuando ganas una ronda en algun mapa de PASS Time.
  • El contador del logro Aguafiestas puede aumentar suicidandote mientras haces la Conga.
  • El logro de La Gran Deflación el contador aumenta si matas a un Spy cuando finge muerte o no y a la vez esta disfrazado de un jugador con el Globunicornio equipado, ya sea que el propio Spy lo tenga equipado o no.
  • En el Parche del 13 de diciembre de 2017, el logro de Con amigos como estos... en la descripcion de steam sigue poniendo 7, a pesar que a reducido a 5.
Logros
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
v • d • e
Cómo hacerlos
Achieved.png · Leaderboard class scout.png · Leaderboard class soldier.png · Leaderboard class pyro.png · Leaderboard class demoman.png · Leaderboard class heavy.png · Leaderboard class engineer.png · Leaderboard class medic.png · Leaderboard class sniper.png · Leaderboard class spy.png · Tf2arrcamera.png · Pumpkin.png · Ghostchievements icon.png · Monoculus angry.png · Backpack Skull Island Topper.png · Item icon Spellbook Magazine.png · Carnival of Carnage RED Bumper Car.png · Controlpoint.png · Tf gift.png · Doomsday icon.png · Mvm navicon.png · Menu photos cp powerhouse.png · Menu photos cp snakewater final1.png · Menu photos cp process final.png · Menu photos cp standin final.png · Jack Neutral.png
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Achievements/es&oldid=3591207"