Difference between revisions of "Batter's Beak/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{DISPLAYTITLE: Pierzasty pałkarz}} {{Item infobox | type = cosmetic | image = Batter's Beak.png | team-colors = yes | used-by = Scout/...")
 
m
 
(8 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: Pierzasty pałkarz}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = cosmetic
 
| type            = cosmetic
 
| image            = Batter's Beak.png
 
| image            = Batter's Beak.png
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
| used-by          = [[Scout/pl|Skaut]]
+
| used-by          = {{used by|Scout}}
 
| equip-region    = whole head
 
| equip-region    = whole head
 
| equip-region-2  = head skin
 
| equip-region-2  = head skin
| contributed-by  = {{Steamid|76561198027738883}}<br>{{Steamid|76561198043892001}}<br>{{Steamid|76561198047606960}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198027738883|10786008960}}<br>{{Backpack Item Link|76561198043892001|10786654605}}<br>{{Backpack Item Link|76561198047606960|10786008971}}
| released        = {{Patch name|10|5|2021}}<br>([[Scream Fortress 2021/pl|scream Fortress 2021]])
+
| released        = {{Patch name|10|5|2021}}
| availability    = {{avail|crate133-bonus}}
+
| released-major  = Scream Fortress 2021
 +
| availability    = {{avail|case133-bonus}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
Line 17: Line 17:
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | item-kind      = Część przebrania
+
   | item-kind      = {{item kind|Bird Head}}
 
   | halloween-icon = yes
 
   | halloween-icon = yes
   | att-1-negative = Dostępne tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca
+
   | att-1-negative = {{attribute|holiday_restriction_halloween_or_fullmoon}}
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Skaut''' sprawdzający swoje ptasie umiejętności|Hehey, ja latam!|sound=Scout apexofjump01.wav}}
+
{{Quotation|'''Skaut''' testując swój ptasi potencjał|Hehej, ja latam!|sound=Scout apexofjump01.wav|en-sound=yes}}
  
'''Pierzasty pałkarz''' jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Zamienia on głowę Skauta z głową [[Catcher's Companion/pl|Pobratyńca pałkarza]].
+
'''Pierzasty pałkarz''' (oryg. ''Batter's Beak'') jest [[Steam Workshop/pl|stworzonym przez społeczność]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Scout/pl|Skauta]]. Zmienia jego głowę na głowę [[Catcher's Companion/pl|Pobratymca pałkarza]].
  
Animacje tej głowy dopasowują się do [[voice commands/pl|kwestii dialogowych]] i [[responses/pl|odpowiedzi]] Skauta.
+
Głowa posiada [[vdc:Flex animation|mimikę twarzy]] {{lang icon|en}} reagującą na [[Voice commands/pl|komendy głosowe]] i [[Responses/pl|reakcje]] Skauta.
  
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
  
Pierzasty pałkarz został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1874045396 dodany] do Warsztatu Steamto.
+
Pierzasty pałkarz został [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1874045396 dodany] do Warsztatu Steam.
  
== Warianty kolorystyczne ==
+
== {{common string|Painted variants}} ==
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants full|paintdiff=default}}
  
== Historia aktualizacji ==
+
== {{common string|Update history}} ==
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ([[Scream Fortress 2021/pl|Scream Fortress 2021]])
+
'''{{Patch name|10|5|2021}}''' ({{update link|Scream Fortress 2021}})
 
* Pierzasty pałkarz został dodany do gry.
 
* Pierzasty pałkarz został dodany do gry.
  
== Galeria ==
+
'''{{Patch name|12|17|2021}}'''
<gallery perrow="3">
+
* Zaktualizowano [[Item schema/pl|schemat]] {{code|drop_type}} dla Pierzastego pałkarza.
File:Steamworkshop tf2 batter's beak thumb.jpg|Miniaturka Pierzastego pałkarza w Warsztacie Steam.
+
 
 +
'''{{Patch name|10|11|2022}} #1'''
 +
* Zaktualizowano wartość atrybutu {{code|item_type_name}} dla Pierzastego pałkarza.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|5|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} Naprawiono literówkę, która uniemożliwiała prawidłowe działanie [[Equip region/pl|miejsc założenia]] Pierzastego pałkarza.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2023}}'''
 +
* {{Undocumented}} Przywrócono miejsca założenia Pierzastego pałkarza do stanu sprzed ostatniej zmiany.
 +
 
 +
== {{common string|Bugs}} ==
 +
* {{Incorrect multiple equip regions|Whole Head|Head Skin}}
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 +
<gallery>
 +
File:Steamworkshop tf2 batter's beak thumb.jpg|Miniatura Pierzastego pałkarza w Warsztacie Steam.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Zobacz równierz ==
+
== {{common string|See also}} ==
* [[Bird head/pl|Ptasia głowa]]
+
* {{item link|Catcher's Companion}}
 +
* [[Bird/pl#Bird head|Ptasia głowa]]
  
 
{{Scream Fortress 2021 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2021 Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Hat Nav}}
 
{{Scout Nav|state=collapsed}}
 
{{Scout Nav|state=collapsed}}
 +
 +
[[Category:Items with facial flexing/pl]]

Latest revision as of 14:23, 2 July 2025

Hehej, ja latam!
Skaut testując swój ptasi potencjał

Pierzasty pałkarz (oryg. Batter's Beak) jest stworzonym przez społeczność przedmiotem ozdobnym dla Skauta. Zmienia jego głowę na głowę Pobratymca pałkarza.

Głowa posiada mimikę twarzy (angielski) reagującą na komendy głosowe i reakcje Skauta.

Ten przedmiot może być noszony tylko podczas Halloween lub pełni Księżyca. W ciągu roku nie jest widoczny na modelach postaci, ani nie posiada odpowiedniego efektu, chyba że serwer wymusza tryb halloweenowy. Zawsze będzie znajdować się w ekwipunku oraz zawsze będzie widoczny w menu uzbrojenia.

Pierzasty pałkarz został dodany do Warsztatu Steam.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Ze względu na ustawienie tekstur, przemalowanie tego przedmiotu farbą jednolitego koloru powoduje różnice w kolorystyce przemalowanych obszarów pomiędzy drużynami.
Kolory jednolite
Painted Batter's Beak E6E6E6.png Painted Batter's Beak E6E6E6 BLU.png Painted Batter's Beak D8BED8.png Painted Batter's Beak D8BED8 BLU.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia (RED) Nadzwyczajna obfitość zabarwienia (BLU) Kolor nr 216-190-216 (RED) Kolor nr 216-190-216 (BLU)
Painted Batter's Beak C5AF91.png Painted Batter's Beak C5AF91 BLU.png Painted Batter's Beak 7E7E7E.png Painted Batter's Beak 7E7E7E BLU.png
Osobliwie szarawe zabarwienie (RED) Osobliwie szarawe zabarwienie (BLU) Szarość wiekowych wąsów (RED) Szarość wiekowych wąsów (BLU)
Painted Batter's Beak 141414.png Painted Batter's Beak 141414 BLU.png Painted Batter's Beak 2D2D24.png Painted Batter's Beak 2D2D24 BLU.png
Charakterystyczny brak odcienia (RED) Charakterystyczny brak odcienia (BLU) Po ósmej (RED) Po ósmej (BLU)
Painted Batter's Beak 694D3A.png Painted Batter's Beak 694D3A BLU.png Painted Batter's Beak 7C6C57.png Painted Batter's Beak 7C6C57 BLU.png
Brąz Radigana Conaghera (RED) Brąz Radigana Conaghera (BLU) Odcień zaiste rdzawy (RED) Odcień zaiste rdzawy (BLU)
Painted Batter's Beak A57545.png Painted Batter's Beak A57545 BLU.png Painted Batter's Beak CF7336.png Painted Batter's Beak CF7336 BLU.png
Muskularny brąz (RED) Muskularny brąz (BLU) Pomarańcz firmy Mann Co. (RED) Pomarańcz firmy Mann Co. (BLU)
Painted Batter's Beak E7B53B.png Painted Batter's Beak E7B53B BLU.png Painted Batter's Beak F0E68C.png Painted Batter's Beak F0E68C BLU.png
Złocistość australium (RED) Złocistość australium (BLU) Kolor biznesowych spodni dżentelmena (RED) Kolor biznesowych spodni dżentelmena (BLU)
Painted Batter's Beak E9967A.png Painted Batter's Beak E9967A BLU.png Painted Batter's Beak FF69B4.png Painted Batter's Beak FF69B4 BLU.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia (RED) Niesprawiedliwość ciemnego łososia (BLU) Różowy jak diabli (RED) Różowy jak diabli (BLU)
Painted Batter's Beak 7D4071.png Painted Batter's Beak 7D4071 BLU.png Painted Batter's Beak 51384A.png Painted Batter's Beak 51384A BLU.png
Głęboko zaangażowana purpura (RED) Głęboko zaangażowana purpura (BLU) Fiolet zacnego kapelusznika (RED) Fiolet zacnego kapelusznika (BLU)
Painted Batter's Beak 2F4F4F.png Painted Batter's Beak 2F4F4F BLU.png Painted Batter's Beak 424F3B.png Painted Batter's Beak 424F3B BLU.png
Kolor podobny do łupkowego (RED) Kolor podobny do łupkowego (BLU) Zachłanność Zefeniasza (RED) Zachłanność Zefeniasza (BLU)
Painted Batter's Beak 808000.png Painted Batter's Beak 808000 BLU.png Painted Batter's Beak 729E42.png Painted Batter's Beak 729E42 BLU.png
Ponura oliwka (RED) Ponura oliwka (BLU) Niezaprzeczalnie zielony (RED) Niezaprzeczalnie zielony (BLU)
Painted Batter's Beak 32CD32.png Painted Batter's Beak 32CD32 BLU.png Painted Batter's Beak BCDDB3.png Painted Batter's Beak BCDDB3 BLU.png
Gorzki smak porażki i limonki (RED) Gorzki smak porażki i limonki (BLU) Mięta Manna (RED) Mięta Manna (BLU)
Kolory drużynowe
Painted Batter's Beak A89A8C.png Painted Batter's Beak 839FA3.png Painted Batter's Beak 3B1F23.png Painted Batter's Beak 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Batter's Beak B8383B.png Painted Batter's Beak 5885A2.png Painted Batter's Beak 483838.png Painted Batter's Beak 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Batter's Beak 803020.png Painted Batter's Beak 256D8D.png Painted Batter's Beak 654740.png Painted Batter's Beak 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Batter's Beak C36C2D.png Painted Batter's Beak B88035.png RED Batter's Beak.png BLU Batter's Beak.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 5 października 2021 (Aktualizacja „Scream Fortress XIII”)

  • Pierzasty pałkarz został dodany do gry.

Aktualizacja z 17 grudnia 2021

  • Zaktualizowano schemat drop_type dla Pierzastego pałkarza.

Aktualizacja z 11 października 2022 #1

  • Zaktualizowano wartość atrybutu item_type_name dla Pierzastego pałkarza.

Aktualizacja z 5 stycznia 2023

  • [Nieudokumentowane] Naprawiono literówkę, która uniemożliwiała prawidłowe działanie miejsc założenia Pierzastego pałkarza.

Aktualizacja z 1 marca 2023

  • [Nieudokumentowane] Przywrócono miejsca założenia Pierzastego pałkarza do stanu sprzed ostatniej zmiany.

Błędy

  • Ten przedmiot powinien posiadać miejsca założenia „Cała głowa”   i    „Skóra głowy”, ale tak się nie dzieje z powodu nieprawidłowego użycia equip_region służącego do określania wielu miejsc założenia.

Galeria

Zobacz też