Difference between revisions of "Audio File/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{ra}} {{stub}} {{Item infobox | name = Audio File | type = kosmetyczny | image = Audio File.png | used-by = Classes/pl|W...")
 
(Updated translation.)
 
(19 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{ra}}
 
{{stub}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Audio File
+
| type              = cosmetic
| type              = kosmetyczny
 
 
| image              = Audio File.png
 
| image              = Audio File.png
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
| Region założenia  = Czapka
+
| equip-region      = hat
 
| released          = {{Patch name|4|20|2017}}
 
| released          = {{Patch name|4|20|2017}}
| availability      = {{avail|promocyjne}}
+
| availability      = {{avail|promotional}}
| trade              = tak
+
| trade              = no
| gift              = tak
+
| gift              = yes
| craft              = nie
+
| marketable        = yes
| paint              = nie
+
| craft              = no
| rename            = tak
+
| paint              = no
| numbered          = nie
+
| rename            = yes
| loadout            = tak
+
| numbered          = no
| quality           = genuine
+
| loadout            = yes
| item-kind         = Turntable
+
  | quality         = Genuine
| level              = 1-100
+
  | item-kind       = {{item kind|Turntable}}
| item-description  = Made from scratch.
+
  | item-description = {{item description|Audio File}}
 +
  | item-flags      = {{attribute|CannotTradeorCraft}}
 
}}
 
}}
  
<!--NOTE: Gramophone and record player are the same thing. Please don't change this in the future.-->
+
{{Quotation|'''Skaut''' o wyższej jakości dźwięku|Po raz pierwszy raz w życiu, nie wiem co powiedzieć.|sound=Scout mvm loot godlike01.wav|en-sound=yes}}
  
'''Audio File''' jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to para jasnozielonych słuchawek, z przenośnym gramofonem znajdującym się na górze. Gramofon [[Jiggle bones/pl|trzęsie]] się jeśli gracz się porusza. Płyta winylowa kręci się, kiedy jest założona.
+
'''{{item name|Audio File}}''' (oryg. ''Audio File'') jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to para zielonych słuchawek z przymocowanym do nich przenośnym gramofonem z lat 70. Płyta winylowa obraca się, a ramię gramofonu [[Jiggle bones/pl|porusza się]] wraz z ruchem gracza.
  
Audio File jest podarowany z jakością [[Genuine/pl|oryginalną]] graczom, którzy otworzyli [[What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?]], która znajdowała się na kartce z kodem w ''Fight Songs: The Music of Team Fortress 2'' na płycie CD bądź winylowej. Ścieżka dźwiękowa została opublikowana 21 Kwietnia 2017.
+
Audiofil w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] jest przyznawany graczom, którzy otworzą {{item link|What's in the Team Fortress 2 Soundtrack Box?}}
  
== Historia aktualizacji ==
+
Audiofile przyznawane po aktualizacji [[item schema/pl|serwera przedmiotów]] z 29 czerwca 2023 są [[Trading/pl|niewymienialne]], ponieważ są przyznawane z niewymielnialnych Pudełek ze ścieżką dźwiękową z gry Team Fortress 2. Audiofile przyznane przed aktualizacją serwera przedmiotów są wymienialne i można je wystawić na [[Steam Community Market/pl|Rynku Społeczności Steam]].
 +
 
 +
== {{heading|Update history}} ==
 
'''{{Patch name|4|20|2017}}'''
 
'''{{Patch name|4|20|2017}}'''
* Audio File został dodany do gry.
+
* Audiofil został dodany do gry.
 +
 
 +
'''{{item schema|6|29|2023}}'''
 +
* Dodano niewymienialną wersję Audiofila.
  
== Ciekawostki ==
+
== {{heading|Trivia}} ==
*Nazwa tego przedmiotu jest żartem od słowa "audiofil".
+
* Oryginalna nazwa tego przedmiotu jest kalamburem słowa „audiofil” i „plik audio”.
 +
** [[w:pl:Audiofil|Audiofil]] jest osobą, która szczególnie interesuje się wysoką jakością dźwięku i odtwarzającym je sprzętem najwyższej klasy.
 +
* Oryginalny opis tego przedmiotu jest również kalamburom, nawiązującą do słowa [[w:pl:Scratch (muzyka)|„scratching”]] (tworzenia efektów dźwiękowych poprzez przesuwanie na gramofonie płyty winylowej) i idiomu „make something [[wiktionary:pl:from scratch|from scratch]]” („zrobić coś od podstaw”).
 +
* Rzeczami „z górnej [https://wsjp.pl/haslo/podglad/7559/polka/1859541/kategoria półki]” często określa się te wyróżniające się od pozostałych lepszą jakością.
  
== Galeria ==
+
== {{heading|Gallery}} ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
Image:Scout Audio File.png|[[Scout/pl|Skaut]]
+
Image:Scout Audio File.png|{{cl|Scout}}
Image:Soldier Audio File.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
+
Image:Soldier Audio File.png|{{cl|Soldier}}
Image:Pyro Audio File.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
+
Image:Pyro Audio File.png|{{cl|Pyro}}
Image:Demoman Audio File.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
+
Image:Demoman Audio File.png|{{cl|Demoman}}
Image:Heavy Audio File.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
+
Image:Heavy Audio File.png|{{cl|Heavy}}
Image:Engineer Audio File.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
+
Image:Engineer Audio File.png|{{cl|Engineer}}
Image:Medic Audio File.png|[[Medic/pl|Medyk]]
+
Image:Medic Audio File.png|{{cl|Medic}}
Image:Sniper Audio File.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
+
Image:Sniper Audio File.png|{{cl|Sniper}}
Image:Spy Audio File.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
+
Image:Spy Audio File.png|{{cl|Spy}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
[[Category:Promotional items]]
+
[[Category:Jiggleboned/pl]]

Latest revision as of 15:27, 28 August 2025

Po raz pierwszy raz w życiu, nie wiem co powiedzieć.
Skaut o wyższej jakości dźwięku

Audiofil (oryg. Audio File) jest promocyjnym przedmiotem ozdobnym dla wszystkich klas. Jest to para zielonych słuchawek z przymocowanym do nich przenośnym gramofonem z lat 70. Płyta winylowa obraca się, a ramię gramofonu porusza się wraz z ruchem gracza.

Audiofil w jakości oryginał jest przyznawany graczom, którzy otworzą Co kryje się w pudełku ze ścieżką dźwiękową z gry Team Fortress 2?

Audiofile przyznawane po aktualizacji serwera przedmiotów z 29 czerwca 2023 są niewymienialne, ponieważ są przyznawane z niewymielnialnych Pudełek ze ścieżką dźwiękową z gry Team Fortress 2. Audiofile przyznane przed aktualizacją serwera przedmiotów są wymienialne i można je wystawić na Rynku Społeczności Steam.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 20 kwietnia 2017

  • Audiofil został dodany do gry.

29 czerwca 2023 [Aktualizacja serwera przedmiotów]

  • Dodano niewymienialną wersję Audiofila.

Ciekawostki

  • Oryginalna nazwa tego przedmiotu jest kalamburem słowa „audiofil” i „plik audio”.
    • Audiofil jest osobą, która szczególnie interesuje się wysoką jakością dźwięku i odtwarzającym je sprzętem najwyższej klasy.
  • Oryginalny opis tego przedmiotu jest również kalamburom, nawiązującą do słowa „scratching” (tworzenia efektów dźwiękowych poprzez przesuwanie na gramofonie płyty winylowej) i idiomu „make something from scratch” („zrobić coś od podstaw”).
  • Rzeczami „z górnej półki” często określa się te wyróżniające się od pozostałych lepszą jakością.

Galeria