Difference between revisions of "Soldier/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Podstawowa strategia: new template)
m (→‎Bronie)
Line 49: Line 49:
 
! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>Zapasowa
 
! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>Zapasowa
 
! class="header" width="11%" | Obrażenia
 
! class="header" width="11%" | Obrażenia
−
! class="header" width="45%" | Uwagi
+
! class="header" width="45%" | Uwagi / Specjalne zdolności
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Rocket launcher|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]'''
 
! {{Icon weapon|weapon=Rocket launcher|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Rocket Launcher/pl|Wyrzutnia rakiet]]'''
Line 116: Line 116:
 
! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>Zapasowa
 
! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>Zapasowa
 
! class="header" width="11%" | Obrażenia
 
! class="header" width="11%" | Obrażenia
−
! class="header" width="45%" | Uwagi
+
! class="header" width="45%" | Uwagi / Specjalne zdolności
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Shotgun/pl|Strzelba]]'''
 
! {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Shotgun/pl|Strzelba]]'''
Line 157: Line 157:
 
|}
 
|}
  
−
=== Wręcz ===
+
=== Walka wręcz i atak drwiną ===
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" width="10%" | Broń
 
! class="header" width="10%" | Broń
Line 164: Line 164:
 
! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>Zapasowa
 
! class="header" width="7%"  | Amunicja<br/>Zapasowa
 
! class="header" width="11%" | Obrażenia
 
! class="header" width="11%" | Obrażenia
−
! class="header" width="45%" | Uwagi
+
! class="header" width="45%" | Uwagi / Specjalne zdolności
 
|-
 
|-
 
! {{Icon weapon|weapon=Shovel|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Shovel/pl|Saperka]]'''
 
! {{Icon weapon|weapon=Shovel|icon-size=100x100px}}<br/><small>Standardowa</small> <br/>'''[[Shovel/pl|Saperka]]'''
Line 212: Line 212:
 
<small>Przedmiot promocyjny z [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2: The Sacrifice] {{Lang icon|en}}</small><br />
 
<small>Przedmiot promocyjny z [http://store.steampowered.com/app/550/ Left 4 Dead 2: The Sacrifice] {{Lang icon|en}}</small><br />
 
{{Info}}Posiada takie same parametry, jak [[Shovel/pl|Saperka]]
 
{{Info}}Posiada takie same parametry, jak [[Shovel/pl|Saperka]]
−
|}
+
|-
−
=== Atak drwiną ===
 
 
{{Taunt
 
{{Taunt
 
| image    = Soldiergrenadekill.png
 
| image    = Soldiergrenadekill.png
 
| weapon-1 = Equalizer
 
| weapon-1 = Equalizer
 
| special  = kamikaze
 
| special  = kamikaze
 +
| special2 = hhg
 
| description = {{See also|Kamikaze/pl|l1=Kamikaze}}
 
| description = {{See also|Kamikaze/pl|l1=Kamikaze}}
 
Żołnierz wyrzuca wyrównywacz, wyciąga granat ze swojego pasa, odbezpiecza go, wyskakuje z ręką skierowaną ku niebu i eksploduje, zabijając siebie i wszystkich w pobliżu wrogów i konstrukcje.
 
Żołnierz wyrzuca wyrównywacz, wyciąga granat ze swojego pasa, odbezpiecza go, wyskakuje z ręką skierowaną ku niebu i eksploduje, zabijając siebie i wszystkich w pobliżu wrogów i konstrukcje.

Revision as of 13:26, 6 February 2011


Żołnierz
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7
Soldier.png
Podstawowe informacje
Ikona: Leaderboard class soldier.png
Typ: Ofensywa
Zdrowie: 200 /Medic emblem RED.png300
Szybkość: 80%

80% z Wyrównywaczem powyżej 80% punktów zdrowia.
88% z Wyrównywaczem od 60% do 80% punktów zdrowia.
96% z Wyrównywaczem od 40% do 60% punktów zdrowia.
112% z Wyrównywaczem od 20% do 40% punktów zdrowia.
128% z Wyrównywaczem przy 20% punktów zdrowia lub mniej.

Poznajcie Żołnierza
SoldierVidSplash pl.png
„
Zabiłem osobiście 6 078 ludzi z zimną krwią, patrząc im prosto w oczy; skakałem na 1 455 odbezpieczonych granatach; wpakowałem też czternaście stóp moich flaków z powrotem do żołądka.
Jeśli to Cię nie odstrasza od Twojej plisowanej, różowej sukienki, to wiesz co: Jesteś idiotą i nienawidzisz Ameryki.
— Żołnierz o prawdziwym strachu
 ”

Jako psychopatyczny patriota z samego serca Ameryki, Żołnierz (oryg. Soldier) jest główną ofensywną jednostką drużyny z krwi i kości. Pomimo bycia jedną z najłatwiejszych klas do opanowania jest daleki od bycia najsłabszym. Tak naprawdę, właściwie rozgrywany, Żołnierz potrafi być jedną z najbardziej niebezpiecznych klas na polu bitwy. Wyposażony w swoją wyrzutnię rakiet oraz wytrzymałość Żołnierz jest wysoce uniwersalną klasą zarówno do ofensywnych, jak i defensywnych zadań.

Zdolnością Żołnierza jest sławny z powodu swojej widowiskowości rakietowy skok. Wbrew wszelkiemu dobremu osądowi oraz zdrowemu rozsądkowi Żołnierz może wycelować swoją wyrzutnię rakiet w ziemię, podskoczyć i wypalić, wystrzeliwując się w kierunku nieba kosztem części zdrowia (choć jak zaznacza sam Żołnierz, "ból jest słabością opuszczającą ciało.") Ta zdolność pozwala Żołnierzowi pojawić się w nieoczekiwanych miejscach oraz dotrzeć do obszarów niedostępnych nawet dla Skauta i jego skocznej zręczności.

Żołnierzowi głosu udziela Rick May. (angielski)

Biografia

Podstawowa strategia

Template:Basic strategy

Bronie

Osobny artykuł: Broń

Uwaga: Obrażenia broni są dokładnie wyliczone i zmierzone na krótkim dystansie. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się więcej.

Podstawowe

Broń Ikona zabicia Amunicja
Magazynek 		Amunicja
Zapasowa 		Obrażenia Uwagi / Specjalne zdolności
Item icon Rocket Launcher.png
Standardowa
Wyrzutnia rakiet 		Killicon rocket launcher.png 4 20 Podstawowe: 90

Krytyczne: 270

Item icon Direct Hit.png
Odblokowywana
Celny Strzał 		Killicon direct hit.png 4 20 Podstawowe: 112

Krytyczne: 338

Pictogram plus.png 80% większa szybkość rakiety.

Pictogram plus.png 25% więcej obrażeń.

Pictogram plus.png Przyznaje obrażenia minikrytyczne na podrzuconych w powietrze od wybuchu przeciwnikach.

Pictogram minus.png 70% mniejszy zasięg eksplozji.

Item icon Black Box.png
Wytwarzana
Czarna Skrzynka 		Killicon black box.png 3 20 Podstawowe: 90

Krytyczne: 270

Pictogram plus.png Przy trafieniu: przywraca 15 punktów zdrowia.

Pictogram minus.png -25% pojemności magazynka.

Item icon Rocket Jumper.png
Wytwarzana
Rakietowy Skoczek 		4 60 Podstawowe: 0

Krytyczne: 0

Pictogram plus.png +200% pojemności amunicji zapasowej.

Pictogram plus.png Brak obrażeń od rakietowych skoków, noszący nie potrzebuje Kanonierek.

Pictogram minus.png Nie zadaje obrażeń.

Pictogram minus.png +100% podatności na obrażenia od wybuchów u noszącego

Pictogram minus.png +100% podatności na obrażenia od pocisków u noszącego

Pictogram minus.png +100% podatności na obrażenia od ognia u noszącego

Drugorzędne

Broń Ikona zabicia Amunicja
Magazynek 		Amunicja
Zapasowa 		Obrażenia Uwagi / Specjalne zdolności
Item icon Shotgun.png
Standardowa
Strzelba 		Killicon shotgun.png 6 32 Podstawowe: 60

Krytyczne: 180
[6 obr. × 10 nabojów]

File:Item icon Buff banner.png
Odblokowywana
Sztandar Chwały 		Brak Brak Brak

Pictogram plus.png Dmuchnięcie w trąbkę przy 100% furii zapewnia 10 sekund minikrytyków dla noszącego i pobliskich przyjaciół z drużyny.

Pictogram info.png Wskaźnik furii zwiększa się wraz z ilością obrażeń zadanych przez gracza - wymaga 600 obrażeń, aby się w pełni naładować.

Item icon Gunboats.png
Wytwarzana
Kanonierki 		Brak Brak Brak

Pictogram plus.png 60% mniejsze obrażenia od wybuchów rakiet, wliczając Rakietowe Skoki. Nie mają jednak wpływu na obrażenia od upadku.

Pictogram info.png Kanonierki działają w sposób bierny, więc nie muszą być wybierane tak jak inne bronie.

Item icon Battalion's Backup.png
Wytwarzana
Wsparcie Batalionu 		Brak Brak Brak

Pictogram plus.png Dmuchnięcie w trąbkę przy 100% furii zapewnia 10 sekund odporności na krytyczne obrażenia i 35% odporności na wszelkie obrażenia dla noszącego i towarzyszy z drużyny.

Pictogram info.png Wskaźnik furii zwiększa się wraz z ilością obrażeń zadanych graczowi - wymaga 175 obrażeń, aby się w pełni naładować.

Walka wręcz i atak drwiną

Broń Ikona zabicia Amunicja
Magazynek 		Amunicja
Zapasowa 		Obrażenia Uwagi / Specjalne zdolności
Item icon Shovel.png
Standardowa
Saperka 		Killicon shovel.png Brak Brak Podstawowe: 65

Krytyczne: 195

Item icon Equalizer.png
Odblokowywana
Wyrównywacz 		Killicon equalizer.png Brak Brak Podstawowe:

33–113

Krytyczne: 3 razy; Podstawowe.

Pictogram info.png Gdy broń jest aktywna:
Pictogram plus.png Obrażenia oraz prędkość poruszania się zwiększają się wraz z odnoszeniem ran.
Pictogram minus.png -50% obrażeń, gdy gracz ma pełne zdrowie.
Pictogram minus.png Blokuje leczenie i ÜberCharge Medyka.
Item icon Pain Train.png
Wytwarzana
Pałka Sokisty 		Killicon pain train.png Brak Brak Podstawowe: 65

Krytyczne: 195

Pictogram plus.png Podwaja prędkość zdobywania punktów kontrolnych i popychania wózka.

Pictogram minus.png +10% podatności na obrażenia od pocisków u noszącego.

Item icon Frying Pan.png
Promocyjna
Patelnia 		Killicon frying pan.png Brak Brak Podstawowe: 65

Krytyczne: 195

Przedmiot promocyjny z Left 4 Dead 2: The Sacrifice (angielski)
Pictogram info.png Posiada takie same parametry, jak Saperka

Soldiergrenadekill.png Powiązany przedmiot OpisIkona zabicia
Zobacz też: Kamikaze
Żołnierz wyrzuca wyrównywacz, wyciąga granat ze swojego pasa, odbezpiecza go, wyskakuje z ręką skierowaną ku niebu i eksploduje, zabijając siebie i wszystkich w pobliżu wrogów i konstrukcje.
  • Killicon grenade (taunt).png
  • Killicon hhg.png

Zestawy przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Ekwipunek pancernego
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Efekt

Postaw nagrobek swoim ofiarom

Czapki

Osobny artykuł: Czapki
w • d • e
Leaderboard class soldier.png Przedmioty ozdobne dla Żołnierza

Polar Charger

 

 

 

 

Polar Charger    
w • d • e
TF2 crosshair orange.png Przedmioty ozdobne dla wszystkich klas

Oficjalne awatary klasy

Oficjalne awatary klasy
Oryginalny RED - ÜberCharge BLU - ÜberCharge
Soldierava.jpg Buffed red soldier.jpg Buffed blu soldier.jpg
Pobierz awatary TF2 ze Steama: Oryginalne

Osiągnięcia

Achieved.png

Ciekawostki

  • Żołnierz napisał kilka postów na oficjalnym blogu TF2.
  • Aktorzy udzielający głosu Żołnierzowi i Inżynierowi udzielali głos Wolfowi O'Donnellowi z serii Star Fox (angielski) od Nintendo: Rick May (Żołnierz) (angielski) w Star Fox 64, (angielski) natomiast Grant Goodeve (Inżynier) (angielski) w Star Fox: Assault (angielski).
  • W Template:W (angielski) Żołnierz BLU pojawia się w talii kart "TF2", jako król pik i trefl.
  • W grze Template:W (angielski) hełm Żołnierza jest jedną z czapek dostępnych dla robaków.
  • Emblematem Żołnierza podczas betatestów był hełm, zamiast rakiety.
100px 100px
RED BLU


  • Karta z żołnierzem BLU

  • Hełm żołnierza w grze Worms: Reloaded

Powiązane przedmioty ze sklepu Valve

Powiązane chimery

Zobacz też

Grafika koncepcyjna Żołnierza

Odniesienia

  1. ↑ Team Fortress 2 Zapowiedź 2, wydana we wrześniu 2006.

Linki zewnętrzne


w • d • e
Klasy

Template:Soldier Nav/pl

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soldier/pl&oldid=345787"