Difference between revisions of "Scout taunts/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
 
Line 3: Line 3:
 
{{DISPLAYTITLE:Drwiny Skauta}}
 
{{DISPLAYTITLE:Drwiny Skauta}}
 
[[File:Leaderboard class scout.png|right|The Scout/pl|Skaut]]
 
[[File:Leaderboard class scout.png|right|The Scout/pl|Skaut]]
'''Drwiny''' to animacje charakterystyczne dla danej postaci, które można ręcznie uruchomić w grze. [[Scout/pl|Skaut]] posiada wiele drwin, wszystkie z nich są wymienione poniżej wraz z odpowiednimi dialogami i opisem animacji. Nie obejmuje to [[Scout responses/pl|reakcji głosowych]] ani [[Scout voice commands|komend głosowych]]. Z powodu braku polskiej wersji dialogów, zostały użyte angielskie oryginały.
+
'''Drwiny''' to animacje charakterystyczne dla danej postaci, które można ręcznie uruchomić w grze. [[Scout/pl|Skaut]] posiada wiele drwin, wszystkie z nich są wymienione poniżej wraz z odpowiednimi dialogami i opisem animacji. Nie obejmuje to [[Scout responses/pl|reakcji głosowych]] ani [[Scout voice commands/pl|komend głosowych]]. Z powodu braku polskiej wersji dialogów, zostały użyte angielskie oryginały.
  
 
== Podstawowe ==
 
== Podstawowe ==
Line 98: Line 98:
 
| image = Taunt battin thousand.png
 
| image = Taunt battin thousand.png
 
| weapon-1 = Battin' A Thousand
 
| weapon-1 = Battin' A Thousand
| description =  The Scout takes his [[melee]] weapon and proceeds to spin it around with one hand, then bounces it on one finger while yawning.
+
| description =  Skaut wyciąga swoją [[melee/pl|broń do walki wręcz]] i zaczyna nią kręcić jedną ręką, a następnie odbija ją na jednym palcu, ziewając.
''Spinning melee weapon''
+
''Kręcenie bronią''
:[[Media:Scout taunt nun 81.wav|[mock Kung fu noises]]]
+
:[[Media:Scout taunt nun 81.wav|[naśladowanie dźwięków Kung Fu]]]
:[[Media:Scout taunt nun 83.wav|[mock Kung fu sound effects]]]
+
:[[Media:Scout taunt nun 83.wav|[naśladowanie dźwięków symulujących Kung Fu]]]
  
 
''One finger bounce''
 
''One finger bounce''
:[[Media:Scout taunt nun 41.wav|"Yeah, well dat's what happens when you're a genius."]]
+
:[[Media:Scout taunt nun 41.wav|"Tak, cóż, tak to jest, gdy jest się geniuszem."]]
:[[Media:Scout taunt nun 63.wav|[yawns] "I'm a death machine."]]
+
:[[Media:Scout taunt nun 63.wav|[ziewa] "Jestem maszyną śmierci."]]
:[[Media:Scout taunt nun 65.wav|[yawns] "Oh yeah. I'm da best."]]
+
:[[Media:Scout taunt nun 65.wav|[ziewa] "Oh tak. Jestem najlepszy."]]
:[[Media:Scout taunt nun 71.wav|[yawns] "Makin' it look easy here!"]]
+
:[[Media:Scout taunt nun 71.wav|[ziewa] "Sprawiam, że tu wygląda łatwo!"]]
:[[Media:Scout taunt bos exert 01.wav|''Hey, hey! Yeah!]]
+
:[[Media:Scout taunt bos exert 01.wav|''Hej, hej! Tak!]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Boston Boarder}}
 
{{Anchor|Boston Boarder}}
Line 114: Line 114:
 
| image = Taunt Boston Boarder.png
 
| image = Taunt Boston Boarder.png
 
| weapon-1 = Boston Boarder
 
| weapon-1 = Boston Boarder
| description = The Scout rides a skateboard around, occasionally doing the [[w:Shaka sign|shaka sign]]. Pressing primary and alt-fire (default keys: {{key|MOUSE1}} and {{key|MOUSE2}}, respectively) makes him perform different tricks.
+
| description = Scout jeździ na deskorolce, od czasu do czasu wykonując [[w:pl:Shaka (gest)|shakę]]. Naciśnięcie klawisza podstawowego i alternatywnego (domyślne klawisze: {{key|MOUSE1}} i {{key|MOUSE2}}) pozwala mu wykonywać różne sztuczki.
''Intro''
+
''Początek''
:[[Media:Scout taunt int 03.wav|"''Yeah!''"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 03.wav|"''Tak!''"]]
:[[Media:Scout taunt int 05.wav|"Come on!"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 05.wav|"No dalej!"]]
:[[Media:Scout taunt int 08.wav|"Let's do this!"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 08.wav|"Do dzieła!"]]
:[[Media:Scout taunt misc 10.wav|"He-hey, yeah!"]]
+
:[[Media:Scout taunt misc 10.wav|"He-hej, tk!"]]
:[[Media:Scout taunt misc 14.wav|"He-hey, yeah-he-heah!"]]
+
:[[Media:Scout taunt misc 14.wav|"He-hey, tak-he-he!"]]
  
''Shaka sign''
+
''Shaka''
 
:[[Media:Scout apexofjump02.wav|"Woo, hoohoo!"]]
 
:[[Media:Scout apexofjump02.wav|"Woo, hoohoo!"]]
:[[Media:Scout taunt int 01.wav|"Yeah!"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 01.wav|"Tak!"]]
:[[Media:Scout taunt int 05.wav|"Come on!"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 05.wav|"No dalej!"]]
:[[Media:Scout taunt int 17.wav|"We doin' this!"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 17.wav|"Robimy to!"]]
:[[Media:Scout taunt int 18.wav|"''We doin' this!''"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 18.wav|"''Robimy to!''"]]
  
''Ending''
+
''Koniec''
:[[Media:Scout positivevocalization05.wav|"Dat's what I'm talkin' about!"]]
+
:[[Media:Scout positivevocalization05.wav|"I o tym właśnie mówię!"]]
  
The player continuously moves forward during this taunt, only being able to turn left and right.
+
Gracz podczas trwania tej drwiny cały czas porusza się do przodu, mogąc skręcać tylko w lewo i prawo.
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Boston Breakdance}}
 
{{Anchor|Boston Breakdance}}
Line 138: Line 138:
 
| image = Boston Breakdance.png
 
| image = Boston Breakdance.png
 
| weapon-1 = Boston Breakdance
 
| weapon-1 = Boston Breakdance
| description = While the Scout dances, one of these tunes starts to play:
+
| description = Podczas tańca Skauta zaczyna grać jedna z poniższych melodii:
:[[Media:scout_boston_breakdance_02.mp3|First tune]]
+
:[[Media:scout_boston_breakdance_02.mp3|Pierwsza melodia]]
:[[Media:scout_boston_breakdance_03.mp3|Second tune]]
+
:[[Media:scout_boston_breakdance_03.mp3|Druga melodia]]
:[[Media:scout_boston_breakdance_04.mp3|Third tune]]
+
:[[Media:scout_boston_breakdance_04.mp3|Trzecia melodia]]
:[[Media:scout_boston_breakdance_05.mp3|Fourth tune]]
+
:[[Media:scout_boston_breakdance_05.mp3|Czwarta melodia]]
  
 
The Scout starts dancing on the ground while saying or singing:
 
The Scout starts dancing on the ground while saying or singing:
:[[Media:scout_taunt_conga_fun_11.wav|"I'm dancin'!"]]
+
:[[Media:scout_taunt_conga_fun_11.wav|"Tańczę'!"]]
:[[Media:scout_taunt_conga_fun_09.wav|"Dun dum der der, yeah!"]]
+
:[[Media:scout_taunt_conga_fun_09.wav|"Dun dum der der, tak!"]]
:[[Media:scout_taunt_dosi_end_08.wav|"''Boom!'' I am a dance ''machine''!"]]
+
:[[Media:scout_taunt_dosi_end_08.wav|"''Bum!'' Jestem maszyną ''do tańca''!"]]
:[[Media:scout_taunt_dosi_end_09.wav|"Yeah! You can't stop da dance!."]]
+
:[[Media:scout_taunt_dosi_end_09.wav|"Tak! Nie możecie zatrzymać tego tańca!."]]
:[[Media:scout_taunt_dosi_end_03.wav|"Yeah! Dat just happened!"]]
+
:[[Media:scout_taunt_dosi_end_03.wav|"Tak! Oto się stało!"]]
:[[Media:scout_taunt_dosi_int_15.wav|"I am fulla dance moves!"]]
+
:[[Media:scout_taunt_dosi_int_15.wav|"Jestem pełen tanecznych ruchów!"]]
:[[Media:scout_taunt_dosi_int_12.wav|"Let's dance!"]]
+
:[[Media:scout_taunt_dosi_int_12.wav|"Czas na taniec!"]]
:[[Media:scout_taunt_dosi_int_17.wav|"I got too many rhythms over here!"]]
+
:[[Media:scout_taunt_dosi_int_17.wav|"Mam tu zbyt dużo rytmów"]]
:[[Media:scout_taunt_dosi_int_19.wav|"Gotta dance, I gotta dance!"]]
+
:[[Media:scout_taunt_dosi_int_19.wav|"Muszę tańczyć, muszę tańczyć!"]]
:[[Media:scout_taunt_dosi_int_21.wav|"I gotta dance!"]]
+
:[[Media:scout_taunt_dosi_int_21.wav|"Muszę tańczyć!"]]
:[[Media:scout_taunt_int_12.wav|"Oh it's on!"]]
+
:[[Media:scout_taunt_int_12.wav|"No i zaczynamy!"]]
  
 
Then after that, he makes a shrug gesture while saying:
 
Then after that, he makes a shrug gesture while saying:
 
:[[Media:scout_triplejump04.wav|"Yeaahehehhh!"]]
 
:[[Media:scout_triplejump04.wav|"Yeaahehehhh!"]]
:[[Media:scout_positivevocalization05.wav|"Dat's what I'm talking about!"]]
+
:[[Media:scout_positivevocalization05.wav|"I o tym właśnie mówię!"]]
 
:[[Media:scout_positivevocalization04.wav|"Woo!"]]
 
:[[Media:scout_positivevocalization04.wav|"Woo!"]]
:[[Media:scout_positivevocalization02.wav|"All right!"]]
+
:[[Media:scout_positivevocalization02.wav|"W porząsiu!"]]
:[[Media:scout_invincible01.wav|"''Un-freakin'-touchable!''"]]
+
:[[Media:scout_invincible01.wav|"''Za Chiny nie do trafienia!''"]]
:[[Media:scout_goodjob02.wav|"That's what I'm talking about!"]]
+
:[[Media:scout_goodjob02.wav|"O tym właśnie mówię!"]]
:[[Media:scout_domination02.wav|"Yeah, that's right!"]]
+
:[[Media:scout_domination02.wav|"Tak, to prawda!"]]
 
:[[Media:scout_cheers03.wav|"Wohohou!"]]
 
:[[Media:scout_cheers03.wav|"Wohohou!"]]
:[[Media:scout_cheers06.wav|"Oh yeah!"]]
+
:[[Media:scout_cheers06.wav|"Oh tak!"]]
:[[Media:scout_cheers04.wav|"Sweet!"]]
+
:[[Media:scout_cheers04.wav|"Słodko!"]]
:[[Media:scout_dominationpyr01.wav|"Ey, who's on fire now?"]]
+
:[[Media:scout_dominationpyr01.wav|"Ej, kto teraz się jara?"]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Bunnyhopper}}
 
{{Anchor|Bunnyhopper}}
Line 174: Line 174:
 
| image = Taunt The Bunnyhopper.png
 
| image = Taunt The Bunnyhopper.png
 
| weapon-1 = Bunnyhopper
 
| weapon-1 = Bunnyhopper
| description = The Scout takes out a pogo stick and starts bouncing with it. Pressing {{key|MOUSE1}} makes the Scout to do a back flip, while pressing {{key|MOUSE2}} makes him to jump in the air and spin the pogo stick. The player can freely move around, albeit slower than usual, during this taunt.
+
| description = Skaut wyciąga drążek pogo i zaczyna z nim podskakiwać. Naciśnięcie klawisza {{key|MOUSE1}} spowoduje, że wykona salto w tył, a naciśnięcie klawisza {{key|MOUSE2}} spowoduje, że skoczy w powietrze i wprawi drążek pogo w ruch. Gracz może swobodnie się poruszać, choć wolniej niż zwykle, podczas tej drwiny.
  
''Intro''
+
''Początek''
:[[Media:Scout taunt flip int 07.wav|"Whoo, let's do this!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip int 07.wav|"Whoo, do dzieła!"]]
:[[Media:Scout taunt int 12.wav|"Oh, it's ''on''!"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 12.wav|"Oh, to jest ''to''!"]]
:[[Media:Scout taunt int 08.wav|"Let's do this!"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 08.wav|"Zróbmy to!"]]
:[[Media:Scout_incoming01.wav|"Incoming!"]] (#1)
+
:[[Media:Scout_incoming01.wav|"Uwaga!"]] (#1)
:[[Media:Scout_incoming03.wav|"Incoming!"]] (#2)
+
:[[Media:Scout_incoming03.wav|"Uwaga!"]] (#2)
:[[Media:Scout_mvm_loot_common04.wav|"Sweet."]]
+
:[[Media:Scout_mvm_loot_common04.wav|"Słodko."]]
:[[Media:Scout_mvm_loot_common05.wav|"Come to daddy!"]]
+
:[[Media:Scout_mvm_loot_common05.wav|"Chodź do tatusia!"]]
:[[Media:Scout_mvm_loot_rare01.wav|"Ooooh! Yeah!"]]
+
:[[Media:Scout_mvm_loot_rare01.wav|"Ooooh! Tak!"]]
:[[Media:scout_sf12_goodmagic03.wav|"Ye-he-ha-yeah!"]]
+
:[[Media:scout_sf12_goodmagic03.wav|"Ta-haha-ak!"]]
:[[Media:scout_sf12_goodmagic04.wav|"Oh hell yeah!"]]
+
:[[Media:scout_sf12_goodmagic04.wav|"O tak, kurde!"]]
  
''Back flip''
+
''Salto w tył''
 
:[[Media:Scout taunt flip end 07.wav|"Yeah!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip end 07.wav|"Yeah!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 01.wav|"Uhrah!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 01.wav|"Uhrah!"]]
Line 194: Line 194:
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 09.wav|"UHYEAH!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 09.wav|"UHYEAH!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 10.wav|"UHNNAH!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 10.wav|"UHNNAH!"]]
:[[Media:Scout taunt flip exert 13.wav|"[strained] Up yah go!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip exert 13.wav|"[napięty] W górę leć!"]]
:[[Media:Scout taunt flip fun 08.wav|"I'm flyin'!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip fun 08.wav|"Ja latam'!"]]
:[[Media:Scout taunt flip fun 09.wav|"Grabbin' air!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip fun 09.wav|"Łapię powietrze"]]
:[[Media:Scout taunt flip fun 10.wav|"''Grabbin'' air!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip fun 10.wav|"''Łapię'' powietrze!"]]
 
:[[Media:Scout taunt head pain 02.wav|"Whoo!"]]
 
:[[Media:Scout taunt head pain 02.wav|"Whoo!"]]
 
:[[Media:scout_sf12_goodmagic05.wav|"Wuh huh huh hoo!"]]
 
:[[Media:scout_sf12_goodmagic05.wav|"Wuh huh huh hoo!"]]
  
''Spin trick''
+
''Trik obrotowy''
 
:[[Media:Scout taunt flip fun 01.wav|"Wooo!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip fun 01.wav|"Wooo!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip fun 02.wav|"Woo hoo hoo!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip fun 02.wav|"Woo hoo hoo!"]]
:[[Media:Scout taunt flip fun 03.wav|"Yeah-eah!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip fun 03.wav|"Taa-ak!"]]
:[[Media:Scout taunt flip fun 04.wav|"''Yeah!''"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip fun 04.wav|"''Tak!''"]]
:[[Media:Scout taunt flip fun 05.wav|"BOOM!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip fun 05.wav|"BUM!"]]
:[[Media:Scout taunt flip fun 06.wav|"''BOOM''!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip fun 06.wav|"''BUM''!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 01.wav|"Uhrah!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 01.wav|"Uhrah!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 05.wav|"UHRAH!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 05.wav|"UHRAH!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 09.wav|"UHYEAH!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 09.wav|"UHYEAH!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 10.wav|"UHNNAH!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 10.wav|"UHNNAH!"]]
:[[Media:Scout taunt flip exert 13.wav|"[strained] Up yah go!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip exert 13.wav|"[napięty] W górę leć!"]]
  
''Outro''
+
''Zakończenie''
:[[Media:Scout taunt flip end 08.wav|"Perfect landing!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip end 08.wav|"Idealne lądowanie!"]]
:[[Media:Scout taunt misc 10.wav|"He-hey, yeah!"]]
+
:[[Media:Scout taunt misc 10.wav|"He-hej, tak!"]]
:[[Media:Scout_sf12_badmagic11.wav|"Gravity? Who gives a crap about gravity?"]]
+
:[[Media:Scout_sf12_badmagic11.wav|"Grawitacja? Kogo ona obchodzi?"]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Carlton}}
 
{{Anchor|Carlton}}
Line 223: Line 223:
 
| image = Taunt carlton.png
 
| image = Taunt carlton.png
 
| weapon-1 = Carlton
 
| weapon-1 = Carlton
| description = The Scout swings his arms from left to right while moving his lower torso upward and to the same side as the arms.
+
| description = Skaut wykonuje ruchy rękoma z lewej do prawej, jednocześnie unosząc dolną część tułowia w górę i na tę samą stronę, co ramiona.
  
:[[Media:Scout_taunt_conga_fun_06.wav|"Dun da dun dun da, yeah!"]]
+
:[[Media:Scout_taunt_conga_fun_06.wav|"Dun da dun dun da, tak!"]]
 
:[[Media:Scout_taunt_conga_fun_07.wav|"Heh hey, dun dum dum der!"]]
 
:[[Media:Scout_taunt_conga_fun_07.wav|"Heh hey, dun dum dum der!"]]
:[[Media:Scout_taunt_conga_fun_08.wav|"Yeah! Dancin' dancin'!"]]
+
:[[Media:Scout_taunt_conga_fun_08.wav|"Tak! Tańczę' tańczę'!"]]
:[[Media:Scout_taunt_conga_fun_09.wav|"Dun dum der der, yeah!"]]
+
:[[Media:Scout_taunt_conga_fun_09.wav|"Dun dum der der, tak!"]]
:[[Media:Scout_taunt_dosi_fun_02.wav|"Dun dah, yeah!"]]
+
:[[Media:Scout_taunt_dosi_fun_02.wav|"Dun dah, tak!"]]
 
:[[Media:Scout_taunt_dosi_fun_09.wav|"Dah da daaaa, da dah!"]]
 
:[[Media:Scout_taunt_dosi_fun_09.wav|"Dah da daaaa, da dah!"]]
:[[Media:Scout_taunt_dosi_fun_15.mp3|"Whoo hoo hoo, yeah! Hey hey hey hey!"]]
+
:[[Media:Scout_taunt_dosi_fun_15.mp3|"Whoo hoo hoo, tak! Hej hej hej hej!"]]
:[[Media:Scout_taunt_dosi_int_17.wav|"I got too many rhythms over here!"]]                       
+
:[[Media:Scout_taunt_dosi_int_17.wav|"Mam tu zbyt dużo rytmów!"]]                       
:[[Media:Scout_taunt_dosi_int_19.wav|"Gotta dance, I gotta dance!"]]
+
:[[Media:Scout_taunt_dosi_int_19.wav|"Muszę tańczyć, Muszę tańczyć!"]]
:[[Media:Scout_taunt_conga_fun_01.wav|"Heh hey, yeah!"]]
+
:[[Media:Scout_taunt_conga_fun_01.wav|"Heh hej, tak!"]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Deep Fried Desire}}
 
{{Anchor|Deep Fried Desire}}
Line 240: Line 240:
 
| image = Taunt Deep Fried Desire.png
 
| image = Taunt Deep Fried Desire.png
 
| weapon-1 = Deep Fried Desire
 
| weapon-1 = Deep Fried Desire
| description = The Scout pulls out a bucket of fried chicken, says a line, eats a drumstick, then throws the bucket and meat away.
+
| description = Skaut wyciąga kubełek smażonego kurczaka, wypowiada kwestię, zjada udko, po czym wyrzuca kubełek i mięso.
  
:[[Media:Scout taunts19.wav|"Got a bucket of chicken. [chews] Let's do dis."]]
+
:[[Media:Scout taunts19.wav|"Mam kubełek kurczaka. [gryzie] Do dzieła."]]
:[[Media:Scout taunts20.wav|"Hey, yeah, yeah! [chews] How's it going there?"]]
+
:[[Media:Scout taunts20.wav|"Hej, tak, tak! [gryzie] Jak tam idzie?"]]
:[[Media:Scout taunts21.wav|"Got a bucket of chicken! [chews] ''Let's do dis!''"]]
+
:[[Media:Scout taunts21.wav|"Mam kubełek kurczaka! [cgryzie] ''Do dzieła!''"]]
:[[Media:Scout taunts22.wav|"Oh ho ho, man. [chews] Classic Scout."]]
+
:[[Media:Scout taunts22.wav|"Oh ho ho, gościu. [gryzie] Klasyczny Skaut."]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Foul Play}}
 
{{Anchor|Foul Play}}
Line 251: Line 251:
 
| image = Taunt Foul Play.png
 
| image = Taunt Foul Play.png
 
| weapon-1 = Foul Play
 
| weapon-1 = Foul Play
| description = The Scout blows a whistle for about a second, before raising a red card high up with his right hand, pointing to it with his left index finger, and shaking his head. He then points forward with his left index finger, then back over his shoulder with his left thumb.  
+
| description = Skaut gwiżdże przez około sekundę, po czym unosi czerwoną kartkę wysoko prawą ręką, wskazując ją lewym palcem wskazującym i kręcąc głową. Następnie wskazuje do przodu lewym palcem wskazującym, a następnie do tyłu, za ramię, lewym kciukiem.
  
:[[Media:Scout_domination06.wav|"It's startin' to ''bore'' me how much you suck."]]
+
:[[Media:Scout_domination06.wav|"Jesteś tak do bani, że zaczynam się ''nudzić''."]]
:[[Media:Scout_domination13.wav|"Hit the bricks, pal. You're done."]]
+
:[[Media:Scout_domination13.wav|"Wracaj na bruk, gościu. Jesteś skończony."]]
:[[Media:Scout_domination14.wav|"You... are... ''terrible!''"]]
+
:[[Media:Scout_domination14.wav|"Jesteś… ''żałosny''!"]]
:[[Media:Scout_misc09.wav|"Wassamatter, y'freakin' stupid?"]]
+
:[[Media:Scout_misc09.wav|"Co jest, deklu?"]]
  
''Associated sound effects''
+
''Powiązane efekty dźwiękowe''
:[[Media:whistle 01.wav|[whistle 1]]]
+
:[[Media:whistle 01.wav|[gwizdek 1]]]
:[[Media:whistle 02.wav|[whistle 2]]]
+
:[[Media:whistle 02.wav|[gwizdek 2]]]
:[[Media:whistle 03.wav|[whistle 3]]]
+
:[[Media:whistle 03.wav|[gwizdek 3]]]
:[[Media:whistle 04.wav|[whistle 4]]]
+
:[[Media:whistle 04.wav|[gwizdek 4]]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Homerunner's Hobby}}
 
{{Anchor|Homerunner's Hobby}}
Line 268: Line 268:
 
| image = Taunt Homerunner's Hobby.png
 
| image = Taunt Homerunner's Hobby.png
 
| weapon-1 = Homerunner's Hobby
 
| weapon-1 = Homerunner's Hobby
| description =  The Scout throws himself back on the chair and starts eating a chip, turns the page on his magazine, laughs while slapping his right knee, eats another chip, looks around, and shrugs.
+
| description =  Skaut rzuca się na krzesło i zaczyna jeść chipsa, przewraca stronę magazynu, śmieje się, klepiąc się po prawym kolanie, zjada kolejnego chipsa, rozgląda się i wzrusza ramionami.
  
:[[Media:Scout_laughshort01.wav|Short laugh]]
+
:[[Media:Scout_laughshort01.wav|Krótki śmech]]
:[[Media:Scout_laughshort02.wav|Short laugh 2]]
+
:[[Media:Scout_laughshort02.wav|Krótki śmech 2]]
:[[Media:Scout_laughshort03.wav|Short laugh 3]]
+
:[[Media:Scout_laughshort03.wav|Krótki śmech 3]]
:[[Media:Scout_laughshort04.wav|Short laugh 4]]
+
:[[Media:Scout_laughshort04.wav|Krótki śmech 4]]
 
:[[Media:Scout_laughhappy01.wav|<nowiki>[</nowiki>Happy Laughter<nowiki>]</nowiki>]]
 
:[[Media:Scout_laughhappy01.wav|<nowiki>[</nowiki>Happy Laughter<nowiki>]</nowiki>]]
:[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>Happy Laughter 2<nowiki>]</nowiki> "You got ''owned''!"]]
+
:[[Media:Scout_laughhappy02.wav|<nowiki>[</nowiki>Happy Laughter 2<nowiki>]</nowiki> "Zniszczyłem ''cię''!"]]
 
:[[Media:Scout_laughhappy03.wav|<nowiki>[</nowiki>Happy Laughter 3<nowiki>]</nowiki>]]
 
:[[Media:Scout_laughhappy03.wav|<nowiki>[</nowiki>Happy Laughter 3<nowiki>]</nowiki>]]
 
:[[Media:Scout_laughhappy04.wav|<nowiki>[</nowiki>Happy Laughter 4<nowiki>]</nowiki>]]
 
:[[Media:Scout_laughhappy04.wav|<nowiki>[</nowiki>Happy Laughter 4<nowiki>]</nowiki>]]
Line 283: Line 283:
 
| image = Taunt Killer Signature.png
 
| image = Taunt Killer Signature.png
 
| weapon-1 = Killer Signature
 
| weapon-1 = Killer Signature
| description = The Scout autographs a photo of himself before tossing it forward and striking a pose.
+
| description = Skaut podpisuje się na zdjęciu, po czym rzuca je do przodu i przyjmuje pozę.
  
 
''Autographing photo''
 
''Autographing photo''
:[[Media:Scout taunt nun 63.wav|[yawns] "I'm a death machine."]]
+
:[[Media:Scout taunt nun 63.wav|[ziewa] "Jestem maszyną śmierci."]]
:[[Media:Scout taunt nun 65.wav|[yawns] "Oh yeah. I'm da best."]]
+
:[[Media:Scout taunt nun 65.wav|[ziewa] "Oh tak. Jestem najlepszy."]]
:[[Media:Scout taunt misc 04.mp3|"Heh heh, hey!"]]
+
:[[Media:Scout taunt misc 04.mp3|"Heh heh, hej!"]]
:[[Media:Scout_laughevil01.mp3|Evil laugh]]
+
:[[Media:Scout_laughevil01.mp3|Złowieszczy śmiech]]
:[[Media:Scout_laughevil03.wav|Evil laugh 2]]
+
:[[Media:Scout_laughevil03.wav|Złowieszczy śmiech 2]]
  
 
''Tossing photo''
 
''Tossing photo''
:[[Media:Scout motorcycle 07.wav|"Whoa, here I am!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 07.wav|"Och, oto jestem!"]]
:[[Media:Scout taunt conga fun 01.wav|"Heh hey, yeah!"]]
+
:[[Media:Scout taunt conga fun 01.wav|"Heh hej, tak!"]]
:[[Media:Scout taunt flip end 08.wav|"Perfect landing!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip end 08.wav|"Idealne lądowanie!"]]
:[[Media:Scout taunt flip end 07.wav|"Yeah!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip end 07.wav|"Tak!"]]
:[[Media:Scout trade 07.mp3|"What d'you think of dat?"]]
+
:[[Media:Scout trade 07.mp3|"I co o tym sądzisz?"]]
:[[Media:Scout taunt flip end 19.wav|"Ha hah, yeah!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip end 19.wav|"Ha hah, tak!"]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Peace Out}}
 
{{Anchor|Peace Out}}
Line 304: Line 304:
 
| image = Taunt Peace Out.png
 
| image = Taunt Peace Out.png
 
| weapon-1 = Peace Out
 
| weapon-1 = Peace Out
| description = A tombstone with a $5 price tag behind it, that reads either "RIP CHUCKLENUTS NOT FAST ENOUGH" on the RED team or "HERE LIES DUMBASS HE NEVER SCORED" on the BLU team, appears behind the Scout, who crouches down and performs a [[w:V sign|V "peace" sign]] beside it before pushing it over.
+
| description = Nagrobek z ceną w wysokości 5 dolarów za nim, na którym widnieje napis: "RIP CHUCKLENUTS NOT FAST ENOUGH" (Spoczywaj w spokoju ćwoku, nie byłeś zbyt szybki) w drużynie RED lub "HERE LIES DUMBASS HE NEVER SCORED" (Tu leży dureń, nigdy nic nie osiągnął) w drużynie BLU, pojawia się za Skautem, który kuca i wykonuje [[w:pl:Victoria (gest)|gest victorii]] obok niego, zanim go przewróci.
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Runner's Rhythm}}
 
{{Anchor|Runner's Rhythm}}
Line 310: Line 310:
 
| image = Taunt Runner's Rhythm.png
 
| image = Taunt Runner's Rhythm.png
 
| weapon-1 = Runner's Rhythm
 
| weapon-1 = Runner's Rhythm
| description = The Scout takes out a pair of bongo drums, sits on the ground, and plays them.
+
| description = Skaut bierze parę bębnów bongo, siada na ziemi i gra na nich.
  
''Intro''
+
''Rozpoczęcie''
:[[Media:Scout meleedare03.wav|"Let's do dis."]]
+
:[[Media:Scout meleedare03.wav|"Do dzieła."]]
:[[Media:Scout taunt int 12.wav|"Oh, it's ''on''!"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 12.wav|"Oh, to jest ''to''!"]]
:[[Media:Scout taunt int 14.wav|"Who wants some good times?"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 14.wav|"Kto ma ochotę na dobrą zabawę?"]]
:[[Media:Scout taunt int 18.wav|"''We doin' this!''"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 18.wav|"''Robimy to!''"]]
:[[Media:Scout taunt conga fun 01.wav|"Heh hey, yeah!"]]
+
:[[Media:Scout taunt conga fun 01.wav|"Heh hej, tak!"]]
  
''Playing''
+
''Granie''
 
:[[Media:Scout taunt dosi fun 03.wav|"Ooh, ho hoo!"]]
 
:[[Media:Scout taunt dosi fun 03.wav|"Ooh, ho hoo!"]]
:[[Media:Scout taunt conga fun 04.mp3|"Oh yeah!"]]
+
:[[Media:Scout taunt conga fun 04.mp3|"Oh tak!"]]
 
:[[Media:Scout battlecry04.wav|"Woohoo!"]]
 
:[[Media:Scout battlecry04.wav|"Woohoo!"]]
 
:[[Media:Scout cheers03.wav|"Whoo hoo hooooo!"]]
 
:[[Media:Scout cheers03.wav|"Whoo hoo hooooo!"]]
 
:[[Media:Scout laughshort02.wav|"Ha hah!"]]
 
:[[Media:Scout laughshort02.wav|"Ha hah!"]]
:[[Media:Scout positivevocalization01.wav|[quiet snortish laughter] "Ha ha ha... yeah..."]]
+
:[[Media:Scout positivevocalization01.wav|[cichy, chrapliwy śmiech] "Ha ha ha... tak..."]]
 
:[[Media:Scout taunt dosi fun 09.wav|"Dah da daaaa, da dah!"]]
 
:[[Media:Scout taunt dosi fun 09.wav|"Dah da daaaa, da dah!"]]
:[[Media:Scout mvm loot common03.wav|[laughs] "Oh, yeah!"]]
+
:[[Media:Scout mvm loot common03.wav|[śmieje się] "Oh, tak!"]]
  
''Outro''
+
''Zakończenie''
:[[Media:Scout trade 07.mp3|"What d'you think of dat?"]]
+
:[[Media:Scout trade 07.mp3|"I co o tym sądzisz?"]]
:[[Media:Scout award12.wav|"Bang! I make it look easy."]]
+
:[[Media:Scout award12.wav|"Bum! Ale prościzna."]]
:[[Media:Scout battlecry03.wav|"Eat my dust!"]]
+
:[[Media:Scout battlecry03.wav|"Niech gryzą piach!"]]
:[[Media:Scout positivevocalization05.wav|"Dat's what I'm talkin' about!"]]
+
:[[Media:Scout positivevocalization05.wav|"I o tym właśnie mówię!"]]
:[[Media:Scout taunt dosi end 03.wav|"Yeah! Dat just happened!"]]
+
:[[Media:Scout taunt dosi end 03.wav|"Tak! Tak się stało!"]]
:[[Media:Scout taunt dosi end 05.wav|"Dat is how it's done!"]]
+
:[[Media:Scout taunt dosi end 05.wav|"I tak to się robi!"]]
:[[Media:Scout taunt flip end 19.wav|"Ha hah, yeah!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip end 19.wav|"Ha hah, tak!"]]
:[[Media:Scout taunt conga fun 12.wav|"S'no problem. I do dis all the time. I could do dis for money, I don't, but I could!"]]
+
:[[Media:Scout taunt conga fun 12.wav|"Nie ma problemu. Robię to cały czas. Mógłbym to robić dla pieniędzy, nie robię, ale mógłbym!"]]
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Scooty Scoot}}
 
{{Anchor|Scooty Scoot}}
Line 343: Line 343:
 
| image = Taunt Scooty Scoot.png
 
| image = Taunt Scooty Scoot.png
 
| weapon-1 = Scooty Scoot
 
| weapon-1 = Scooty Scoot
| description = The Scout pulls out a comically small purple moped and proceeds to drive it. Pressing primary fire (default key: {{key|MOUSE1}}) makes the Scout perform a wheelie and say:
+
| description = Skaut wyciąga komicznie mały fioletowy motorower i zaczyna nim jeździć. Naciśnięcie głównego przycisku strzału (domyślny klawisz: {{key|MOUSE1}}) sprawia, że ​​Scout wykonuje stójkę i mówi:
:[[Media:Scout motorcycle 03.wav|"Boom! Up on one wheel!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 03.wav|"Bum! Na jednym kole!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 04.wav|"Boom! Wheelie!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 04.wav|"Bum! Stójka!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 05.wav|"Boom! Moped wheelie!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 05.wav|"Bum! Moto-stójka!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 06.wav|"Up on one stupid moped wheel!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 06.wav|"Na jednym kole głupiego motorka!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 07.wav|"Whoa, here I am!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 07.wav|"Oh, oto jestem!"]]
 
:[[Media:Scout motorcycle 08.wav|"Wooo!"]]
 
:[[Media:Scout motorcycle 08.wav|"Wooo!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 09.wav|"Rnnng na na na na na na! Beep beep!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 09.wav|"Rnnng na na na na na na! Bip bip!"]]
 
:[[Media:Scout motorcycle 10.wav|"Hey, get out of my way, chucklehead! Beep beep!"]]
 
:[[Media:Scout motorcycle 10.wav|"Hey, get out of my way, chucklehead! Beep beep!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 12.wav|"(mockingly) Hey, slow down over there, Scout! (normal voice) Oh, I can't. It's too fast, too fast!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 12.wav|"(kpiąco) Hej, zwolnij, Skaucie! (normalny głos) Oh, nie mogę. Za szybko, za szybko!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 13.wav|"Hey, hey, I hope this front wheel ain't scared of heights. We're scratchin' the sky over here!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 13.wav|"Hej, hej, mam nadzieję, że to przednie koło nie ma lęku wysokości. My tu drapiemy niebo!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 15.wav|"Put your wings on, front wheel, we're going to heaven!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 15.wav|"Załóż skrzydła, przedni kole, lecimy do nieba!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 18.wav|"(mockingly) Oh, hey there, Scout, oh, uh, whaddya doin'? (normal voice) Oh, I'm just drivin' fast!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 18.wav|"(kpiąco) Oh, cześć, Scout, oh, uh, co robisz? (normalnym głosem) Oh, po prostu szybko jadę!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 19.wav|"(mockingly) Oh, who's that guy on the big, fast motorcycle? (normal voice) Yeah, that's just the Scout. Drivin' fast. It's what I do."]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 19.wav|"(kpiąco) O, kim jest ten facet na tym wielkim, szybkim motocyklu? (normalnym głosem) Tak, to tylko Skaut. Jeżdżę szybko. To moja specjalność."]]
 
:[[Media:Scout motorcycle 21.wav|"Whoop!"]]
 
:[[Media:Scout motorcycle 21.wav|"Whoop!"]]
 
:[[Media:Scout motorcycle 23.wav|"Yeahey!"]]
 
:[[Media:Scout motorcycle 23.wav|"Yeahey!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 29.wav|"Vrroooommmmm! Wheelie!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 29.wav|"Vrroooommmmm! Stójka!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 31.wav|"Pretty manly motorcycle here!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 31.wav|"Całkiem męski motocykl tutaj!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 32.wav|"Heads up, ladies! Guy on a big motorcycle here!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 32.wav|"Uwaga, panienki! Tu facet na dużym motocyklu!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 33.wav|"Man, this is huge!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 33.wav|"Gościu, to jest ogromne!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 34.wav|"Putt, putt, putt, here I go!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 34.wav|"Putt, putt, putt, zaczynamy!"]]
:[[Media:Scout motorcycle 35.wav|"Vrrroooommm! Beep! Beep!"]]
+
:[[Media:Scout motorcycle 35.wav|"Vrrroooommm! Bip! Bip!"]]
  
When the player ends the taunt, the Scout tosses the moped back and says a line.
+
Gdy gracz zakończy drwinę, Skaut odrzuca skuter do tyłu i wypowiada kwestię.
  
The player continuously moves forward during this taunt, only being able to turn left and right.
+
Gracz porusza się cały czas do przodu podczas tej drwiny, mogąc skręcać tylko w lewo i prawo.
 
}}
 
}}
 
{{Anchor|Spin-to-Win|Spin to Win}}
 
{{Anchor|Spin-to-Win|Spin to Win}}
Line 374: Line 374:
 
| image = Taunt Spin-to-Win.png
 
| image = Taunt Spin-to-Win.png
 
| weapon-1 = Spin-to-Win
 
| weapon-1 = Spin-to-Win
| description = The Scout takes out a team-colored sign with "THIS WAY!" written on it and proceeds to quickly spin it around. Pressing {{key|MOUSE1}} makes the Scout tell his teammates to go left, while pressing {{key|MOUSE2}} makes him tell them to go right.
+
| description = Skaut wyciąga znak w kolorze drużyny z napisanym na nim "THIS WAY!" (W tą stronę!) i szybko nim obraca. Naciśnięcie klawisza {{key|MOUSE1}} sprawia, że ​​Scout każe swoim kolegom z drużyny iść w lewo, a naciśnięcie klawisza {{key|MOUSE2}} sprawia, że ​​każe im iść w prawo.
  
''Intro''
+
''Rozpoczęcie''
:[[Media:Scout taunt int 03.wav|"''Yeah!''"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 03.wav|"''Tak!''"]]
:[[Media:Scout taunt int 05.wav|"Come on!"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 05.wav|"No dalej!"]]
:[[Media:Scout taunt int 08.wav|"Let's do this!"]]
+
:[[Media:Scout taunt int 08.wav|"Do dzieła!"]]
:[[Media:Scout taunt misc 10.wav|"He-hey, yeah!"]]
+
:[[Media:Scout taunt misc 10.wav|"He-hej, tak!"]]
:[[Media:Scout taunt misc 14.wav|"He-hey, yeah-he-heah!"]]
+
:[[Media:Scout taunt misc 14.wav|"He-hej, Ta-haha-k!"]]
  
''Spinning''
+
''Obracanie''
:[[Media:Scout taunt flip int 07.wav|"Whoo, let's do this!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip int 07.wav|"Whoo, zróbmy to!"]]
:[[Media:Scout taunt flip int 10.wav|"Boom! Flippin' time!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip int 10.wav|"Bum! Czas na obrót!"]]
:[[Media:Scout taunt flip exert 08.wav|"All right, let's do this! Let's do some flippin'!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip exert 08.wav|"Dobra, do dzieła! Czas na obrócenie'!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip fun 02.wav|"Woo hoo hoo!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip fun 02.wav|"Woo hoo hoo!"]]
  
''Go left''
+
''Idź w lewo''
:[[Media:Scout_headleft01.wav|"Alright, go left!"]]
+
:[[Media:Scout_headleft01.wav|"Dobra, na lewo!"]]
:[[Media:Scout_headleft02.wav|"To the left!"]]
+
:[[Media:Scout_headleft02.wav|"Na lewo!"]]
:[[Media:Scout_headleft03.wav|"Left left left!"]]
+
:[[Media:Scout_headleft03.wav|"Lewo, lewo, lewo!"]]
  
''Go right''
+
''Idź w prawo''
:[[Media:Scout_headright01.wav|"Go right!"]]
+
:[[Media:Scout_headright01.wav|"Na prawo!"]]
:[[Media:Scout_headright02.wav|"Yeah, let's go to the right!"]]
+
:[[Media:Scout_headright02.wav|"Dobra, chodźmy na prawo!"]]
:[[Media:Scout_headright03.wav|"Right right right!"]]
+
:[[Media:Scout_headright03.wav|"Prawo, prawo, prawo!"]]]]
  
''Outro''
+
''Zakończenie''
 
:[[Media:Scout positivevocalization04.wav|"Whoooo!"]]
 
:[[Media:Scout positivevocalization04.wav|"Whoooo!"]]
:[[Media:Scout_positivevocalization02.wav|"Alright!"]]
+
:[[Media:Scout_positivevocalization02.wav|"O tak!"]]
:[[Media:Scout positivevocalization05.wav|"Dat's what I'm talkin' about!"]]
+
:[[Media:Scout positivevocalization05.wav|"I o tym właśnie mówię!"]]
 
:[[Media:Scout cheers03.wav|"Whoo hoo hooooo!"]]
 
:[[Media:Scout cheers03.wav|"Whoo hoo hooooo!"]]
:[[Media:Scout_cheers04.wav|"Sweet!"]]
+
:[[Media:Scout_cheers04.wav|"Słodko!"]]
:[[Media:Scout_cheers06.wav|"Oh yeah!"]]
+
:[[Media:Scout_cheers06.wav|"Oh tak!"]]
:[[Media:scout_domination02.wav|"Yeah, that's right!"]]
+
:[[Media:scout_domination02.wav|"Tak, właśnie!"]]
:[[Media:scout_dominationpyr01.wav|"Ey, who's on fire now?"]]
+
:[[Media:scout_dominationpyr01.wav|"Ej, kto jest teraz podjarany?"]]
:[[Media:scout_invincible01.wav|"''Un-freakin'-touchable!''"]]
+
:[[Media:scout_invincible01.wav|"''Za Chiny nie do trafienia!''"]]
 
:[[Media:scout_triplejump04.wav|"Yeaahehehhh!"]]
 
:[[Media:scout_triplejump04.wav|"Yeaahehehhh!"]]
 
}}
 
}}
Line 415: Line 415:
 
| image = Taunt The Trackman's Touchdown.png
 
| image = Taunt The Trackman's Touchdown.png
 
| weapon-1 = Trackman's Touchdown
 
| weapon-1 = Trackman's Touchdown
| description = The Scout grabs a football before flipping and throwing it against the ground, then does a victory dance.
+
| description = Skaut chwyta piłkę do rugby, podrzuca ją i rzuca o ziemię, po czym wykonuje taniec zwycięstwa
  
 
''Intro''
 
''Intro''
:[[Media:Scout taunt exert 21.wav|"Boom!"]]
+
:[[Media:Scout taunt exert 21.wav|"Bum!"]]
:[[Media:Scout taunt exert 23.wav|"''Boom!''"]]
+
:[[Media:Scout taunt exert 23.wav|"''Bum!''"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 01.wav|"Uhrah!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 01.wav|"Uhrah!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 05.wav|"UHRAH!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip exert 05.wav|"UHRAH!"]]
Line 428: Line 428:
 
:[[Media:Scout taunt flip fun 03.wav|"Yeah-eah!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip fun 03.wav|"Yeah-eah!"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip fun 04.wav|"''Yeah!''"]]
 
:[[Media:Scout taunt flip fun 04.wav|"''Yeah!''"]]
:[[Media:Scout taunt flip fun 05.wav|"BOOM!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip fun 05.wav|"BUM!"]]
:[[Media:Scout taunt flip fun 06.wav|"''BOOM''!"]]
+
:[[Media:Scout taunt flip fun 06.wav|"''BUM''!"]]
 
:[[Media:Scout taunt head pain 02.wav|"Whoo!"]]
 
:[[Media:Scout taunt head pain 02.wav|"Whoo!"]]
  

Latest revision as of 16:07, 8 October 2025


Skaut

Drwiny to animacje charakterystyczne dla danej postaci, które można ręcznie uruchomić w grze. Skaut posiada wiele drwin, wszystkie z nich są wymienione poniżej wraz z odpowiednimi dialogami i opisem animacji. Nie obejmuje to reakcji głosowych ani komend głosowych. Z powodu braku polskiej wersji dialogów, zostały użyte angielskie oryginały.

Podstawowe

Scouttaunt1.PNG Powiązane przedmioty Opis
Skaut uderza w swoje biodro tak jakby jechał na koniu i krzyczy:
"Whoooo!"
"Whoo hoo hooooo!"
"I o tym właśnie mówię!"
Scouttaunt2.PNG Powiązany przedmiot Opis
Skaut biega w miejscu, sprawdza swój puls na szyi i pozornie patrzy na zegarek mówiąc:
"Biegam wokół ciebie!!"
"Nawet się nie zmachałem!"
"Świetnie, czuję się dobrze!"

Drugorzędne

Scouttaunt2.PNG Powiązane przedmioty Opis
Skaut biega w miejscu, sprawdza swój puls na szyi i pozornie patrzy na zegarek mówiąc:
"Biegam wokół ciebie!!"
"Nawet się nie zmachałem!"
"Świetnie, czuję się dobrze!"
Scouttaunt5.PNG Powiązane przedmioty Opis
Skaut bierze łyk orzeźwiającej radioaktywnej energii, aktywując efekt wypitego napoju i wypowiada jedną ze specjalnych kwestii, zależnej od napoju.

Do walki wręcz

Scouttaunt3.PNG Powiązane przedmioty Opis
Skaut rozkłada ręce i wykonuje szybki ruch ręką w dół, mówiąc:
"Hej półgłówku, mówię do ciebie!" Bonk!"
"Ta, dlaczego nie przyjdziesz tutaj i nie powiesz mi tego w twarz?, twardzielu" Bonk!"
"Hej, czy ktoś liczy ile głów rozbiłem?" Boink!"
"Kto chce troche tego?" Bonk!"
"Bonk!"
"Boink!"

Scouttaunt4.PNG Powiązane przedmioty OpisIkona zabicia
Artykuł: Wybicie

Skaut wskazuje na niebo, robi zamach i uderza kijem.

Jeśli przeciwnik zostanie trafiony, zostanie odegrane głośne "Bonk!", zakończone aplauzem.
  • Killicon grand slam.png

Drwiny specjalne

Wyłącznie dla Skauta

Taunt battin thousand.png Powiązany przedmiot Opis
Skaut wyciąga swoją broń do walki wręcz i zaczyna nią kręcić jedną ręką, a następnie odbija ją na jednym palcu, ziewając.

Kręcenie bronią

[naśladowanie dźwięków Kung Fu]
[naśladowanie dźwięków symulujących Kung Fu]

One finger bounce

"Tak, cóż, tak to jest, gdy jest się geniuszem."
[ziewa] "Jestem maszyną śmierci."
[ziewa] "Oh tak. Jestem najlepszy."
[ziewa] "Sprawiam, że tu wygląda łatwo!"
Hej, hej! Tak!

Taunt Boston Boarder.png Powiązany przedmiot Opis
Scout jeździ na deskorolce, od czasu do czasu wykonując shakę. Naciśnięcie klawisza podstawowego i alternatywnego (domyślne klawisze: MOUSE1 i MOUSE2) pozwala mu wykonywać różne sztuczki.

Początek

"Tak!"
"No dalej!"
"Do dzieła!"
"He-hej, tk!"
"He-hey, tak-he-he!"

Shaka

"Woo, hoohoo!"
"Tak!"
"No dalej!"
"Robimy to!"
"Robimy to!"

Koniec

"I o tym właśnie mówię!"
Gracz podczas trwania tej drwiny cały czas porusza się do przodu, mogąc skręcać tylko w lewo i prawo.

Boston Breakdance.png Powiązany przedmiot Opis
Podczas tańca Skauta zaczyna grać jedna z poniższych melodii:
Pierwsza melodia
Druga melodia
Trzecia melodia
Czwarta melodia

The Scout starts dancing on the ground while saying or singing:

"Tańczę'!"
"Dun dum der der, tak!"
"Bum! Jestem maszyną do tańca!"
"Tak! Nie możecie zatrzymać tego tańca!."
"Tak! Oto się stało!"
"Jestem pełen tanecznych ruchów!"
"Czas na taniec!"
"Mam tu zbyt dużo rytmów"
"Muszę tańczyć, muszę tańczyć!"
"Muszę tańczyć!"
"No i zaczynamy!"

Then after that, he makes a shrug gesture while saying:

"Yeaahehehhh!"
"I o tym właśnie mówię!"
"Woo!"
"W porząsiu!"
"Za Chiny nie do trafienia!"
"O tym właśnie mówię!"
"Tak, to prawda!"
"Wohohou!"
"Oh tak!"
"Słodko!"
"Ej, kto teraz się jara?"

Taunt The Bunnyhopper.png Powiązany przedmiot Opis
Skaut wyciąga drążek pogo i zaczyna z nim podskakiwać. Naciśnięcie klawisza MOUSE1 spowoduje, że wykona salto w tył, a naciśnięcie klawisza MOUSE2 spowoduje, że skoczy w powietrze i wprawi drążek pogo w ruch. Gracz może swobodnie się poruszać, choć wolniej niż zwykle, podczas tej drwiny.

Początek

"Whoo, do dzieła!"
"Oh, to jest to!"
"Zróbmy to!"
"Uwaga!" (#1)
"Uwaga!" (#2)
"Słodko."
"Chodź do tatusia!"
"Ooooh! Tak!"
"Ta-haha-ak!"
"O tak, kurde!"

Salto w tył

"Yeah!"
"Uhrah!"
"UHRAH!"
"UHYEAH!"
"UHNNAH!"
"[napięty] W górę leć!"
"Ja latam'!"
"Łapię powietrze"
"Łapię powietrze!"
"Whoo!"
"Wuh huh huh hoo!"

Trik obrotowy

"Wooo!"
"Woo hoo hoo!"
"Taa-ak!"
"Tak!"
"BUM!"
"BUM!"
"Uhrah!"
"UHRAH!"
"UHYEAH!"
"UHNNAH!"
"[napięty] W górę leć!"

Zakończenie

"Idealne lądowanie!"
"He-hej, tak!"
"Grawitacja? Kogo ona obchodzi?"

Taunt carlton.png Powiązany przedmiot Opis
Skaut wykonuje ruchy rękoma z lewej do prawej, jednocześnie unosząc dolną część tułowia w górę i na tę samą stronę, co ramiona.
"Dun da dun dun da, tak!"
"Heh hey, dun dum dum der!"
"Tak! Tańczę' tańczę'!"
"Dun dum der der, tak!"
"Dun dah, tak!"
"Dah da daaaa, da dah!"
"Whoo hoo hoo, tak! Hej hej hej hej!"
"Mam tu zbyt dużo rytmów!"
"Muszę tańczyć, Muszę tańczyć!"
"Heh hej, tak!"

Taunt Deep Fried Desire.png Powiązany przedmiot Opis
Skaut wyciąga kubełek smażonego kurczaka, wypowiada kwestię, zjada udko, po czym wyrzuca kubełek i mięso.
"Mam kubełek kurczaka. [gryzie] Do dzieła."
"Hej, tak, tak! [gryzie] Jak tam idzie?"
"Mam kubełek kurczaka! [cgryzie] Do dzieła!"
"Oh ho ho, gościu. [gryzie] Klasyczny Skaut."

Taunt Foul Play.png Powiązany przedmiot Opis
Skaut gwiżdże przez około sekundę, po czym unosi czerwoną kartkę wysoko prawą ręką, wskazując ją lewym palcem wskazującym i kręcąc głową. Następnie wskazuje do przodu lewym palcem wskazującym, a następnie do tyłu, za ramię, lewym kciukiem.
"Jesteś tak do bani, że zaczynam się nudzić."
"Wracaj na bruk, gościu. Jesteś skończony."
"Jesteś… żałosny!"
"Co jest, deklu?"

Powiązane efekty dźwiękowe

[gwizdek 1]
[gwizdek 2]
[gwizdek 3]
[gwizdek 4]

Taunt Homerunner's Hobby.png Powiązany przedmiot Opis
Skaut rzuca się na krzesło i zaczyna jeść chipsa, przewraca stronę magazynu, śmieje się, klepiąc się po prawym kolanie, zjada kolejnego chipsa, rozgląda się i wzrusza ramionami.
Krótki śmech
Krótki śmech 2
Krótki śmech 3
Krótki śmech 4
[Happy Laughter]
[Happy Laughter 2] "Zniszczyłem cię!"
[Happy Laughter 3]
[Happy Laughter 4]

Taunt Killer Signature.png Powiązany przedmiot Opis
Skaut podpisuje się na zdjęciu, po czym rzuca je do przodu i przyjmuje pozę.

Autographing photo

[ziewa] "Jestem maszyną śmierci."
[ziewa] "Oh tak. Jestem najlepszy."
"Heh heh, hej!"
Złowieszczy śmiech
Złowieszczy śmiech 2

Tossing photo

"Och, oto jestem!"
"Heh hej, tak!"
"Idealne lądowanie!"
"Tak!"
"I co o tym sądzisz?"
"Ha hah, tak!"

Taunt Peace Out.png Powiązany przedmiot Opis
Nagrobek z ceną w wysokości 5 dolarów za nim, na którym widnieje napis: "RIP CHUCKLENUTS NOT FAST ENOUGH" (Spoczywaj w spokoju ćwoku, nie byłeś zbyt szybki) w drużynie RED lub "HERE LIES DUMBASS HE NEVER SCORED" (Tu leży dureń, nigdy nic nie osiągnął) w drużynie BLU, pojawia się za Skautem, który kuca i wykonuje gest victorii obok niego, zanim go przewróci.

Taunt Runner's Rhythm.png Powiązany przedmiot Opis
Skaut bierze parę bębnów bongo, siada na ziemi i gra na nich.

Rozpoczęcie

"Do dzieła."
"Oh, to jest to!"
"Kto ma ochotę na dobrą zabawę?"
"Robimy to!"
"Heh hej, tak!"

Granie

"Ooh, ho hoo!"
"Oh tak!"
"Woohoo!"
"Whoo hoo hooooo!"
"Ha hah!"
[cichy, chrapliwy śmiech] "Ha ha ha... tak..."
"Dah da daaaa, da dah!"
[śmieje się] "Oh, tak!"

Zakończenie

"I co o tym sądzisz?"
"Bum! Ale prościzna."
"Niech gryzą piach!"
"I o tym właśnie mówię!"
"Tak! Tak się stało!"
"I tak to się robi!"
"Ha hah, tak!"
"Nie ma problemu. Robię to cały czas. Mógłbym to robić dla pieniędzy, nie robię, ale mógłbym!"

Taunt Scooty Scoot.png Powiązany przedmiot Opis
Skaut wyciąga komicznie mały fioletowy motorower i zaczyna nim jeździć. Naciśnięcie głównego przycisku strzału (domyślny klawisz: MOUSE1) sprawia, że ​​Scout wykonuje stójkę i mówi:
"Bum! Na jednym kole!"
"Bum! Stójka!"
"Bum! Moto-stójka!"
"Na jednym kole głupiego motorka!"
"Oh, oto jestem!"
"Wooo!"
"Rnnng na na na na na na! Bip bip!"
"Hey, get out of my way, chucklehead! Beep beep!"
"(kpiąco) Hej, zwolnij, Skaucie! (normalny głos) Oh, nie mogę. Za szybko, za szybko!"
"Hej, hej, mam nadzieję, że to przednie koło nie ma lęku wysokości. My tu drapiemy niebo!"
"Załóż skrzydła, przedni kole, lecimy do nieba!"
"(kpiąco) Oh, cześć, Scout, oh, uh, co robisz? (normalnym głosem) Oh, po prostu szybko jadę!"
"(kpiąco) O, kim jest ten facet na tym wielkim, szybkim motocyklu? (normalnym głosem) Tak, to tylko Skaut. Jeżdżę szybko. To moja specjalność."
"Whoop!"
"Yeahey!"
"Vrroooommmmm! Stójka!"
"Całkiem męski motocykl tutaj!"
"Uwaga, panienki! Tu facet na dużym motocyklu!"
"Gościu, to jest ogromne!"
"Putt, putt, putt, zaczynamy!"
"Vrrroooommm! Bip! Bip!"

Gdy gracz zakończy drwinę, Skaut odrzuca skuter do tyłu i wypowiada kwestię.

Gracz porusza się cały czas do przodu podczas tej drwiny, mogąc skręcać tylko w lewo i prawo.

Taunt Spin-to-Win.png Powiązany przedmiot Opis
Skaut wyciąga znak w kolorze drużyny z napisanym na nim "THIS WAY!" (W tą stronę!) i szybko nim obraca. Naciśnięcie klawisza MOUSE1 sprawia, że ​​Scout każe swoim kolegom z drużyny iść w lewo, a naciśnięcie klawisza MOUSE2 sprawia, że ​​każe im iść w prawo.

Rozpoczęcie

"Tak!"
"No dalej!"
"Do dzieła!"
"He-hej, tak!"
"He-hej, Ta-haha-k!"

Obracanie

"Whoo, zróbmy to!"
"Bum! Czas na obrót!"
"Dobra, do dzieła! Czas na obrócenie'!"
"Woo hoo hoo!"

Idź w lewo

"Dobra, na lewo!"
"Na lewo!"
"Lewo, lewo, lewo!"

Idź w prawo

"Na prawo!"
"Dobra, chodźmy na prawo!"
"Prawo, prawo, prawo!"]]

Zakończenie

"Whoooo!"
"O tak!"
"I o tym właśnie mówię!"
"Whoo hoo hooooo!"
"Słodko!"
"Oh tak!"
"Tak, właśnie!"
"Ej, kto jest teraz podjarany?"
"Za Chiny nie do trafienia!"
"Yeaahehehhh!"

Taunt The Trackman's Touchdown.png Powiązany przedmiot Opis
Skaut chwyta piłkę do rugby, podrzuca ją i rzuca o ziemię, po czym wykonuje taniec zwycięstwa

Intro

"Bum!"
"Bum!"
"Uhrah!"
"UHRAH!"
"UHYEAH!"
"UHNNAH!"
"Wooo!"
"Woo hoo hoo!"
"Yeah-eah!"
"Yeah!"
"BUM!"
"BUM!"
"Whoo!"

Dance

"Yeah! Dancin' dancin'!"
"Dun dah, yeah!."
"Ooh, ho hoo!"
"Heh hey, dun dum dum der!"
"Dun da dun dun da, yeah!"
"Heh hey, yeah!"
Hey, hey! Yeah!

Outro

"Bang! I make it look easy!"
"I'm not even winded."
"Who wants some-a this? Bonk!"
"I'm runnin' circles around ya!"
"I got da moves!"
"I'm dancin'!"

All-Class

Burstchester Scout.png Powiązany przedmiot Opis
A creature resembling a Bread monster partially comes out of the Scout's chest, causing him to have a mini freak-out. The creature goes back inside the Scout, who then shivers.

Creature noises

[Long scream 1]
[Long scream 2]
[Happy scream 1]
[Happy scream 2]
[Growl 1]
[Growl 2]
[Growl 3]
[Growl 4]
[Growl 5]
[Growl 6]
[Growl 7]
[Growl 8]
[Growl 9]
[Growl 10]
[Snap 1]
[Snap 2]
[Snap 3]
[Snap 4]
[Snap 5]
[Snap 6]
[Snap 7]
[Snap 8]

Freaking out

"Oh this ain't good."
"My blood!"
"Ah, my blood!"
"Don't look at me, I'm hideous!"
"Are you freakin' kidding me?"
"You gotta be kiddin' me!"

Shiver

"Uuh!"
"Bluh!"
"Awwww!"
"Awww!"

Scout Cheers!.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout raises a team-colored plastic cup while exclaiming "Oh yeah!" He makes a toast before drinking, tilting back and holding the cup with his pinkie finger out. Once he's done, he says "Sweet!", crushes the cup against his own head, and drops it onto the ground.

Scout Commending Clap.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout slowly claps, before giving an enthusiastic finger gun.

Clapping

"Nice!"
"Alright, yeah, that's- naw, that's a pretty good job."

Finger gun

"Ye-he-ha-yeah!"
"Classic!"

Conga Scout.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout bounces in rhythm to the Latin beats and claps his hands above his head while saying:

Initiating a Conga line

"Oh yeah! Conga times!"
"Conga? Oh hell yeah!"
"Are those Latin rhythms? I love Latin rhythms!"

Dancing to the Conga

"Heh hey, yeah!"
"CONGA!"
"Conga? Oh hell yeah!"
"Dun da dun dun da, yeah!"
"Heh hey, dun dum dum der!"
"Yeah! Dancin' dancin'!"
"Dun dum der der, yeah!"
"I'm dancin'!"
"S'no problem. I do dis all the time. I could do dis for money, I don't, but I could!"
"Hey, let me show you clowns how ta Conga!"
The player continuously moves forward during this taunt, only being able to turn left and right.

Scout Director.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout leans back a little and puts his arms out and forms a square with his fingers, trying to visualize the scene in front of him in a frame or a screen.

Scout Final Score.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout pulls out a white piece of cardboard and a black marker pen while laughing, writes a bold "0" on the cardboard, then raises it with left hand and says "Sorry! Real smooth, dummy!" while shaking his head and gesturing with his right hand next to his neck before letting go of the sign.

Fist Bump Scout.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout shakes his right hand for a bit before closing it into a fist and inviting others for a fist bump.

Intro

"Right here!"

While waiting, the Scout points at his fist, then looks to the left with his left hand open and says:

"Come on!"
"Let's do this!"
"Anyone want to throw?"

He then slaps it twice before punching the other player's fist.

Bumping After a successful fist bump, he points at the other player and nods positively while saying:

"You, it's all you, baby!"

Flippin Awesome Scout.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout bends his knees slightly with his hands interlocked to form a platform for players to flip themselves off. If he is being flipped, the Scout performs a somersault in mid-air.

Preparing to flip

"Flip it!"
"We flippin'?"
"Whoo, let's do this!"
"Boom! Flippin' time!"
"Flippin' time!"
"Who wants to flip?"
"Yeah!"
"Yeah!"
"Come on!"
"Come on!"
"Come on."
"Let's do this!"
"Oh, it's on!"
"Who wants some good times?"
"We doin' this!"
"We doin' this!"

Flipping another player

"Uhrah!"
"UHRAH!"
"All right, let's do this! Let's do some flippin'!"
"UHYEAH!"
"UHNNAH!"
"[strained] Up yah go!"
"Uhhyah!"
"Oogh!"
"Boom!"
"Boom!"
"Huh huh!"

Being flipped

"Wooo!"
"Woo hoo hoo!"
"Yeah-eah!"
"BOOM!"
"BOOM!"
"I'm flyin'!"
"Grabbin' air!"
"Grabbin air!"

After flipping

"You honor me, sir!"
"You honor me!"
"You honor me."
"Yeah!"
"Perfect landing!"
"Yah see where I flipped yah?"
"Classic!"
"Ha hah, yeah!"
"Classic!"
"You, it's all you, baby!"

Scout Flying Colors.png Powiązany przedmiot Opis
A pole with a team-colored flag emblazoned with the team's logo pops up from the ground; the Scout grabs it with his left hand while also putting his left foot on it, then jumps and puts his other foot on it as well while raising his right hand while cheering:
"Woohoo!"
"Woo!"
"Woooooo!"

He then lets go of it, spins around, and says:

"No problem!"
"Un-freakin'-touchable!"
"That's what I'm talking about!"
"Yeah, that's right!"
As he says one of these sentences, he raises his arms briefly before crossing them and falling back onto the pole, leaning against it. When the player ends the taunt, the pole sinks rapidly into the ground, and the Scout returns to his previous stance with a short hop.

Scout highFiveSuccessFull.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout raises his hand and says:
"Let's go."
He then shakes his hand before slapping the other player's, and finishes with a small punch to the air in front of him.

Kazotsky Kick Scout.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout puts one arm above the other in front of him while bending his kness and kicking forward. Occasionally he lifts arms up, then puts his hand closed into fists on his hips, and puts one arm over the other again. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.

Scout Killer Joke.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout plays a sting and an unchoked cymbal, then tosses the right drum stick up and catches it as it falls, saying a short quip:
"Classic!"
"Classic!"
"Yeah!"
"Heh heh, hey!"

Mannrobics Scout.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout goes through an aerobics routine with the option of slapping his butt.
"You don't get to look like dis...without a bit of dis...and a bit of dis..and a whole lotta dis!"
"Ah, note to self: you...are...da best...at exercise!"
"Yeah! Who's fat now, ma! Who's fat now!"
"Fitness! I love fitness!"
"Fitness! I love fitness!"
"Time to kill some calories!"
"Grass grows, birds fly, and brudda...Scout exercises!"
"Gettin' that sweat on! Feelin' dat burn!"
"Gettin' that sweat on! Feelin' dat burn!"
"Feel dat burn! Feelin' it! Keep feelin' it! Oh yeah, yeah I'm feelin' it! You burn!"
"Note to self: You...are da best...at exercise!"
"Note to self: Believe...in yourself...and...your dreams of yourself!"
"Never stop! Never stop believin' in your dreams!"
"Don't you do it! Don't stop believin' in dem dreams!"
"Feel dat burn! Feelin' it! Keep feelin' it! Oh yeah! Yeah, I'm feelin' you burn!"

Butt stuff

"Boom! Butt stuff!"
"Boom! Butt stuff!"
"Boom! Butt times!"
"Boom! Butt times!"
"Woo! Butt slap!"
"And bam! Butt-slappin' times!"
"Yeah! Slap dat butt!"
"Boom! Two cheeks and a dream!"
"Boom! Yeah, I slap my bum!"
The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.

Scout Mourning Mercs.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout covers his face with both hands and begins to cry. He then gestures forward with both hands open, palms up, while looking to the sides and saying "This did not just happen!"

Scout rock paper scissors.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout engages in an intense battle of Rock, Paper, Scissors.

Initiating a throw

"Rock, paper, scissors!"
"Rock, paper, scissors!"
"Who wants to throw?"
"Who wants to play?"
"Anyone want to throw?"

Starting the throw

"One!"
"Two!"
"Three!"
"One, two, three!"
"On three!"

Win (Condition-specific)

"Get ya paper here!"
"Heh ha! Rock! Smashy-smash!"
"Scissors cuttin' paper!"
"Paper!"
"Yo!"
"Heh heh, hey!"
"He-hey, yeah!"
"He-hey yeah-he-heah!"

Loss

"Aw crap."
"Dat sucks."
"What the..."
"Could've sworn I had dat..."
"Wait, wait. Something beats rock?"

Scout Scaredy-cat!.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout shrieks, jumps back, and makes a scared pose.

Shrieks

"Uuh!"
"Bluh!"
(shrieks)

Outro

"Ooooh yeah, you're real scary!"
"So scared!"

Scout taunt laugh.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout points with both hands, laughs, and leaps while spinning in a circle.

Second Rate Sorcery Scout.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout takes out a staff with a skull on its top and a tag reading "99¢" while quickly stomping the ground. He spins and attempts to cast a Blast Jump spell with the staff, fails to create anything but green sparkles, and then groans in disappointment before putting the staff away.

Scout Shred Alert taunt.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout summons a guitar and plays an intense solo as flames and lightning spout from behind.

Skullcracker Scout.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout gestures towards his head and then performs a head butt with another player.

Initiating a head butt

"Right here!"
"You know what da do!"
"Who wants a head butt?"
"Let's head butt! Let's do it!"

After a head butt

"Whoo!"
"Hard as a rock!"
"Boom! Dat is a skull fracture!"
"Dat...really freakin' hurt!"

Square Dance Scout.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout swings his partner 'round and 'round while saying:

Intro

"Do-si-do!"
"Do-si-do times!"
"I got da moves!"
"Let's dance!"
"I am fulla dance moves!"
"I got too many rhythms over here!"
"Gotta dance, I gotta dance!"
"I gotta dance!"

During the dance

"Dun dah, yeah!."
"Ooh, ho hoo!"
"Dah da daaaa, da dah!"
"You wanna dance?"
"Whoo hoo hoo, yeah! Hey hey hey hey!"

Dance's end

"Yeah! Dat just happened!"
"Dat is how it's done!"
"Boom! Dat is how you dance!"
"Boom! I am a dance machine!"
"Yeah! You can't stop da dance!"

Scout Unleashed Rage.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout yells out in anger, stomps his feet multiple times, and then throws his hands up in despite.

Victory Lap Scout.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout jumps into a team-colored bumper car. Pressing MOUSE1 makes him honk the car's horn. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.

Scout yetipunch.png Powiązany przedmiot Opis
A wooden cutout of a Yeti appears roaring in front of the Scout. He tries punching it, but hurts his hand and falls to his knees while holding his wrist. He looks angrily to the cutout, which explodes on its own; the explosion scares the Scout, causing him to jump back up.

Cutout appears

[roar 1]

Before hitting a Yeti:

"You have got to be kidding!"

Cutout destroyed

[breaking wood]

Defeated roar

[roar 2]

Scout yetismash.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout turns into a Yeti, beats his chest while roaring, and slams the ground with his fist; he then turns back to normal and jumps back into his previous position.

Yeti transformation

[snow falling, loud roar]
[landing from jump]
[short roar]
[long roar 1]
[chest hit 1]
[chest hit 2]
[chest hit 3]
[chest hit 4]
[chest hit 5]
[chest hit 6]
[chest hit 7]
[chest hit 8]
[chest hit 9]
[long roar 2]
[slamming the ground]

Zoomin' Broom Scout.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout pulls out a witch's broom and proceeds to ride it, hovering above the ground. The player can freely move around, albeit slowly, during this taunt.

Other

Scout Bear Hug.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout opens his arms up while saying:
"Heh hey, yeah!"
"Yeah!"

As he is grabbed by the Heavy, he lets out a quick yelp:

(Shrieks)
"Uuh!"
"Bluh!"

While being hugged, he flails his feet and says:

"Oh my God! Oh my God! OH MY GOD!"
"Oh this ain't good."
"Yo, a little help here?"

When the Heavy lets him go, he recoils back, then relaxes as he puts his right hand over the left side of his chest and says:

Short laugh
Short laugh 2
"Augh..!"

Neck Snap Scout.png Powiązany przedmiot Opis
The Scout leans back while pointing at the Soldier with both hands and saying "Hey, hey! Yeah!" He then hops at the Soldier, and opens his arms low and to the sides. When the Soldier snaps his neck, his head turns 180°, with his body following right after, as he lets out a pained grunt; he then falls belly down into the ground, with another grunt, then gets back up and exclaims "Dat...really freakin' hurt!"

Update history

Aktualizacja z 24 lutego 2009 (Aktualizacja Skauta)

Aktualizacja z 25 lutego 2009

  • Fixed the BONK!! particles appearing in the air when the bat's taunt kill is used on a target.

Aktualizacja z 30 września 2010 (Aktualizacja „Mannkonomii”)

  • [Nieudokumentowane] Added an unused "high-five" taunt.

Aktualizacja z 5 maja 2011 (Aktualizacja powtórkowa)

Aktualizacja z 23 czerwca 2011 (Überowa aktualizacja)

  • Added Schadenfreude taunt.
  • [Nieudokumentowane] Added laughing animations.

Aktualizacja z 1 lipca 2011

  • [Nieudokumentowane] The Atomizer was assigned the Grand Slam taunt.

Aktualizacja z 13 października 2011 (Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy)

Aktualizacja z 18 lutego 2013

Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Aktualizacja „Miłość i wojna”)

Aktualizacja z 2 lipca 2015 (Aktualizacja „Siła charakteru”)

Aktualizacja z 6 października 2015 (Aktualizacja społeczności „Inwazja”)

Aktualizacja z 28 października 2015 (Aktualizacja „Scream Fortress VII”)

Aktualizacja z 3 listopada 2015

  • Updated taunts to prevent movement during the pre-round period when players are frozen.

Aktualizacja z 12 marca 2015

Aktualizacja z 17 grudnia 2015 (Aktualizacja „Śniąteczne fatum”)

Aktualizacja z 7 lipca 2016 - łatka 1. (Aktualizacja „Poznaj wroga swego”)

Aktualizacja z 21 października 2016 (Aktualizacja „Scream Fortress VIII”)

Aktualizacja z 20 października 2017 - łatka 1. (Aktualizacja „Piekło w dżungli”)

Aktualizacja z 21 grudnia 2017 (Aktualizacja „Śnięta 2017”)

Aktualizacja z 19 października 2018 (Aktualizacja „Scream Fortress X”)

Aktualizacja z 3 grudnia 2020 (Aktualizacja „Śnięta 2020”)

Aktualizacja z 5 października 2021 (Aktualizacja „Scream Fortress XIII”)

Aktualizacja z 5 października 2022 (Aktualizacja „Scream Fortress XIV”)

Aktualizacja z 12 lipca 2023 (Aktualizacja „Lato 2023”)

Aktualizacja z 9 października 2023 (Aktualizacja „Scream Fortress XV”)

Aktualizacja z 7 grudnia 2023 (Aktualizacja „Śnięta 2023”)

Aktualizacja z 18 lipca 2024 (Aktualizacja „Lato 2024”)

Aktualizacja z 11 października 2024 (Aktualizacja „Scream Fortress XVI”)

Aktualizacja z 11 grudnia 2024 (Aktualizacja „Śnięta 2024”)

  • The Peace! was added to the game.

Aktualizacja z 24 lipca 2025 (Aktualizacja „Lato 2025”)

Trivia

See also