Difference between revisions of "Item timeline/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
Line 5: Line 5:
 
== 2008 ==
 
== 2008 ==
  
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="100%"
+
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="100%"
 
|-
 
|-
 
!class="header" style="width: 10%" | Grupa
 
!class="header" style="width: 10%" | Grupa
Line 12: Line 12:
 
!class="header"                    | Uwagi
 
!class="header"                    | Uwagi
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[April 29, 2008 Patch/pl|29 kwietnia 2008]]''' — ''[http://steamgames.com/tf2/goldrush Aktualizacja Gold Rush]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[April 29, 2008 Patch/pl|29 kwietnia 2008]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/goldrush Aktualizacja Gold Rush]''</span> ===
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Medic|link=Medic}} <br/> [[Medic/pl|Medyk]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Medic|link=Medic/pl}} <br/> [[Medic/pl|Medyk]]
 
| {{item icon|size=76px|Blutsauger}}
 
| {{item icon|size=76px|Blutsauger}}
 
| '''[[Blutsauger/pl|Blutsauger]]'''
 
| '''[[Blutsauger/pl|Blutsauger]]'''
Line 28: Line 29:
 
| '''[[Übersaw/pl|Überpiła]]'''
 
| '''[[Übersaw/pl|Überpiła]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[June 19, 2008 Patch/pl|19 czerwca 2008]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/pyro Aktualizacja Pyro]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[June 19, 2008 Patch/pl|19 czerwca 2008]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/pyro Aktualizacja Pyro]''</span> ===
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro}} <br/> [[Pyro/pl|Pyro]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Pyro|link=Pyro/pl}} <br/> [[Pyro/pl|Pyro]]
 
| {{item icon|size=76px|Backburner}}
 
| {{item icon|size=76px|Backburner}}
 
| '''[[Backburner/pl|Dupalacz]]'''
 
| '''[[Backburner/pl|Dupalacz]]'''
Line 44: Line 46:
 
| '''[[Axtinguisher/pl|Gasiekiera]]'''
 
| '''[[Axtinguisher/pl|Gasiekiera]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[August 19, 2008 Patch/pl|19 sierpnia 2008]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/heavy Aktualizacja Grubego]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[August 19, 2008 Patch/pl|19 sierpnia 2008]]''' &mdash; ''[http://steamgames.com/tf2/heavy Aktualizacja Grubego]''</span> ===
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy}} <br/> [[Heavy/pl|Gruby]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Heavy|link=Heavy/pl}} <br/> [[Heavy/pl|Gruby]]
 
| {{item icon|size=76px|Natascha}}
 
| {{item icon|size=76px|Natascha}}
 
| '''[[Natascha/pl|Natasza]]'''
 
| '''[[Natascha/pl|Natasza]]'''
Line 64: Line 67:
 
== 2009 ==
 
== 2009 ==
  
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="100%"
+
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="100%"
 
|-
 
|-
 
!class="header" style="width: 10%" | Grupa
 
!class="header" style="width: 10%" | Grupa
Line 71: Line 74:
 
!class="header"                    | Uwagi
 
!class="header"                    | Uwagi
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[February 24, 2009 Patch/pl|24 lutego 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/scoutupdate Aktualizacja Skauta]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[February 24, 2009 Patch/pl|24 lutego 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/scoutupdate Aktualizacja Skauta]''</span> ===
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout/pl|Skaut]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Scout|link=Scout/pl}} <br/> [[Scout/pl|Skaut]]
 
| {{item icon|size=76px|Force-A-Nature}}
 
| {{item icon|size=76px|Force-A-Nature}}
 
| '''[[Force-A-Nature/pl|Siła Natury]]'''
 
| '''[[Force-A-Nature/pl|Siła Natury]]'''
Line 86: Line 90:
 
| '''[[Sandman/pl|Piaskun]]'''
 
| '''[[Sandman/pl|Piaskun]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[May 21, 2009 Patch/pl|21 maja 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy Snajper kontra Szpieg]''
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[May 21, 2009 Patch/pl|21 maja 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy Snajper kontra Szpieg]''</span> ===
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper}} <br/> [[Sniper/pl|Snajper]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Sniper|link=Sniper/pl}} <br/> [[Sniper/pl|Snajper]]
 
| {{item icon|size=76px|Huntsman}}
 
| {{item icon|size=76px|Huntsman}}
 
| '''[[Huntsman/pl|Łowca]]'''
 
| '''[[Huntsman/pl|Łowca]]'''
Line 104: Line 109:
 
| '''[[Jarate/pl|Sikwondo]]'''
 
| '''[[Jarate/pl|Sikwondo]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy}} <br/> [[Spy/pl|Szpieg]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Spy|link=Spy/pl}} <br/> [[Spy/pl|Szpieg]]
 
| {{item icon|size=76px|Ambassador}}
 
| {{item icon|size=76px|Ambassador}}
 
| '''[[Ambassador/pl|Ambasador]]'''
 
| '''[[Ambassador/pl|Ambasador]]'''
Line 142: Line 147:
 
| '''[[Mining Light/pl|Lampa Górnicza]]'''
 
| '''[[Mining Light/pl|Lampa Górnicza]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[August 13, 2009 Patch/pl|13 sierpnia 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/classless Bezklasowa Aktualizacja]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[August 13, 2009 Patch/pl|13 sierpnia 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/classless Bezklasowa Aktualizacja]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
 
| rowspan="2" | [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
Line 216: Line 222:
 
| '''[[Engineer's Cap/pl|Czapka Maszynisty]]'''
 
| '''[[Engineer's Cap/pl|Czapka Maszynisty]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[September 2, 2009 Patch/pl|2 września 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2787 Aktualizacja Team Fortess 2]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[September 2, 2009 Patch/pl|2 września 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2787 Aktualizacja Team Fortess 2]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| [[Hats/pl|Czapki]]
 
| [[Hats/pl|Czapki]]
Line 224: Line 231:
 
* Lament Oszusta został rozdany wszystkim graczom, którzy nie używali zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów (zobacz [[Idling/pl|Bezczynność]]), aby pozyskać je szybciej.
 
* Lament Oszusta został rozdany wszystkim graczom, którzy nie używali zewnętrznych programów do oszukiwania systemu losowych przedmiotów (zobacz [[Idling/pl|Bezczynność]]), aby pozyskać je szybciej.
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[October 29, 2009 Patch/pl|29 października 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch Nawiedzone Halloween]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[October 29, 2009 Patch/pl|29 października 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/pumpkinpatch Nawiedzone Halloween]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Hats/pl|Czapki]]
 
| rowspan="2" | [[Hats/pl|Czapki]]
Line 236: Line 244:
 
| '''[[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojąca Maska Halloweenowa]]'''
 
| '''[[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojąca Maska Halloweenowa]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[November 2, 2009 Patch/pl|2 listopada 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Promocja Left 4 Dead 2]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[November 2, 2009 Patch/pl|2 listopada 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3045 Promocja Left 4 Dead 2]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
Line 244: Line 253:
 
* Dodano Czapkę Billa dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[wikipedia:pl:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''
 
* Dodano Czapkę Billa dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[wikipedia:pl:Left 4 Dead 2|Left 4 Dead 2]]''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[December 17, 2009 Patch/pl|17 grudnia 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/war Aktualizacja WOJNA!]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[December 17, 2009 Patch/pl|17 grudnia 2009]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/war WOJNA!]''</span> ===
 
|-
 
|-
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Demo|link=Demoman}} <br/> [[Demoman/pl|Demoman]]
+
| rowspan="3" | {{Icon class|class=Demo|link=Demoman/pl}} <br/> [[Demoman/pl|Demoman]]
 
| {{item icon|size=76px|Scottish Resistance}}
 
| {{item icon|size=76px|Scottish Resistance}}
 
| '''[[Scottish Resistance/pl|Szkocki Opór]]'''
 
| '''[[Scottish Resistance/pl|Szkocki Opór]]'''
Line 262: Line 272:
 
| '''[[Eyelander/pl|Wyszczerbiec]]'''
 
| '''[[Eyelander/pl|Wyszczerbiec]]'''
 
|-
 
|-
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier}} <br/> [[Soldier/pl|Żołnierz]]
+
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Soldier|link=Soldier/pl}} <br/> [[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
| {{item icon|size=76px|Direct Hit}}
 
| {{item icon|size=76px|Direct Hit}}
 
| '''[[Direct Hit/pl|Celny Strzał]]'''
 
| '''[[Direct Hit/pl|Celny Strzał]]'''
Line 294: Line 304:
 
== 2010 ==
 
== 2010 ==
  
{| class="wikitable grid" style="text-align: center;" width="100%"
+
{| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="100%"
 
|-
 
|-
 
!class="header" style="width: 10%" | Grupa
 
!class="header" style="width: 10%" | Grupa
Line 301: Line 311:
 
!class="header"                    | Uwagi
 
!class="header"                    | Uwagi
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[January 27, 2010 Patch/pl|27 stycznia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3380 Konkurs Propaganda]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[January 27, 2010 Patch/pl|27 stycznia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3380 Konkurs Propaganda]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" | [[Hats/pl|Czapki]]
 
| rowspan="3" | [[Hats/pl|Czapki]]
Line 317: Line 328:
 
| '''[[Towering Pillar of Hats/pl|Niebotyczny Słup Kapeluszy]]'''
 
| '''[[Towering Pillar of Hats/pl|Niebotyczny Słup Kapeluszy]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[March 18, 2010 Patch/pl|18 marca 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3618 Pierwsza aktualizacja Kontrybucji]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[March 18, 2010 Patch/pl|18 marca 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3618 Pierwsza aktualizacja Kontrybucji]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" | [[Weapons/pl|Bronie]]
 
| rowspan="3" | [[Weapons/pl|Bronie]]
Line 360: Line 372:
 
| '''[[Physician's Procedure Mask/pl|Maska Chirurgiczna Lekarza]]'''
 
| '''[[Physician's Procedure Mask/pl|Maska Chirurgiczna Lekarza]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[April 15, 2010 Patch/pl|15 kwietnia 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3698 Promocja Sam & Max]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[April 15, 2010 Patch/pl|15 kwietnia 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3698 Promocja Sam & Max]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
Line 375: Line 388:
 
| '''[[Big Kill/pl|Wielkie Zabójstwo]]'''
 
| '''[[Big Kill/pl|Wielkie Zabójstwo]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[April 28, 2010 Patch/pl|28 kwietnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3765 Aktualizacja Team Fortess 2]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[April 28, 2010 Patch/pl|28 kwietnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3765 Aktualizacja Team Fortess 2]''</span> ===
 
|-
 
|-
| {{Icon class|class=Scout|link=Scout}} <br/> [[Scout/pl|Skaut]]
+
| {{Icon class|class=Scout|link=Scout/pl}} <br/> [[Scout/pl|Skaut]]
 
| {{item icon|size=76px|Crit-a-Cola}}
 
| {{item icon|size=76px|Crit-a-Cola}}
 
| '''[[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Cola]]'''
 
| '''[[Crit-a-Cola/pl|Kryt-o-Cola]]'''
Line 383: Line 397:
 
* 1 nową mapę ([[Freight/pl|Freight]])
 
* 1 nową mapę ([[Freight/pl|Freight]])
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[April 29, 2010 Patch/pl|29 kwietnia 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/119 119. Aktualizacja]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[April 29, 2010 Patch/pl|29 kwietnia 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/119 119. Aktualizacja]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" | [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
 
| rowspan="3" | [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
Line 397: Line 412:
 
| '''[[Grizzled Veteran/pl|Weteran]]'''
 
| '''[[Grizzled Veteran/pl|Weteran]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[May 5, 2010 Patch/pl|5 maja 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3788 Aktualizacja Team Fortress 2]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[May 5, 2010 Patch/pl|5 maja 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=3788 Aktualizacja Team Fortress 2]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
 
| [[Miscellaneous items/pl|Różne]]
Line 405: Line 421:
 
* Dodano dodatkowy medal dla graczy, którzy uczestniczyli w becie TF2, poprzednie medale zostały zastąpione.
 
* Dodano dodatkowy medal dla graczy, którzy uczestniczyli w becie TF2, poprzednie medale zostały zastąpione.
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[May 20, 2010 Patch/pl|20 maja 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3850 Druga aktualizacja Kontrybucji]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[May 20, 2010 Patch/pl|20 maja 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/3850 Druga aktualizacja Kontrybucji]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Weapons/pl|Bronie]]
 
| rowspan="2" | [[Weapons/pl|Bronie]]
Line 451: Line 468:
 
| '''[[Whiskered Gentleman/pl|Wąsaty Dżentelmen]]'''
 
| '''[[Whiskered Gentleman/pl|Wąsaty Dżentelmen]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[June 10, 2010 Patch/pl|10 czerwca 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/macupdate Aktualizacja Maca]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[June 10, 2010 Patch/pl|10 czerwca 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/macupdate Aktualizacja Maca]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
Line 463: Line 481:
 
*Praktykę Offline
 
*Praktykę Offline
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[July 08, 2010 Patch/pl|8 lipca 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/engineerupdate Aktualizacja Inżyniera]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[July 08, 2010 Patch/pl|8 lipca 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/engineerupdate Aktualizacja Inżyniera]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| [[Crafting/pl|Wytwarzanie]]
 
| [[Crafting/pl|Wytwarzanie]]
Line 473: Line 492:
 
* Zdolność Inżyniera do przenoszenia budynków.
 
* Zdolność Inżyniera do przenoszenia budynków.
 
|-
 
|-
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer/pl|Inżynier]]
+
| rowspan="4" | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer/pl}} <br/> [[Engineer/pl|Inżynier]]
 
| {{item icon|size=76px|Wrangler}}
 
| {{item icon|size=76px|Wrangler}}
 
| '''[[Wrangler/pl|Poskramiacz]]'''
 
| '''[[Wrangler/pl|Poskramiacz]]'''
Line 486: Line 505:
 
| '''[[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]'''
 
| '''[[Southern Hospitality/pl|Południowa Gościnność]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[July 19, 2010 Patch/pl|19 lipca 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4093 Promocja Alien Swarm Parasite]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[July 19, 2010 Patch/pl|19 lipca 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4093 Promocja Alien Swarm Parasite]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
Line 494: Line 514:
 
* Dodano Pasożyta z Alien Swarm, aby uczcić wydanie ''Alien Swarm''
 
* Dodano Pasożyta z Alien Swarm, aby uczcić wydanie ''Alien Swarm''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[August 25, 2010 Patch/pl|25 sierpnia 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4245 Promocja Worms: Reloaded]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[August 25, 2010 Patch/pl|25 sierpnia 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4245 Promocja Worms: Reloaded]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
Line 502: Line 523:
 
* Dodano Robaczy Zestaw dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''Worms: Reloaded''
 
* Dodano Robaczy Zestaw dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''Worms: Reloaded''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[September 30, 2010 Patch/pl|30 września 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/mannconomy Aktualizacja Mann-Konomia]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[September 30, 2010 Patch/pl|30 września 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/mannconomy Aktualizacja Mann-Konomia]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
Line 673: Line 695:
 
| '''[[Pile o' Gifts/pl|Fura Prezentów]]'''
 
| '''[[Pile o' Gifts/pl|Fura Prezentów]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[October 6, 2010 Patch/pl|6 października 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441 Promocja Left 4 Dead 2]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[October 6, 2010 Patch/pl|6 października 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4441 Promocja Left 4 Dead 2]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
Line 689: Line 712:
 
| '''[[Rimmed Raincatcher/pl|Piracki Pieróg]]'''
 
| '''[[Rimmed Raincatcher/pl|Piracki Pieróg]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[October 18, 2010 Patch/pl|18 października 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4506 Aktualizacja Team Fortress 2]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[October 18, 2010 Patch/pl|18 października 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4506 Aktualizacja Team Fortress 2]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Action items/pl|Prezenty]]
 
| rowspan="2" | [[Action items/pl|Prezenty]]
Line 700: Line 724:
 
| '''[[Gift Wrap/pl|Starannie Zapakowany Prezent]]'''
 
| '''[[Gift Wrap/pl|Starannie Zapakowany Prezent]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[October 27, 2010 Patch/pl|27 października 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/screamfortress Aktualizacja Scream Fortress]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[October 27, 2010 Patch/pl|27 października 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/screamfortress Aktualizacja Scream Fortress]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Weapons/pl|Bronie]]
 
| rowspan="2" | [[Weapons/pl|Bronie]]
Line 749: Line 774:
 
| '''[[Noise Maker/pl|Terkotki]]'''
 
| '''[[Noise Maker/pl|Terkotki]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[November 3, 2010 Patch/pl|3 listopada 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608 Promocja Poker Night at the Inventory]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[November 3, 2010 Patch/pl|3 listopada 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4608 Promocja Poker Night at the Inventory]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
Line 757: Line 783:
 
* Dodano Daszek Krupiera dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Poker Night at the Inventory]]''
 
* Dodano Daszek Krupiera dla graczy, którzy zakupili w przedsprzedaży ''[[Poker Night at the Inventory]]''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[November 19, 2010 Patch/pl|19 listopada 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4669 Aktualizacja Poker Night at the Inventory]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[November 19, 2010 Patch/pl|19 listopada 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4669 Aktualizacja Poker Night at the Inventory]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Weapons/pl|Bronie]]
 
| rowspan="2" | [[Weapons/pl|Bronie]]
Line 788: Line 815:
 
| '''[[Paint Can/pl|Duch Drużyny]]'''
 
| '''[[Paint Can/pl|Duch Drużyny]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[December 7, 2010 Patch/pl|7 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4751 Aktualizacja Poszukiwaczy Skarbów]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[December 7, 2010 Patch/pl|7 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4751 Aktualizacja Poszukiwaczy Skarbów]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| rowspan="3" | [[Hats/pl|Czapki]]
 
| rowspan="3" | [[Hats/pl|Czapki]]
Line 803: Line 831:
 
| '''[[Hat of Undeniable Wealth And Respect/pl|Kapelusz Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku]]'''
 
| '''[[Hat of Undeniable Wealth And Respect/pl|Kapelusz Niezaprzeczalnego Bogactwa i Szacunku]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[December 10, 2010 Patch/pl|10 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4774 Aktualizacja Team Fortress 2]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[December 10, 2010 Patch/pl|10 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4774 Aktualizacja Team Fortress 2]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| rowspan="2" | [[Tools/pl|Narzędzia]]
 
| rowspan="2" | [[Tools/pl|Narzędzia]]
Line 819: Line 848:
 
| '''[[Paint Can/pl|Puszki z farbą]]'''
 
| '''[[Paint Can/pl|Puszki z farbą]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[December 13, 2010 Patch/pl|13 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4779 Promocja Killing Floor]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[December 13, 2010 Patch/pl|13 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4779 Promocja Killing Floor]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| [[Hats/pl|Czapki]]
 
| [[Hats/pl|Czapki]]
Line 831: Line 861:
 
| '''[[Stockbroker's Scarf/pl|Szalik Maklera]]'''
 
| '''[[Stockbroker's Scarf/pl|Szalik Maklera]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | <h3 style="display:none;">Ostatnia aktualizacja</h3>'''[[December 17, 2010 Patch/pl|17 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/australianchristmas Australijskie Święta]'' {{Lang icon|en}}
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[December 17, 2010 Patch/pl|17 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://www.teamfortress.com/australianchristmas Australijskie Święta]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
 
| [[Promotional items/pl|Promocja]]
Line 883: Line 914:
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|Flipped Trilby}}
 
| {{item icon|size=76px|Flipped Trilby}}
| '''[[Flipped Trilby/pl|Odwrócone Tribly]]'''
+
| '''[[Flipped Trilby/pl|Odwrócone Trilby]]'''
 
|-
 
|-
 
| {{item icon|size=76px|German Gonzila}}
 
| {{item icon|size=76px|German Gonzila}}
Line 953: Line 984:
 
| '''[[Backpack Expander/pl|Poszerzacz plecaka]]'''
 
| '''[[Backpack Expander/pl|Poszerzacz plecaka]]'''
 
|-
 
|-
!class="subheader" colspan="4" | '''[[December 22, 2010 Patch/pl|22 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4831/ Aktualizacja Team Fortress 2]''
+
!class="subheader" colspan="4" |  
 +
=== <span style="font-size:75%;">'''[[December 22, 2010 Patch/pl|22 grudnia 2010]]''' &mdash; ''[http://store.steampowered.com/news/4831/ Aktualizacja Team Fortress 2]''</span> ===
 
|-
 
|-
 
| rowspan="1" | [[Tools/pl|Narzędzia]]
 
| rowspan="1" | [[Tools/pl|Narzędzia]]
Line 959: Line 991:
 
| '''[[Stocking Stuffer Key/pl|Klucz Upychacza Skarpetek]]'''
 
| '''[[Stocking Stuffer Key/pl|Klucz Upychacza Skarpetek]]'''
 
| W tej aktualizacji zawarto również:
 
| W tej aktualizacji zawarto również:
*
+
* [[Blighted Beak/pl|Dziób Przeciwzakaźny]] jest teraz przedmiotem należącym do slotu [[Miscellaneous items/pl/pl|różne]].
 +
* Wzrost prędkości uzyskany przez [[Buffalo Steak Sandvich/pl|Stek z Bizona]] nie kumuluje się już z innymi przyśpieszeniami.
 +
* [[Rocket Jumper/pl|Rakietowy Skoczek]] i [[Sticky Jumper/pl|Bombowy Skoczek]] nie zmniejszają już maksymalnego zdrowia, zamiast tego dodają kary do otrzymywanych obrażeń.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}

Revision as of 18:48, 16 January 2011


Nie wszystkie przedmioty z Team Fortress 2 były dostępne w dniu premiery. Z biegiem czasu Valve dodawało je w głównych aktualizacjach. Oto harmonogram, zawierający odnośniki do stron z wiki oraz blogu TF2, z czasami dodania poszczególnych przedmiotów, w porządku chronologicznym.

Spis treści

2008


2009

2010

Zobacz też