Difference between revisions of "Bottle/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: templateParamFilter (Review RC#1134987))
(synchronised changes with english version)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Bouteille}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Bottle}}}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name        = Bouteille
+
| name        = {{item name|Bottle}}
 
| type        = weapon
 
| type        = weapon
 
| image        = BottleScreen.png
 
| image        = BottleScreen.png
Line 18: Line 18:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Le Demoman'''|Et encore, '''là''' j'suis bourré ! Eh, eh, eh, eh !|sound=Demoman_cheers03_fr.wav}}
+
{{hatnote|Cette page fait référence à l'arme de corps à corps par défaut du Demoman. Pour les autres bouteilles, consultez [[Bottle (disambiguation)/fr|Bouteille (homonymie)]]}}
La '''{{item name|Bottle}}''' est l'arme de [[melee/fr|corps à corps]] par défaut du [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'une bouteille en verre de Scrumpy, marquée d'un logo "XXX". L'étiquette suggère que le Scrumpy a été produit en 1808.
 
  
Alors que l'arme fonctionne de la même manière que la plupart des autres armes de mêlée par défaut, si un [[Critical hit/fr|Coup Critique]] frappe une surface ou un joueur, la partie inférieure de la {{item name|Bottle}} se brisera et le restera jusqu'à-ce-que le joueur soit tué. Cela est purement cosmétique ; la {{item name|Bottle}} brisée a la même portée et n'inflige pas plus ou moins de dégâts.
+
{{Quotation|'''Le Demoman'''|Ouaip, ma bouteille de tord-boyaux!|sound=Demoman_specialcompleted02_fr.wav}}
 +
 
 +
La '''{{item name|Bottle}}''' est l'arme de [[Weapons/fr#demomanmelee|corps à corps]] par défaut du [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'une bouteille en verre de Scrumpy (cidre brut), marquée d'un logo "XXX". L'étiquette suggère que le Scrumpy a été produit en 1808.
 +
 
 +
Alors que l'arme fonctionne de la même manière que la plupart des autres armes de mêlée par défaut, si un [[Critical hit/fr|Coup Critique]] frappe une surface ou un joueur, le fond de la {{item name|Bottle}} se brisera et le restera jusqu'à-ce-que le joueur soit tué (toucher une [[Respawn/fr#Réapprovisionnement |armoire de réapprovisionnement]] ne la réparera pas). Cela est purement cosmétique ; la {{item name|Bottle}} brisée a la même portée et n'inflige pas plus ou moins de dégâts.
 +
 
 +
L'animation de coup critique de la {{item name|Bottle}} est un coup rapide vers le bas
  
 
== Dégâts et temps de fonctionnement==
 
== Dégâts et temps de fonctionnement==
Line 27: Line 32:
 
| damage = yes
 
| damage = yes
 
| base  = 65
 
| base  = 65
| point blank = 59 - 72
+
| point blank = 55-75
| minicrit = 88
+
| minicrit = 75-101
 
| crit = 195
 
| crit = 195
 
| function times = yes
 
| function times = yes
Line 35: Line 40:
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 +
 +
== Variante étrange ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Bouteille
 +
| rankson = kills
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
  
 
== Succès Associé ==
 
== Succès Associé ==
Line 43: Line 55:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
{{Update history | '''{{Patch name|4|29|2008}}''' ([[Gold Rush Update/fr|La Mise à Jour Gold Rush]])
+
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
 
* Ajout de nouvelles animations de frappe.
 
* Ajout de nouvelles animations de frappe.
  
Line 53: Line 65:
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* Ajouté de nouvelles règles de réponse contribuées par la communauté.}}
+
* Ajouté de nouvelles règles de réponse contribuées par la communauté.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|22|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|étrange]].
 +
 
 +
== Contenu inutilisé ==
 +
* Dans le GCF, il existe une texture inutilisée pour la bouteille BLU beta listée sous {{code|v_bottle_blue}}.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
 
* Le [[wikipedia:Scrumpy|Scrumpy]] est un type de cidre fort Anglais. L'alcool est généralement stocké dans des bouteilles de couleur foncée afin de les protéger de la lumière du soleil et de la chaleur.
 
* Le [[wikipedia:Scrumpy|Scrumpy]] est un type de cidre fort Anglais. L'alcool est généralement stocké dans des bouteilles de couleur foncée afin de les protéger de la lumière du soleil et de la chaleur.
* Le logo XXX apparaît aussi sur la {{item link|Whoopee Cap}} du [[Scout/fr|Scout]].
+
* Le logo 'XXX' est utilisé dans les dessins animés pour évité l'usage de marques déposées. Il s'agit aussi d'une référence à une ancienne méthode des pays anglo-saxons de classer la bière, 3 X représentant la plus forte.
* Les icônes du sceau de la {{item name|Bottle}} sont spécifiques à l'équipe sélectionnée, montrant qu'il existe une version [[RED/fr|RED]] et [[BLU/fr|BLU]] de la {{item name|Bottle}}.
+
* Les icônes de sélection d'arme de la {{item name|Bottle}} sont spécifiques à l'équipe sélectionnée, montrant qu'il existait une version [[RED/fr|RED]] et [[BLU/fr|BLU]] de la {{item name|Bottle}}.
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Bottle 1st person.png|Vue à la première personne.
 
File:Bottle 1st person.png|Vue à la première personne.
File:Bottle broken 1st person.png|Vue à la première personne après un [[Critical hit/fr|Coup Critique]].
+
File:Bottle broken 1st person.png|Vue à la première personne après un [[Critical hit/fr|Coup Critique]], avec le fond brisé.
File:Standard icon RED Bottle.png|La Bouteille RED inutilisée.
+
File:Standard icon RED Bottle.png|La Bouteille RED inutilisée, apparaissant comme un type de Whisky. Cette image est également utilisée sur le site officiel pour représenter la bouteille.
File:Standard icon BLU Bottle.png|La Bouteille BLU inutilisée.
+
File:Standard icon BLU Bottle.png|La Bouteille BLU inutilisée, apparaissant comme un type de Scotch.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
*[[Demoman strategy/fr#Bouteille / Poêle à Frire|Stratégies avec la {{item name|Bottle}}]]
+
*[[Basic Demoman strategy/fr#{{item name|Bottle}}|Stratégies avec la {{item name|Bottle}}]]
 
*{{item link|Scottish Handshake}}
 
*{{item link|Scottish Handshake}}
  
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}

Revision as of 10:28, 11 December 2012

Cette page fait référence à l'arme de corps à corps par défaut du Demoman. Pour les autres bouteilles, consultez Bouteille (homonymie)
«
Ouaip, ma bouteille de tord-boyaux!
Le Demoman
»

La Bouteille est l'arme de corps à corps par défaut du Demoman. Il s'agit d'une bouteille en verre de Scrumpy (cidre brut), marquée d'un logo "XXX". L'étiquette suggère que le Scrumpy a été produit en 1808.

Alors que l'arme fonctionne de la même manière que la plupart des autres armes de mêlée par défaut, si un Coup Critique frappe une surface ou un joueur, le fond de la Bouteille se brisera et le restera jusqu'à-ce-que le joueur soit tué (toucher une armoire de réapprovisionnement ne la réparera pas). Cela est purement cosmétique ; la Bouteille brisée a la même portée et n'inflige pas plus ou moins de dégâts.

L'animation de coup critique de la Bouteille est un coup rapide vers le bas

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Dégâts
Dégâts de base 100% 65
À bout portant 55-75
Coup critique 195
Mini-crit 75-101
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Variante étrange


Succès Associé

Leaderboard class demoman.png Demoman

Saut à l'écossaise
Saut à l'écossaise
Tuez un ennemi au corps à corps tout en réalisant un saut explosif.

Historique des mises à jour

Patch du 29 avril 2008 (Mise à Jour Gold Rush)

  • Ajout de nouvelles animations de frappe.

Patch du 16 février 2009

  • La raillerie de la Bouteille joue maintenant un son de rôt.

Patch du 14 février 2011

  • Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.

Patch du 3 juin 2011

  • Ajouté de nouvelles règles de réponse contribuées par la communauté.

Patch du 22 mars 2012

  • [Non documenté] Ajout de la qualité étrange.

Contenu inutilisé

  • Dans le GCF, il existe une texture inutilisée pour la bouteille BLU beta listée sous v_bottle_blue.

Anecdotes

  • Le Scrumpy est un type de cidre fort Anglais. L'alcool est généralement stocké dans des bouteilles de couleur foncée afin de les protéger de la lumière du soleil et de la chaleur.
  • Le logo 'XXX' est utilisé dans les dessins animés pour évité l'usage de marques déposées. Il s'agit aussi d'une référence à une ancienne méthode des pays anglo-saxons de classer la bière, 3 X représentant la plus forte.
  • Les icônes de sélection d'arme de la Bouteille sont spécifiques à l'équipe sélectionnée, montrant qu'il existait une version RED et BLU de la Bouteille.

Galerie

Voir aussi