Difference between revisions of "Spiral Sallet/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#1675542))
(Updating)
Line 1: Line 1:
 +
{{trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = Spiralna Salada
 
 
| type              = cosmetic
 
| type              = cosmetic
 
| image              = Spiral_Sallet.png
 
| image              = Spiral_Sallet.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
| team-colors-class1 = Heavy
+
| team-colors-class1 = Demoman
| team-colors-class2 = other
+
| team-colors-class2 = Gruby
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie]]
+
| team-colors-class3 = Inne klasy
 +
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie klasy]]
 
| equip-region      = hat
 
| equip-region      = hat
 
| equip-region-2    = face
 
| equip-region-2    = face
Line 17: Line 18:
 
| numbered          = no
 
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            = Poziom 10
+
  | item-kind        = Nakrycie głowy
 +
   | level            = 10
 
   | item-description = Mało znany fakt: Skoczki w szachach przemieszczają się ponad innymi figurami rakietowym skokiem.
 
   | item-description = Mało znany fakt: Skoczki w szachach przemieszczają się ponad innymi figurami rakietowym skokiem.
   | item-flags      = Przedmiot za osiągnięcie:Nie podlega wymianie
+
   | item-flags      = Achievement Item: Not Tradable
 +
| equip-region-1    = hat
 
}}
 
}}
{{quotation|'''Żołnierz'''|Szach-mat, Stalingrad.|sound=Soldier_DominationHeavy07.wav}}
 
  
'''Spiralna Salada''' to [[Promotional items/pl|promocyjna]] [[Hats/pl|czapka]] dla wszystkich klas, pierwotnie jednak miała być ona dostępna wyłącznie dla [[Soldier/pl|żołnierza]]. Jest to utrzymany w kolorystyce drużyny średniowieczny hełm z przyłbicą, udekorowany [[Jiggle bones/pl|puszystym]] pióropuszem.
+
{{quotation|'''Żołnierz'''|Szach i mat, Stalingrad.|sound=Soldier_DominationHeavy07.wav|en-sound=yes}}
  
Spiralna Salada jest nagradzana osobom, którzy w grze ''[[Spiral Knights/pl|Spiral Knights]]'' otrzymają osiągnięcie "Mission Accomplished".
+
'''Spiralna Salada''' (oryg. ''Spiral Sallet'') jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem kosmetycznym]] dla [[Classes/pl|wszystkich klas]]. Jest to średniowieczna [[w:sallet|salada]], ozdobiona farbą w kolorze drużyny i [[Jiggle bones/pl|puszystym]] pióropuszem. Jej wygląd jest identyczny dla wszystkich klas, oprócz Demomana i Grubego, którzy nie posiadają podbródków.  The design of this hat is identical to all classes, except the [[Demoman]] and [[Heavy]], which have the hat's bevor removed.
  
==Powiązane osiągnięcia==
+
Spiralna Salada jest przyznawana graczom, którzy w grze ''[[Spiral Knights]]'' wykonają osiągnięcie '''''Mission Accomplished'''''. Aby je wykonać, należy dotrzeć do pierwszego ''Clockworks Terminal''.
 +
 
 +
== Powiązane osiągnięcia ==
 
===[[File:Spiral Knights.png|20px|link=Spiral Knights{{if lang}}]] ''[[Spiral Knights/pl|Spiral Knights]]''===
 
===[[File:Spiral Knights.png|20px|link=Spiral Knights{{if lang}}]] ''[[Spiral Knights/pl|Spiral Knights]]''===
 
{{Achievement|Mission Accomplished|Reach the first Clockworks Terminal.|Spiral Knights Mission Accomplished.png|width=50%}}
 
{{Achievement|Mission Accomplished|Reach the first Clockworks Terminal.|Spiral Knights Mission Accomplished.png|width=50%}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
{{Update history | '''{{Patch name|6|14|2011}}'''
+
'''{{Patch name|6|14|2011}}'''
 
* Spiralna Salada została dodana do gry.
 
* Spiralna Salada została dodana do gry.
  
 
'''{{Patch name|9|6|2011}}'''
 
'''{{Patch name|9|6|2011}}'''
* Zaktualizowano Spiralną Saladę, teraz może być noszona przez wszystkie klasy.}}
+
* Zaktualizowano Spiralną Saladę, umożliwiając nałożenie jej przez wszystkie klasy.
  
==Ciekawostki==
+
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
* Opis odnosi się do gońców w [[w:pl:szachy|szachach]], które to figury mogą "przeskakiwać" nad innymi.
+
* Fixed the Spiral Sallet not being able to be used in the [[Crafting|Rebuild Headgear recipe]].
* Spiralna Salada nosi swoją nazwę po [http://wiki.spiralknights.com/Spiral_Sallet tytułowym hełmie] z gry ''Spiral Knights'', mimo, iż bardziej przypomina [http://wiki.spiralknights.com/Mighty_Cobalt_Helm Mighty Cobalt Helm].
+
 
* Posiadanie ''Team Fortress 2'' oraz ukończenie samouczka w ''Spiral Knights'' skutkuje pojawieniem się wiadomości od [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale]], natomiast otrzymanie osiągnięcia ''Mission Accomplished'', powoduje otrzymanie listu gratulacyjnego od [[Mr. Reddy/pl|Pana Reddy]].
+
== Błędy ==
 +
* Even if launched through [[Steam]], the player will only receive Steam achievements (and therefore this hat) if logged in using Steam as opposed to a ''Spiral Knights'' account or Sega Pass account.
 +
 
 +
== Ciekawostki ==
 +
* Opis odnosi się do gońców w [[w:pl:Szachy|szachach]], które w formacji litery „L” przeskakują nad innymi figurami.
 +
* The Spiral Sallet is named after the [http://wiki.spiralknights.com/Spiral_Sallet eponymous hat] from ''Spiral Knights'', though it bears more resemblance to the [http://wiki.spiralknights.com/Mighty_Cobalt_Helm Mighty Cobalt Helm].
 +
* Owning ''[[Team Fortress 2]]'' and completing the tutorial grants a ''Spiral Knights'' in-game message from [[Saxton Hale]], and upon completing the ''Mission Accomplished'' achievement, a complimentary message from [[Mr. Reddy]].
 +
*A [[w:sallet|sallet]] has a very pronounced neck plate at the back, and very rarely features a hinged visor. The Spiral Sallet more closely resembles a [[w:Bascinet#Developments|bascinet]] style helmet.
 +
*The RED color scheme resembles the "Heavy" color scheme in Spiral Knights.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
Image:Scout - Spiral Sallet.png|[[Scout/pl|Skaut]]
+
File:Scout - Spiral Sallet.png|[[Scout/pl|Skaut]]
 
Image:Soldier - Spiral Sallet.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
Image:Soldier - Spiral Sallet.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
 
Image:Pyro - Spiral Sallet.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
 
Image:Pyro - Spiral Sallet.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
Line 54: Line 66:
 
Image:Sniper - Spiral Sallet.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
 
Image:Sniper - Spiral Sallet.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
 
Image:Spy - Spiral Sallet.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
 
Image:Spy - Spiral Sallet.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
File:Spiral Knights Soldiers.png|Promocyjny obraz Żołnierzy [[RED/pl|RED]] oraz [[BLU/pl|BLU]] noszących Spiralną Saladę.
+
File:Spiral Knights Soldiers.png|Promocyjna grafika z Żołnierzem z drużyny [[RED/pl|RED]] i Żołnierzem z drużyny [[BLU/pl|BLU]] noszącymi Spiralną Saladę.
File:SQ1.png|Wiadomość od [[Saxton Hale/pl|Saxtona Hale'a]], w której prosi o wykonanie zadania.
+
File:SQ1.png|E-mail od Saxtona Hale'a, proszącego gracza o wykonanie zadania.
File:SQ2.png|Mr. Reddy gratulujący graczowi ukończenia zadania.
+
File:SQ2.png|Mr. Reddy mówiący graczowi, że wykonał zadanie.
 +
File:Spiral Knights Promotion.png|Promocyjna grafika w Sklepie Steam reklamująca nowy przedmiot.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
== Zobacz też ==
 +
* ''[[Spiral Knights/pl|Spiral Knights]]''
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 +
 
[[Category:Jiggleboned/pl]]
 
[[Category:Jiggleboned/pl]]
[[Category:Promotional items/pl]]
 
 
[[Category:Spiral Knights promotional items/pl]]
 
[[Category:Spiral Knights promotional items/pl]]

Revision as of 19:53, 18 January 2017

Szach i mat, Stalingrad.
Żołnierz

Spiralna Salada (oryg. Spiral Sallet) jest promocyjnym przedmiotem kosmetycznym dla wszystkich klas. Jest to średniowieczna salada, ozdobiona farbą w kolorze drużyny i puszystym pióropuszem. Jej wygląd jest identyczny dla wszystkich klas, oprócz Demomana i Grubego, którzy nie posiadają podbródków. The design of this hat is identical to all classes, except the Demoman and Heavy, which have the hat's bevor removed.

Spiralna Salada jest przyznawana graczom, którzy w grze Spiral Knights wykonają osiągnięcie Mission Accomplished. Aby je wykonać, należy dotrzeć do pierwszego Clockworks Terminal.

Powiązane osiągnięcia

Spiral Knights.png Spiral Knights

Mission Accomplished
Mission Accomplished
Reach the first Clockworks Terminal.


Historia aktualizacji

Aktualizacja z 14 czerwca 2011

  • Spiralna Salada została dodana do gry.

Aktualizacja z 6 września 2011

  • Zaktualizowano Spiralną Saladę, umożliwiając nałożenie jej przez wszystkie klasy.

Aktualizacja z 18 października 2011

Błędy

  • Even if launched through Steam, the player will only receive Steam achievements (and therefore this hat) if logged in using Steam as opposed to a Spiral Knights account or Sega Pass account.

Ciekawostki

  • Opis odnosi się do gońców w szachach, które w formacji litery „L” przeskakują nad innymi figurami.
  • The Spiral Sallet is named after the eponymous hat from Spiral Knights, though it bears more resemblance to the Mighty Cobalt Helm.
  • Owning Team Fortress 2 and completing the tutorial grants a Spiral Knights in-game message from Saxton Hale, and upon completing the Mission Accomplished achievement, a complimentary message from Mr. Reddy.
  • A sallet has a very pronounced neck plate at the back, and very rarely features a hinged visor. The Spiral Sallet more closely resembles a bascinet style helmet.
  • The RED color scheme resembles the "Heavy" color scheme in Spiral Knights.

Galeria

Zobacz też