Difference between revisions of "Soldier/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Undo edit by Moussekateer (Talk) (226311) whoops undid the wrong one)
(polish links)
Line 6: Line 6:
 
|type=[[Offensive/pl|Ofensywa]]
 
|type=[[Offensive/pl|Ofensywa]]
 
|health='''200''' <small> / {{tooltip|300|Kiedy leczony przez Medyka}}</small>
 
|health='''200''' <small> / {{tooltip|300|Kiedy leczony przez Medyka}}</small>
|speed='''80%''' <br> 128% <small> z [[Equalizer|Wyrównywaczem]] przy 40 pkt. zdrowia lub mniej</small>
+
|speed='''80%''' <br> 128% <small> z [[Equalizer/pl|Wyrównywaczem]] przy 40 pkt. zdrowia lub mniej</small>
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Żołnierz''' o prawdziwym strachu|Zabiłem osobiście 6 078 ludzi z zimną krwią, patrząc im prosto w oczy; skakałem na 1 455 odbezpieczonych granatach; wpakowałem też czternaście stóp moich flaków z powrotem do żołądka. <br> Jeśli to Cię nie odstrasza od Twojej plisowanej, różowej sukienki, to wiesz co: '''Jesteś idiotą i nienawidzisz Ameryki.'''}}
 
{{Quotation|'''Żołnierz''' o prawdziwym strachu|Zabiłem osobiście 6 078 ludzi z zimną krwią, patrząc im prosto w oczy; skakałem na 1 455 odbezpieczonych granatach; wpakowałem też czternaście stóp moich flaków z powrotem do żołądka. <br> Jeśli to Cię nie odstrasza od Twojej plisowanej, różowej sukienki, to wiesz co: '''Jesteś idiotą i nienawidzisz Ameryki.'''}}
Line 12: Line 12:
 
Jako psychopatyczny patriota z samego serca Ameryki, '''Żołnierz''' (rzekomo '''Jane Doe''') jest główną atakującą jednostką drużyny z krwi i kości. Pomimo bycia jedną z najłatwiejszych klas do opanowania jest daleki od bycia najsłabszym. Tak naprawdę, właściwie rozgrywany, Żołnierz potrafi być jedną z najbardziej niebezpiecznych klas na polu bitwy. Wyposażony w swoją [[Rocket Launcher/pl|wyrzutnię rakiet]] oraz wytrzymałość Żołnierz jest wysoce uniwersalną klasą zarówno do ofensywnych, jak i defensywnych zadań.
 
Jako psychopatyczny patriota z samego serca Ameryki, '''Żołnierz''' (rzekomo '''Jane Doe''') jest główną atakującą jednostką drużyny z krwi i kości. Pomimo bycia jedną z najłatwiejszych klas do opanowania jest daleki od bycia najsłabszym. Tak naprawdę, właściwie rozgrywany, Żołnierz potrafi być jedną z najbardziej niebezpiecznych klas na polu bitwy. Wyposażony w swoją [[Rocket Launcher/pl|wyrzutnię rakiet]] oraz wytrzymałość Żołnierz jest wysoce uniwersalną klasą zarówno do ofensywnych, jak i defensywnych zadań.
  
Zdolnością Żołnierza jest sławny z powodu swojej widowiskowości [[Rocket jump|rakietowy skok]]. Wbrew wszelkiemu dobremu osądowi oraz zdrowemu rozsądkowi Żołnierz może wycelować swoją wyrzutnię rakiet w ziemię, podskoczyć i wypalić, wystrzeliwując się w kierunku nieba kosztem części zdrowia (choć jak zaznacza sam Żołnierz, "ból jest słabością opuszczającą ciało.") Ta zdolność pozwala Żołnierzowi pojawić się w nieoczekiwanych miejscach oraz dotrzeć do obszarów niedostępnych nawet dla [[Scout/pl|Skauta]] i jego skocznej zręczności.
+
Zdolnością Żołnierza jest sławny z powodu swojej widowiskowości [[Rocket jump/pl|rakietowy skok]]. Wbrew wszelkiemu dobremu osądowi oraz zdrowemu rozsądkowi Żołnierz może wycelować swoją wyrzutnię rakiet w ziemię, podskoczyć i wypalić, wystrzeliwując się w kierunku nieba kosztem części zdrowia (choć jak zaznacza sam Żołnierz, "ból jest słabością opuszczającą ciało.") Ta zdolność pozwala Żołnierzowi pojawić się w nieoczekiwanych miejscach oraz dotrzeć do obszarów niedostępnych nawet dla [[Scout/pl|Skauta]] i jego skocznej zręczności.
  
 
__ToC__
 
__ToC__

Revision as of 22:49, 1 December 2010


Żołnierz
Soldier.png
https://wiki.teamfortress.com/w/images/6/68/Soldier_RED_3D.jpg?t=201504220057283007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c1/Soldier_BLU_3D.jpg?t=201504220056523007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a4/Soldier_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?t=201504220056373007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7https://wiki.teamfortress.com/w/images/a/a7/Soldier_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?t=201504220056223007,164,280,1,0,254,16,139,253,28,262,252,37,372,252,42,468,254,45,558,256,48,660,258,40,779,260,30,913,262,20,1058,263,12,1208,265,9,1357,267,10,1497,272,8,1629,276,10,1749,278,13,1861,280,19,1962,280,30,2050,278,25,2143,275,13,2261,271,4,2399,266,0,2550,261,0,2705,257,2,2858,255,7
Soldier.png
Podstawowe informacje
Ikona: Leaderboard class soldier.png
Typ: Ofensywa
Zdrowie: 200 / 300
Szybkość: 80%
128% z Wyrównywaczem przy 40 pkt. zdrowia lub mniej
Poznajcie Żołnierza
SoldierVidSplash pl.png
Zabiłem osobiście 6 078 ludzi z zimną krwią, patrząc im prosto w oczy; skakałem na 1 455 odbezpieczonych granatach; wpakowałem też czternaście stóp moich flaków z powrotem do żołądka.
Jeśli to Cię nie odstrasza od Twojej plisowanej, różowej sukienki, to wiesz co: Jesteś idiotą i nienawidzisz Ameryki.
Żołnierz o prawdziwym strachu

Jako psychopatyczny patriota z samego serca Ameryki, Żołnierz (rzekomo Jane Doe) jest główną atakującą jednostką drużyny z krwi i kości. Pomimo bycia jedną z najłatwiejszych klas do opanowania jest daleki od bycia najsłabszym. Tak naprawdę, właściwie rozgrywany, Żołnierz potrafi być jedną z najbardziej niebezpiecznych klas na polu bitwy. Wyposażony w swoją wyrzutnię rakiet oraz wytrzymałość Żołnierz jest wysoce uniwersalną klasą zarówno do ofensywnych, jak i defensywnych zadań.

Zdolnością Żołnierza jest sławny z powodu swojej widowiskowości rakietowy skok. Wbrew wszelkiemu dobremu osądowi oraz zdrowemu rozsądkowi Żołnierz może wycelować swoją wyrzutnię rakiet w ziemię, podskoczyć i wypalić, wystrzeliwując się w kierunku nieba kosztem części zdrowia (choć jak zaznacza sam Żołnierz, "ból jest słabością opuszczającą ciało.") Ta zdolność pozwala Żołnierzowi pojawić się w nieoczekiwanych miejscach oraz dotrzeć do obszarów niedostępnych nawet dla Skauta i jego skocznej zręczności.

Biografia

Podstawowa strategia

Soldierava.jpg
Osobne artykuły: Strategia dla Żołnierza, Wskazówki dla Żołnierza
  • Możesz wykonać rakietowy skok, aby uzyskać znaczną wysokość, jednocześnie skacząc i wystrzeliwując rakietę w kierunku ziemi.
  • Celuj rakietami w stopy przeciwników, aby upewnić się, że nie mogą uniknąć obrażeń od eksplozji.
  • Upewniaj się, że masz załadowaną wyrzutnię rakiet. Wciśnij "R" w dowolnym czasie, aby ją przeładować.
  • Wciśnij Twój przycisk "MEDYK!" aby zawołać Medyka, jeśli zostaniesz zraniony. Najbliżsi Medycy zostaną powiadomieni o Twojej potrzebie.


Bronie

Uwaga: Obrażenia broni są dokładnie wyliczone i zmierzone na krótkim dystansie. Zajrzyj na indywidualną stronę broni, aby dowiedzieć się więcej.

Podstawowe

Broń Amunicja Obrażenia Uwagi
Item icon Rocket Launcher.png
Standardowa
Wyrzutnia rakiet Magazynek: 4
Zapasowa: 20
Podst./Maks.: 90/112
Krytyczne: 270
Brak.
Item icon Direct Hit.png
Odblokowywana
Celny Strzał Magazynek: 4
Zapasowa: 20
Podst./Maks.: 112/140
Krytyczne: 338
  • 80% większa szybkość strzału.
  • 25% więcej obrażeń.
  • Zalicza mini-krytyki na wyrzuconych w powietrze przeciwnikach.
  • -70% do zasięgu eksplozji.
Item icon Black Box.png
Losowy przedmiot
Czarna Skrzynka Magazynek: 3
Zapasowa: 20
Podst./Maks.: 90/112
Krytyczne: 270
  • Przy trafieniu: +15 zdrowia
  • -25% pojemności magazynka
Item icon Rocket Launcher.png
Losowy przedmiot
Rakietowy Skoczek Magazynek: 4
Zapasowa: 60
Podst./Maks: 0/0
Krytyczne: 0
  • +200% pojemności amunicji zapasowej
  • Brak obrażeń od rakietowych skoków
  • Nie zadaje obrażeń

Drugorzędne

Broń Amunicja Obrażenia Uwagi
Item icon Shotgun.png
Standardowa
Strzelba Magazynek: 6
Zapasowa: 32
Podst./Maks.: 60/90
Krytyczne: 180
Brak.
File:Item icon Buff banner.png
Odblokowywana
Sztandar Chwały brak brak
  • Dmuchnięcie w trąbkę zapewnia 10 sekund minikrytyków dla noszącego
    i pobliskich przyjaciół z drużyny.
  • Może być używany tylko przy 100% furii (wskaźnik furii zwiększa się
    wraz z ilością obrażeń zadanych przez gracza).
Item icon Gunboats.png
Losowa
Kanonierki brak brak
  • -60% obrażeń spowodowanych własnymi rakietami
    (wliczając w to rakietowe skoki).
Item icon Battalion's Backup.png
Losowa
Wsparcie Batalionu brak brak
  • Dmuchnięcie w trąbkę zapewnia 10 sekund odporności na krytyczne obrażenia
    i 35% odporność na wszelkie obrażenia dla noszącego i towarzyszy z drużyny.
  • Może być używany tylko przy 100% furii (wskaźnik furii zwiększa się
    wraz z ilością obrażeń zadanych graczowi).

Wręcz

Broń Amunicja Obrażenia Uwagi
Item icon Shovel.png
Standardowa
Saperka brak Podst.: 65
Krytyczne: 195
Brak
Item icon Equalizer.png
Odblokowywana
Wyrównywacz brak Podst.: 33-113 (w miarę utraty zdrowia)
Krytyczne: Trzykrotność podstawowych obrażeń.
Jeśli noszony, obrażenia wręcz oraz prędkość ruchu zwiększa się
odwrotnie proporcjonalnie do pozostałego zasobu zdrowia posiadacza.
Item icon Pain Train.png
Losowa
Pociąg Bólu brak Podst.: 65
Krytyczne: 195
  • Podwaja prędkość zdobywania punktów kontrolnych
    i popychania wózka.
  • +10% obrażeń od pocisków.
Item icon Frying Pan.png
Losowa
Patelnia brak Podst.: 65
Krytyczne: 195
  • Takie same statystyki jak Saperka.

Atak drwiną

Atak Broń Czas trwania Obrażenia
Soldiergrenadekilltaunt.png
Wręcz
Kamikaze Wyrównywacz 4 sekundy 500+ (natychmiastowa śmierć), 256 obrażeń od samookaleczenia, zasięg eksplozji 6 stóp.

Czapki i różne przedmioty

Osobny artykuł: Czapki
Osobny artykuł: Różne przedmioty

Template:Soldier misc item table

Oficjalne awatary klasy

Oficjalne awatary klasy
Oryginalny RED - ÜberCharge BLU - ÜberCharge
Soldierava.jpg Buffed red soldier.jpg Buffed blu soldier.jpg
Pobierz awatary TF2 ze Steama: Oryginalne

Osiągnięcia

Osobny artykuł: Osiągnięcia dla Żołnierza

Pakiet Żołnierza: 35 osiągnięć, 3 kamienie milowe.

Powiązane przedmioty ze sklepu Valve

Merch Soldier IP.png Żelowa nakładka na iPhone'a z Żołnierzem Merch soldier tshirt.png T-Shirt z Żołnierzem
Merch TF2 Poster Victory.jpg Plakat ze zwycięskim Żołnierzem


Ciekawostki

  • Żołnierzowi udziela głosu Rick May.
  • Nawiązując do jego skrzynki pocztowej, Żołnierz z BLU nazywa się Jane Doe. Jane Doe to imię i nazwisko używane w Stanach Zjednoczonych, kiedy imię osoby nie jest znane, zazwyczaj w odniesieniu do zaginionych żołnierzy (może być to także odniesienie do Johna Doe, imienia i nazwiska używanego w dokumentach prawnych lub dla zmarłych ciał).
Soldiermaggots.jpg
  • Żołnierz napisał kilka postów na oficjalnym blogu TF2. Jest jedyną klasą, która to zrobiła.
  • Żołnierz jest ostrzyżony na jeża pod swoim hełmem.
  • Żołnierz posiada listę rzeczy, które mężczyźni powinni stale wykonywać:
  • Kiedy Żołnierz miał wykonywane drużynowe zdjęcie, fotograf poprosił go o zachowywanie się naturalnie, więc wydzierał się na fotografa, aby przestał hańbić swoją rodzinę i znalazł prawdziwą pracę.
  • Nawyk Żołnierza do nazywania ludzi "Gnidami" ("Maggots") jest najprawdopodobniej odniesieniem do częściowo emerytowanego profesjonalnego zawodnika wrestlingu Roberta Remusa, dobrze znanego w swoich czasach w World Wrestling Federation jako amerykański żołnierz Sierżant Rzeźnik. Remus użyczał także głosu animowanej wersji Sierżanta Rzeźnika, który pojawił się jako Inspektor musztry w kreskówce z lat 80. G.I. Joe.
  • Żołnierz pali, co jest udowodnione przez Skarb Żołnierza oraz obrazy promocyjne.
  • Tradycją w filmach z serii Poznajcie Drużynę jest śmierć lub poważne zranienie Żołnierza z BLU. Żołnierz z BLU, tak samo jak jego kumpel z drużyny Gruby, zostali zabici jak dotąd we wszystkich filmach z serii.
  • Aktorzy udzielający głosu Żołnierzowi i Inżynierowi udzielali głos Wolfowi O'Donnellowi z serii Star Fox od Nintendo: Rick May (Żołnierz) w Star Fox 64, natomiast Grant Goodeve (Inżynier) w Star Fox: Assault.
  • Żołnierz z BLU i Demoman z RED szybko zaprzyjaźnili się podczas targów broni balistycznych. Przeżyli wiele wspólnych doświadczeń, włączając w to łowienie ryb na otwartym morzu, wycieczkę do Las Vegas wycieczkę autobusem widokowym "Gravel Pits of America". Po tym, jak asystentka Administratorki, Panna Pauling, podchwyciła tym jej uwagę (jako że przyjaźń jest zakazana w kontrakcie najemnika), Administratorka zdecydowała się na wprowadzenie małych "zdrowych zawodów" w celu zabicia ich rozwijającej się przyjaźni.
  • Żołnierz wygrał Wojnę prowadzoną między nim a Demomanem i został nagrodzony możliwością używania Kanonierek. Technicznie rzecz biorąc, podczas wojny zostało zabitych więcej Żołnierzy niż Demomanów; szale zostały jednak odwrócone z korzyścią dla Żołnierza dzięki punktom uzyskanym za nagrody w Konkursie propagandowym.
  • Żołnierz nigdy nie zdejmuje swojego hełmu, nawet poza walką.
  • Pomimo imponujących zarobków Żołnierz woli mieszkać w zaniedbanym mieszkaniu, pożywiając się zupami z puszek oraz żeberkami, zapewne jako część żołnierskiego stylu życia.
  • Żołnierz uwielbia Dowartościowaną zupę Armii Kapitana Dana, magazyn Fryzury i pukawki i zaopatruje się u The Rib Place.
  • Mieszkanie Żołnierza posiada na ścianie mapę Niemiec, najprawdopodobniej z powodu jego powojennej rzezi nazistów.
  • Drzwi do mieszkania Żołnierza posiadają otwory na ramiona w celu skręcania szyi potencjalnym intruzom. Drzwi do mieszkania posiadają także siedem zamków.
  • Żołnierz jest jedyną klasą, która odnosi się do kraju pochodzenia każdej klasy z wyjątkiem jednego tekstu Skauta podczas dominacji Medyka. Odniesienia te ukazują czasami zaskakującego szczegółową wiedzę na temat danego kraju (jak np. wyzywanie Snajpera za niebycie przygotowanym na poziom przemocy na polu bitwy jako aluzja do rygorystycznej cenzury gier wideo i filmów w Australii - coś, czego Valve boleśnie doświadczyło na własnej skórze, kiedy Left 4 Dead 2 został zgłoszony do oceny), a czasami całkowity jej brak (wierzy, że Inżynier jest Kanadyjczykiem, chociaż z drugiej strony może być to zamierzone jako obraza dla Inżyniera z jakiegoś powodu). Pokazuje także, że pomimo swojego zamiłowania do przemocy i widocznego braku inteligencji jest zorientowany w aktualnych wydarzeniach (jako że odnosi się do czasów zimnej wojny oraz wcześniejszej II wojny światowej, podczas której (nieoficjalnie) walczył, zwracając się podczas dominacji do Grubego lub Medyka, a także w polityce militarnej (kiedy odnosi się do "Sekcji Ósmej" oraz zbrodni wojennych w swoich liniach dialogowych i osiągnięciach)
  • Żołnierz nie mówi otwarcie o tym, że nie jest prawdziwym żołnierzem (będąc odrzuconym przez wszystkie formacje i odbywając własną wyprawę dla obowiązku) i utrzymuje to w tajemnicy. Najdrobniejsza sugestia, że Żołnierz jest cywilem, jest zdolna wprowadzić go w furię.
  • Żołnierz nienawidzi hippisów.
  • Żołnierz jest obecnie jedyną klasą, której żadna broń nie ma jakiejkolwiek funkcji alternatywnego strzału.
  • Pomimo agresywnego i pełnego przemocy zachowania Żołnierz zaznacza w swoich tekstach przy dominacji, że "miłość jest słodka".
  • Żołnierz nadaje dziwne imiona swoim zabitym wrogom podczas dominacji. Przykładowo nadał on Snajperowi sześć imion podczas dominacji, większość z nich była bardzo podobna do siebie.
  • Żołnierz i Demoman są jedynymi klasami, które mają niezakryte dłonie.
  • Emblematem Żołnierza podczas betatestów był hełm.
100px 100px
RED BLU
  • Żołnierz jest jedyną klasą w grze przejawiającą oznaki patriotyzmu, co udowadnia cytat z początku artykułu oraz chęć zapisania się do amerykańskiej armii. Wydaje się być także ksenofobem, czyniąc obraźliwe uwagi co do narodowości innych graczy.
    • Pomimo tego faktu nie ma żadnych problemów ze współpracą z Medykiem z Niemiec (jego oraz amerykańskiego wroga podczas II wojny światowej) oraz z Grubym ze Związku Radzieckiego (wroga Stanów Zjednoczonych podczas zimnej wojny, która wciąż ma miejsce w czasach akcji TF2), choć podczas dominowania wrogich Grubych i Medyków będzie czynił odniesienia do II wojny światowej i zimnej wojny.
  • Żołnierz najwyraźniej jest oderwany od rzeczywistości do tego stopnia, że uważa oderwane głowy zabitych przez niego przeciwników i staranie ułożonych w linii na płocie za rekrutów, wygłaszając do nich płomienne przemówienia. Wierzy także w wątpliwe fakty historyczne, choć uwzględniając naturę TF2 nie wszystkie jego wypowiedzi mogą być fałszywe.
  • Żołnierz, pomimo jego agresywnego, psychotycznego i pełnego przemocy zachowania, okazuje się być bardzo lojalnym do swoich przyjaciół, czego dowodem jest odmowa zabicia Demomana pomimo świadomości faktu, że sam zostałby w wyniku tego zabity.
  • Zamiłowanie Żołnierza do żeberek pojawia się okazjonalnie w różnych miejscach dotyczących TF2 - na blogach, komiksach, a nawet w linii dialogowej podczas dominowania Inżyniera.
  • Żołnierz ma nieużywane nakrycie głowy "Bez czapki" w plikach gry.
  • Hełm Żołnierza jest komicznie wyolbrzymiony, zasłaniając mu oczy i prawdopodobnie też pole widzenia. Pomimo tego Żołnierz niezależnie od tej przeszkody funkcjonuje normalnie (dla celów rozgrywki każdy gracz grający jako Żołnierz ma normalne pole widzenia).
  • Żołnierz prawdopodobnie pochodzi z północnej części Stanów Zjednoczonych, ponieważ Inżynier nazywa go jankesem w swoich tekstach dominacyjnych. Z racji tego, że pochodzi ze środkowo-zachodniej części USA, żyje on najprawdopodobniej w stanie Michigan, Wisconsin, Minnesota, lub w jednym ze stanów Dakota.

Zobacz też

Grafika koncepcyjna Żołnierza

Linki zewnętrzne


Template:Soldier Nav/pl