Difference between revisions of "Blutsauger/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated and polished translation)
 
Line 13: Line 13:
 
| skin-image-red  = RedBlutsauger.png
 
| skin-image-red  = RedBlutsauger.png
 
| skin-image-blu  = BluBlutsauger.png
 
| skin-image-blu  = BluBlutsauger.png
| used-by          = [[Medic/sv|Sjukvårdare]]
+
| used-by          = {{used by|Medic}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
| released        = {{Patch name|4|29|2008}}<br>({{update link|Gold Rush Update}})
+
| released        = {{Patch name|4|29|2008}}
 +
| released-major  = Gold Rush Update
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate37-strange|collectors|australium}}
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate37-strange|collectors|australium}}
 
| marketable      = yes
 
| marketable      = yes
Line 25: Line 26:
 
   | item-kind      = {{item kind|Syringe Gun}}
 
   | item-kind      = {{item kind|Syringe Gun}}
 
   | item-level    = 5
 
   | item-level    = 5
   | att-1-positive = Vid Träff: Upp till +3 hälsa
+
   | att-1-positive = {{attribute|HealOnHit_Positive|3}}
   | att-2-negative = -2 health regenerated per second on wearer
+
   | att-2-negative = {{attribute|HealthDrainMedic|-2}}
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''{{item name|Blutsauger}}''' reklamtext|Detta nya vapen... kommer dra hälsan från fiender varje gång de träffar -- vilket gör det användbart till att retirera från en strid medans man är i liv.}}
+
{{Quotation|'''{{item name|Blutsauger}}''' reklamtext|Detta nya vapen... kommer dra hälsan från fiender varje gång en spruta träffar -- vilket gör det användbart till att retirera från en strid medan man håller sig vid liv.}}
  
'''{{item name|Blutsauger}}''' är ett upplåsbart [[Weapons/sv#medicprimary|primärvapen]] för [[Medic/sv|Sjukvårdaren]]. Den är likt {{item link|Syringe Gun}}, men har en solid, delvis lagfärgad, piller-formad tank istället för sprut-tanken. En lagfärgad hjärtslagslinje är målad på sidorna. Röret på framsidan och linjen är delvis [[Self-illumination/sv|självlysande]].
+
'''{{item name|Blutsauger}}''' är ett upplåsbart [[Weapons/sv#medicprimary|primärvapen]] för {{cl|Medic}}n. Den liknar {{item link|Syringe Gun}}et, men har en solid, delvis lagfärgad och piller-formad tank istället för sprut-tanken. En lagfärgad hjärtslagslinje är målad på sidorna. Röret på framsidan och linjen är svagt [[Self-illumination/sv|självlysande]].
  
Detta vapen avfyrar [[projectiles/sv|sprutor]] som är färdas {{Tooltip|18.86 meter per sekund|61.88 feet per sekund, 990 Hammerenheter}}, likt den vanliga {{item name|Syringe Gun}}. När en projektil träffar en fiender, tre hälsa återställs för spelaren – indikerat av ett lagfärgad medicinskt kors som syns över Sjukvårdaren – och en grön '+3' som syns längst ner på [[HUD/sv|HUDen]] (träffar på en förklädd [[Spy/sv|Spion]] visar inte '+3').
+
Detta vapen avfyrar [[projectiles/sv|sprutor]] som färdas 990 [[Hammer unit/sv|Hammerenheter]] per sekund (ca. 18.86 m/s eller 61.88 ft/s), likt det vanliga {{item name|Syringe Gun}}et. När en projektil träffar en fiende återställs tre hälsa för spelaren – indikerat av ett lagfärgad medicinskt kors som syns över Sjukvårdaren – och en grön '+3' syns längst ner på [[Heads-up display/sv|HUDen]] (träffar på en förklädd {{cl|Spy}} visar dock inte '+3').
  
Som en nackdel, {{item name|Blutsauger}} minskar Sjukvårdarens passiva återställningsförmåga till upp till 2 hälsa per sekund, så att en Sjukvårdare som har nyligen tagit skada återställer 2 Hälsa/sek, och som högst 4 Hälsa/sek. Likt {{item name|Syringe Gun}}, {{item name|Blutsauger}}s projektiler är i luften i en viss tid och färd i en båge, det är viktigt att leda dina och skjuta uppåt för att hjälpa med räckvidden. Ju längre bort fienden är ju mer måste man skjuta uppåt.
+
Som en nackdel minskar {{item name|Blutsauger}} Sjukvårdarens passiva återställningsförmåga med upp till 2 hälsa per sekund, så att en Sjukvårdare som nyligen har tagit skada återställer 2 Hälsa/sek, och som högst 4 Hälsa/sek. Likt {{item name|Syringe Gun}}et är {{item name|Blutsauger}}s projektiler i luften i en viss tid och färdas i en båge, det är viktigt att leda ett rörligt mål och skjuta uppåt för att hjälpa med räckvidden. Ju längre bort fienden är, ju mer måste man skjuta uppåt.
  
{{item name|Blutsauger}} ges till alla spelare som klarar av 10 [[Medic achievements/sv|Sjukvårdar framsteg]].
+
{{item name|Blutsauger}} ges till alla spelare som klarar av 10 [[Medic achievements/sv|Sjukvårdarframsteg]].
  
Dödsikonen för {{item name|Blutsauger}} var bidragen av Shugo.
+
Dödsikonen för {{item name|Blutsauger}} bidrogs av Shugo.
  
 
== Skada och funktionstider ==
 
== Skada och funktionstider ==
Line 45: Line 46:
 
| identical        = {{item link|Syringe Gun}}
 
| identical        = {{item link|Syringe Gun}}
 
| type            = [[Projectiles/sv|Projektil]]
 
| type            = [[Projectiles/sv|Projektil]]
| damagetype      = Kula
+
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
| rangetype        = Långt håll
+
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
Line 75: Line 76:
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | australium = yes
 
  | australium = yes
   | att-1-positive = Vid Träff: Upp till +3 hälsa
+
   | att-1-positive = {{attribute|HealOnHit_Positive|3}}
   | att-2-negative = -2 health regenerated per second on wearer
+
   | att-2-negative = {{attribute|HealthDrainMedic|-2}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 97: Line 98:
 
{{Update history|
 
{{Update history|
 
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
 
'''{{Patch name|4|29|2008}}''' ({{update link|Gold Rush Update}})
* {{item name|Blutsauger}} lades till i spelet.
+
* {{item name|Blutsauger}}n lades till i spelet.
  
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
* Bytte ut "Inga slumpmässiga kritiska träffar" nackdelen med "-2 health regenerated per second on wearer".
+
* Bytte ut nackdelen "Inga slumpmässiga kritiska träffar" med "-2 health regenerated per second on wearer".
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
Line 106: Line 107:
  
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
* Uppdaterade modellen med optimeringar och [[LOD/sv|LOD]]s.
+
* Uppdaterade modellen med optimeringar och [[Level of detail/sv|LODs]].
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
* {{Item server}} Lade till [[Strange/sv|Märklig]] kvalité.
+
* {{Item server}} Lade till [[Strange/sv|Märklig]] kvalitet.
  
 
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
* {{Undocumented}} {{item name|Blutsauger}}n ger nu hälsa när sprutorna träffar Teknikerns [[buildings/sv|byggnader]].
+
* {{Undocumented}} {{item name|Blutsauger}}n ger nu hälsa när sprutorna träffar {{cl|Engineer}}ens [[buildings/sv|byggnader]].
  
 
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
* Fixade att skada till byggnader ger Vid-träff effekter.
+
* Fixade att skada till byggnader gav vid-träff-effekter.
  
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
* Lade till [[Collector's/sv|Samlarens]] kvalité.
+
* Lade till [[Collector's/sv|Samlarens]] kvalitet.
  
 
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
* {{Undocumented}} Lade till [[Australium weapons/sv|Australium]] variant.
+
* {{Undocumented}} Lade till [[Australium weapons/sv|Australium]]-variant.
  
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
 
'''{{Patch name|7|2|2015}} #1''' ({{update link|Gun Mettle Update}})
Line 127: Line 128:
  
 
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' ({{update link|Smissmas 2021}})
 
'''{{Patch name|12|2|2021}}''' ({{update link|Smissmas 2021}})
* Uppdaterade beskrivningen till {{item name|Blutsauger}}n till att bättre detaljera vapnets attributer.
+
* Uppdaterade beskrivningen till {{item name|Blutsauger}}n till att bättre detaljera vapnets attribut.
  
 
'''{{Patch name|1|5|2023}}'''
 
'''{{Patch name|1|5|2023}}'''
 
* Fixade en läcka i minnet när man avfyrade sprutor som Sjukvårdaren
 
* Fixade en läcka i minnet när man avfyrade sprutor som Sjukvårdaren
* Fixade vissa fall där sprutor var osynliga runt hörn och när den färdades från vatten till ut ur vattnet (båda håll)
+
* Fixade vissa fall där sprutor var osynliga runt hörn och när de färdades från vatten till luften (båda håll)
* Fixade att sprutor registrerade falska träffar på klienten när [[Multiplayer options/sv#Advanced multiplayer options|minskade vy modeller]] var igång eller en anpassad vy modell är inställ
+
* Fixade att sprutor registrerade falska träffar på klienten när [[Multiplayer options/sv#Advanced multiplayer options|minskade vymodeller]] är igång eller en anpassad vymodell är inställd
 
}}
 
}}
  
Line 139: Line 140:
  
 
== Kuriosa ==
 
== Kuriosa ==
* {{item name|Blutsauger}} betyder "blodsugare" eller "vampyr" på Tyska. Enligt Tysk folkhistoria, {{item name|Blutsauger}} var en benlös, vampyr-lik varelse som omvandlade dess offer genom att lura de att äta gjorden från dess grav.
+
* {{item name|Blutsauger}} betyder "blodsugare" eller "vampyr" på tyska. Enligt tysk folkhistoria var en {{item name|Blutsauger}} en benlös, vampyrlik varelse som omvandlade sina offer genom att lura dem att äta jorden från dess grav.
  
 
== Galleri ==
 
== Galleri ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Blutsauger 1st person red.png|[[RED/sv|RED]] Förstapersons vy.
+
File:Blutsauger 1st person red.png|[[RED/sv|RED]] förstapersonsvy.
File:Blutsauger 1st person blu.png|[[BLU/sv|BLU]] Förstapersons vy.
+
File:Blutsauger 1st person blu.png|[[BLU/sv|BLU]] förstapersonsvy.
File:Australium Blutsauger RED.png|RED [[Australium weapons/sv|Australium variant]].
+
File:Australium Blutsauger RED.png|RED [[Australium weapons/sv|Australium-variant]].
File:Australium Blutsauger BLU.png|BLU Australium variant.
+
File:Australium Blutsauger BLU.png|BLU Australium-variant.
File:RED Syringe Gun Ammo.png|RED Spruta.
+
File:RED Syringe Gun Ammo.png|RED spruta.
File:BLU Syringe Gun Ammo.png|BLU Spruta.
+
File:BLU Syringe Gun Ammo.png|BLU spruta.
File:RED Blutsauger Ammo.png|Oanvänt RED {{item name|Blutsauger}} projektil.
+
File:RED Blutsauger Ammo.png|Oanvänd RED {{item name|Blutsauger}}-projektil.
File:BLU Blutsauger Ammo.png|Oanvänt BLU {{item name|Blutsauger}} projektil.
+
File:BLU Blutsauger Ammo.png|Oanvänd BLU {{item name|Blutsauger}}-projektil.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Se även ==
 
== Se även ==
* [[Basic Medic strategy/sv#{{item name|Blutsauger}} + reskins|{{item name|Blutsauger}} strategi]]
+
* [[Basic Medic strategy/sv#{{item name|Blutsauger}}|{{item name|Blutsauger}}-strategi]]
* [[Australium weapons/sv|Australium vapen]]
+
* [[Australium weapons/sv|Australium-vapen]]
  
 
{{Goldrush Update Nav}}
 
{{Goldrush Update Nav}}

Latest revision as of 07:47, 16 March 2024

Detta nya vapen... kommer dra hälsan från fiender varje gång en spruta träffar -- vilket gör det användbart till att retirera från en strid medan man håller sig vid liv.
Blutsauger reklamtext

Blutsauger är ett upplåsbart primärvapen för Medicn. Den liknar Sprutgeväret, men har en solid, delvis lagfärgad och piller-formad tank istället för sprut-tanken. En lagfärgad hjärtslagslinje är målad på sidorna. Röret på framsidan och linjen är svagt självlysande.

Detta vapen avfyrar sprutor som färdas 990 Hammerenheter per sekund (ca. 18.86 m/s eller 61.88 ft/s), likt det vanliga Sprutgeväret. När en projektil träffar en fiende återställs tre hälsa för spelaren – indikerat av ett lagfärgad medicinskt kors som syns över Sjukvårdaren – och en grön '+3' syns längst ner på HUDen (träffar på en förklädd Spy visar dock inte '+3').

Som en nackdel minskar Blutsauger Sjukvårdarens passiva återställningsförmåga med upp till 2 hälsa per sekund, så att en Sjukvårdare som nyligen har tagit skada återställer 2 Hälsa/sek, och som högst 4 Hälsa/sek. Likt Sprutgeväret är Blutsaugers projektiler i luften i en viss tid och färdas i en båge, så det är viktigt att leda ett rörligt mål och skjuta uppåt för att hjälpa med räckvidden. Ju längre bort fienden är, ju mer måste man skjuta uppåt.

Blutsauger ges till alla spelare som klarar av 10 Sjukvårdarframsteg.

Dödsikonen för Blutsauger bidrogs av Shugo.

Skada och funktionstider

Se även: Skada
Identisk med: Sprutgevär
Skada och funktionstider
Skjuttyp Projektil
Skadetyp Kula
Långt håll eller Nära håll? Långt håll
Skada
Maximal skada 120% 12
Grundskada 100% 10
Minsta möjliga skada 52.8% 5
Kritisk 30
Mini-kritisk 14 - 16
Funktionstider
Attackintervall 0.105 s
Omladdning 1.305 s
Värden är ungefära och bestämda genom tester av gemenskapen.

Demonstration

Tillverkning

Se även: Tillverkning

Ritning

Klasspollett - Medic Platspollett - Huvudvapen Metallskrot Möjliga Resultat
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Blutsauger.png Item icon Crusader's Crossbow.png Item icon Overdose.png

Märklig variant


Relaterade framsteg

Leaderboard class medic.png Medic

Gör Det Ont När Jag Gör Så Här?
Gör Det Ont När Jag Gör Så Här?
Döda 50 Scouts med ditt sprutgevär.
Medic - Milstolpe 1
Medic - Milstolpe 1
Uppnå 10 av prestationerna i Medic-paketet.

Belöning: Blutsauger

Uppdateringshistorik

April 29, 2008 Patch (Gold Rush Uppdateringen)
  • Blutsaugern lades till i spelet.

September 15, 2009 Patch

  • Bytte ut nackdelen "Inga slumpmässiga kritiska träffar" med "-2 health regenerated per second on wearer".

Januari 7, 2011 Patch

Mars 10, 2011 Patch (Shogun-paketet)

  • Uppdaterade modellen med optimeringar och LODs.

Januari 11, 2012 Patch

April 17, 2012 Patch

April 27, 2012 Patch

  • Fixade att skada till byggnader gav vid-träff-effekter.

November 12, 2013 Patch

November 21, 2013 Patch (Two Cities Uppdateringen)

Juli 2, 2015 Patch #1 (Gun Mettle Uppdateringen)

  • Uppdaterade beskrivningen till att detaljera mer om vapnets funktioner.

December 2, 2021 Patch (Smissmas 2021)

  • Uppdaterade beskrivningen till Blutsaugern till att bättre detaljera vapnets attribut.

Januari 5, 2023 Patch

  • Fixade en läcka i minnet när man avfyrade sprutor som Sjukvårdaren
  • Fixade vissa fall där sprutor var osynliga runt hörn och när de färdades från vatten till luften (båda håll)
  • Fixade att sprutor registrerade falska träffar på klienten när minskade vymodeller är igång eller en anpassad vymodell är inställd

Oanvänt innehåll

  • Två lagfärgade sprutor finns för Blutsaugern.

Kuriosa

  • Blutsauger betyder "blodsugare" eller "vampyr" på tyska. Enligt tysk folkhistoria var en Blutsauger en benlös, vampyrlik varelse som omvandlade sina offer genom att lura dem att äta jorden från dess grav.

Galleri

Se även