Difference between revisions of "Bat Outta Hell/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Needimage|3d image}} {{Item infobox | type = weapon | image = Bat_Outta_Hell.png | used-by = スパイ、[[Engineer/ja|エン...")
 
Line 22: Line 22:
 
|sound=SCOUT_givemebacklegbone.wav}}
 
|sound=SCOUT_givemebacklegbone.wav}}
  
'''{{Item name|Conscientious Objector}}'''は[[Scout/ja|スカウト]]、 [[Soldier/ja|ソルジャー]]、 [[Pyro/ja|パイロ]]、 [[Demoman/ja|デモマン]]、 [[Heavy/ja|ヘビー]]、 [[Medic/ja|メディック]] そして[[Sniper/ja|スナイパー]] ([[Spy/ja|スパイ]]と[[Engineer/ja|エンジニア]]を除いた全クラス)用の[[Contribution page/ja|コミュニティ]]による[[Weapons/ja#allmelee|近接武器]]です。 It is a skull with a [[jiggle bones|jiggleboned]] lower jaw attached to a spine segment.
+
'''{{Item name|Bat Outta Hell}}'''は[[Scout/ja|スカウト]]、 [[Soldier/ja|ソルジャー]]、 [[Pyro/ja|パイロ]]、 [[Demoman/ja|デモマン]]、 [[Heavy/ja|ヘビー]]、 [[Medic/ja|メディック]] そして[[Sniper/ja|スナイパー]] ([[Spy/ja|スパイ]]と[[Engineer/ja|エンジニア]]を除いた全クラス)用の[[Contribution page/ja|コミュニティ]]による[[Weapons/ja#allmelee|近接武器]]です。
  
This item has four [[styles]], named "Universal", "Scout", "Demoman", and "Soldier". The "Universal" style is the basic unaltered version of the weapon. The "Scout" style outfits the skull with the [[Scout]]'s hat and headpiece. The "Demoman" style adds the [[Demoman]]'s skullcap and eyepatch. The "Soldier" style adds [[Soldier]]'s helmet and [[Soldier's Stogie|cigar]].
+
このアイテムにはUniversal,Scout,Demoman,Soldierの4つのスタイルがあります。
 +
Universalスタイルは通常のスタイルです。
 +
scoutスタイルは[[Scout/ja|スカウト]]の帽子とヘッドピースを装備しています。
 +
Demomanスタイルは[[Demoman/ja|デモマン]]の帽子と眼帯を使用しています。
 +
Soldierスタイルは[[Soldier/ja|ソルジャー]]のヘルメットを被り、[[Soldier's Stogie/ja|葉巻き]]を咥えています。
  
This item functions identically to the wielder's default melee weapon.
+
この武器は、装備したクラスのデフォルト近接武器の性能に依存します。
  
The Bat Outta Hell was originally [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796&searchtext= contributed] to the [[Steam Workshop]] under the name "Yorick's Lament".
+
この武器はsteamワークショップにYorick's Lamentという名前で[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=96908796&searchtext= 投稿された作品]です。
 
== ダメージなど ==
 
== ダメージなど ==
 
{{see also|Damage/ja|l1=ダメージ}}
 
{{see also|Damage/ja|l1=ダメージ}}
Line 109: Line 113:
 
}}
 
}}
  
== Update history ==
+
== これまでの変更点 ==
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special]])
* The Bat Outta Hell was added to the game.
+
* この武器が追加された。
 
 
 
'''{{Patch name|11|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|5|2012}}'''
* {{Undocumented}} The Bat Outta Hell is no longer [[halloween]]-restricted.
+
* {{非公開}}この武器が[[halloween]]期間外でも使用できるようになった。
  
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 
* Added missing style names for the Bat Outta Hell.
 
* Added missing style names for the Bat Outta Hell.
  
== Bugs ==
+
== バグ ==
 
* This weapon uses the incorrect skins in client view.
 
* This weapon uses the incorrect skins in client view.
 
* This item's level does not show up in the backpack or loadout. This is because the item type is assigned to a text string that does not exist.
 
* This item's level does not show up in the backpack or loadout. This is because the item type is assigned to a text string that does not exist.
* Some [[voice commands]] with animations, like "Move Up", will cause this weapon to float in the air.
+
* ボイスコマンドの「前進!」などの時の仕草で、この武器が手からずれたり浮いてしまうことがある。.
 
* The weapon model, on rare occasions, will deform when it crits.
 
* The weapon model, on rare occasions, will deform when it crits.
  
== Trivia ==
+
== トリビア ==
 
* The name of this item is a reference to the idiom "a bat out of hell", usually used as a simile. "He got out of there like a bat out of hell" - i.e., very quickly. <ref>[http://www.usingenglish.com/reference/idioms/like+a+bat+out+of+hell.html UsingEnglish.com]</ref>
 
* The name of this item is a reference to the idiom "a bat out of hell", usually used as a simile. "He got out of there like a bat out of hell" - i.e., very quickly. <ref>[http://www.usingenglish.com/reference/idioms/like+a+bat+out+of+hell.html UsingEnglish.com]</ref>
 
* This item's original name and description are references to [[Wikipedia:Yorick|Yorick]], a character in the Shakespearean tragedy [[Wikipedia:Hamlet|Hamlet]].
 
* This item's original name and description are references to [[Wikipedia:Yorick|Yorick]], a character in the Shakespearean tragedy [[Wikipedia:Hamlet|Hamlet]].

Revision as of 16:56, 11 December 2012

Bat Outta Hellスカウトソルジャーパイロデモマンヘビーメディック そしてスナイパー (スパイエンジニアを除いた全クラス)用のコミュニティによる近接武器です。

このアイテムにはUniversal,Scout,Demoman,Soldierの4つのスタイルがあります。 Universalスタイルは通常のスタイルです。 scoutスタイルはスカウトの帽子とヘッドピースを装備しています。 Demomanスタイルはデモマンの帽子と眼帯を使用しています。 Soldierスタイルはソルジャーのヘルメットを被り、葉巻きを咥えています。

この武器は、装備したクラスのデフォルト近接武器の性能に依存します。

この武器はsteamワークショップにYorick's Lamentという名前で投稿された作品です。

ダメージなど

関連項目: ダメージ

Leaderboard class scout.png スカウト

ダメージと動作時間
ダメージ
基本ダメージ 100% 35
近距離 30-40
クリティカル 105
ミニクリティカル 40-54
動作時間
攻撃間隔 0.5秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。
ダメージと動作時間
ダメージ
基本ダメージ 100% 65
近距離 55-75
クリティカル 195
ミニクリティカル 75-101
動作時間
攻撃間隔 0.8秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

Template:Dictionary/items/styles

もっと詳しく: スタイル
スタイル
Bat Outta Hell.png
Bat Outta Hell style1.png
Bat Outta Hell style2.png
Bat Outta Hell style3.png
Universal スカウト デモマン ソルジャー

Bat Outta HellはStlye設定によって外見を変えることができますが、それによるキルアイコンの変化はありません。プレイヤーの主観視点か他者からの三人称視点の見た目のみ変化します。

関連実績

Leaderboard class soldier.png ソルジャー

塹壕戦争
塹壕戦争
強敵シャベルで倒す。

Leaderboard class pyro.png パイロ

よく切れる斧だもの
よく切れる斧だもの
死なずに 6 人の敵をで倒す。


燃えるフリーズカム
燃えるフリーズカム
全種類の罵倒フリーズカムショットを敵に見せる。
斧と生きるもの
斧と生きるもの
死なずに 3 人の敵をで倒す。

Leaderboard class demoman.png デモマン

スコティッシュ・プレイ
スコティッシュ・プレイ
粘着爆弾ジャンプ中に近接攻撃で敵を倒す。

Leaderboard class heavy.png ヘビー

共産党マニ"フィスト"
共産党マニ"フィスト"
クリティカルパンチで敵を 1 人倒す。

Leaderboard class medic.png メディック

ご参考までに:私もメディックです
ご参考までに:私もメディックです
メディックを呼んでいるスパイ骨のこぎりを使って倒す


医療品質チェック
医療品質チェック
骨のこぎりでメディックを 10 回倒す
骨のこぎりマスター
骨のこぎりマスター
1 回も倒されずに骨のこぎりで敵を連続 5 人攻撃し、その間に失敗もしない


鈍的外傷
鈍的外傷
ヘビーをアシストして、1 回のユーバーチャージで 2 人の敵を殴る。

Leaderboard class sniper.png スナイパー

何事も紳士的に
何事も紳士的に
倒した敵に、帽子を取った姿フリーズカムショットを見せる。


ジャラテ・チョップ
ジャラテ・チョップ
敵を 3人、Jarate をぶっかけてからククリ刀で倒す。
スパイはククリで
スパイはククリで
ククリ刀を使って敵スパイを 10 人倒す。

これまでの変更点

2012年10月26日 パッチ (Spectral Halloween Special)

  • この武器が追加された。

2012年11月5日 パッチ

2012年11月16日 パッチ

  • Added missing style names for the Bat Outta Hell.

バグ

  • This weapon uses the incorrect skins in client view.
  • This item's level does not show up in the backpack or loadout. This is because the item type is assigned to a text string that does not exist.
  • ボイスコマンドの「前進!」などの時の仕草で、この武器が手からずれたり浮いてしまうことがある。.
  • The weapon model, on rare occasions, will deform when it crits.

トリビア

  • The name of this item is a reference to the idiom "a bat out of hell", usually used as a simile. "He got out of there like a bat out of hell" - i.e., very quickly. [1]
  • This item's original name and description are references to Yorick, a character in the Shakespearean tragedy Hamlet.

ギャラリー

Universal

Scout

Demoman

Soldier

References