Difference between revisions of "Box Trot/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Anecdotes)
m (A little french translation of what wasn't translated still :))
Line 30: Line 30:
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
* Cette raillerie est inspirée par la série Metal Gear, dans laquelle le joueur utilisait une boîte en carton pour se cacher/camoufler des ennemis [la marque était "Box Trick"], et se déplacer autour de la boîte. Par ailleurs, le texte sur les boîtes dans la série Metal Gear diffère selon le jeu. Saying things such as items they are supposed to contain, companies making the said items, what the boxes were made for/what the boxes are called (I.E. "Love Box", to fit 2 people), ou simplement "Metal Gear Solid".
+
* Cette raillerie est inspirée par la série Metal Gear, dans laquelle le joueur utilisait une boîte en carton pour se cacher/camoufler des ennemis [la marque était "Box Trick"], et se déplacer autour de la boîte. Par ailleurs, le texte sur les boîtes dans la série Metal Gear diffère selon le jeu. Le texte varie en fonction des objets qu'elles sont censés contenir, tel que les societés qui les ont faites, ce que les boîtes ont été crées pour (par exemple la "Love Box", qui peut contenir 2 personnes), Ou simplement "Metal Gear Solid".
** In this case, both "THE RED" and "THE BLU" are references to the box in Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty labelled "THE ORANGE", in which an image of Snake wearing it was used as one of the primary marketing images for Metal Gear Solid 2. This link could also in addition be a subtle nod to [[The Orange Box]], of which Team Fortess 2 was initially released with.
+
** Dans ce cas, "THE RED" et "THE BLU" sont des réferences aux boites de Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty marqué "THE ORANGE", sur laquelle une image de Solid Snake en utilisant une fut utilisé comme image publicitaire principale pour Metal Gear Solid 2. Ce lien pourrait également être en plus un clin d'œil subtil au [[The Orange Box]], ,pack de jeux dans lequel Team Fortess 2 était compris (ainsi que la serie Half Life).
 
* Cette raillerie était caché dans le fond sur différents lieux sur la page [[Gun Mettle Update/fr|Gun Mettle Update]].
 
* Cette raillerie était caché dans le fond sur différents lieux sur la page [[Gun Mettle Update/fr|Gun Mettle Update]].
 
* Le nom est basé sur un style de danse appelé : "foxtrot", qui a aussi adopté la lettre "F" dans l'[[W:fr:Alphabet phonétique de l'OTAN|Alphabet phonétique de l'OTAN]] (cet alphabet est utilisé dans la clarification de l'orthographe à la radio, où des sons similaires créent des ambigüités).
 
* Le nom est basé sur un style de danse appelé : "foxtrot", qui a aussi adopté la lettre "F" dans l'[[W:fr:Alphabet phonétique de l'OTAN|Alphabet phonétique de l'OTAN]] (cet alphabet est utilisé dans la clarification de l'orthographe à la radio, où des sons similaires créent des ambigüités).

Revision as of 15:15, 22 July 2015

La Box Trot est une raillerie communautaire pour le Spy.

La Box Trot a été proposée sur le Steam Workshop.

Historique des mises à jour

Patch du 2 juillet 2015 (Gun Mettle Update)

  • La Box Trot a été ajouté au jeu.

Bugs

  • Si le joueur perd une manche tant qu'il est dans la Box Trot, la boîte va disparaitre laissant le joueur comme il était, c'est-à-dire accroupi.
  • La boîte peut parfois être invisible pour les joueurs ennemis.

Anecdotes

  • Cette raillerie est inspirée par la série Metal Gear, dans laquelle le joueur utilisait une boîte en carton pour se cacher/camoufler des ennemis [la marque était "Box Trick"], et se déplacer autour de la boîte. Par ailleurs, le texte sur les boîtes dans la série Metal Gear diffère selon le jeu. Le texte varie en fonction des objets qu'elles sont censés contenir, tel que les societés qui les ont faites, ce que les boîtes ont été crées pour (par exemple la "Love Box", qui peut contenir 2 personnes), Ou simplement "Metal Gear Solid".
    • Dans ce cas, "THE RED" et "THE BLU" sont des réferences aux boites de Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty marqué "THE ORANGE", sur laquelle une image de Solid Snake en utilisant une fut utilisé comme image publicitaire principale pour Metal Gear Solid 2. Ce lien pourrait également être en plus un clin d'œil subtil au The Orange Box, ,pack de jeux dans lequel Team Fortess 2 était compris (ainsi que la serie Half Life).
  • Cette raillerie était caché dans le fond sur différents lieux sur la page Gun Mettle Update.
  • Le nom est basé sur un style de danse appelé : "foxtrot", qui a aussi adopté la lettre "F" dans l'Alphabet phonétique de l'OTAN (cet alphabet est utilisé dans la clarification de l'orthographe à la radio, où des sons similaires créent des ambigüités).

Gallery