Difference between revisions of "Candy Cane/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Schémas de construction)
(Article updated to match the English one.)
Line 6: Line 6:
 
| used-by          = [[Scout/fr|Scout]]
 
| used-by          = [[Scout/fr|Scout]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
| availability    = Craft, Drop, Déballage ([[Festive Winter Crate/fr|Caisse Festive de Noël]])
+
| released        = [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]]
 +
| availability    = Drop, Craft, Achat
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
  | level         = Matraque Niveau 25
+
| level           = Matraque niveau 25
  | att-1-positive = On kill: A small health pack is dropped.
+
| att-1-positive   = Lorsque vous tuez : Un petit kit de santé apparait
  | att-2-negative = Vulnérabilité aux dégâts d'explosion +25% pour le porteur
+
| att-2-negative   = Vulnérabilité aux dégâts d'explosion +25% pour le porteur
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Le Scout'''|Cool!|sound=Scout_cheers04_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Scout'''|Cool!|sound=Scout_cheers04_fr.wav}}
Le '''Sucre d'Orge''' est une arme de corps à corps à débloquer pour le [[Scout/fr|Scout]], sorti avec la Mise à Jour [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]].
+
Le '''Sucre d'Orge''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'une canne en sucre sur-dimensionnée de la couleur de l'équipe, avec un ruban enroulé autour.
  
Des petits Kits de Santé tombent en ayant juste le Candy Cane d'équipé. Tuer des joueurs avec une autre arme du Scout tant que le Sucre d'Orge est équipé fera apparaître un Kit de Santé. Les coopérations font aussi apparaître ces kits. Cependant, ils n'apparaissent pas lorsque l'on tue un [[Spy/fr|Spy]] qui utilise le [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]].
+
Cette arme possède les mêmes statistiques que la [[Bat/fr|Batte]] par défaut, mais des petits [[Health/fr|Kits de Santé]] apparaîtront lorsque des ennemis sont tués par n'importe quelle arme, alors que le Sucre d'Orge est équipé. Des Kits de Santé apparaîtront aussi lors des coopérations ou toute autre mort comptant comme être "Achevé", mais pas de la part de [[Spy/fr|Spies]] équipés de la [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]]. Équiper le Sucre d'Orge rendra le Scout plus vulnérable aux dégâts explosifs, tel que les [[Rocket Launcher/fr|Roquettes]], les [[Grenade Launcher/fr|Grenades]], le [[Ullapool Caber/fr|Caber d'Ullapool]], et les [[Stickybomb Launcher/fr|Bombes collantes]].
  
 
== Dégâts ==
 
== Dégâts ==
{{see also|Dégâts}}
+
{{see also|Damage/fr|l1=Dégâts}}
Les dégâts occasionnés sont les mêmes que la [[Bat/fr|Matraque]] standard.
+
Identique à la [[Bat/fr#Dégâts|Batte]]
 +
* De Base: 35 (32 à 39 dégâts)
 +
* [[Mini-Crit/fr|Mini-Crit]]: 47
 +
* [[Critical hit/fr|Coup Critique]]: 105
  
* De Base: 35 (32 à 39 points de dégâts)
+
Les dégâts sont approximatifs et déterminés par des tests de la communauté.
* [[Mini-Crit/fr|Mini-Crit]]: 47
 
* [[Critical hit/fr|Coup critique]]: 105
 
  
Les dégâts sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.
+
== Temps de fonctionnement  ==
 +
* Intervalle d'Attaque: 0.5
  
== Temps de fonction ==
+
Tous les temps sont en secondes. Les temps sont approximatifs et déterminés par des tests de la communauté.
* Intervalle d'attaque: 0.5s
 
Tous les temps sont en secondes. Ils sont approximatifs et déterminés par les tests de la communauté.
 
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
== Schémas de construction ==
+
== Plan de construction ==
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 41: Line 42:
 
| result = Candy Cane
 
| result = Candy Cane
 
}}
 
}}
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
File:Candy Cane 1st person RED.png|Vue à la 1ère personne en RED.
 
File:Candy Cane 1st person BLU.png|Vue à la 1ère personne en BLU.
 
</gallery>
 
  
 
== Changements précédents ==
 
== Changements précédents ==
'''[[December 21, 2010 Patch/fr|Patch du 21 décembre 2010]]'''
+
'''[[December 21, 2010 Patch/fr|Patch du 21 Décembre 2010]]'''
* L'arme a été ajoutée au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co.]], rendue [[craftable/fr|craftable]], et ajoutée au [[item drop system/fr|système de drop]].
+
* L'objet a été ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], rendu [[craftable/fr|craftable]], et inclus dans les [[item drop system/fr|drops aléatoire]]. Ses textures ont aussi été améliorées.
 
+
'''[[January 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 Janvier 2011]]'''
'''[[January 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 janvier 2011]]'''
+
* L'arme a reçu sa propre icône de frag.
* L'arme reçoit sa propre icône de frag.
+
'''[[January 10, 2011 Patch/fr|Patch du 10 Janvier 2011]]'''
 +
* L'icône de frag de l'arme a été mise à jour.
  
'''[[January 10, 2011 Patch/fr|Patch du 10 janvier 2011]]'''
+
== Bugs ==
* L'icône de frag de l'arme a été améliorée.
+
* L'arme passe à travers la main du Scout.
 +
* L'arme utilise les sons métalliques de la Batte.
 +
* Si un joueur équipé du Sucre d'Orge se suicide, un Kit de Sante apparaîtra.
 +
* Si un [[Heavy/fr|Heavy]] avec sa santé max et portant un [[Sandvich/fr|Sandvich]] récupère un Kit de Santé apparu grâce au Sucre d'Orge, son Sandvich ne sera pas restauré.
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
* Le Candy Cane est niveau 25 en référence au jour de Noël, le 25 décembre.
+
* Tous les Sucres d'Orge sont au niveau 25, en référence au jour de Noël, le 25 Décembre.
 +
* Un frag réussi avec cette arme dans le [[Medieval Mode/fr|Mode Médiéval]] fera apparaître deux Kits de Santé au lieu d'un seul.
  
==Voir aussi==
+
== Galerie ==
* [[Scout strategy/fr#Candy Cane|Stratégie du Sucre d'Orge]]
+
<gallery>
 +
File:Candy Cane 1st person RED.png|Vue à la première personne RED.
 +
File:Candy Cane 1st person BLU.png|Vue à la première personne BLU.
 +
</gallery>
  
 +
== Voir aussi ==
 +
*[[Scout strategy/fr#Sucre d'Orge|Stratégies du Sucre d'Orge]]
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
{{Scout Nav/fr}}
+
 
 +
 
 +
{{Scout Nav}}

Revision as of 21:59, 28 January 2011

«
Cool!
Le Scout
»

Le Sucre d'Orge est une arme de corps à corps pour le Scout. Il s'agit d'une canne en sucre sur-dimensionnée de la couleur de l'équipe, avec un ruban enroulé autour.

Cette arme possède les mêmes statistiques que la Batte par défaut, mais des petits Kits de Santé apparaîtront lorsque des ennemis sont tués par n'importe quelle arme, alors que le Sucre d'Orge est équipé. Des Kits de Santé apparaîtront aussi lors des coopérations ou toute autre mort comptant comme être "Achevé", mais pas de la part de Spies équipés de la Dead Ringer. Équiper le Sucre d'Orge rendra le Scout plus vulnérable aux dégâts explosifs, tel que les Roquettes, les Grenades, le Caber d'Ullapool, et les Bombes collantes.

Dégâts

Voir aussi : Dégâts

Identique à la Batte

Les dégâts sont approximatifs et déterminés par des tests de la communauté.

Temps de fonctionnement

  • Intervalle d'Attaque: 0.5

Tous les temps sont en secondes. Les temps sont approximatifs et déterminés par des tests de la communauté.

Démonstration

Plan de construction

Voir aussi : Fabrication
Kritzkrieg Pain Train Sucre d'Orge
Item icon Kritzkrieg.png + Item icon Pain Train.png = Item icon Candy Cane.png

Changements précédents

Patch du 21 Décembre 2010

Patch du 7 Janvier 2011

  • L'arme a reçu sa propre icône de frag.

Patch du 10 Janvier 2011

  • L'icône de frag de l'arme a été mise à jour.

Bugs

  • L'arme passe à travers la main du Scout.
  • L'arme utilise les sons métalliques de la Batte.
  • Si un joueur équipé du Sucre d'Orge se suicide, un Kit de Sante apparaîtra.
  • Si un Heavy avec sa santé max et portant un Sandvich récupère un Kit de Santé apparu grâce au Sucre d'Orge, son Sandvich ne sera pas restauré.

Anecdotes

  • Tous les Sucres d'Orge sont au niveau 25, en référence au jour de Noël, le 25 Décembre.
  • Un frag réussi avec cette arme dans le Mode Médiéval fera apparaître deux Kits de Santé au lieu d'un seul.

Galerie

Voir aussi