Difference between revisions of "Lumberyard/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Lumberyard}}
 
{{DISPLAYTITLE:Lumberyard}}
{{Trans|Russian}}
 
 
{{Map infobox
 
{{Map infobox
 
| game-type = Арена
 
| game-type = Арена
Line 6: Line 5:
 
| map-image = arenalumberyard.jpg
 
| map-image = arenalumberyard.jpg
 
}}
 
}}
'''Lumberyard''' — карта режима [[Arena/ru|Арена]] была выпущена вместе с [[Ravine/ru|Ravine]], [[Well (Arena)/ru|Well]], [[Badlands (Arena)/ru|Badlands]] и [[Granary (Arena)/ru|Granary]] как часть [[August 19, 2008 Patch/ru|обновления Пулемётчика]], в котором появилась Арена. Lumberyard стала первой официальной картой, которая приобрела светлый альпийский стиль вместо пустынного или промышленного.
+
'''Lumberyard''' — карта режима [[Arena/ru|Арена]], была выпущена вместе с [[Ravine/ru|Ravine]], [[Well (Arena)/ru|Well]], [[Badlands (Arena)/ru|Badlands]] и [[Granary (Arena)/ru|Granary]] как часть [[August 19, 2008 Patch/ru|обновления Пулемётчика]], в котором появилась Арена. Lumberyard стала первой официальной картой, которая приобрела светлый альпийский стиль вместо пустынного или промышленного.
  
 
{{Quotation|[http://steamgames.com/tf2/heavy/arena.htm Не время для крика!]|Lumberyard has an unbalanced structure, with one half of the map climbing up towards a large mountain peak, while the other dips down into a valley. A series of rooftops at the map’s center serves as the key battleground area, with lateral flanking being the key maneuver at ground level. When the capture point becomes active after 60 seconds, multiple entrances open up into the central control point, which becomes the focus of the fighting as the match nears its end. Lumberyard is one of the few Arena maps without water, and contains only a single health kit. The kit sits on a log above a deadly pit, making it a great ambush spot for Pyros, Demomen, and Soldiers to send unwary enemies to their deaths.}}
 
{{Quotation|[http://steamgames.com/tf2/heavy/arena.htm Не время для крика!]|Lumberyard has an unbalanced structure, with one half of the map climbing up towards a large mountain peak, while the other dips down into a valley. A series of rooftops at the map’s center serves as the key battleground area, with lateral flanking being the key maneuver at ground level. When the capture point becomes active after 60 seconds, multiple entrances open up into the central control point, which becomes the focus of the fighting as the match nears its end. Lumberyard is one of the few Arena maps without water, and contains only a single health kit. The kit sits on a log above a deadly pit, making it a great ambush spot for Pyros, Demomen, and Soldiers to send unwary enemies to their deaths.}}
Line 29: Line 28:
 
* Под лестницами Шпионы могут перезаряжать плащ, замаскироваться или сидеть в засаде.
 
* Под лестницами Шпионы могут перезаряжать плащ, замаскироваться или сидеть в засаде.
 
* Палубы в центральном здании хороши для планирования захвата точки.
 
* Палубы в центральном здании хороши для планирования захвата точки.
 
+
* Инженеры могут легко ловить жертв, поставив пушку напротив маленькой аптечки.
* Although it is difficult to execute, building a Sentry Gun inside one of the sheds that overlook the Small Health pack will cause great inconvenience for those who are seeking health and as the gun will damage/finish off those who are in need to replenish themselves. The gun's knock-back can also push enemies off the log to face a certain death.
+
* Хорошее укрытие для Снайперов — это точка возрождения.
* Snipers can hide behind the boxes in spawn, effectively shielding their position. This is especially useful when the point is activated, giving the Sniper a clear view over the point.
+
* Пулемётчик эффективно расчищает путь, когда он на верхнем пути, лестнице или крыше.
* Heavies will commonly use the higher route as the top part of the main shed is small and a single Heavy can easily hold off any attackers from the stairs or the roof.  
+
* Подрывники и Солдаты будут полезны на крыше, так как им открывается хороший обзор.
* It is common for Demomen and Soldiers to try and dominate the roof, and use it as a vantage point to rain down explosives on the enemy team.
 
  
 
== Время захвата контрольной точки ==
 
== Время захвата контрольной точки ==

Revision as of 19:17, 15 October 2010

Lumberyard
Arenalumberyard.jpg
Информация
Варианты: Graveyard
Автор(-ы): {{{map-developer}}}
Снимки карты
Снимки на загрузочном экране.
Вид на карту сверху
Map overview.

Lumberyard — карта режима Арена, была выпущена вместе с Ravine, Well, Badlands и Granary как часть обновления Пулемётчика, в котором появилась Арена. Lumberyard стала первой официальной картой, которая приобрела светлый альпийский стиль вместо пустынного или промышленного.

«
Lumberyard has an unbalanced structure, with one half of the map climbing up towards a large mountain peak, while the other dips down into a valley. A series of rooftops at the map’s center serves as the key battleground area, with lateral flanking being the key maneuver at ground level. When the capture point becomes active after 60 seconds, multiple entrances open up into the central control point, which becomes the focus of the fighting as the match nears its end. Lumberyard is one of the few Arena maps without water, and contains only a single health kit. The kit sits on a log above a deadly pit, making it a great ambush spot for Pyros, Demomen, and Soldiers to send unwary enemies to their deaths.
»

Задача вашей команды: уничтожить всех противников или захватить контрольную точку, как только она станет доступна.

Вступительное видео

Места

  • Центральное строение — симметричное здание, в котором находится контрольная точка, имеет входы с двух сторон, а также с крыши.
  • Комнаты возрождения имеют по два выхода: один идёт прямо к центральному зданию, другой ведёт в башню меньшего размера, из которой можно легко добраться до крыши центрального здания.
  • Горная сторона — область справа (слева) от базы Синих (Красных), содержит малые ящики с патронами.
  • Утёс расположен напротив гор. Имеется одна аптечка, которая может быть найдена на мостике над ямой, и два небольших сарая около обрыва.

Стратегии

  • Разведчики могут перемещаться по крышам, чтобы озадачить врагов.
  • Инженеры часто ставят Раздатчики и Охранные пушки в центральном здании или рядом с дверьми.
  • Подрывник может противостоять этой стратегии, закладывая липучки с внутренней части двери. Это разрушит и турель, и убьёт Инженера.
  • Лестница даёт Шпионам прекрасную возможность лестничного удара (сверху с разворота в спину).
  • Под лестницами Шпионы могут перезаряжать плащ, замаскироваться или сидеть в засаде.
  • Палубы в центральном здании хороши для планирования захвата точки.
  • Инженеры могут легко ловить жертв, поставив пушку напротив маленькой аптечки.
  • Хорошее укрытие для Снайперов — это точка возрождения.
  • Пулемётчик эффективно расчищает путь, когда он на верхнем пути, лестнице или крыше.
  • Подрывники и Солдаты будут полезны на крыше, так как им открывается хороший обзор.

Время захвата контрольной точки

Контрольные точки Множитель Секунд
Центральная контрольная точка ×1
24 ,000
×2
16 ,000
×3
13 ,091
×4
11 ,520


Ссылки