Difference between revisions of "Community Engineer strategy/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Armas corpo a corpo)
m
 
(12 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
 
{{DISPLAYTITLE:Estratégia da comunidade para o Engineer}}
 
{{DISPLAYTITLE:Estratégia da comunidade para o Engineer}}
 
[[File:Community_Engineer_Strategy_Header.png|400px|right|Grr, qual é!]]
 
[[File:Community_Engineer_Strategy_Header.png|400px|right|Grr, qual é!]]
Line 41: Line 39:
 
* Como um Engineer, você pode fazer mais do que melhorar e reparar suas construções. Se você tiver metal, não hesite em acertar construções aliadas com sua arma corpo a corpo para consertá-las ou melhorá-las. Ficar de olho nas construções da sua equipe permite que outros Engineers coloquem Sentinelas, Fornecedores e Teletransportadores em outras áreas.
 
* Como um Engineer, você pode fazer mais do que melhorar e reparar suas construções. Se você tiver metal, não hesite em acertar construções aliadas com sua arma corpo a corpo para consertá-las ou melhorá-las. Ficar de olho nas construções da sua equipe permite que outros Engineers coloquem Sentinelas, Fornecedores e Teletransportadores em outras áreas.
  
* Você pode girar uma construção enquanto segura seu projeto ao pressionar o botão de disparo-alt (tecla padrão: {{ley|MOUSE2}}). Mudar a direção de uma Sentinela permite que você a coloque em cantos e em outras posições de difícil acesso enquanto ainda fica virada para potenciais inimigos. Girar uma Saída de Teletransportador afeta a direção para a qual um jogador estará virado ao sair dela. Uma seta no projeto indica a direção para a qual a Saída estará virada. Lembre-se que a direção para a qual o jogador estará virado pode significar vida ou morte em algumas situações. Girar um Fornecedor não afeta suas funções, mas pode te permitir colocá-lo em um lugar apertado ou ajudar a esconder sua localização.
+
* Você pode girar uma construção enquanto segura seu projeto ao pressionar o botão de disparo alternativo. Mudar a direção de uma Sentinela permite que você a coloque em cantos e em outras posições de difícil acesso enquanto ainda fica virada para potenciais inimigos. Girar uma Saída de Teletransportador afeta a direção para a qual um jogador estará virado ao sair dela. Uma seta no projeto indica a direção para a qual a Saída estará virada. Lembre-se que a direção para a qual o jogador estará virado pode significar vida ou morte em algumas situações. Girar um Fornecedor não afeta suas funções, mas pode te permitir colocá-lo em um lugar apertado ou ajudar a esconder sua localização.
 
** Você também pode posicionar uma construção enquanto ela está girando para colocá-la em um ângulo diferente.
 
** Você também pode posicionar uma construção enquanto ela está girando para colocá-la em um ângulo diferente.
  
Line 162: Line 160:
 
* A {{item link|Pistol}} é uma boa arma secundária para fazer par com a {{item name|Frontier Justice}}, pois te dá uma segunda opção caso você encontre um alvo muito distante para a {{item name|Frontier Justice}} ou se não tiver tempo para recarregar em uma luta.
 
* A {{item link|Pistol}} é uma boa arma secundária para fazer par com a {{item name|Frontier Justice}}, pois te dá uma segunda opção caso você encontre um alvo muito distante para a {{item name|Frontier Justice}} ou se não tiver tempo para recarregar em uma luta.
  
* Críticos de vingança podem oferecer suporte em avanços ofensivos. Construir a [[Combat Mini-Sentry Gun/pt-br|Mini-Sentinelas de Combate]] do {{item link|Gunslinger}} uma Sentinela melhorada em território inimigo e lutar com críticos de vingança enquanto ela é construída pode dar tempo para sua Sentinela terminar de ser construída e se juntar à luta.
+
* Críticos de vingança podem oferecer suporte em avanços ofensivos. Construir a [[Combat Mini-Sentry Gun/pt-br|Minissentinelas de Combate]] do {{item link|Gunslinger}} uma Sentinela melhorada em território inimigo e lutar com críticos de vingança enquanto ela é construída pode dar tempo para sua Sentinela terminar de ser construída e se juntar à luta.
 
** Apesar disto, até mesmo grandes suprimentos de críticos de vingança costumam ser insuficientes para eliminar grupos de inimigos, o que costuma ser uma má opção devido ao cartucho pequeno da {{item name|Frontier Justice}}.
 
** Apesar disto, até mesmo grandes suprimentos de críticos de vingança costumam ser insuficientes para eliminar grupos de inimigos, o que costuma ser uma má opção devido ao cartucho pequeno da {{item name|Frontier Justice}}.
  
* Críticos de vingança só são obtidos quando uma Sentinela é destruída: Sentinelas que tiverem matado e assistido em mortes podem ser demolidas a fim de conseguir críticos imediatos. Esta é uma manobra arriscada que só deve ser usada quando realmente necessário, ao avançar ao jogar no ataque ou quando combinado com as Mini-Sentinelas de Combate, que são mais descartáveis.
+
* Críticos de vingança só são obtidos quando uma Sentinela é destruída: Sentinelas que tiverem matado e assistido em mortes podem ser demolidas a fim de conseguir críticos imediatos. Esta é uma manobra arriscada que só deve ser usada quando realmente necessário, ao avançar ao jogar no ataque ou quando combinado com as Minissentinelas de Combate, que são mais descartáveis.
 
** Contudo, obter esses críticos durante um período quieto em uma área segura pode ser útil, pois você poderá construir e melhorar sua Sentinela novamente em paz e ter alguns críticos de vingança em mãos para situações difíceis. Só tenha cuidado ao fazer isto, pois, se você morrer logo após receber seus críticos, eles serão desperdiçados e você ficará com uma Sentinela nova sem qualquer morte e críticos potenciais.
 
** Contudo, obter esses críticos durante um período quieto em uma área segura pode ser útil, pois você poderá construir e melhorar sua Sentinela novamente em paz e ter alguns críticos de vingança em mãos para situações difíceis. Só tenha cuidado ao fazer isto, pois, se você morrer logo após receber seus críticos, eles serão desperdiçados e você ficará com uma Sentinela nova sem qualquer morte e críticos potenciais.
  
Line 244: Line 242:
 
** Mantenha em mente que o Pomson é menos eficaz para drenar ÜberCarga e camuflagem a distâncias mais longas.
 
** Mantenha em mente que o Pomson é menos eficaz para drenar ÜberCarga e camuflagem a distâncias mais longas.
  
* Atirar no {{item link|Huntsman}} de um Sniper aliado fará com que sua flecha seja posta em chamas. Flechas incendiadas são mais poderosas que flechas padrões, pois causam [[Afterburn/pt-br|queimação]] além do acerto inicial. Como um Sniper com o {{item name|Hunstman}}, tiros de flecha no corpo totalmente carregados causam 120 de dano. Após o primeiro acerto, classes mais fracas serão mortas em alguns segundos se a flecha estiver em chamas.
+
* Atirar no {{item link|Huntsman}} de um Sniper aliado fará com que sua flecha seja posta em chamas. Flechas incendiadas são mais poderosas que flechas padrões, pois causam [[Afterburn/pt-br|queimação]] além do acerto inicial. Como um Sniper com o {{item name|Huntsman}}, tiros de flecha no corpo totalmente carregados causam 120 de dano. Após o primeiro acerto, classes mais fracas serão mortas em alguns segundos se a flecha estiver em chamas.
 
** Lembre-se que atirar em colegas de equipe também é uma forma de [[Spy checking/pt-br|checar por Spies]], pois um acerto em um Spy produzirá um som distinto. A munição ilimitada do Pomson vem a calhar para isto, pois você pode checar por Spies com frequência sem ter de depender de Fornecedores ou caixas de munição.
 
** Lembre-se que atirar em colegas de equipe também é uma forma de [[Spy checking/pt-br|checar por Spies]], pois um acerto em um Spy produzirá um som distinto. A munição ilimitada do Pomson vem a calhar para isto, pois você pode checar por Spies com frequência sem ter de depender de Fornecedores ou caixas de munição.
  
Line 275: Line 273:
 
| rowspan= 2|21
 
| rowspan= 2|21
 
| rowspan= 2|120
 
| rowspan= 2|120
|-
 
! {{Table icon|Festivized Rescue_Ranger|Festivizador}}
 
| {{Icon killicon|weapon=Rescue Ranger}}
 
 
|}
 
|}
  
Line 325: Line 320:
 
| rowspan= 2|189
 
| rowspan= 2|189
 
[ 4,2 de dano × 15 balas]
 
[ 4,2 de dano × 15 balas]
|-
 
! {{Table icon|Festivized Panic Attack|Festivizador}}
 
| {{Icon killicon|weapon=Panic Attack}}
 
 
|}
 
|}
  
Line 360: Line 352:
 
| rowspan="4" | 8-9
 
| rowspan="4" | 8-9
 
| rowspan="4" | 45 (distância não afeta o dano)
 
| rowspan="4" | 45 (distância não afeta o dano)
|-
 
! {{Table icon|Festivized Pistol|Festivizador}}
 
| {{Icon killicon|weapon=Pistol}}
 
 
|-
 
|-
 
! {{Table icon|Lugermorph|Promocional}}
 
! {{Table icon|Lugermorph|Promocional}}
Line 377: Line 366:
 
* Pode ser usada para finalizar inimigos em fuga (que geralmente a fazem devido a estarem com pouca vida).
 
* Pode ser usada para finalizar inimigos em fuga (que geralmente a fazem devido a estarem com pouca vida).
 
* Pode ser usada para diminuiar a vida de um inimigo aos poucos, especialmente ao suplementar fogo de Sentinela.
 
* Pode ser usada para diminuiar a vida de um inimigo aos poucos, especialmente ao suplementar fogo de Sentinela.
* É a arma mais confiável para usar em ocnjunto com a Mini-Sentinela de Combate do {{item name|Gunslinger}}, pois elas também são mais eficazes a uma distância similar, permitindo causar dano a oponentes rapidamente enquanto se mantém a uma distância razoavelmente segura.
+
* É a arma mais confiável para usar em ocnjunto com a Minissentinela de Combate do {{item name|Gunslinger}}, pois elas também são mais eficazes a uma distância similar, permitindo causar dano a oponentes rapidamente enquanto se mantém a uma distância razoavelmente segura.
 
* Quando a Escopeta estiver sem munição, você pode mudar para a Pistola em combate direto com um inimigo para aumentar o dano sendo causado.
 
* Quando a Escopeta estiver sem munição, você pode mudar para a Pistola em combate direto com um inimigo para aumentar o dano sendo causado.
 
* A grande reserva de munição e a velocidade de recarga rápida também permitem que você forneça dano de cobertura durante uma luta armada e apoie os ataques dos seus companheiros de equipe. A precisão e o alcance maiores que os da Escopeta também permitem que você fique um pouco mais atrás e não se exponha a muito fogo inimigo. Também é possível fazer isso de perto; no contudo, é arriscado sem o {{item name|Gunslinger}} e a Escopeta é muito melhor à curta distância.
 
* A grande reserva de munição e a velocidade de recarga rápida também permitem que você forneça dano de cobertura durante uma luta armada e apoie os ataques dos seus companheiros de equipe. A precisão e o alcance maiores que os da Escopeta também permitem que você fique um pouco mais atrás e não se exponha a muito fogo inimigo. Também é possível fazer isso de perto; no contudo, é arriscado sem o {{item name|Gunslinger}} e a Escopeta é muito melhor à curta distância.
Line 538: Line 527:
  
 
==== Sobre o {{item name|Gunslinger}} ====
 
==== Sobre o {{item name|Gunslinger}} ====
* O {{item name|Gunslinger}} substitui a Sentinela normal por uma [[Mini Sentry/pt-br#Mini-Sentinela de Combate|Mini-Sentinela de Combate]], uma versão muito menor e de rápida construção da Sentinela.
+
* O {{item name|Gunslinger}} substitui a Sentinela normal por uma [[Mini Sentry/pt-br#Mini-Sentinela de Combate|Minissentinela de Combate]], uma versão muito menor e de rápida construção da Sentinela.
 
* Ele dá 25 de vida extra ao Engineer, totalizando 150 de vida, permitindo um estilo de jogo mais agressivo, diferente do defensivo usual do Engineer.
 
* Ele dá 25 de vida extra ao Engineer, totalizando 150 de vida, permitindo um estilo de jogo mais agressivo, diferente do defensivo usual do Engineer.
 
* Se um inimigo for atingido três vezes seguidas com o {{item name|Gunslinger}}, o terceiro golpe sempre será crítico.
 
* Se um inimigo for atingido três vezes seguidas com o {{item name|Gunslinger}}, o terceiro golpe sempre será crítico.
  
 
==== Uso ====
 
==== Uso ====
* Uma Mini-Sentinela é boa para erguer e finalizar inimigos rapidamente.
+
* Uma Minissentinela é boa para erguer e finalizar inimigos rapidamente.
* Não espere que a Mini-Sentinela dure muito tempo. Sua vida baixa significa que ela é mais vulnerável.
+
* Não espere que a Minissentinela dure muito tempo. Sua vida baixa significa que ela é mais vulnerável.
* Quando combinada com o {{item name|Wrangler}}, a Mini-Sentinela pode ser mortal. O {{item name|Wrangler}} lhe dá mais vida e um alcance muito maior.
+
* Quando combinada com o {{item name|Wrangler}}, a Minissentinela pode ser mortal. O {{item name|Wrangler}} lhe dá mais vida e um alcance muito maior.
* A menos que você esteja cobrindo uma curta distância, não costuma valer a pena [[Buildings/pt-br#Carregamento|carregar]] uma Mini-Sentinela, pois carregá-la te deixará muito mais lento. Se quiser mudar sua posição, destrua a antiga e construa uma nova.
+
* A menos que você esteja cobrindo uma curta distância, não costuma valer a pena [[Buildings/pt-br#Carregamento|carregar]] uma Minissentinela, pois carregá-la te deixará muito mais lento. Se quiser mudar sua posição, destrua a antiga e construa uma nova.
 
* A habilidade do {{item name|Gunslinger}} de causar um crítico no terceiro golpe corpo a corpo significa que ele é capaz de matar Heavies com 3 socos, comparados aos 5 golpes da maioria das armas corpo a corpo.
 
* A habilidade do {{item name|Gunslinger}} de causar um crítico no terceiro golpe corpo a corpo significa que ele é capaz de matar Heavies com 3 socos, comparados aos 5 golpes da maioria das armas corpo a corpo.
* Se uma Mini-Sentinela for destruída, substitua-na assim que possível.
+
* Se uma Minissentinela for destruída, substitua-na assim que possível.
* Com o {{item name|Gunslinger}} equipado, pode não valer a pena construir um Fornecedor próximo a ela. Uma Mini-Sentinela, na maioria dos casos, não é poderosa o bastante para defender um Fornecedor por conta própria. Isto não quer dizer que você simplesmente não deva construir Fornecedores. Mesmo se você não estiver construindo um ninho, deixar um Fornecedor em um bom local de retirada pode ser uma maravilha para você e sua equipe.
+
* Com o {{item name|Gunslinger}} equipado, pode não valer a pena construir um Fornecedor próximo a ela. Uma Minissentinela, na maioria dos casos, não é poderosa o bastante para defender um Fornecedor por conta própria. Isto não quer dizer que você simplesmente não deva construir Fornecedores. Mesmo se você não estiver construindo um ninho, deixar um Fornecedor em um bom local de retirada pode ser uma maravilha para você e sua equipe.
* Uma Mini-Sentinela sempre pode ser consertada com apenas 1 golpe do {{item name|Gunslinger}}. Apesar de curar Mini-Sentinelas não ser tão importante quanto curar outras construções não descartáveis, não é uma má ideia caso sua Mini-Sentinela tenha sofrido dano e você tiver metal para gastar.
+
* Uma Minissentinela sempre pode ser consertada com apenas 1 golpe do {{item name|Gunslinger}}. Apesar de curar Minissentinelas não ser tão importante quanto curar outras construções não descartáveis, não é uma má ideia caso sua Minissentinela tenha sofrido dano e você tiver metal para gastar.
* Uma Mini-Sentinela custa 100 de metal para ser construída, enquanto a Sentinela padrão custa 130. O custo reduzido de metal permite que você coloque um máximo de 2 (3 se você carregar uma) Mini-Sentinelas no campo de batalha antes de precisar coletar mais metal. Aproveite-se disso, pois você poderá manter a pressão sobre o inimigo por mais tempo.
+
* Uma Minissentinela custa 100 de metal para ser construída, enquanto a Sentinela padrão custa 130. O custo reduzido de metal permite que você coloque um máximo de 2 (3 se você carregar uma) Minissentinelas no campo de batalha antes de precisar coletar mais metal. Aproveite-se disso, pois você poderá manter a pressão sobre o inimigo por mais tempo.
 
* Pareie o {{item name|Gunslinger}} com a {{item name|Widowmaker}} (caso você tenha confiança na sua mira) para agir como uma defesa eficaz e fácil de construir para a sua equipe enquanto ganha metar tanto para a arma quanto para futuras construções.
 
* Pareie o {{item name|Gunslinger}} com a {{item name|Widowmaker}} (caso você tenha confiança na sua mira) para agir como uma defesa eficaz e fácil de construir para a sua equipe enquanto ganha metar tanto para a arma quanto para futuras construções.
 
* Parear o {{item name|Gunslinger}} com a {{item name|Frontier Justice}} muitas vezes de dará críticos de vingança frequentes, porém em menores quantidades de quando uma Sentinela padrão é destruída.
 
* Parear o {{item name|Gunslinger}} com a {{item name|Frontier Justice}} muitas vezes de dará críticos de vingança frequentes, porém em menores quantidades de quando uma Sentinela padrão é destruída.
* Quando um inimigo solitário estiver sob fogo da sua Mini-Sentinela, ataque de outra direção com sua escopeta ou Pistola. Isto significa que você está efetivamente atacando de duas direções e seu alvo pode ter dificuldade em lidar tanto contigo quanto com sua Mini-Sentinela. Esta tática, no entanto, pode não funcionar contra Heavies e classes explosivas.
+
* Quando um inimigo solitário estiver sob fogo da sua Minissentinela, ataque de outra direção com sua escopeta ou Pistola. Isto significa que você está efetivamente atacando de duas direções e seu alvo pode ter dificuldade em lidar tanto contigo quanto com sua Minissentinela. Esta tática, no entanto, pode não funcionar contra Heavies e classes explosivas.
 
* O {{item name|Gunslinger}} pode ser eficaz como uma ferramenta para ajudar a apoiar Engineers com Sentinelas melhoradas.
 
* O {{item name|Gunslinger}} pode ser eficaz como uma ferramenta para ajudar a apoiar Engineers com Sentinelas melhoradas.
* Uma boa estratégia para posicionar Mini-Sentinelas rapidamente é um [[Scripting/pt-br|''script'']] que ligue construir uma Sentinela a uma tecla ou botão extra do mouse.
+
* Uma boa estratégia para posicionar Minissentinelas rapidamente é um [[Scripting/pt-br|''script'']] que ligue construir uma Sentinela a uma tecla ou botão extra do mouse.
  
 
==== Colocação ====
 
==== Colocação ====
* Colque sua Mini-Sentinela em uma área por onde inimigos passem com frequência. Usar uma Mini-Sentinela como uma defesa para o longo prazo não é recomendado.
+
* Colque sua Minissentinela em uma área por onde inimigos passem com frequência. Usar uma Minissentinela como uma defesa para o longo prazo não é recomendado.
* É uma boa ideia colocar sua Mini-Sentinela perto de um kit médico, já que eles atraem inimigos com pouca vida - alvos fáceis para uma Mini-Sentinela.
+
* É uma boa ideia colocar sua Minissentinela perto de um kit médico, já que eles atraem inimigos com pouca vida - alvos fáceis para uma Minissentinela.
* Experimente colocar sua Mini-Sentinela após uma curva ou em cima de uma construção alta. Se os inimigos não descobrirem onde uma Mini-Sentinela está, ou eles morrerão antes de conseguirem encontrá-la/destruí-la, ou ficaram de moderada a severamente feridos.
+
* Experimente colocar sua Minissentinela após uma curva ou em cima de uma construção alta. Se os inimigos não descobrirem onde uma Minissentinela está, ou eles morrerão antes de conseguirem encontrá-la/destruí-la, ou ficaram de moderada a severamente feridos.
* Já que a Mini-Sentinela tem um alcance relativamente curto, espaços menores são preferíveis a espaços amplos ou abertos, onde Snipes, Soldiers ou outras classes podem eliminá-las sem que a Mini-Sentinela possa se defender.
+
* Já que a Minissentinela tem um alcance relativamente curto, espaços menores são preferíveis a espaços amplos ou abertos, onde Snipes, Soldiers ou outras classes podem eliminá-las sem que a Minissentinela possa se defender.
* Uma Mini-Sentinela escondida dentro d'água pode temporariamente confundir inimigos, que não saberão de onde estão recebendo fogo.
+
* Uma Minissentinela escondida dentro d'água pode temporariamente confundir inimigos, que não saberão de onde estão recebendo fogo.
* Para uma estratégia cruel e irônica, esconda Mini-Sentinelas dentro de caixas de munição grandes. A Mini-Sentinela é pequena o bastante para a única parte dela que não será coberta ser os pés, porém o efeito de partícula da luz às vezes pode ser visto.
+
* Para uma estratégia cruel e irônica, esconda Minissentinelas dentro de caixas de munição grandes. A Minissentinela é pequena o bastante para a única parte dela que não será coberta ser os pés, porém o efeito de partícula da luz às vezes pode ser visto.
* Ao jogar como um Engineer de Batalha, habitue-se a colocar Mini-Sentinelas por impulso, sem uma razão pro trás do seu posicionamento. Isto pode te fornecer fogo de cobertura vital e uma distração caso a situação fique ruim.
+
* Ao jogar como um Engineer de Batalha, habitue-se a colocar Minissentinelas por impulso, sem uma razão pro trás do seu posicionamento. Isto pode te fornecer fogo de cobertura vital e uma distração caso a situação fique ruim.
** Com a mudança recente ao {{item name|Gunslinger}}, esta estratégia se tornou bem menos eficaz. Contudo, fazê-la em situações defensivas próximo a objetivos ainda é eficaz. Cubra seus companheiros de equipe nas linhas de frente com uma Mini-Sentinela logo atrás deles para lhes gerantir uma pequena zona segura para onde poderão recuar.
+
** Com a mudança recente ao {{item name|Gunslinger}}, esta estratégia se tornou bem menos eficaz. Contudo, fazê-la em situações defensivas próximo a objetivos ainda é eficaz. Cubra seus companheiros de equipe nas linhas de frente com uma Minissentinela logo atrás deles para lhes gerantir uma pequena zona segura para onde poderão recuar.
  
 
==== {{item link|Southern Hospitality}} ====
 
==== {{item link|Southern Hospitality}} ====
Line 612: Line 601:
 
| rowspan= 2|48,75
 
| rowspan= 2|48,75
 
| rowspan= 2|146
 
| rowspan= 2|146
|-
 
! {{Table icon|Festivized Jag|Festivizador}}
 
| {{Icon killicon|weapon=Jag}}
 
 
|}
 
|}
  
 
* A {{item name|Jag}} agora adiciona corretamente seus 30% de bônus à velocidade de construção; usar a {{item name|Jag}} acelerará a construção de construções um pouco abaixo de 3x a velocidade normal, enquanto outras chaves inglesas a aceleram 2,5x. A {{item name|Jag}} também permite atacar 15% mais rápido, aumentando ainda mais o processo de criação de construções de nível 3.
 
* A {{item name|Jag}} agora adiciona corretamente seus 30% de bônus à velocidade de construção; usar a {{item name|Jag}} acelerará a construção de construções um pouco abaixo de 3x a velocidade normal, enquanto outras chaves inglesas a aceleram 2,5x. A {{item name|Jag}} também permite atacar 15% mais rápido, aumentando ainda mais o processo de criação de construções de nível 3.
** Isto também serve para legitimar a construção de Sentinelas padrões mesmo em uma situação ofensiva em que uma Mini-Sentinela de Combate bastaria. Não levará muito tempo para melhorar uma Sentinela para o nível 2 com bastante metal disponível e terá uma tremenda vantagem em controle de área graças a seu DPS (dano por segundo) e durabilidade superiores aos da Mini-Sentinela. Se suas construções não estiverem sob pressão de um Spy ou outros inimigos, isto é algo a seconsiderar.
+
** Isto também serve para legitimar a construção de Sentinelas padrões mesmo em uma situação ofensiva em que uma Minissentinela de Combate bastaria. Não levará muito tempo para melhorar uma Sentinela para o nível 2 com bastante metal disponível e terá uma tremenda vantagem em controle de área graças a seu DPS (dano por segundo) e durabilidade superiores aos da Minissentinela. Se suas construções não estiverem sob pressão de um Spy ou outros inimigos, isto é algo a seconsiderar.
 
* Tente evitar combate corpo a corpo devido à penalidade de dano. Se sua equipe for boa na checagem por Spies, no entanto, isto não importará muito e a velocidade de ataque extra compensará parte do dano perdido.
 
* Tente evitar combate corpo a corpo devido à penalidade de dano. Se sua equipe for boa na checagem por Spies, no entanto, isto não importará muito e a velocidade de ataque extra compensará parte do dano perdido.
 
* Habitue-se a acertar suas construções até serem completadas assim que as posicionar.
 
* Habitue-se a acertar suas construções até serem completadas assim que as posicionar.
Line 662: Line 648:
 
* Ao renascer, use o teletransporte do {{item name|Eureka Effect}} para ir para a Saída do seu Teletransportador, permitindo que outro jogador use a construção.
 
* Ao renascer, use o teletransporte do {{item name|Eureka Effect}} para ir para a Saída do seu Teletransportador, permitindo que outro jogador use a construção.
  
== Map specific ==
+
== Específicas de mapas ==
=== [[Control Point]] (Attack/Defend)===
+
=== [[Control Point/pt-br|Pontos de Controle]] (Ataque/Defesa)===
====[[Steel]]====
+
==== [[Steel/pt-br|Steel]] ====
*[[Steel]] is an excellent map when it comes to tactical [[Engineer]]-based pushes. One well placed [[Blu]] teleporter can win a game quickly and effectively, due to the ability to capture Point E without the requirement to capture Points A-D first. A [[Sentry Gun]] in the area around Point E can lock it down and provide effective cover for [[Blu]]'s [[Soldier]]s and [[Scout]]s as they capture.
+
* [[Steel/pt-br|Steel]] é um excelente mapa com relação a avanços táticos com base no Engineer. Um Teletransportador [[BLU/pt-br|BLU]] bem posicionado pode ser a chave para uma vitória rápida e eficaz devido à habilidade de capturar E sem a necessidade de capturar os pontos A a D primeiro. Uma Sentinela na área ao redor de E pode fechá-lo e fornecer cobertura eficaz para Soldiers e Scouts BLU enquanto eles capturam o ponto.
*While on Blu, it can often be a handy idea to use the following loadout:
+
* Enquanto no BLU, frequentemente pode ser uma boa ideia usar o seguinte equipamento?
** Primary - [[Escopeta]]
+
** Primário - {{item link|Shotgun}}
** Secondary - [[Short Circuit]]
+
** Secundário - {{item link|Short Circuit}}
** Melee - [[Jag]]
+
** Corpo a corpo - {{item link|Jag}}
* Because of the large amount of tight areas and general lack of wide open spaces on [[Steel]], the [[Short Circuit]] can be a very helpful tool to use over the [[Wrangler]] or [[Pistola]], as [[Engineer]]s will often find themselves in situations where a [[Soldier]] or [[Demoman]] may be firing rockets, grenades or stickybombs at their base from around a corner or through a window and the [[Short Circuit]] will destroy the projectiles before they can hit the buildings or be detonated.
+
* Por causa da grande quantidade de áreas apertadas e falta geral de espaços abertos em Steel, o {{item name|Short Circuit}} pode ser uma ferramenta muito útil a ser usada no lugar do {{item name|Wrangler}} ou da Pistola, pois Engineers frequentemente se verão em situações em que um Soldier ou Demoman poderá estar disparando seus foguetes, granadas ou stickies em suas bases de trás de uma curva ou através de uma janela e o {{item name|Short Circuit}} destruirá os projéteis antes de poderem acertar as construções ou serem detonados.
*The [[Jag]] can be a handy item to have when it comes to quickly placing a Sentry Gun to assault enemies where they least expect it.
+
* A {{item name|Jag}} pode ser um item útil a se ter para colocar rapidamente uma Sentinela para atacar inimigos onde eles menos esperam.
**An effective example of this would be to build your sentry to Level 3 during setup time, and then haul it up the stairs to the right of the spawn doors. Provided of course that there are no enemy Sentry Guns within direct range of yours, place it on the elevated walkway next to Point A. Although it may be destroyed shortly afterwards, it can provide ample support which will allow your team to capture the point while denying [[Red]] that entire area.
+
** Um exemplo eficaz disto seria melhorar sua Sentinela até o nível 3 durante o tempo de preparação e carregá-la para o topo da escada à direita das portas da base. Se não houver Sentinelas inimigas ao alcance direto da sua, coloque-a no caminho elevado próximo ao Ponto A. Apesar de poder ser destruída em pouco tempo, ela pode fornecer amplo suporte que permitirá que sua equipe capture o ponto enquanto nega a área inteira ao [[RED/pt-br|RED]].
*If you are confident that your team will capture the point without support from you or your buildings, setting up a teleporter exit and base near the proceeding control points can often be a good way to catch your enemy off guard. This will allow for your team to begin capturing the points before the enemy team has a chance to set up defenses of their own.
+
* Se você estiver confiante que sua equipe capturará o ponto sem suporte seu ou das suas construções, colocar uma Saída de Teletransportador e uma base perto dos pontos de controle seguintes pode frequentemente ser uma boa maneira de pegar seu inimigo desprevenido. Isto permitirá que sua equipe comece a capturar os pontos antes de a equipe inimiga ter uma chance de preparar defesas.
*When defending, it can often lead to setup positions similar to the ones mentioned in the last point. If you are confident that the enemy team will capture Point A fairly quickly, it may be a good idea to have a complete setup on Point B or even C.
+
* Ao defender, frequentemente levará a posições de preparação similares às mencionadas no último ponto<!--When defending, it can often lead to setup positions similar to the ones mentioned in the last point-->. Se você estiver confiante que a equipe adversária capturará o ponto A rapidamente, pode ser uma boa ideia ter uma base pronta no ponto B ou até mesmo C.
**One of the most surprising sentry placements on Steel will often be the narrow area leading from Point B to Point C. Setting up your nest here while on [[Red]] can catch the enemy team off guard and allows for Point C to get a defense set up by your teammates while you prevent [[Blu]] from directly entering the area. If they do begin firing projectiles at your buildings, they can be protected by the [[Short Circuit]]. This base will often last the entire round if you defend it properly, mainly due to the lack of access points. It is recommended that you haul to another spot though, as the enemy team will usually give up trying to pass through this point and take another route.
+
** Um dos locais mais surpreendente para se por uma Sentinela em Steel frequentemente é a área estreita que liga o ponto B ao ponto C. Construir seu ninho aqui enquanto no RED pode pegar a equipe inimiga de surpresa e permitir que sua equipe prepare uma boa defesa do ponto C enquanto você impede o BLU de entrar diretamente na área. Se começarem a disparar projéteis contra suas construções, elas podem ser protegidas pelo {{item name|Short Circuit}}. Esta base geralmente durará a rodada inteira se você a defender corretamente, principalmente devido à falta de pontos de acesso. É recomendado, porém, carregar suas construções para outro lugar, pois a equipe inimiga geralmente desistirá de passar por esta passagem e tentará usar outra rota.
*If [[Blu]] only needs to capture Point E to win, a very effective way to figure out where to place a sentry is to take note of where the enemy team is pushing from. Once satisfied you have the right entrance, place a sentry not guarding the entrance itself or even the point, but the area that the team needs to pass through to get to this entrance. This will prove a lot more effective than placing it exactly where they typically expect it to be, thus catching them off guard preparing for something that is sooner upon them than they thought.
+
* Se o BLU só precisar capturar o ponto E para vencer, um modo muito eficaz de descobrir onde colocar uma Sentinela é examinar de onde a equipe adversária está avançando. Uma vez que você estiver certo de que escolheu a entrada certa, coloque uma Sentinela guardando não a entrada ou o ponto, mas a área pela qual a equipe inimiga tem de passar para chegar a essa entrada. Isto se mostrará muito mais eficaz do que colocá-la exatamente onde tipicamente esperam que ela esteja, pegando-os desprevenidos se preparando para algo que estará sobre eles mais cedo do que imaginam.
==[[Buildings]]==
+
 
====[[Sentry Gun]]====
+
== [[Buildings/pt-br|Construções]] ==
 +
==== [[Sentry Gun/pt-br|Sentinela]] ====
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
! class="header" | Level
+
! class="header" | Nível
! class="header" | Kill Icon
+
! class="header" | Ícone de morte
! class="header" | Health
+
! class="header" | Vida
! class="header" | Cost
+
! class="header" | Custo
! class="header" | Weaponry
+
! class="header" | Armamentos
! class="header" | Damage
+
! class="header" | Dano
! class="header" | Ammo
+
! class="header" | Munição
 
|-
 
|-
| height=150 |  
+
| height=150 |
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 697: Line 684:
 
[[Image:Lvl1sentry.png|100px]]  
 
[[Image:Lvl1sentry.png|100px]]  
 
|{{Icon killicon|weapon=sentry1}}
 
|{{Icon killicon|weapon=sentry1}}
| 150 (effectively 450 with the [[Wrangler]] shielding)
+
| 150 (efetivamente 450 com o escudo do {{item link|Wrangler}})
| 130 [[Metal]]
+
| 130 de [[Metal/pt-br|metal]]
| Semi-Automatic Firing Barrel
+
| Cano de disparo semiautomático
| '''Damage:''' 16 <br> '''Shots per second:''' 4 (8 with [[Wrangler]])<br>'''Average DPS:''' 64 (128 with [[Wrangler]])
+
| '''Dano:''' 16<br>
| 100 rounds
+
'''Disparos por segundo:''' 4 (8 com o {{item name|Wrangler}})<br>
 +
'''DPS médio:''' 64 (128 com o {{item name|Wrangler}})
 +
| 100 rodadas
 
|-
 
|-
 
| height=150 |  
 
| height=150 |  
Line 712: Line 701:
 
[[Image:Lvl2sentry.png|100px]]
 
[[Image:Lvl2sentry.png|100px]]
 
|{{Icon killicon|weapon=sentry2}}
 
|{{Icon killicon|weapon=sentry2}}
| 180 (effectively 540 with the [[Wrangler]] shielding)
+
| 180 (efetivamente 540 com o escudo do {{item name|Wrangler}})
| 330 [[Metal]]
+
| 330 de metal
| Dual Rotational Metralhadora Giratória Barrels
+
| Canos de metralhadora giratória rotacionais duplos
| '''Damage:''' 16 <br>'''Shots per second:''' 8 (16 with [[Wrangler]]) <br> '''Average DPS:''' 128 (256 with [[Wrangler]])<br>  
+
| '''Dano:''' 16<br>
| 120 rounds
+
'''Disparos por segundo:''' 8 (16 com o {{item name|Wrangler}})<br>
 +
'''DPS médio:''' 128 (256 com o {{item name|Wrangler}})<br>  
 +
| 120 rodadas
 
|-
 
|-
 
| height=150 |  
 
| height=150 |  
Line 727: Line 718:
 
[[Image:Lvl3sentry.png|100px]]
 
[[Image:Lvl3sentry.png|100px]]
 
|{{Icon killicon|weapon=sentry3}}
 
|{{Icon killicon|weapon=sentry3}}
| 216 (effectively 648 with the [[Wrangler]] shielding)
+
| 216 (efetivamente 648 com o escudo do {{item name|Wrangler}})
| 530 [[Metal]]
+
| 530 de metal
|
+
| Canos de metralhadora giratória rotacionais duplos<br>Sistema lança-foguetes com mira guiada de suporte
Dual Rotational Metralhadora Giratória Barrels <br>
 
 
 
Target Guided Rocket Launch Support System
 
|
 
'''Damage:''' 16  <br>'''Shots per second:''' 8 (16 with [[Wrangler]]) <br> '''Average DPS:''' 128 (256 with [[Wrangler]])<br>
 
*Rockets fire every 3 seconds (slightly faster with the [[Wrangler]]), dealing 53 to 150 damage on direct hit (falloff is calculated from the distance of the Engineer to the target, not from the Sentry to the target). The rockets can be deflected with the [[Pyro]]'s [[rajada de ar]].
 
 
|  
 
|  
144 rounds<br>
+
'''Dano:''' 16<br>
20 rocket salvos
+
'''Disparos por segundo:''' 8 (16 com o {{item name|Wrangler}})<br>'''DPS médio:''' 128 (256 com o {{item name|Wrangler}})<br>
 +
*Foguetes disparados a cada 3 segundos (levemente mais rápido com o {{item name|Wrangler}}), causando de 53 a 150 de dano em acerto direto (redução de dano é calculada pela distância do Engineer do alvo, não da Sentinela do alvo). Os foguetes podem ser refletidos por [[Compression blast/pt-br|rajadas de ar]] de [[Pyro/pt-br|Pyros]].
 +
| 144 rodadas<br>20 salvas de foguetes
 
|}
 
|}
====[[Combat Mini-Sentry Gun]]====
+
==== [[Combat Mini-Sentry Gun/pt-br|Minissentinela de Combate]] ====
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
! class="header" | Level
+
! class="header" | Nível
! class="header" | Kill Icon
+
! class="header" | Ícone de morte
! class="header" | Health
+
! class="header" | Vida
! class="header" | Cost
+
! class="header" | Custo
! class="header" | Weaponry
+
! class="header" | Armamentos
! class="header" | Damage
+
! class="header" | Dano
! class="header" | Ammo
+
! class="header" | Munição
 
|-
 
|-
| height=150 |  
+
| height=150 |
  
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
Line 760: Line 747:
 
[[Image:Red Mini Sentry.png|100px]]
 
[[Image:Red Mini Sentry.png|100px]]
 
|{{Icon killicon|weapon=Combat Mini-Sentry}}
 
|{{Icon killicon|weapon=Combat Mini-Sentry}}
| 100 (effectively 300 with the [[Wrangler]] shielding)
+
| 100 (efetivamente 300 com o escudo do {{item name|Wrangler}})
| 100 Metal
+
| 100 de metal
| Semi-Automatic Firing Barrel
+
| Cano de disparo semiautomático
| '''Damage:''' 8 <br>'''Shots per second:''' 6 (12 with [[Wrangler]]) <br>'''Average DPS:''' 48 (96 with [[Wrangler]])
+
| '''Dano:''' 8<br>
| 100 rounds
+
'''Disparos por segundo:''' 6 (12 com o {{item name|Wrangler}})<br>'''DPS médio:''' 48 (96 com o {{item name|Wrangler}})
 +
| 100 rodadas
 
|}
 
|}
  
* The difference between excellent Sentry Gun placement and average Sentry Gun placement can sometimes be very little; a matter of inches, or an angle that is off by a few degrees, can determine whether a Sentry Gun can effectively cover a certain approach, whether it will give away its location to enemies too easily, whether it will take too long to rotate into firing positions, and so on. This does not mean that you should take a long time to adjust the Sentry Gun blueprint before placing it – doing so is a hallmark of inexperienced Engineer play. However, observe how certain placements perform, and if the Sentry Gun demonstrates any weaknesses in that position, try to place the Sentry Gun so it will be more effective in the future.
+
* A diferença entre o posicionamento excelente e o posicionamento mediano às vezes pode ser bem pequeno; uma questão de centímetros ou um ângulo com um desvio de alguns graus pode determinar se uma Sentinela é capaz de cobrir de maneira eficaz uma certa aproximação, se entregará sua posição muito facilmente, se demorará muito para girar até a posição de disparo etc. Isto não significa que você deve levar muito tempo para ajustar o projeto da Sentinela antes de colocá-la - fazer isso é a "marca registrada" de Engineers inexperientes. Entretanto, observe o desempenho de certos posicionamentos e, se a Sentinela demonstrar quaisquer fraquezas naquela posição, tente colocá-la de forma que será mais eficaz no futuro.
** A good rule of thumb for Sentry Gun placement is a location that maximizes the Sentry Gun's range while minimizing its corner weakness. In other words, any location where approaching enemies will likely receive fire from the Sentry Gun at close to its maximum range but will be unable to fire back from outside that range. This is because Sentry Guns do not suffer from [[damage|damage falloff]] at range. While this does not always limit the damage your Sentry Gun will take in return (damage falloff due to range does not apply to damage done against buildings), it does reduce the damage ''you'' will take while you maintain the Sentry Gun, and it also reduces damage from short-range and/or high spread weapons such as the Espingarda, Lança-chamas, and Metralhadora Giratória. Making good use of the Sentry Gun's range also gives the Sentry Gun a bigger field of fire and it gives you more warning of approaching enemies (and incoming projectiles), while denying the largest area to your enemies, one of the Engineer's primary roles.  
+
** Uma boa dia para a colocação de Sentinelas é escolher um local que maximize o alcance da Sentinela enquanto minimiza sua fraqueza a curvas. Em outras palavras, qualquer lugar onde é provável que inimigos se aproximando recebam fogo da Sentinela de perto do seu alcance máximo, mas onde será incapaz de revidar de fora desse alcance. Isto se deve a ataques de Sentinelas não sofrerem de [[Damage/pt-br|redução de dano com a distância]]. Apesar de isto nem sempre limitar o dano que a sua Sentinela sofrerá em retorno (a redução de dano com a distância não se aplica a dano em construções), isto reduzirá o dano que ''você'' sofrerá enquanto mantém a Sentinela ao mesmo tempo que reduz o dano sofrido de armas de curto alcance e/ou com alto espalhamento de balas, tais como espingardas, lança-chamas e metralhadoras giratórias. Fazer bom uso do alcance da Sentinela também dá a ela um maior campo de disparo e te dá mais chance de reagir a inimigos (e projéteis) se aproximando enquanto nega a maior área aos seus oponentes, um dos papéis primários do Engineer.
* Sentry Guns are usually best built on high ground. However, you should avoid choosing an elevated spot that allows your Sentry Gun to be seen by enemies from beyond its ability to fire back. The best Sentry Gun placements allow a Sentry Gun to shoot at enemies at the same time or even a little before enemies are able to see and shoot back at the Sentry Gun, and high ground can help achieve this, as the diagram below-right demonstrates.
+
* Locais elevados costumam ser os melhores lugares para se construir Sentinelas. Contudo, evite escolher um local elevado que permite que sua Sentinela seja vista por inimigos além do alcance dela. Os melhores posicionamentos de Sentinelas permitem que elas aitrem em inimigos ao mesmo tempo ou mesmo um pouco antes de os inimigos conseguirem vê-las e contra-atacá-las, e pontos elevados podem ajudar a conseguir isto, como demonstrado pelo diagrama abaixo e à direita.
** High ground is also great because it makes the Sentry Gun harder to hit with splash damage. As long as it is not built with its back to a wall, most projectiles will arc either too high or too low to hit hard, and the precision aiming required forces enemies to take the Sentry Gun's full weight of fire to try to take their shot. Conversely, low ground creates the opposite effect, effectively "funneling" even stray projectiles such as Grenades right into the Sentry Gun. Avoid low ground positions such as pits and valleys.
+
** Terrenos elevados também são ótimos pois fazem com que seja mais difícil acertar a Sentinela com dano de área. Contanto que ela não seja construída com a parte de trás perto de uma parede, a maioria dos projéteis arquearão muito ou muito pouco, e a mira precisa necessária força inimigos a receberem todo o poder de fogo da Sentinela para tentarem acertá-la. Inversamente, locais mais baixos criam o efeito oposto, efetivamente "afunilando" até mesmo projéteis soltos tais como granadas direto em cima da Sentinela. Evite locais baixos como buracos e vales.
** High ground is also very useful by making it more difficult for Spies to get into sapping range. High ground placements reduce the number of routes Spies can use to get close, making it easier for you and your team to discover and remove potential Spy threats before they get a chance to disable your Sentry Gun.
+
** Terrenos elevados também são bem úteis ao fazerem com que Spies tenham dificuldade para alcançarem Sentinelas com seus sabotadores. Posições elevadas reduzem o número de rotas que Spies podem usar para se aproximarem, fazendo com que seja mais fácil que você e sua equipe descubram e removam qualquer pontenciais ameaças de Spies antes que eles consigam sabotar sua Sentinela.
* Build in areas that are open, but not too open, and give you some room to work. This allows you to dodge and gives yourself good angles for using the Wrangler while keeping a safe distance from your Sentry Gun if it is under fire. If possible, have a wall or other cover near to the Sentry Gun that you can use as cover while you repair, but try not to have an obscured view of what is attacking your Sentry Gun.  
+
* Construa em áreas abertas, mas não abertas demais, e mantenha espaço para si mesmo para trabalhar. Isso permite que você se esquive e te dá bons ângulos para usar o {{item name|Wrangler}} enquanto mantém uma boa distância da sua Sentinela se ela estiver sob ataque. Se possível, tenha uma parede ou outra cobertura próxima à Sentinela que você possa usar como cobertura enquanto a conserta, mas tente não ter a visão do que está atacando sua Sentinela obstruída.
* Avoid "gimmicky" Sentry positions such as looking down holes in ceilings, in the middle of narrow hallways, or around sharp corners. Sentry Guns can certainly get kills in such positions, but while these positions can surprise the enemy temporarily, they aren't terribly effective since they won't seriously interfere with your opponents' movement. High level Sentry Guns take a lot of time and resources to make, so building them in areas where they will be useful only rarely is a waste.  
+
* Evite posições de Sentinelas que envolvam ou dependam de "truques", como olhando através de buracos no teto, no meio de corredores estreitos ou após curvas fechadas. Sentinelas certamente conseguem matar em tais posições, mas, apesar de elas poderem surpreender o inimigo temporariamente, elas não são tão eficazes já que não interferirão muito no movimento dos seus oponentes. Sentinelas de nível alto exigem muito tempo e recursos para serem construídas, logo construí-las em áreas em que raramente serão úteis é um desperdício.
* Great Sentry positions will allow the Sentry Gun to put suppressing fire on a number of key areas and also allow it to act as a first line of defense for your team. A Sentry being repaired or Wrangled (or both) is excellent at absorbing damage that would otherwise be directed at your fellow teammates.
+
* Ótimas posições de Sentinelas permitem que elas ofereçam fogo de supressão em várias áreas chaves e também permitem que hajam como uma primeira linha de defesa para sua equipe. Uma Sentinela sendo consertada ou controlada com o {{item name|Wrangler}} (ou ambos) é excelente em absorver dano que, do contrário, seria direcionado aos seus companheiros de equipe.
** Sentry Guns should not therefore be viewed as a "last line of defense". Building with this mentality is flawed, because while an Engineer and his Sentry can fend off most lone opponents fairly effectively, as little as two enemies can overwhelm an unsupported Engineer position, even if the base is well constructed and the Engineer is skilled.
+
** Sentinelas, portanto, não devem ser vistas como uma "última linha de defesa". Construir com esta mentalidade é ruim, pois, apesar de um Engineer e sua Sentinela poderem manter a maioria dos inimigos solitários afastada com boa eficácia, bastam dois inimigos para superarem um Engineer em uma posição em suporte, mesmo se a base for bem construída e o Engineer for habilidoso.
* Don't build yourself into a corner if you want to be hanging around your Sentry Gun repairing; you deny yourself a line of retreat and ensure that you get damaged as much as your Sentry Gun. Sentry Guns right around corners can catch enemies off guard, but if you build such an "ambush" Sentry Gun, don't sit right on it. Leave it on its own and maybe support it offensively with your own weapons, and then move it or rebuild it once it becomes ineffective.
+
* Não se encurrale construindo ao redor de si mesmo em um canto se quiser ficar junto da sua Sentinela enquanto a conserta; você se negará uma rota de fuga e assegurará que sofrerá tanto dano quanto a sua Sentinela. Sentinelas logo depois de curvas podem pegar inimigos desprevenidos, mas se você construir tal Sentinela de "emboscada", não fique sentado nela. Deixe-a por conta própria e possivelmente suporte-a ofensivamente com suas próprias armas, movendo-a ou reconstruindo-a uma vez que se tornar ineficaz.
* In addition to building on high ground and in a moderately open area, you should build the Sentry Gun such that it covers narrow areas in the map called "[[Chokepoint]]s". This maximizes the area your team has to work with and minimizes the maneuvering room for attackers. This forces the enemy team to bunch up in narrow hallways and doorways, making them easy prey for your Sentry Gun's rockets or the splash damage from your team. Sentry Guns are at their best when they force enemies to fight from a disadvantageous position.
+
* Além de construir em locais elevados e em áreas moderadamente abertas, construa sua Sentinela de forma que ela cubra áreas estreitas em mapas, chamadas "gargalos"<!--[[Chokepoint]]-->. Isto maximiza a área com a qual sua equipe precisa trabalhar e minimiza o movimento inimigo. Isto força a equipe adversária a se aglomerar em passagens e corredores estreitos, tornando-os uma presa fácil para os foguetes da sua Sentinela ou o dano de área da sua equipe. Sentinelas tem seu desempenho máximo quando forçam inimigos a lutarem de posição desvantajosa.
* Take note of where other Engineers have set up their Sentry Guns and set up yours to create overlapping fields of fire that can catch opponents in crossfire. Being within sight of another Engineer on your team makes it easy for you to help one other repair during times when either of you is dead or occupied. It also concentrates your team's defense and prevents your team from spreading too thinly. Two Sentry Guns that are spread out yet still covering the same choke point combined with adequate [[Spy checking]] can be an absolute nightmare for the enemy team to deal with and forces them to either come with everything they have or not come at all.
+
* Observe onde outros Engineers construíram suas Sentinelas e construa a sua para criar campos de disparo que se sobreponham, podendo assim pegar inimigos no fogo cruzado. Estar dentro do campo de visão de outro Engineer da sua equipe facilita ajudar um ao outro em que um de vocês esteja morto ou ocupado. Isso também concentra a defesa da sua equipe e impede a sua equipe de se espalhar demais. Duas Sentinelas afastadas, mas ainda assim cobrindo o mesmo gargalo, combinado com [[Spy checking/pt-br|checagem por Spies]] adequada pode ser um pesadelo para os inimigos e os força a partirem para cima com tudo que tiverem ou não partir para cima de maneira alguma.
** Conversely, try not to build two Sentry Guns next to each other; this doesn't help cover a wider area and allows a Demoman or Spy to take out both Sentry Guns at once.
+
** Inversamente, tente não construir duas Sentinelas próximas uma da outra; isto não ajuda a cobrir uma área maior e permite que um Demoman ou um Spy elimine ambas de uma só vez.
* After building a Sentry Gun, stand behind it and build a Dispenser behind your position; if a few enemies or an ÜberCharged enemy comes, you can crouch behind the Sentry for protection and continually repair the damage done to it while having your Metal replenished by the Dispenser behind you. This strategy works well wherever enemies are forced through a bottleneck while approaching the Gun or have no line of sight to the Dispenser, but does not work well in open areas where the Dispenser can be targeted from the side or from above.
+
* Após construir uma Sentinela, fique atrás dela e construa um Fornecedor perto de onde você estiver; se alguns inimigos ou um inimigo ÜberCarregado aparecer, você pode se agachar atrás da Sentinela para se proteger e continuamente reparar o dano causado nela enquanto tem seu metal reabastecido pelo Fornecedor atrás de você. Esta estratégia funciona bem sempre que inimigos são forçados a passar por um gargalo enquanto se aproximam da Sentinela ou não tem uma linha de visão do Fornecedor, mas não funciona bem em áreas abertas onde o Fornecedor pode ser atingido pelo lado ou por cima.
  
[[File:Sentry Diagrams.png|300px|thumb|left|'''Figure 1'''. [[Dustbowl]], [[Dustbowl#Stage 2, Point B|Stage 2, Point B]] example of excellent Sentry placement. Both Sentries A and B are on high ground in open areas covering chokepoints, with double coverage of two major chokes. Both Sentries are nearby and face each other, making it easy for each Engineer to watch the other.]]
+
[[File:Sentry Diagrams.png|300px|thumb|left|'''Figura 1'''. [[Dustbowl/pt-br|Dustbowl]], [[Dustbowl/pt-br#Estágio 2, Ponto B|estágio Stage 2, Ponto B]]: exemplo de excelente posicionamento de Sentinela. Tanto a Sentinela A quanto a B estão em terreno elevado em áras abertas cobrindo gargalos, com cobertura dupla de dois grandes gargalos. Ambas as Sentinelas estão próximas e viradas uma para a outra, fazendo com que cada Engineer possa ficar de olho no outro.]]
  
[[File:Sentry High Ground.png|555px|thumb|right|'''Figure 2'''. Illustrates the advantages of elevated placement. Sentry is in the open covering a chokepoint, is able to lock on and begin firing an instant before approaching enemies, preventing abuse of cover and maximizing Sentry damage. Attacking Demomen in particular will have poor attack angles.]]
+
[[File:Sentry High Ground.png|555px|thumb|right|'''Figura 2'''. Ilustra as vantagens de posicionamentos elevados. A Sentinela está em área aberta e cobrindo um gargalo e é capaz de mirar e disparar em um instante em inimigos se aproximando, impedindo o abuso de cobertura e maximizando seu dano. Demomen atacantes, em particular, terão maus ângulos de ataque.]]
  
 
<br style="clear: both" />
 
<br style="clear: both" />
  
=== [[Dispenser]] ===
+
=== [[Dispenser/pt-br|Fornecedor]] ===
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: center; margin-bottom:1em;"
 
{| class="wikitable grid" style="text-align: center; margin-bottom:1em;"
! class="header" rowspan="2" | Level
+
! class="header" rowspan="2" | Nível
! class="header" rowspan="2" | Health
+
! class="header" rowspan="2" | Vida
! class="header" rowspan="2" | Cost
+
! class="header" rowspan="2" | Custo
! class="header" colspan="3" | Resource Output Rate
+
! class="header" colspan="3" | Taxa de fornecimento de recursos
 
|-
 
|-
! class="header" | [[Health]]
+
! class="header" | [[Health/pt-br|Vida]]
! class="header" | [[Ammo]]
+
! class="header" | [[Ammo/pt-br|Munição]]
! class="header" | [[Metal]]
+
! class="header" | [[Metal/pt-br|Metal]]
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
Line 807: Line 795:
  
 
[[Image:Lvl1dispenser.png|75px]]
 
[[Image:Lvl1dispenser.png|75px]]
|| 150 || 100 [[Metal]] || 10/sec || 20%/sec || 40/5 sec
+
|| 150 || 100 de [[Metal/pt-br|metal]] || 10/seg || 20%/seg || 40/5 seg
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
Line 818: Line 806:
 
[[Image:Lvl2dispenser.png|75px]]
 
[[Image:Lvl2dispenser.png|75px]]
  
|| 180 || 300 [[Metal]] || 15/sec || 30%/sec ||  50/5 sec
+
|| 180 || 300 de metal || 15/seg || 30%/seg ||  0/5 seg
 
|-
 
|-
 
|  
 
|  
Line 828: Line 816:
 
[[Image:Lvl3dispenser.png|75px]]
 
[[Image:Lvl3dispenser.png|75px]]
  
|| 216 || 500 [[Metal]] || 20/sec || 40%/sec || 60/5 sec
+
|| 216 || 500 de metal || 20/seg || 40%/seg || 60/5 seg
 
|}
 
|}
  
* Build your Dispenser in a convenient location for your teammates to reach.  
+
* Construa seu Fornecedor em um local em que sua equipe possa alcançá-lo de forma conveniente.
* Do not place your Dispenser in areas with lots of enemies nearby. Dispensers are fragile, and without anything to guard them, they will be destroyed quickly. Try to locate the Dispenser behind an obstacle, such as a crate or a low wall, which will shield it from a fair amount of incoming damage.  
+
* Não coloque seu Fornecedor em áreas com muitos inimigos por perto. Fornecedores são frágeis e, sem algo para protegê-los, serão destruídos rapidamente. Tente colocá-lo atrás de um obstáculo, como uma caixa ou uma mureta, que o protegerá de ataques inimigos.
* It's a bad idea to place your Dispenser next to your Sentry Gun, and stand in a position where you can reach both with your Wrench at the same time. The Dispenser doesn't help your team.
+
* É uma má ideia colocar seu Fornecedor próximo a sua Sentinela e ficar em uma posição emq ue consegue alcançar ambos com sua chave inglesa ao mesmo tempo. O Fornecedor não ajuda sua equipe desta forma.
* Make sure your Dispenser isn't blocking your Sentry Gun. Enemies can take advantage of blind spots behind Dispensers to destroy your buildings.
+
* Certifique-se que seu Fornecedor não está bloqueando sua Sentinela. Inimigos podem se aproveitar de pontos cegos atrás de Fornecedores para destruir suas construções.
* A savvy Engineer can use his Dispenser to 'Dispenser jump.' An Engineer can jump on top of his Dispenser and then reach an otherwise unreachable ledge.
+
* Um Engineer engenhoso pose usar seu Fornecedor para "saltar com Fornecedor" ao pular sobre seu Fornecedor para alcançar uma área normalmente inacessível.
* A good placement for a Dispenser is behind cover, but still near the frontline enough that it can heal teammates. This helps your teammates stay in the fight longer.
+
* Uma boa posição para um Fornecedor é atrás de cobertura, mas ainda assim perto o bastante das linhas de frente para poder curar aliados. Isto ajuda seus companheiros de equipe a se manterem na luta por mais tempo.
* Dispensers stack, so sometimes putting two Dispensers near each other is a good idea.  Teammates can receive two times the healing.
+
* Fornecedores se acumulam, portanto colocar dois Fornecedores próximos um do outro pode ser uma boa ideia, pois seus colegas de equipe poderão receber o dobro de cura.
  
===[[Teleporter]]===
+
=== [[Teleporter/pt-br|Teletransportador]] ===
[[File:Telespin.png|80px|left|Teleporter]]
+
[[File:Telespin.png|80px|left|Teletransportador]]
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;margin-bottom: 10px"  
 
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;margin-bottom: 10px"  
! class="header" | Level
+
! class="header" | Nível
! class="header" | Health
+
! class="header" | Vida
! class="header" | Cost
+
! class="header" | Custo
! class="header" | Recharge time
+
! class="header" | Tempo de recarregamento
 
|-
 
|-
 
| Level 1
 
| Level 1
|| 150 || 50 [[Metal]] || 10 seconds
+
|| 150 || 50 de [[Metal/pt-br|metal]] || 10 seg
 
|-
 
|-
 
| Level 2
 
| Level 2
|| 180 || 250 [[Metal]] || 5 seconds
+
|| 180 || 250 de metal || 5 seg
 
|-
 
|-
 
| Level 3
 
| Level 3
|| 216 || 450 [[Metal]] || 3 seconds
+
|| 216 || 450 de metal || 3 seg
 
|}
 
|}
  
* Place your Teleporter Entrance close to your team's respawn point in plain sight.
+
* Coloque a Entrada do seu Teletransportador perto da área de renascimento e reabastecimento da sua equipe e visível.
* Place your Teleporter Exit either -
+
* Coloque a Saída...
** Somewhere hidden within enemy territory, such as behind a crate or on the rooftop of a shed.
+
** ...Em algum lugar escondido no território inimigo, como atrás de uma caixa ou no telhado de uma cabine.
** Near your other buildings.
+
** ...Perto das suas outras construções.
* Avoid standing right on top of your Teleporter Exit, so as to avoid being [[telefrag]]ged.
+
* Evite ficar sobre a Saída do seu Teletransportador a fim de evitar [[Telefrag/pt-br|''telfrags'']].
* Make sure which direction to head is obvious to your teammates. When the Teleporter is being carried, pressing Disparo-alt rotates it 90 degrees. Use this to face your Teleporter away from walls, corners, etc.
+
* Cerifique-se de que a direção para onde ir seja óbvia para os seus aliados ao se teletransportarem. Quando a Saída estiver sendo construída, pressionar disparo-alt a girará em 90° no sentido anti-horário. Use isto para que sua Saída nõ fique virada para paredes, cantos etc.
* During setup time, or at the start of a round, it's a good idea to build a Teleporter entrance. This is a good preparation strategy. It gives you the ability to deploy an exit on demand, and respond to changes in the front line by relocating the exit.
+
* Durante o tempo de Preparação ou ao início de uma rodada, é uma boa ideia construir uma Entrada de Teletransportador. Isto te dá a habilidade de construir uma Saída quando quiser e de responder a mudanças na linha de frente ao reposicionar a Saída.
* When defending a highly-trafficked chokepoint, you may want to place a Teleporter entrance or exit somewhere where attacking enemies will see it as they are entering your area of the map. They will often destroy it, giving you a heads-up about their presence. Beware that some players will be suspicious of the Teleporter's real function as an early warning system and will purposely leave it alone so as to retain the element of surprise.  
+
* Ao defender um gargalo altamente transitado, é uma boa ideia colocar uma Entrada ou Saída de Teletransportador em algum lugar onde inimigos atacando verão conforme entram na sua área do mapa. Eles frequentemente a destruirão, te alertando sobre suas presenças. Esteja ciente de que alguns inimigos suspeitarão da real função do Teletransportador como um sistema de aviso e o deixarão intencionalmente intacto a fim de reter o elemento suspresa.
** However, do this '''only''' when its '''''absolutely''''' unnecessary for the Teleporters to be used the way they're meant to, for example, on last point on defense, your spawn is usually close to the last point.
+
** Contudo '''''' faça isto quando '''''absolutamente''''' desnecessário utilizar o Teletransportador como pretendido, como no último ponto na defesa, quando sua base geralmente fica próxima do ponto final.
* Avoid building Teleporters during [[Arena mode]]. The quick nature of Arena maps and the scarcity of ammo during such games means that you're better off using your metal to build [[Dispenser]]s or [[Sentry Gun]]s.
+
* Evite construir Teletransportadores no modo [[Arena/pt-br|Arena]]. A rápiuda natureza de mapas de Arena e a escassez de munição em tais jogos significa que é melhor usar seu metal para construir Fornecedores e/ou Sentinelas.
* You can use the Eureka Effect to save metal on creating and upgrading Teleporters, then switch to another Wrench to get the rest of the sentry base built up.
+
* Você pode usar o {{item link|Eureka Effect}} para economizar metal ao construir e melhorar Teletransportadores e então mudar para outra chave inglesa para terminar de construir sua base.
  
==[[Taunts#Taunt Attacks|Taunt Attacks]]==
+
== [[Taunts/pt-br#Provocações especiais|Provocações de ataque]] ==
=== [[Dischord]] ===
+
=== {{item link|Dischord}} ===
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
! class="header" width="17%" |  
 
! class="header" width="17%" |  
! class="header" width="16%" | Kill Icon
+
! class="header" width="16%" | Ícone de morte
! class="header" width="10%" | Weapon
+
! class="header" width="10%" | Arma
! class="header" width="10%" | Damage
+
! class="header" width="10%" | Dano
! class="header" width="10%" | Duration
+
! class="header" width="10%" | Duração
! class="header" width="37%" | Details
+
! class="header" width="37%" | Detalhes
 
|- style="height: 110px;"
 
|- style="height: 110px;"
 
| {{Table icon|Dischord}}
 
| {{Table icon|Dischord}}
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Dischord}}
+
| {{Icon killicon|weapon=Dischord}}
| [[Frontier Justice]]
+
| {{item link|Frontier Justice}}
 
| 500
 
| 500
| 4 seconds
+
| 4 segundos
| The Engineer takes out his loyal guitar, plays a chord, and then hits it into the head of any enemy that's in the way.
+
| O Engineer pega seu leal violão, toca um acorde e bate com ele na cabeça de qualquer inimigo em seu caminho.
 
|}
 
|}
  
* Dischord can be used on immobilized, unaware, or distracted enemies. However, the chord may give you away.
+
* {{item name|Dischord}} pode ser utilizada em inimigos imobilizados, desatentos ou distraídos. O acorde, contudo, pode te delatar.
* Dischord can be useful during [[Match outcomes#Humiliation|Humiliation]] or [[Match outcomes#Stalemate|Stalemate]].
+
* {{item name|Dischord}} pode ser útil durante a [[Match outcomes/pt-br#Humilhação|Humilhação]] ou [[Match outcomes/pt-br#Empate|Empates]].
  
=== [[Organ Grinder]] ===
+
=== {{item link|Organ Grinder}} ===
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
{| class="wikitable grid" width="100%" style="text-align: center;"
 
! class="header" width="17%" |  
 
! class="header" width="17%" |  
! class="header" width="16%" | Kill Icon
+
! class="header" width="16%" | Ícone de morte
! class="header" width="10%" | Weapon
+
! class="header" width="10%" | Arma
! class="header" width="10%" | Damage
+
! class="header" width="10%" | Dano
! class="header" width="10%" | Duration
+
! class="header" width="10%" | Duração
! class="header" width="37%" | Details
+
! class="header" width="37%" | Detalhes
 
|- style="height: 110px;"
 
|- style="height: 110px;"
 
| {{Table icon|Organ Grinder}}
 
| {{Table icon|Organ Grinder}}
| align="center" | {{Icon killicon|weapon=Organ Grinder}}
+
| {{Icon killicon|weapon=Organ Grinder}}
| [[Gunslinger]]
+
| {{item link|Gunslinger}}
 
| 500
 
| 500
| 4 seconds
+
| 4 segundos
| The Engineer pulls a rip-cord from his mechanical prosthetic, revving the hand of his Gunslinger up to vicious speeds, after which he thrusts it forward, gibbing any enemy player within reach.
+
| O Engineer puxa uma corda em sua prótese mecância, fazendo sua mão robótica girar a incríveis velocidades, e a move para frente, [[Gibs/pt-br|despedaçando]] qualquer jogador ao alcance.
 
|}
 
|}
  
* With correct timing, you might be able to kill a distracted enemy, so keep in mind that it takes some time for the Engineer to spin his hand up.  
+
* Provocando no tempo certo, você pode ser capaz de matar um inimigo distraído, então mantenha em mente que leva algum tempo até o Engineer começar a girar sua mão.
* You can use the stunning effect of Organ Grinder to stun ÜberCharged enemies and waste their Über time.  
+
* Você pode usar o efeito de atordoamento da {{item name|Organ Grinder}} para atordoar inimigos ÜberCarregados e desperdiçar seu tempo de ÜberCarga.
* Organ Grinder is also effective during humiliation.
+
* A {{item name|Organ Grinder}} também é eficaz durante a Humilhação e Empates.
  
==Weapon combinations==
+
== Combinações de armas ==
 
{| class="wikitable grid collapsible collapsed" width="75%"
 
{| class="wikitable grid collapsible collapsed" width="75%"
 
|-
 
|-
! colspan=4 class="header" | Example Combinations
+
! colspan=4 class="header" | Exemplos de combinações
 
|-
 
|-
 
! colspan=3 class="header" | Combo
 
! colspan=3 class="header" | Combo
! class="header" | Usage<br />
+
! class="header" | Uso<br />
  
 
|-
 
|-
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=40x40px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Panic Attack|icon-size=40x40px}}<br />  
 
{{Icon weapon|weapon=Panic Attack|icon-size=40x40px}}<br />  
'''[[Escopeta]]''' or '''[[Panic Attack]]'''
+
'''{{item link|Shotgun}}''' ou '''{{item link|Panic Attack}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=40x40px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Short Circuit|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon|weapon=Short Circuit|icon-size=40x40px}}<br />
'''[[Pistola]]''' or '''[[Short Circuit]]'''
+
'''{{item link|Pistol}}''' ou '''{{item link|Short Circuit}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Wrench|icon-size=40x40px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Wrench|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=40x40px}}<br />
'''[[Wrench]]''' or '''[[Southern Hospitality]]'''
+
'''{{item link|Wrench}}''' ou '''{{item link|Southern Hospitality}}'''
 
|
 
|
  
For a purely defensive Engineer. This combination allows the Engineer to hold positions against attack, albeit with high cost in Metal and upgrade time. The Short Circuit and Pistola provides defense against rockets and explosives (the greatest bane of a Sentry Gun), although it increases the Engineer's reliance on having a functioning, upgraded, and well-placed Dispenser. The weak damage of the Short Circuit can leave you open to other attacks, such as Spies and flank attacks. The Pistola by comparison is a great weapon for attacking enemies from long range, along with the increase of ammo for defending the buildings. Nonetheless, as the sentry is free to fire on its own and won't be disabled by the Wrangler, this combination allows the defensive Engineer to be a bit more independent.  
+
Para um Engineer puramente defensivo. Esta combinação permite ao Engineer manter posições contra ataque, apesar de com altos custos de metal e tempo de melhoria. O {{item name|Short Circuit}} e a Pistola fornecem defesa contra foguetes e explosivos (as maiores ameaças a Sentinelas), apesar de aumentarem a dependência do Engineer de um Fornecedor funcional, melhorado e bem posicionado. O baixo dano do {{item name|Short Circuit}} pode te deixar aberto a outros ataques, tais como de Spies e vindos de flancos. A Pistola, em comparação, é uma ótima arma para atacar inimigos a longas distâncias, junto a um aumento na munição para defender as construções. Mesmo assim, como a Sentinela fica livre para disparar por conta própria e não será desabilitada pelo {{item name|Wrangler}}, esta combinação permite que o Engineer defensivo seja um pouco mais independente.
  
This weapon set will allow you to preserve your Sentry Gun as long as possible and use the Escopeta to weaken foes or kill any Spies in range, or use the Panic Attack as a means to quickly confront a lone threat to any of your buildings and use it in conjunction with Sentry Gun fire to deal additional damage in a short burst, which can come in a handy if an enemy has a Medic providing Overheal. The Southern Hospitality provides excellent defense against Spies and prevents them from escaping via invisibility, however your weakness to fire can make any sort of offensive pushing much more risky; if there is a great number of Pyros on the other team, and constantly ambushing your buildings, try using the Wrench over the Southern Hospitality.  
+
Este equipamento permitirá que você preserve sua Sentinela o máximo possível e use sua Escopeta para enfraquecer adversários ou matar qualquer Spy ao alcance ou use o {{item name|Panic Attack}} como uma forma de rapidamente confrontar uma ameaça solitária a qualquer uma das suas construções e usá-lo em conjunto com o fogo da Sentinela para causar dano súbito adicional, que pode vir a calhar se um inimigo tiver um Medic fornecendo sobrecura. A {{item name|Southern Hospitality}} fornece excelente defesa contra Spies e os impede de escapar via invisibilidade, porém sua fraqueza a fogo pode fazer com que qualquer forma de avanço ofensivo seja muito mais arriscado; se houver um grande número de Pyros na outra equipe e constantemente emboscando suas construções, experimente usar a {{item name|Wrench}} padrão no lugar da {{item name|Southern Hospitality}}.
  
 
|-
 
|-
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Frontier Justice|icon-size=40x40px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Frontier Justice|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Widowmaker|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon|weapon=Widowmaker|icon-size=40x40px}}<br />
'''[[Frontier Justice]]''' or '''[[Widowmaker]]'''
+
'''{{item link|Frontier Justice}}''' ou '''{{item link|Widowmaker}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}
'''[[Pistola]]'''
+
'''{{item link|Pistol}}'''
! align="center" | {{Icon weapon| weapon=Jag|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon| weapon=Jag|icon-size=100x100px}}
'''[[Jag]]'''
+
'''{{item link|Jag}}'''
 
|
 
|
For an advanced supportive Engineer. This set allows you to deploy your buildings quickly with the 30% faster construction rate granted by the Jag. This may give you more time to walk around and help maintain the buildings of other Engineers. The Revenge crits will become useful if your sentry happens to be destroyed. The Widowmaker is a great weapon if you don't need time to reload and drop the enemies health. The Pistola provides an alternative firearm and is great for conserving your Revenge Crits or not use metal if you used the Widowmaker. You can freely use the Wrangler instead for long-range offense with your sentry to keep your opponents at bay, though this will distract you from your and other Engineers' buildings.  
+
 
 +
Para um Engineer de suporte avançado. Este equipamento te permite erguer suas construções rapidamente com a taxa de construção 30% mais rápida da {{item name|Jag}}. Isto pode te dar mais tempo para andar por aí e ajudar a manter as construções de outros Engineers. Os críticos de vingança serão úteis se sua Sentinela acabar sendo destruída. A {{item name|Widowmaker}} é uma grande arma se você não tiver tempo para recarregar e reduzir a vida dos inimigos. A Pistola fornece uma arma de fogo alternativa e é ótima para conservar seus críticos de vingança ou não usar metal se você tiver usado a {{item name|Widowmaker}}. Você pode, alternativamente, livremente usar o {{item name|Wrangler}} para ofensiva de longa distância com sua Sentinela para manter seus oponentes longe, porém isso te distrairá das suas construções e das construções dos outros Engineers.
  
 
|-
 
|-
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=100x100px}}
'''[[Escopeta]]'''
+
'''{{item link|Shotgun}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Wrangler|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Wrangler|icon-size=100x100px}}
'''[[Wrangler]]'''
+
'''{{item link|Wrangler}}'''
! align="center" | {{Icon weapon| weapon=Jag|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon| weapon=Jag|icon-size=100x100px}}
'''[[Jag]]'''
+
'''{{item link|Jag}}'''
 
|
 
|
This combination is similar to the advanced supportive Engineer set but there are small changes. You can use your Wrangler to dispatch Snipers quickly and weaken enemies at a long distance. But having no bonus health means you are more likely to die.
 
  
This can also be a good loadout for an Engineer who likes to try and build behind the enemy lines. The Jag helps build up the base more quickly and the Wrangler can help the Engineer build in some incomum locations and immediately attack foes with the enhanced firepower.
+
Esta combinação é similar ao Engineer de suporte avançado, mas com algumas pequenas mudanças. Você pode usar o {{item name|Wrangler}} para rapidamente eliminar Snipers e enfraquecer inimigos a longas distâncias, mas não ter um bônus de vida significa que você será mais fácil de matar.
 +
 
 +
Este também pode ser um bom equipamento para um Engineer que gosta de tentar construir atrás das linhas inimigas. A {{item name|Jag}} ajuda a construir a base mais rapidamente e o {{item name|Wrangler}} pode ajudar o Engineer a construir em alguns lugares incomuns e imediatamente atacar inimigos com o poder de fogo melhorado.
  
 
|-
 
|-
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Frontier Justice|icon-size=40x40px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Frontier Justice|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Widowmaker|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Widowmaker|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Panic Attack|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon|weapon=Panic Attack|icon-size=40x40px}}<br />
'''[[Frontier Justice]]''' or '''[[Widowmaker]]''' or '''[[Panic Attack]]'''
+
'''{{item link|Frontier Justice}}''' ou '''{{item link|Widowmaker}}''' ou '''{{item link|Panic Attack}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}
'''[[Pistola]]'''
+
'''{{item link|Pistol}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Gunslinger|icon-size=100x100px}}  
+
! {{Icon weapon|weapon=Gunslinger|icon-size=100x100px}}  
'''[[Gunslinger]]'''
+
'''{{item link|Gunslinger}}'''
 
|
 
|
  
This set is for an assault-oriented Engineer who doesn't want to camp in the enemy base for the whole battle and get out and fight. The Gunslinger paired up with the Frontier Justice gives you many stored crits because the combat mini-sentry is very weak and will get destroyed often. Alternatively, the Widowmaker can be used at close range to replenish your metal quickly. Also, the Panic Attack can serve as an upper hand against a close-range swarm due to the faster load rate of shots, and can work even better due to faster firing rate that comes with lower health. The Pistola also gives you the upper hand when fighting from a distance, and you can also use it to finish off enemies weakened by a revenge crit. The extra 25 health from the Gunslinger gives you extra fighting time and the ability to take more damage. You can also place your mini-sentry to give you some more firepower in a battle.
+
Este equipamento é para o Engineer voltado para combate que não gosta de ficar no mesmo lugar na base inimiga a batalha inteira, preferindo partir para cima e lutar. O {{item name|Gunslinger}} combinado com a {{item name|Frontier Justice}} te permite guardar vários críticos, pois a Minissentinela de Combate é bastante frágil e será destruída com frequência. Alternativamente, a {{item name|Widowmaker}} pode ser usada a curtas distâncias para reabastecer seu metal rapidamente. O {{item name|Panic Attack}} também serve como uma vantagem contra multidões à curta distância devido à rápida velocidade de recarga<!--the faster load rate of shots--> e pode funcionar até melhor devido à velocidade de disparo maior com a vida mais baixa. A Pistola também te dá uma vantagem ao lutar à distância e pode ser usada para fnalizar inimigos enfraquecidos por um crítico de vingança. Os 25 de vida extras do {{item name|Gunslinger}} te dá tempo de luta extra e a habilidade de sofrer mais dano. Você também pode construir uma Minissentinela para te dar mais poder de fogo em uma batalha.
  
But this set is sometimes risky when going against classes that have a larger amount of firepower than you do, such as soldiers. An Engineer using these weapons can be used for support, as he can be effective when he sticks by his teammates and helps them out with his revenge crits and mini-sentry. You still pack a punch in most battles, think before you whip out your mini-sentry, as sometimes enemies will have much more firepower than you do. If so, plant you mini-sentry and retreat before they can catch you.
+
Este conjunto, porém, pode ser arriscado ao enfrentar classes com um poder de fogo maior que o seu, como Soldiers. Um Engineer usando essas armas pode ser usado para suporte, pois pode ser eficaz ao ficar junto de seus companheiros de equipe e ajudá-los com seus críticos de vingança e sua Minissentinela. Você ainda causa bastante dano na maioria das batalhas, então pense bem antes de construir uma Minissentinela, pois às vezes inimigos terão muito mais poder de fogo do que você. Se isso acontecer, construa sua Minissentinela e recue antes de eles poderem te pegar.
  
 
|-
 
|-
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Frontier Justice|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Frontier Justice|icon-size=100x100px}}
'''[[Frontier Justice]]'''
+
'''{{item link|Frontier Justice}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Wrangler|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Wrangler|icon-size=100x100px}}
'''[[Wrangler]]'''
+
'''{{item link|Wrangler}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Gunslinger|icon-size=100x100px}}  
+
! {{Icon weapon|weapon=Gunslinger|icon-size=100x100px}}  
'''[[Gunslinger]]'''
+
'''{{item link|Gunslinger}}'''
 
|
 
|
  
This is another assault oriented setup, however this gives you a range advantage with a wrangled Mini Sentry and allows you to get more revenge crits from said wrangled Sentry Gun. Wrangled sentry kills still count as kills that can go towards your revenge crits so using your Wrangler a lot can benefit you in good areas. For the most part, if you get at a distance from an enemy attacking your mini you can pump rounds into him by firing your sentry at him where 1 of 3 things will happen, either he will destroy your sentry without it having kills where you can simply run away, he'll destroy it with kills on it and you can mow him down with revenge crits, or you'll just get another sentry kill. With this setup, you can hold down offensive lines very well, but be careful of Heavies or Medic combos as they will have little trouble with you and your Sentry Gun.
+
Este é outro equipamento orientado para a ofensiva, porém te dá uma vantagem de alcance com uma Minissentinela manualmente controlada e te permite conseguir mais críticos de vingança com tal Minissentinela. Mortes causadas por Sentinelas manualmente controladas ainda contam como mortes que podem ser convertidas em críticos de vingança, então usar bastante o {{item name|Wrangler}} pode te beneficiar em boas áreas. Na maior parte, se você estiver distante de um inimigo atacando sua Minissentinela, você pode colocar algumas balas nele, o que resultará em 1 de 3 coisas: ele destruirá sua Sentinela antes que ela tenha a chance de matar alguém, em que você poderá fugir; ele a destruirá após ela ter causado algumas mortes, te permitindo acabar com ele com críticos de vingança; ou você simplesmente conseguirá causar outra morte com sua Sentinela. Com este equipamento, você pode segurar linhas ofensivas com eficácia, mas cuidado com combos de Heavies ou Medics, pois eles não terão muita dificuldade para acabar contigo e com sua Sentinela.
  
 
|-
 
|-
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Widowmaker|icon-size=100x100px}}  
+
! {{Icon weapon|weapon=Widowmaker|icon-size=100x100px}}  
'''[[Widowmaker]]'''
+
'''{{item link|Widowmaker}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Short Circuit|icon-size=100x100px}}  
+
! {{Icon weapon|weapon=Short Circuit|icon-size=100x100px}}  
'''[[Short Circuit]]'''
+
'''{{item link|Short Circuit}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Wrench|icon-size=40x40px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Wrench|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Gunslinger|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon|weapon=Gunslinger|icon-size=40x40px}}<br />
'''[[Wrench]]''' or '''[[Gunslinger]]'''
+
'''{{item link|Wrench}}''' ou '''{{item link|Gunslinger}}'''
|'''The Deus-Ex Set'''  
+
|'''O Conjunto Deus-Ex'''  
  
This set will eat up your metal very quickly. Enough misplaced shots from the Widowmaker will render you useless, and force you to replenish your metal. These weapons are best used after you've already constructed your Sentry Gun and Dispenser. This way, you still have other means of survival, and the Dispenser can replenish any metal you lose with missed or poor shots. You can also use the Short Circuit to prevent enemy Soldiers or Demomen from destroying your buildings. This setup does, however, leave you with no reliable medium/long range weaponry, so stay close to your Sentry Gun in order to not be taken by surprise.
+
Este equipamento consumirá seu metal muito rápido. Alguns erros com a {{item name|Widowmaker}} te deixará inputil e te forçará a reabastecer seu metal. Estas armas são melhor usadas após você ter construído sua Sentinela e seu Fornecedor. Desta forma, você ainda tem outros meios de sobreviver e o Fornecedor pode recuperar qualquer metal que você tiver perdido com maus tiros. Você também pode usar o {{item name|Short Circuit}} para impedir Soldier ou Demomen inimigos de destruir suas construções. Este equipamento, contudo, te deixa sem armamentos de médio/longo alcance confiáveis, então fique perto da sua Sentinela a fim de não ser pego de surpresa.
  
Alternatively, when using the Gunslinger, you can make use of the reduced cost of the Mini-Sentry to fire a few shots and then still have enough metal to place a Mini-Sentry. Also, you can use the metal output to recharge your supply to continuously throw down Mini-Sentry Guns, keeping a constant force of pressure on the enemy. However, this leaves you mostly defenseless, as a Mini-Sentry is not something to hide behind when you're out of metal. Stay within running range of an upgraded Dispenser to always have a source of ammo.
+
Alternativamente, ao usar o {{item name|Gunslinger}}, você pode se aproveitar do custo reduzido da Minissentinela para disparar alguns tiros e ainda ter metal para construir uma Minissentinela. Você também pode usar o gasto de metal para recarregar seu suprimento e continuamente construir Minissentinelas, mantendo pressão constante sobre o inimigo. No entanto, isto te deixa bastante indefeso, pois uma Also, you can use the metal output to recharge your supply to continuously throw down Mini-Sentry Guns, keeping a constant force of pressure on the enemy. However, this leaves you mostly defenseless, as a Mini-Sentry is not something to hide behind when you're out of metal. Stay within running range of an upgraded Dispenser to always have a source of ammo.
  
 
|-
 
|-
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Frontier Justice|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Frontier Justice|icon-size=100x100px}}
'''[[Frontier Justice]]'''
+
'''{{item link|Frontier Justice}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}
'''[[Pistola]]'''
+
'''{{item link|Pistol}}'''
! align="center" | {{Icon weapon| weapon=Eureka Effect|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon| weapon=Eureka Effect|icon-size=100x100px}}
'''[[Eureka Effect]]'''
+
'''{{item link|Eureka Effect}}'''
 
|
 
|
For a defending Engineer who focuses more on building than retaliating. The Eureka Effect is perfect for jumping back to the nearest spawn quickly for an instant refill, which allows faster nest building and grants the option to quickly fall back and rebuild (or to surprise a Scout/Spy making a bee line for the last control point). Since the Eureka Effect repairs slower, the Frontier Justice counters this hindrance through granting easy crits when your Sentry is inevitably destroyed by an enemy or yourself when falling back/repositioning your nest. Finally, the Pistola/Lugermorph allows you to defend yourself over ranges the Frontier Justice cannot reach and/or to avoid wasting crits.
+
 
 +
Para um Engineer defensivo que foca mais em construir do que em retaliar. O {{item name|Eureka Effect}} é perfeito para pular de volta para a área de reabastecimento mais próxima para um reabastecimento instantâneo, o que permite construir ninhos mais rapidamente e dá a opção de rapidamente recuar e reconstruir (ou de surpreender um Scout/Spy indo diretamente para o último ponto de controle). Já que o {{item name|Eureka Effect}} conserta mais devagar, a {{item name|Frontier Justice}} compensa esta fraqueza permitindo receber críticos fáceis quando sua Sentinela for inevitavelmente destruída por um inimigo ou por você mesmo ao recuar/reposicionar seu ninho. Por fim, a Pistola permite que você se defenda a distâncias que a {{item name|Frontier Justice}} não alcança e/ou evite desperdiçar críticos.
  
 
|-
 
|-
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=40x40px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Pomson_6000|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon|weapon=Pomson_6000|icon-size=40x40px}}<br />
'''[[Escopeta]]''' or '''[[Pomson 6000]]'''
+
'''{{item link|Shotgun}}''' ou '''{{item link|Pomson 6000}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Wrangler|icon-size=40x40px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Wrangler|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Short_Circuit|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon|weapon=Short_Circuit|icon-size=40x40px}}<br />
'''[[Wrangler]]''' or '''[[Short Circuit]]'''
+
'''{{item link|Wrangler}}''' ou '''{{item link|Short Circuit}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Gunslinger|icon-size=100x100px}}  
+
! {{Icon weapon|weapon=Gunslinger|icon-size=100x100px}}  
'''[[Gunslinger]]'''
+
'''{{item link|Gunslinger}}'''
 
|
 
|
This set is for an Engineer on offense, although not going directly into combat. The Gunslinger's Mini-Sentry Guns are useful for harassing the enemy, and providing an extra gun on the battlefield. The Escopeta and the Pomson both are reliable weapons compared to the Frontier Justice or the Widowmaker, allowing you to provide extra firepower when against the enemy without much fear of losing metal or being stuck in a situation where you need to reload. The Pomson's extra effect of decreasing ÜberCarga on Medics and Cloak on Spies can be very helpful to prolong a Medic's ÜberCarga. The Wrangler is useful for setting up your Mini-Sentry farther back and utilizing the Wrangler to harass the enemy from far away, while the Short Circuit is used when you are up close with your team, to destroy any incoming projectiles on the cart or a point.
+
 
 +
Este equipamento é para um Engineer na ofensiva, mas que não parte direto para o combate. A Minissentinela do {{item name|Gunslinger}} é útil para incomodar o inimigo e fornece uma arma extra no campo de batalha. Tanto a Escopeta quanto o Pomson são armas confiáveis comparadas à {{item name|Frontier Justice}} ou à {{item name|Widowmaker}}, permitindo que você forneça poder de fogo extra contra o inimigo sem muito medo de perder metal ou de ficar preso em uma situação em que você precise recarregar. O efeito extra do Pomson de reduzir ÜberCarga em Medics e camuflagem em Spies pode ser bastante útil para prolongar a ÜberCarga de um Medic. O {{item name|Wrangler}} é útil para construir sua Minissentinela mais atrás e utilizar o {{item name|Wrangler}} para incomodar o inimigo de longe, enquanto o {{item name|Short Circuit}} é usado quando você está junto da sua equipe para destruir quaisquer projéteis direcionados ao carrinho ou a um ponto.
  
 
|-
 
|-
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Pomson 6000|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Pomson 6000|icon-size=100x100px}}
'''[[Pomson 6000]]'''
+
'''{{item link|Pomson 6000}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Wrangler|icon-size=40x40px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Wrangler|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Short_Circuit|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon|weapon=Short_Circuit|icon-size=40x40px}}<br />
'''[[Wrangler]]''' or '''[[Short Circuit]]'''
+
'''{{item link|Wrangler}}''' ou '''{{item link|Short Circuit}}'''
! align="center" | {{Icon weapon| weapon=Eureka Effect|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon| weapon=Eureka Effect|icon-size=100x100px}}
'''[[Eureka Effect]]'''
+
'''{{item link|Eureka Effect}}'''
|'''Dr. Grordbort's Brainiac Pack'''
+
|'''O {{item name|Dr. Grordbort's Brainiac Pack}}'''
The Braniac Pack is well suited to a purely defensive lone wolf. The Pomson 6000's drain effect allows Engineers to slow down oncoming Medics and Medic buddies, or to prevent Dead Ringer Spies from escaping. The Eureka Effect can be used to gather metal from your spawn room while maintaining momentum, and to quickly build during set-up time. However, if your position is overrun, it can also serve as a convenient means of escape. The Short Circuit works well with the Eureka Effect, as its high metal consumption is offset by the Eureka Effect's ability. Alternately, the Wrangler can be equipped to harass incoming enemies from a distance and increase your Sentry Gun's rate of fire and survivability. However, The Pomson fares poorly against enemy Engineer buildings, meaning you will be hard-pressed to counter encroaching Engineers without additional team support.
+
 
 +
O Pacote Neural é bem calibrado para um lobo solitário puramente defensivo. O efeito de drenagem do Pomson 6000 permite que Engineers desacelerem Medics e colegas do Medic ou impeçam Spies equipados com a {{item name|Dead Ringer}} de fugirem. O {{item name|Eureka Effect}} pode ser usado para coletar metal da sua base enquanto mantém inércia e para construir rapidamente durante a Preparação. Contudo, se você for cercado, ele também serve como uma rota de fuga conveniente. O {{item name|Short Circuit}} funciona bem com o {{item name|Eureka Effect}}, pois seu alto consumo de metal é compensado pela habilidade do {{item name|Eureka Effect}}. Alternativamente, o {{item name|Wrangler}} pode ser equipado para incomodar inimigos se aproximando à distância e aumentar a velocidade de disparo e as chances de sobrevivência da sua Sentinela. Entretanto, o Pomson não se sai bem contra construções de Engineers inimigos, o que significa que você terá muito dificuldade a contra-atacar Engineers invasores sem suporte adicional da sua equipe.
  
 
|-
 
|-
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Pomson 6000|icon-size=40x40px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Pomson 6000|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon| weapon=Frontier Justice|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon| weapon=Frontier Justice|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon|weapon=Rescue Ranger|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon|weapon=Rescue Ranger|icon-size=40x40px}}<br />
'''[[Pomson 6000]]''' or '''[[Frontier Justice]]''' or '''[[Rescue Ranger]]'''
+
'''{{item link|Pomson 6000}}''' ou '''{{item link|Frontier Justice}}''' ou '''{{item link|Rescue Ranger}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Short_Circuit|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Short_Circuit|icon-size=100x100px}}
'''[[Short Circuit]]'''
+
'''{{item link|Short Circuit}}'''
! align="center" | {{Icon weapon| weapon=Jag|icon-size=40x40px}}
+
! {{Icon weapon| weapon=Jag|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon| weapon=Gunslinger|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon| weapon=Gunslinger|icon-size=40x40px}}<br />
'''[[Jag]]''' or '''[[Gunslinger]]'''
+
'''{{item link|Jag}}''' ou '''{{item link|Gunslinger}}'''
 
|
 
|
This setup is designed for Engineers who are sharing a nest with other Engineers. The Pomson's ability to drain Cloak and Ubercharge from enemy Spies and Medics may make holding a defensive position easier, whereas the Frontier Justice may be used to store utilize extremely deadly Revenge Crits if your Sentry happens to be destroyed in a rush, making future defensive efforts (or fending off a rush that resulted in the destruction of your Sentry Gun) easier. The Rescue Ranger is used to repair buildings from long range and to harass incoming enemies from range(making up for the lack of a Pistola) and to make an urgent retreat by falling back yourself and then pulling your most important building towards you. The Short Circuit's ability to disintegrate projectiles is very useful for resisting enemy Demomen and Soldiers, and with at least two nearby Dispensers it should not be difficult to maintain a steady supply of Metal for this purpose. The Jag's ability to help buildings build faster is very useful for rebuilding a nest if buildings are destroyed, and can be used to help your fellow Engineers get their defenses up faster as well. The Gunslinger, and the mini-Sentry Guns it provides, are not as useful for long-term defense, but are a decent way to temporarily fill a defensive hole, and cost less metal than a regular Sentry Gun, making defense somewhat more tenable if your use of the Short Circuit has depleted your metal reserves.
+
 
 +
Este equipamento é projetado para Engineer compartilhando um ninho com outros Engineers. A habilidade do Pomson de drenar camuflagem e ÜberCarga de Spies e Medics inimigos pode facilitar manter uma posição defensiva, enquanto a {{item name|Frontier Justice}} pode ser usada para armazenar críticos de vingança extremamente mortais se sua Sentinela for destruída em uma ofensiva, fazendo com que futuros esforços defensivos (ou manter afastado um avanço inimigo que resultou na destruição da sua Sentinela) sejam mais fáceis. A {{item name|Rescue Ranger}} é usada para consertar construções à longa distância, para incomodar inimigos de longe (compensando pela falta de uma Pistola) e para fazer uma retirada urgente ao recuar e então pegar sua construção mais importante de longe. A habilidade do {{item name|Short Circuit}} de desintegrar projéteis é muito útil para resistir a Soldiers e Demomen inimigos e, com pelo menos dois Fornecedores por perto, não deve ser difícil manter um firme suprimento de metal para este fim. A habilidade da {{item name|Jag}} de ajudar a erguer construções mais rápido é bastante útil para reconstruir um ninho se as construções forem destruídas e para ajudar seus colegas Engineers a prepararem suas defesas mais rápido. O {{item name|Gunslinger}} e a Minissentinela que ele fornece não são tão úteis para defesas de longo prazo, mas são uma forma decente de temporariamente preencher uma lacuna defensiva e custa menos metal que uma Sentinela padrão, fazendo com que a defesa seja um pouco mais sustentável se seu uso do {{item name|Short Circuit}} tiver esgotado suas reservas de metal.
  
 
|-
 
|-
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Rescue Ranger|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Rescue Ranger|icon-size=100x100px}}
'''[[Rescue Ranger]]'''
+
'''{{item link|Rescue Ranger}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Pistol|icon-size=100x100px}}
'''[[Pistola]]'''
+
'''{{item link|Pistol}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Jag|icon-size=40x40px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Jag|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Gunslinger|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon|weapon=Gunslinger|icon-size=40x40px}}<br />
'''[[Jag]]''' or '''[[Gunslinger]]'''
+
'''{{item link|Jag}}''' ou '''{{item link|Gunslinger}}'''
 
|
 
|
This is a recommended setup for mobile Engineers who are always on the move, but want to be able to have a Level 3 Sentry instead of a Mini-Sentry. The Rescue Ranger allows an Engineer to move his buildings from distances and repair it from a distance, at the cost of metal. The Jag helps to quickly rebuild Buildings that the Engineer just moved to get them ready for action as quickly as possible. The Pistola is used for combat, as both the Rescue Ranger and the Jag are inefficient when in battle. This loadout is especially recommended for Control Point maps where moving buildings across long distances quickly is a necessity.
 
  
However, players may choose to use the Gunslinger for a more suitable offensive push. With the Rescue Ranger, this eliminates the need to pick up your sentry normally or even destroy it, but at the cost of 100 Metal (The same as deploying a new Mini-Sentry). This is a good combination for Gunslinger Engineers who don't want to waste time deploying a new one. This combo also maintains the ability to attack/defend easily, this allows the Engineer to constantly attack/defend anywhere while moving from place to place. This is also resolves the issue of the long redeployment time of a Level 3 Sentry Gun, as with the Mini-Sentry, you can constantly grab it with the Rescue Ranger and haul it to a new location to attack/defend.
+
Este é um equipamento recomendado para Engineers móveis que estão sempre se movendo, mas que querem ser capazes de ter uma Sentinela Nível 3 ao invés de uma Minissentinela. A {{item name|Rescue Ranger}} permite ao Engineer mover e reparar suas construções à distância ao custo de metal. A {{item name|Jag}} ajuda a rapidamente reerguer construções que o Engineer tiver acabado de reposicionar para prepará-las para a ação o mais rápido possível. A Pistola é usada para combate, pois tanto a {{item name|Rescue Ranger}} e a {{item name|Jag}} são ineficazes em batalha. Este equipamento é especialmente recomendado para mapas de Pontos de Controle, onde mover construções por longas distâncias é uma necessidade.
 +
 
 +
Contudo, jogadores podem escolher usar o {{item name|Gunslinger}} para um avanço ofensivo mais adequado. Com a {{item name|Rescue Ranger}} isto elimina a necessidade de pegar sua Sentinela normalmente ou mesmo de destruíla, mas ao custo de 100 de metal (o mesmo que construir uma nova Minissentinela). Esta é uma boa combinação para Engineers {{item name|Gunslinger}}s que não querem desperdiçar tempo construindo uma nova. Este combo também mantém a habilidade de atacar/defender com facilidade, permitindo que o Engineer constantemente ataque/defenda em qualquer lugar enquanto se move de um lugar a outro. Isto também resolve o problema do longo tempo que uma Sentinela leva para se reconstruir, pois, com a Minissentinela, você pode pegá-la constantemente com a {{item name|Rescue Ranger}} e carregá-la para um novo local para atacar/defender.
 +
 
 
|
 
|
 
 
|-
 
|-
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Rescue Ranger|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Rescue Ranger|icon-size=100x100px}}
'''[[Rescue Ranger]]'''
+
'''{{item link|Rescue Ranger}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Wrangler|icon-size=100x100px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Wrangler|icon-size=100x100px}}
'''[[Wrangler]]'''
+
'''{{item link|Wrangler}}'''
! align="center" | {{Icon weapon|weapon=Wrench|icon-size=40x40px}}
+
! {{Icon weapon|weapon=Wrench|icon-size=40x40px}}
 
{{Icon weapon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon|weapon=Southern Hospitality|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon|weapon=Jag|icon-size=40x40px}}<br />
 
{{Icon weapon|weapon=Jag|icon-size=40x40px}}<br />
'''[[Wrench]]''' or '''[[Southern Hospitality]]''' or '''[[Jag]]'''
+
'''{{item link|Wrench}}''' ou '''{{item link|Southern Hospitality}}''' ou '''{{item link|Jag}}'''
 
|
 
|
This weapon combination focuses on providing Engineers with greater utility, opening up a variety of strategical options. The Rescue Ranger, while less usable as a weapon, fires bolts which can repair buildings, allowing you to maintain them from a distance. In the event that movement is necessary, such as with an offensive push or hasty retreat, you can easily bring your buildings with you so long as they are in sight. The Wrangler increases the power and usable range of your Sentry Gun while also greatly shielding it from damage. With it, you can neutralize or rid of threats that are too much for an unwrangled Sentry to handle. In addition, Wrangler Jumping, when used in conjunction with the Rescue Ranger's hauling and ranged repair abilities, can give access to otherwise impossible building locations. Due to the lack of a Escopeta or Pistola, you will often have to resort to your melee weapon in direct combat. The Wrench has no downsides, however the Southern Hospitality provides an additional bleeding effect which can help with fighting enemies at the cost of no random critical hits and extra fire vulnerability. The Jag's increased attack speed can often allow the Engie to have an better chance to deal critical hits, along with quickly rebuild and upgrade fallen buildings. Choose the one which better fits your situation.
 
  
For Mann VS Machine, this setup, when paired with the Jag, allows the Engineer to properly support his buildings in the middle of a wave. Since most of the Engineer's credits will be spent on his buildings and (maybe) resistances, he doesn't need to invest points in more than his Wrench's swing speed. As such, this setup excels above all others in MVM, due to the repairing capabilities of the Rescue Ranger, the versatility the Wrangler provides, and the quick building and upgrading speed of the Jag.
+
Esta combinação de armas foca em dar a Engineers maior utilidade, abrindo uma variedade de opções estratégicas. A {{item name|Rescue Ranger}}, apesar de menos usável como arma, dispara projéteis que podem reparar construções, permitindo que você as mantenha à distância. Em casos em que é necessário se mover, tais como um avanço ofensivo ou uma retirada às pressas, você pode facilmente levar suas construções contigo contanto que elas estejam à sua vista. O {{item name|Wrangler}} aumenta o poder de fogo e o alcance da sua Sentinela enquanto a protege bastante de dano. Com ele, você pode neutralizar ou se livrar de ameaças que são demais para uma Sentinela no automático lidar. Além disso, saltos com o {{item name|Wrangler}} quando usados em conjunto com as habilidades da {{item name|Rescue Ranger}} de carregamento e reparo à distância, podem dar acesso a locais de construção normalmente impossíveis. Devido à falta de uma escopeta ou pistola, você frequentemente terá de depender da sua arma corpo a corpo em combate direto. A {{item name|Wrench}} padrão não tem lados negativos, porém a {{item name|Southern Hospitality}} fornece um efeito adicional de sangramento que pode ajudar a enfrentar inimigos ao custo de críticos aleatórios sendo removidos e vulnerabilidade extra a fogo. A velocidade de ataque maior da {{item name|Jag}} frequentemente permite que o Engineer tenha uma chance melhor de causar críticos, assim como rapidamente reconstruir e melhorar construções destruídas. Escolha a que melhor se encaixar na sua situação.
  
 +
Para Mann vs. Máquina, este equipamento, quando combinado com a {{item name|Jag}}, permite que o Engineer suporte suas construções no meio de uma onda. Já que a maioria dos créditos do Engineer serão investidos em suas construções e (talvez) em resistências, ele não precisa investir pontos em coisa alguma além da velocidade de ataque de sua chave inglesa. Sendo assim, este equipamento se destaca sobre todos os outros em MvM devido à capacidade de conserto da {{item name|Rescue Ranger}}, a versatilidade provida pelo {{item name|Wrangler}} e as rápidas velocidades de construção e melhoria da {{item name|Jag}}.
 
|}
 
|}
  
== Dealing with the Spy ==
+
== Lidando com o Spy ==
{{See also|Engineer match-ups}}
+
{{See also|Engineer match-ups/pt-br|l1=Match-ups do Engineer}}
  
* The Spy is typically the mortal enemy of the Engineer. Due to the Spy's ability to sap your buildings, it makes him more than a match for you in a strategic sense. [[Sappers]] shut down your buildings immediately, leaving them effectively "destroyed" until you remove them. A building that gets Sapped while under fire is typically impossible for a lone Engineer to save.  
+
* O Spy é tipicamente o inimigo mortal do Engineer. Devido à habilidade do Spy de sabotar suas construções, ele é mais do que páreo para você em um sentido estratégico. {{item link|Sapper}}es desativam suas construções instantaneamente, deixando-as efetivamente "destruídas" até serem removidos. Uma construção sendo sabotada enquanto sob ataque é tipicamente impossível de salvar por um Engineer solitári.
** The Spy's ability to disguise himself as any class on either team is also quite bothersome. While wearing a friendly disguise, the Spy has access to your buildings, allowing him to restore health and [[Cloak]] from your Dispenser. Note that this also prevents your Sentry Gun from shooting at him until he loses his disguise.
+
** A habilidade do Spy de se disfarçar como qualquer classe em qualquer uma das equipes também é bem incômoda. Ao se disfarçar como um membro da sua equipe, o Spy tem acesso a suas construções, permitindo-lhe restaurar vida e [[Cloak/pt-br|camuflagem]] com o seu Fornecedor. Tome nota que isso também impede sua Sentinela de atirar nele até que ele perca seu disfarce.
* Watch for Spies using the [[Your Eternal Reward]]. This Faca, upon a backstab, allows the Spy to take the form of his victim without dropping his disguise. Spies using it will not hesitate to backstab you or your allies within range of an active Sentry Gun if they get the chance.
+
* Cuidado com Spies usando {{item link|Your Eternal Reward}}. Esta faca, ao esfaquear as costas de um adversário, permite que o Spy tome a identidade de sua vítima sem perder seu disfarce. Spies usando-a não hesitarão em esfaquear as suas costas ou as dos seus aliados ao alcance de uma Sentinela ativa se tiverem a chance.
* Spies have the potential to hide anywhere and appear as anyone. As such, you cannot rely solely on your Sentry Gun to protect you. Remain alert at all times and refrain from being stationary even while protecting your position to prevent [[Ambassador]] headshots and backstabs. If someone seems suspicious, don't be afraid to [[Spy checking#Spy checking|Spy-check]] them.
+
* Spies têm o potencial de se esconderem em qualquer lugar e aparecerem como qualquer um. Sendo assim, você não pode depender apenas da sua Sentinela para te proteger. Permaneça alerta a todo momento e evite ficar estacionário, mesmo enquanto protege sua posição, para impedir tiros na cabeça com o {{item link|Ambassador}} e facadas nas costas. Se alguém parecer suspeito, não tenha medo de [[Spy checking/pt-br|checá-lo por um Spy]].
* A good Spy will often appear without warning, quickly sap your Sentry Gun, and start attacking you immediately with his [[Revólver]] or [[Faca]], especially if you are alone. If you come under attack in this way, worry about the Spy first. A Spy can place Sappers faster than you can remove them and repair your buildings. It is much more important to eliminate the Spy before he causes any more damage. Use your Escopeta or melee weapon to dispatch the trespasser before repairing your buildings.
+
* Um bom Spy frequentemente aparecerá sem aviso prévio, rapidamente sabotará sua Sentinela e começará a te atacar imediatamente com seu {{item link|Revolver}} ou {{item link|Knife}}, especialmente se você estiver sozinho. Se você estiver sob ataque dessa forma, perocupe-se primeiro com o Spy. Um Spy pode colocar sabotadores mais rápido do que você pode removê-los e reparar suas construções. É muito mais importante eliminar o Spy antes que ele cause mais dano. Use sua escopeta ou arma corpo a corpo para eliminar o invasor antes de reparar suas construções.
* Most of the time, you should save your Dispenser first, as it will break from a Sapper faster than an upgraded Sentry Gun, and regenerating its Metal supply takes a lot of time. If you are staying in the same spot, saving your Dispenser first will always allow you to rebuild much faster because you'll have more Metal available. However, if the Spy has removed his disguise nearby, or there's urgent need for offense, you should save your Sentry Gun first. On some maps, your Teleporter can actually be your most important building as it allows your team to keep a constant stream of reinforcements going. Losing your Teleporter is especially annoying due to the fact that you will lose both ends of it, requiring you to travel all the way to your Spawn to replant your Entrance. If you have [[Jump#Sentry rocket jump|sentry-jumped]] to your location, you may wish to save your teleporter so you can get back. Teleporters take the longest to get destroyed from Sappers, but you should still try to save them. Deciding which Building to save first always depends on the circumstances. Practice is the best guide.
+
* Na maior parte do tempo, você deve salvar seu Fornecedor primeiro, pois ele será liberado de um sabotador mais rápido do que uma Sentinela melhorada e regenerar seu suprimento de metal leva muito tempo. Se você estiver ficando no mesmo lugar, salvar seu Fornecedor primeiro sempre te permitirá reconstruir muito mais rápido, pois você terá mais metal disponível. Entretanto, se o Spy tiver removido seu disfarce nas redondezas ou houver uma necessidade urgente de uma ofensiva, você deve salvar sua Sentinela primeiro. Em alguns mapas, seu Teletransportador pode ser sua mais importante construção, pois permite que sua equipe mantenha um fluxo constante de reforços. Perder seu Teletransportador é especialmente incômodo devido ao fato de você perder ambos os lados (Entrada e Saída), precisando voltar até sua base para reconstruir sua Entrada. Se você tiver [[Jumping/pt-br#Salto com foguete de Sentinela|saltado com Sentinela]] até a sua localização, você pode querer salvar seu Teletransportador para poder voltar. Teletransportadores levam mais tempo entre todas as construções para serem destruídos por sabotadores, mas você deve tentar salvá-los mesmo assim. Decidir qual construção salvar primeiro sempre depende das circunstâncias. A prática é o melhor guia.
* While being in a crowd of your own teammates usually helps you defend against Spies more easily, it can sometimes be difficult to pick out which one of your "teammates" is actually a Spy placing Sappers. Even though placing Sappers will not break a disguise, the disguised Spy will actually move his hand in a "placing" motion at your Building when it does so. This is subtle, but you may be able to use it pick out the Spy in a crowd. If you are letting your team deal with the Spy while you remove Sappers, keep your back to something.
+
* Apesar de ficar em uma multidão dos seus próprios colegas de equipe geralmente ajudar a se defender de Spies com mais facilidade, às vezes pode ser difícil identificar qual dos seus "colegas" é, na verdade, um Spy colocando sabotadores. Apesar de a colocação de sabotadores não remover o disfarce do Spy, o Spy disfarçado moverá sua mão em uma animação de "colocação" ao fazê-la. Isto é sutil, mas pode ser usado para identificar o Spy no meio de uma multidão. Se você estiver deixando que sua equipe lide com o Spy enquanto você remove sabotadores, mantenha suas costas viradas para algo.
* A creative Spy will often disguise as an Engineer to try to fool you and your allies into thinking he is an Engineer trying to remove Sappers when he is in fact the one sapping. They may even use the [[voice command]] warning about Spies to add to the deception. Watch for teammates who aren't swinging or firing their weapons, as a disguised Spy cannot attack. Even better, Spy-check anyone nearby.
+
* Um Spy criativo frequentemente se disfarçará de Engineer para enganar você e seus aliados, fazendo com que vocês pensem que ele é um Engineer tentando remover sabotadores quando, na verdade, é ele quem os está colocando. Ele pode até mesmo usar o [[Voice commands/pt-br|comando de voz]] para avisar sobre Spies para deixar seu disfarce mais realista. Cuidado com companheiros de equipe que não estão atacando, pois um Spy disfarçado é incapaz de atacar. Melhor ainda, cheque todos por Spies.
* If you have revenge crits, try to save some of them for the inevitable Spy attack. Having a glowing Frontier Justice out can be enough on its own to deter a Spy. While it's true that you might waste a shot on a [[Dead Ringer]] Spy, don't be afraid to do it. A Spy who feigns death likely won't be attacking you for at least a short duration, giving you time to call for help.
+
* Se você tiver críticos de vingança, tente economizar alguns para o inevitável ataque de um Spy. Ter uma {{item name|Frontier Justice}} brilhante exposta pode ser o bastante por si só para deter um Spy. Apesar de ser verdade que você pode acabar desperdiçando um tiro em um Spy usando a {{item link|Dead Ringer}}, não tenha medo de fazê-lo. Um Spy que finge a própria morte provavelmente não atacará por pelo menos um curto período, te dando tempo de pedir por ajuda.
* Simply standing with your back facing the wall or continuously moving greatly minimizes the Spy's danger to you as it makes it harder for them to instantly kill you. The Spy is therefore forced to attack one of your buildings, which destroys their disguise. In this case, make it your priority to kill the Spy before attending to your buildings.
+
* Simplesmente ficar com as costas viradas para uma parede ou se movendo constantemente minimiza o perigo do Spy contra você ao fazer com que ele tenha mais dificuldade para ele te matar instantaneamente. O Spy é, portanto, forçado a atacar uma das suas construções, o que destrói seu disfarce. Nesse caso, faça com que sua prioridade seja matar o Spy antes de cuidar das suas construções.
* If your building is continually being sapped as you remove the Sapper, attack your Wrench in multiple areas around your building, as a Spy will be distant from you as you swing your Wrench.
+
* Se sua construção estiver sendo constantemente sabotada enquanto você remove o sabotador, ataque com sua chave inglesa em múltiplas áreas ao redor da sua construção, pois um Spy estará distante de você enquanto você ataca com sua arma corpo a corpo.
* If a teammate appears to be standing directly on top of you, attack them immediately. Enemy Spies are able to stand on top you, while teammates cannot.
+
* Se um companheiro de equipe estiver de pé diretamente em cima de você, ataque-o imediatamente. Spies inimigos são capazes de ficar de pé sobre você, o que aliados são incapazes de fazer.
* Constantly watch your back and be aware of your surroundings at all times, especially when constructing and upgrading your buildings. While this applies to practically any class, the Engineer should take special care as to not become the victim of a Spy, as it can result in the total loss of all of his buildings, thus forcing them to rebuild from scratch. [[Spy checking#Spy checking|Spycheck]] as often as you can by firing at corners, "teammates" and other hiding spots where you think they could be at.
+
* Constantemente fique de olho na sua retaguarda e esteja ciente dos seus arredores a todo momento, especialmente ao construir e melhorar suas construções. Apesar de isto se aplicar a praticamente todas as classes, o Engineer deve tomar cuidado especial para não se tornar a vítima de um Spy, pois isso pode resultar na total perda de todas as suas construções, forçando-o a reconstruir do zero. [[Spy checking/pt-br|Cheque por Spies]] sempre que possível ao disparar em cantos, "companheiros" e outros esconderijos em que você acha que um Spy pode estar.
**However, don't become overly paranoid and stray too far from your equipment. This is what the Spy wants, as he will be able to destroy your gear without interference.
+
** No entanto, cuidado para não ficar paranoico e se afastar demais dos seus equipamentos. É isso que o Spy quer, pois ele será capaz de destruir suas máquinas sem interferência.
* If a Spy saps your Teleporter, make sure you are not standing on top of it when you take the Sapper off. Spies often try to get your attention with a Sapper, stand on the entrance, and when you remove it, they go through, [[telefrag]]ging you. They will not lose their disguise with this strategy, making it easy for them to destroy your other buildings once they have telefragged you. To defend against this, make sure you are far enough from the Teleporter that you can still take a Sapper off, but Spies cannot telefrag you.
+
* Se um Spy sabotar seu Teletransportador, certifique-se de não estar sobre ele ao remover o sabotador. Spies frequentemente tentarão chamar sua atenção com o sabotador, ficar de pé sobre a Entrada e, quando você remover o sabotador. se teletransportarem, causando-lhe um [[Telefrag/pt-br|''telefrag'']]. Eles não perderão seu disfarce com esta estratégia, fazendo com que tenham facilidade para destruir suasconstruções uma vez que tenham te matado ao se teletransportarem. Para se defender disto, certifique-se de estar perto o bastante do Teletransportador para conseguir remover o sabotador, mas longe o bastante para que Spies não possam te matar com um ''telefrag''.
* Be aware of [[trickstab]]s when you are attacking a Spy, as they can use stairstabs, matadors, cornerstabs, and a variety of other trickstabs to kill you, even if you are aware that they are a Spy. Due to this, it is not advisable to chase a Spy with your Wrench, especially outside of your Sentry Gun's range. Use your primary to kill them, and stay a good distance back. Take corners wide, and do not follow a Spy up a set of stairs if you cannot see him. If you think a Spy will go for a stairstab, start backpedaling down the stairs. The Spy will often jump in front of you, facing forward, which gives you a moment or two to shoot him before he can turn around or defend himself.
+
* Cuidado com [[Trickstab/pt-br|''trickstabs'']] ao atacar um Spy, pois eles podem usar escadas, curvas e uma variedade de táticas e elementos do ambiente para te matar, mesmo se você estiver ciente de que se trata de um Spy. Devido a isto, não é aconselhável perseguir um Spy com sua arma corpo a corpo, especialmente fora do alcance da sua Sentinela. Use sua arma primária para matá-lo e fique a uma distância segura. Faça curvas abertas e não siga um Spy escada acima se não puder vê-lo. Se você achar que um Spy usará uma escada a seu favor, comece a andar de ré escada abaixo. O Spy frequentemente pulará na sua frente de costas para você, o que te dá um breve momento para atirar nele antes de ele poder se virar ou se defender.
** Alternatively, you can call for your teammates to deal with him instead.
+
** Alternativamente, você pode pedir para que seus colegas de equipe lidem com ele.
* The alternate fire of the [[Short Circuit]] will lock onto disguised and cloaked Spies within its range, making it an effective anti-Spy weapon at the cost of your metal.
+
 
 +
== Veja também ==
 +
* [[Team strategy/pt-br|Estratégia em equipe]]
  
== See also ==
 
*[[Team strategy]]
 
 
{{CommunityStrategyNav}}
 
{{CommunityStrategyNav}}
{{Engineer Nav}}
+
{{Engineer Nav}}
[[Category:Community strategy]]
+
 
[[Category:Engineer]]
+
[[Category:Community strategy/pt-br]]
[[Category:Strategy]]
+
[[Category:Engineer/pt-br]]
 +
[[Category:Strategy/pt-br]]

Latest revision as of 14:19, 7 May 2023

Grr, qual é!
Vocês todos estão prestes a ter um dia muito ruim!
O Engineer para os inimigos antes de a Preparação terminar

O Engineer é uma classe única por causa de sua habilidade de erguer construções. Ele pode levar seus companheiros de equipe para as linhas de frente rapidamente com Teletransportadores, criar uma poderosa Sentinela para repelir inimigos e construir Fornecedores para curar e fornecer munição para seus companheiros de equipe. A baixa vida e a velocidade média do Engineer fazem ser importante para ele confiar em sua Sentinela, em outras construções e em seus companheiros de equipe para a sua proteção. Apesar de seu estilo poder parecer um tanto passivo e metódico, Engineers não devem ser subestimados. Um Engineer talentoso pode ajudar muito sua equipe em manter sua posição, manter a pressão no ataque e defender objetivos vitais como Pontos de Controle e Inteligências.

Dicas rápidas

  • Uma equipe sem um Engineer eficaz está em uma extrema desvantagem, especialmente ao jogar na Defesa em mapas de Ataque/Defesa.
  • Sempre fique próximo das suas contruções. Construções sem supervisão são especialmente vulneráveis a Spies, Demoman e Soldiers.
  • O Teletransportador pode ser sua contrinução mais importante para o sucesso da sua equipe. Se corretamente posicionado e protegido, um Teletransportador permitirá que sua equipe mantenha a pressão sobre a equipe inimiga.
  • Todas as construções são erguidas mais rapidamente enquanto sendo construídas se você as acertar repetidamente com sua arma corpo a corpo.
    • Você pode ajudar Engineers aliados ao acertar as construções deles com sua arma corpo a corpo para acelerar o processo de construção ou consertar e melhorar as construções já erguidas.
  • Você pode erguer uma construção em um lugar seguro, clicar com o botão direito do mouse para pegá-la e então carregá-la para a batalha. Também é possível carregar construções através de Teletransportadores.
    • Contudo, se você morrer enquanto carrega uma construção, ela será destruída.
  • Sua Escopeta e Pistola não são inúteis no combate; use-as para suplementar sua Sentinela ao reduzir a vida dos inimigos.
    • A Escopeta é capaz de matar a maioria dos inimigos em 2-3 tiros, enquanto um jogador com boa mira pode matar a maioria das classes com um cartucho inteiro da Pistola.
  • Evite ficar na frente da sua Sentinela. Isto reduz as chances de sua Sentinela atirar em você, assim como as de você ser morto, pois a Sentinela pode interceptar fogo inimigo.
  • Ao jogar em Arena, certifique-se de ter Fornecedores para ajudar colegas de equipe com munição e vida; não há kits médicos no modo Arena.
  • Tente colocar sua Sentinela em gargalos por onde inimigos passam frequentemente, maximizando sua eficiência.
    • Isto é extremamente importante ao jogar na Defesa.
  • Spies podem sabotar sua Sentinela mais rápido do que você pode remover seus sabotadores. Mate o Spy primeiro e então se livre do sabotador.
  • Tente erguer suas construções em um local em que você não só apoiará sua equipe, mas sua equipe também te apoiará. Apesar de você e sua Sentinela poderem ser capazes de se manterem firmes por um curto período, múltiplos inimigos podem rapidamente se tornar mais do que você pode dar conta. Peça ajuda aos seus companheiros de equipe com frequência ao mesmo tempo que o ajuda com suas construções.
  • Se possível, construa seu Teletransportador e seu Fornecedor primeiro. Essas construções permitem que você e sua equipe cheguem às linhas de frente mais rápido e se mantenham na luta graças ao fluxo constante de vida e munição.

Geral

  • Como um Engineer, você pode fazer mais do que melhorar e reparar suas construções. Se você tiver metal, não hesite em acertar construções aliadas com sua arma corpo a corpo para consertá-las ou melhorá-las. Ficar de olho nas construções da sua equipe permite que outros Engineers coloquem Sentinelas, Fornecedores e Teletransportadores em outras áreas.
  • Você pode girar uma construção enquanto segura seu projeto ao pressionar o botão de disparo alternativo. Mudar a direção de uma Sentinela permite que você a coloque em cantos e em outras posições de difícil acesso enquanto ainda fica virada para potenciais inimigos. Girar uma Saída de Teletransportador afeta a direção para a qual um jogador estará virado ao sair dela. Uma seta no projeto indica a direção para a qual a Saída estará virada. Lembre-se que a direção para a qual o jogador estará virado pode significar vida ou morte em algumas situações. Girar um Fornecedor não afeta suas funções, mas pode te permitir colocá-lo em um lugar apertado ou ajudar a esconder sua localização.
    • Você também pode posicionar uma construção enquanto ela está girando para colocá-la em um ângulo diferente.
  • Pressionar o disparo-alt enquanto olha para uma construção permite que você "empacote" aquela construção e a mova para outro lugar. Enquanto estiver carregando uma construção, sua velocidade de movimento é reduzida e você é incapaz de trocar de arma. Se você for morto enquanto carrega uma construção, ela será destruída.
    • Uma construção reposicionada se erguerá mais rápido que o normal sem a ajuda de um Engineer, mas você ainda pode acelerar seu erguimento ao acertá-la com sua arma corpo a corpo. Uma vez reposicionada, se a construção já tiver sido melhorada para o nível 2 ou 3, ela também passará pelas animações dessas melhorias.
  • Quando sua Sentinela dispara, ela usa uma pequena quantidade de seu suprimento de munição. Apesar de isto não ser um problema frequente, a munição da Sentinela pode ser reabastecida ao acertá-la com sua arma corpo a corpo. Reabastecer a munição usa uma pequena quantidade de metal.
    • Isto pode ser um problema ao melhorar Sentinelas. Com frequência, uma Sentinela de nível baixo usará uma pequena quantidade de munição em inimigos que entrarem em seu campo de visão. Se nenhum metal tiver sido investido em sua melhoria, o Engineer não será capaz de melhorá-la com uma reserva completa de 200 de metal, pois parte do metal será gasto reabastecendo a munição. A Sentinela acabará ficando com pouco metal faltando para ser melhorada, forçando o Engineer a ir pegar mais metal. Evite isto ao colocar um pouco de metal extra na sua Sentinela quando a construir.
  • Jogadores inimigos, incluindo Spies disfarçados, não podem atravessar construções que pertençam a sua equipe. Você pode usar isso para checar por Spies colocando construções em gargalos, tais como portas e corredores.
  • Não é uma boa ideia colocar suas construções, em especial sua Sentinela, em um lugar próximo ao das construções de outro Engineer da sua equipe. Aglomerar muitas construções maximiza a fraqueza delas a explosivos ou outras armas que causam dano de área, além de fazer com que Spies tenham mais facilidade para sabotar todas elas. Lembre-se também que construções aliadas bloqueiam as linhas de visão e de fogo de Sentinelas aliadas.
  • Se suas construções estiverem sob ataque de Soldiers ou Demomen, tente cronometrar seus consertos entre foguetes ou granadas para evitar ser morto ou construa sua Sentinela próxima a cobertura que você possa usar para se proteger. Se suas construções estiverem sob ataque de múltiplos Soldiers ou Demoman, é provável que suas construções serão destruídas e te levarão junto, a menos que você tenha apoio de Medics, Engineers ou Pyros usando a rajada de ar.
    • Pyros aliados são frequentemente sua melhor opção. Pyros são excelentes para lidar com uma das maiores fraquezas de um Engineer manter Spies longe, remover sabotadores das suas construções com o Quebra-Casas, o Aniquilador Neônico ou o Martelão, refletir foguetes, granadas e stickies e empurrar inimigos invulneráveis para longe. Isto também costuma ser benéfico para Pyros, pois frequentemente ficam sem munição e com pouca vida ao usarem demais seus Lança-Chamas, que um Fornecedor pode restaurar, e não são bons a médias e longas distâncias - o forte de um Engineer.
  • Construa onde você possa apoiar sua equipe e sua equipe possa te apoiar. Sentinelas fornecem poder de fogo de alto volume a distâncias decentes, mas ainda é fogo de suporte melhor utilizado para dar cobertura aos seus companheiros de equipe e impedir que inimigos acessem certas áreas. Não espere ser capaz de enfrentar grupos de ataque inimigos inteiros somente com sua Sentinela. É bastante improvável que alguém da sua equipe estará contigo para te prover suporte e, sem sua Sentinela em um local mais avançado, inimigos terão muito mais facilidade entrando na sua base e causando o caos.
  • Criar um ninho com um Teletransportador, um Fornecedor e uma Sentinela perto das linhas de frente pode ajudar seus colegas de equipe a manterem a posição. Uma equipe inimiga habilidosa pode ter forçar a voltar a sua primeira área de reabastecimento, forçando sua equipe a ter de reconquistar território mesmo se vocês já tiverem capturado o primeiro ponto..
  • Para aproveitar ao máximo o tempo de Preparação, é importante saber com antecedência locais eficazes onde construir e a melhor maneira de erguer construções o mais rápido possível.
  • Na ofensiva, quando você tiver uma "vantagem de equipe" (a maioria da equipe ou seus melhores jogadores estão mortos) e você tiver uma Sentinela nível 3, carregue-a e e avance para as linhas de frente. Coloque a Sentinela perto do ponto final e ataque o ponto com suas armas. Com a maioria da equipe inimiga morta e uma Sentinela nível 3 cobrindo a base inimiga, você e seus companheiros de equipe devem ser capazes de segurar os inimigos para que um ou dois aliados (geralmente Scouts) possam capturar o objetivo. Sentinelas nível 2 também podem ser usadas se não houver tempo para melhorar uma Sentinela para o nível 3 ou se o tempo para reerguer uma Sentinela nível 3 for longo demais para ser eficaz.
  • Não se esqueça de suas próprias armas! A Escopeta e a Pistola são armas fortes e podem ajudar o Engineer em confrontos 1v1.
  • De todas as armas primárias e secundárias do Engineer, as armas padrões frequentemente são as que causam mais dano no geral. Caso seja necessário equipar qualquer arma primária ou secundária que não seja padrão, é altamente recomendado equipar o outro compartimento com sua arma padrão.
  • Na ofensiva, nunca se esqueça desta regra de ouro: Nível 2 basta. Se você não permanecerá na sua base do Teletransportador e você não tem tempo para carregar uma Sentinela nível 3, carregue uma Sentinela nível 2. O mesmo vale para Teletransportadores: um Teletransportador nível 2 recarrega 2x mais rápido que um Teletransportador nível 1; no entanto, um Teletransportador nível 3 reduz o tempo de recarregamento em 3 segundos ao invés de 5 segundos, sendo uma recompensa menor em troco de 200 de metal.
  • Companheiros de equipe competentes procurarão deixar caixas de munição para você, já que você pode construir Fornecedores.
  • Na ofensiva, certifique-se de construir um Teletransportador que permita que seu colegas de equipe cheguem às linhas de frente mais rápido, assim como um Fornecedor para mantê-los (e você também) na luta.
    • Não se esqueça de construir uma Sentinela para proteger suas construções de inimigos que se aproximarem demais. Também mova suas construções adiante quando sua equipe estiver na vantagem!
  • Lembre-se que as construções de Engineer funcionam debaixo d'água. Use isto para seu proveito em mapas como Well. Se você conseguir entrar de mansinho na água, você poderá facilmente construir um ninho sem que a equipe inimiga saiba, criando uma espécie de "base avançada" para sua equipe.
  • Evite "ficar de babá" das construções se puder. Muitos Engineers acabam morrendo por ficarem perto demais de suas construções e fazendo de si mesmos vulneráveis. Esteja sempre se movendo, esteja ciente dos seus arredores a todo momento e sinta-se livre para dar apoiar sua equipe derrotando inimigos com sua Escopeta.
    • Entretanto, isto não significa que você deve ignorar suas construções. Certifique-se de melhorá-las e consertá-las quando necessário. Se você souber que suas construções serão destruídas, não morra com elas; sua vida vale mais do que suas construções, pois você pode simplesmente consertá-las ou reconstruí-las.

Específicas de armas

Armas primárias

Escopeta + reskins

Arma Ícone de morte Munição Dano
Carregada Transportada Queima-roupa Média distância Longa distância Crítico
Shotgun
Padrão
Escopeta
Killicon shotgun.png 6 32 86-90 24-67 3-26 180
Festive Shotgun
Desencaixotar
Escopeta Festiva
Killicon shotgun.png

Das armas primárias do Engineer, a Escopeta é a mais versátil e mais confiável devido a seu cartucho maior e de não depender tanto de um Fornecedor, uma Sentienla ou de um posicionamento específico dos inimigos.

  • Se você pretender ficar junto a sua Sentinela, certifique-se de construí-la em um lugar em que você possa manter jogadores inimigos em grupos. Você será capaz de lutar em termos mais iguais após a Sentinela tê-los enfraquecido para que alguns tiros de Escopeta acabem com eles.
  • Seu grande padrão de espalhamento é bem útil para checar por Spies. Atire em cantos, "colegas de equipe" ou na direção geral do Spy e fique de olho em indícios. O espalhamento das balas com frequência peirmitirá que pelo menos uma das balas atinga um Spy camuflado, revelando sua silhueta.
  • A Escopeta é boa para destruir stickybombs devido ao seu espalhamento de balas.
  • Ela pode ser usada para causar dano extra a inimigos próximos fora do alcance da sua Sentinela ou que já tenham sofrido dano e estejam recuando quando a Sentinela não estiver sob risco imediato.
  • A Escopeta é uma arma poderosa, especialmente à curta distância. Não tenha medo de usá-la em situações de combate; pode ser a diferença entre vida e morte.
  • Tenha em mente que, devido ao espalhamento das balas, a Escopeta não é boa para lidar com inimigos a longas distâncias. Nesse, caso, dê preferência para a Pistola.
  • Se um Spy estiver desabilitando suas construções com seu sabotador, tente retaliar com a Escopeta e matar o Spy antes de remover o Sabotador, pois a maioria dos Spies substituirá o sabotador se você tentar removê-lo.

Justiça Vingadora + reskins

Arma Ícone de morte Munição Dano
Carregada Transportada Queima-roupa Média distância Longa distância Crítico
Frontier Justice
Desbloqueio
Justiça Vingadora
Killicon frontier justice.png 3 32 86-90 24-67 3-26 180
Festive Frontier Justice
Desencaixotar
Justiça Vingadora Festiva
Killicon frontier justice.png
Australium Frontier Justice
Mann Up: recompensa Avançada ou acima
Justiça Vingadora de Austrálio
Killicon frontier justice.png

Os propósitos da Justiça Vingadora são similares aos apontados acima para a Escopeta padrão, mas a introdução de críticosde vingança modifica o estilo de jogo que a acompanha.

  • Sentinelas devem ser construídas em áreas mais agressivas onde mortes e assistências serão recompensadas relativamente com mais facilidade.
  • Críticos de vingança devem ser usados com moderação, pois o cartucho pequeno da Justiça Vingadora é uma desvantagem quando em combate sem o auxílio de Sentinelas.
  • A Pistola é uma boa arma secundária para fazer par com a Justiça Vingadora, pois te dá uma segunda opção caso você encontre um alvo muito distante para a Justiça Vingadora ou se não tiver tempo para recarregar em uma luta.
  • Críticos de vingança podem oferecer suporte em avanços ofensivos. Construir a Minissentinelas de Combate do Pistoleiro uma Sentinela melhorada em território inimigo e lutar com críticos de vingança enquanto ela é construída pode dar tempo para sua Sentinela terminar de ser construída e se juntar à luta.
    • Apesar disto, até mesmo grandes suprimentos de críticos de vingança costumam ser insuficientes para eliminar grupos de inimigos, o que costuma ser uma má opção devido ao cartucho pequeno da Justiça Vingadora.
  • Críticos de vingança só são obtidos quando uma Sentinela é destruída: Sentinelas que tiverem matado e assistido em mortes podem ser demolidas a fim de conseguir críticos imediatos. Esta é uma manobra arriscada que só deve ser usada quando realmente necessário, ao avançar ao jogar no ataque ou quando combinado com as Minissentinelas de Combate, que são mais descartáveis.
    • Contudo, obter esses críticos durante um período quieto em uma área segura pode ser útil, pois você poderá construir e melhorar sua Sentinela novamente em paz e ter alguns críticos de vingança em mãos para situações difíceis. Só tenha cuidado ao fazer isto, pois, se você morrer logo após receber seus críticos, eles serão desperdiçados e você ficará com uma Sentinela nova sem qualquer morte e críticos potenciais.
  • Checar por Spies com críticos de vingança é geralmente uma escolha pouco sábia, pois, se o Spy tiver a Cópia Mortal equipada, ele pode fazer com que os críticos sejam desperdiçados ao forjar sua própria morte. Monitore os relógios de invisibilidade usados pelos Spies da equipe inimiga.
  • Escolha conscientemente se é melhor sacar a Justiça Vingadora quando não estiver pronto para disparar ou não. O brilho crítico da Justiça Vingadora pode tanto fazer de você um alvo para inimigos, tais como Snipers, quanto assustar inimigos separados de suas equipes.

Viuvadora

Arma Ícone de morte Munição Dano
Carregada Transportada Queima-roupa Média distância Longa distância Crítico
Widowmaker
Promocional/Fabricação
Viuvadora
Killicon widowmaker.png 1 por 30 de metal N/D 86-90 24-67 3-26 180
  • A Viuvadora usa metal de construção como munição e efetivamente recarrega ao acertar. Só use a Viuvadora se estiver confiante na sua mira; do contrário, é melhor usar a Escopeta padrão.
  • Não tente atirar em inimigos de longe com a Viuvadora; você só desperdiçará metal. Ataque-os com a Pistola ou com o Peão.
  • A Viuvadora é melhor usada em conjunto com um Fornecedor. Mesmo se você errar alguns tiros, você poderá reabastecer facilmente com o Fornecedor.
  • Ao usar a Viuvadora, certifique-se de ter munição o bastante a todo momento para enfrentar inimigos. Você fica altamente vulnerável e fácil de matar à curta distância se não puder disparar sua arma primária.
  • Com treino, a Viuvadora pode ser uma arma ofensiva eficaz. Uso contínuo à curta distância permite que você retenha munição enquanto longe de seu Fornecedor e a habilidade de atirar continuamente sem precisar recarregar te dá uma vantagem sobre classes mais lentas.
  • A Pistola geralmente é a melhor arma secundária com a Viuvadora, pois, se você ficar sem munição, seja por errar seus tiros ou por usá-lo em construções, a Pistola é a alternativa mais confiável, pois o Curto-Circuito também requer metal e o Peão requer uma Sentinela, a qual nem sempre é garantida.

Pomson 6000

Arma Ícone de morte Munição Dano
Carregada Transportada Queima-roupa Média distância Longa distância Crítico
Pomson 6000
Fabricação
Pomson 6000
Killicon pomson 6000.png 4 N/D 52-68 31-41 31-41 108-180

O Pomson 6000 funciona de forma semelhante ao Bisão Justiceiro do Soldier em termos de projéteis e munição ilimitada, mas, ao invés de projéteis penetrantes, ele fornece habilidades anti-Spies e anti-Medics, contra-atacando duas das principais classes rivais do Engineer.

  • Apesar de proteger uma Sentinela sob ataque geralmente ser prioridade, o Pomson 6000 dá o bônus de reduzir a ÜberCarga de um Medic inimigo mais rápido e impedir que um Medic use uma ÜberCarga, fazendo que ele avance em direção ao perigo sem invulnerabilidade.
  • Ao acertar um Spy inimigo, o Pomson drena sua camuflagem, forçand-o a se retirar se estiver usando relógios convencionais.
    • Caso o Spy esteja usando a Cópia Mortal, ele terá menos tempo para escapar caso se camufle com um acerto do Pomson.
  • Quando o feixe acerta um Medic ou um Spy, um som distinto pode ser ouvido.
    • Use esse som para saber se você atingiu um Spy camuflado.
  • Devido à natureza do Pomson, ele se destaca em dano à longa distância e em finalizar inimigos, mas geralmente é uma má escolha em combates próximos. Dessa forma, o Pomson é gerlamente melhor utilizado ao dar apoio a companheiros de equipe à longa distância. Disparar vários tiros impedirá inimigos de ziguezaguearem muito, fazendo com que seus aliados tenham mais facilidade para acertá-los.
    • Mantenha em mente que o Pomson é menos eficaz para drenar ÜberCarga e camuflagem a distâncias mais longas.
  • Atirar no Caçador de um Sniper aliado fará com que sua flecha seja posta em chamas. Flechas incendiadas são mais poderosas que flechas padrões, pois causam queimação além do acerto inicial. Como um Sniper com o Caçador, tiros de flecha no corpo totalmente carregados causam 120 de dano. Após o primeiro acerto, classes mais fracas serão mortas em alguns segundos se a flecha estiver em chamas.
    • Lembre-se que atirar em colegas de equipe também é uma forma de checar por Spies, pois um acerto em um Spy produzirá um som distinto. A munição ilimitada do Pomson vem a calhar para isto, pois você pode checar por Spies com frequência sem ter de depender de Fornecedores ou caixas de munição.
  • Um Spy só pode usar sua Cópia Mortal se tiver um medidor de camuflagem cheio. Se um Spy inimigo equipado com a Cópia Mortal estiver fugindo, você pode persegui-lo com o Pomson. Basta continuar atirando no Spy que ele pode não ser capaz de carregar sua Cópia Mortal antes de você o matar.
  • Apesar de seus projéteis serem lentos e fáceis de se desviar, o Pomson é uma arma bastante precisa, até mesmo mais do que sua Pistola. Apesar de você perder o dano de curta distância da Escopeta e a recarga rápida da Pistola, você pode facilmente acertar inimigos distraídos que não estão se esquivando.
  • O Pomson combina bem com o Peão. O Pomson mantém uma habilidade de fazer tiros precisos que você faria com aPistola e, smilarmente, munição não é uma preocupação. Ter um Pomson e um Peão equipados te dá um alto grau de precisão.

Telescopeta

Arma Ícone de morte Munição Dano
Carregada Transportada Queima-roupa Média distância Longa distância Crítico
Rescue_Ranger
Fabricação
Telescopeta
Killicon rescue ranger.png 4 16 60 27 21 120
  • Você frequentemente pode usar a Telescopeta para consertar suas construções (principalmente sua Sentinela), pois será a que mais chamará a atenção do inimigo) de uma distância segura.
    • Ela também é eficaz para consertar construções de outros Engineers, pois você geralmente não deve construir perto de outros Engineers, pois dano de área pode facilmente destruir ambos os seus ninhos.
  • A Telescopeta dispara projéteis de forma semelhante ao Pomson 6000, exceto que seu projétil é afetado pela gravidade. Leve isto em conta ao atirar com esta arma.
  • A habilidade de pegar construções à distância desta arma é poderosa em mapas abertos onde você pode ter uma linha de visão limpa das suas construções de longe. Use essa habilidade para mover suas construções para frente com rapidez ou para retirá-las quando elas estiverem sob ataque e você estiver longe demais para pegá-las manualmente.
  • Como pegar suas construções à distância custa 100 de metal, tente pegar seu Fornecedor primeiro. Se isso não for possível, encontre uma fonte de metal antes de pegar suas construções à distância.
  • Apesar de fraco em combate direto, a Telescopeta pode ser usada para incomodar inimigos a médias e longas distâncias e oferecer suporte à distância a outros Engineers ao consertar suas construções.
  • A Telescopeta combina bem com saltos com o Peão, pois você pode teletransportar sua Sentinela após o salto.
  • Reparar construções com a Telescopeta é levemente mais eficiente no custo de metal do que repará-las com a Chave Inglesa padrão. Ela cura 4 de vida para cada 1 de metal, enquanto a Chave Inglesa padrão cura 3 de vida para cada 1 de metal.
  • Esta arma pode ajudar a negar a taxa de reparo levemente mais baixa da Dentadura e complementar a mobilidade que o Engineer ganha com suas construções ao redor do mapa. Considere equipar a Pistola se estiver usando esse combo para ajudar a compensar por suas outras armas e seu baixo dano causado.
  • Ao carregar construções com a Telescopeta, você será marcado para a morte. Certifique-se que não haja inimigos próximos antes de pegar uma construção.
  • A Pistola é uma arma secundária ideal para combinar com esta arma, pois a Telescopeta é pouco eficaz para combate direto.

Ataque de Pânico

Arma Ícone de morte Munição Dano
Carregada Transportada Queima-roupa Média distância Longa distância Crítico
Panic Attack
Fabricação
Ataque de Pânico
Killicon panic attack.png 6 32 6,3-94 4,2-63 2,1-31,5 189

[ 4,2 de dano × 15 balas]

O Ataque de Pânico permite reações rápidas, além de mais balas e espalhamento por disparo.

  • O Ataque de Pânico torna-se ativo 50% mais rápido quando comparado à Escopeta padrão. Isto permite causar dano muito mais rapidamente.
    • No entanto, deve-se notar que o Engineer geralmente deve empunhar sua escopeta quando longe de suas construções, ao contrário de uma pistola, chave inglesa ou PDA, as quais seriam as únicas istuações em que ele precisaria trocar de arma.
  • O número aumentadode balas do Ataque de Pânico compensa sua penalidade de dano à curta distância. Tente se aproximar de inimigos desatentos para causar o máximo de dano.

Armas secundárias

Pistola + reskins

Arma Ícone de morte Munição Dano
Carregada Transportada Queima-roupa Média distância Longa distância Crítico
Pistol
Padrão
Pistola
Killicon pistol.png 12 200 22 10-15 8-9 45 (distância não afeta o dano)
Lugermorph
Promocional
Lugermorfa
Killicon lugermorph.png
C.A.P.P.E.R
Desencaixotar
C.A.U.B.O.I.
Killicon c.a.p.p.e.r.png

A Pistola tem quatro pontos fortes principal com relação à Escopeta: precisão e dano maiores a distâncias maiores, maior reserva de munição, e velocidade de recarga mais rápida. Essas características dão à Pistola várias funções chaves:

  • Pode ser usada para se defender de Snipers, fazendo com que tremam.
  • Ótimo uso com a Justiça Vingadora, a Viuvadora ou a Telescopeta ao recuar.
  • Pode ser usada para finalizar inimigos em fuga (que geralmente a fazem devido a estarem com pouca vida).
  • Pode ser usada para diminuiar a vida de um inimigo aos poucos, especialmente ao suplementar fogo de Sentinela.
  • É a arma mais confiável para usar em ocnjunto com a Minissentinela de Combate do Pistoleiro, pois elas também são mais eficazes a uma distância similar, permitindo causar dano a oponentes rapidamente enquanto se mantém a uma distância razoavelmente segura.
  • Quando a Escopeta estiver sem munição, você pode mudar para a Pistola em combate direto com um inimigo para aumentar o dano sendo causado.
  • A grande reserva de munição e a velocidade de recarga rápida também permitem que você forneça dano de cobertura durante uma luta armada e apoie os ataques dos seus companheiros de equipe. A precisão e o alcance maiores que os da Escopeta também permitem que você fique um pouco mais atrás e não se exponha a muito fogo inimigo. Também é possível fazer isso de perto; no contudo, é arriscado sem o Pistoleiro e a Escopeta é muito melhor à curta distância.
  • Lembre-se que a Pistola sempre dispara um tiro com precisão perfeita antes de o espalhamento de balas entrar em ação. Entretanto, cada disparo em seguida será menos preciso. Esse espalhamento de balas é reiniciado pelo menos 1,25 segundo após o último disparo. Sendo assim, é importante manter em mente que esvaziar o cartucho da sua Pistola de uma vez só pode te fazer perder muita precisão. Tente cronometrar seus disparo a fim de acertá-los de forma consistente e precisa.
  • A Pistola do Engineer tem uma das maiores reservas de munição do jogo. Mantenha isso em mente, pois você pode disparar uma tonelada de balas em um curto espaço de tempo.
  • Devido ao seu bom alcance e a sua grande reserva de munição, a Pistola é uma das melhores armas para causar "chip damage" (vários ataques que causam pouco dano cada) em alvos que você acerta alguns tiros no inimigo, enfraquecendo-o um pouco, e continuar a fazê-lo até que eles recuem ou decidam revidar. Ambos os resultados são favoráveis para você, pois, caso se retire, ele esterá temporariamente fora da luta; entretanto, se decidir lutar, ele estará enfraquecido ao ponto de morrer rapidamente com alguns tiros de escopeta ou da sua Sentinela (se próxima).
  • Não ataque Soldiers ou Demomen com esta arma, a menos que esteja certo que eles estão criticamente feridos. Diferentemente de Snipers, eles requerem menos precisão e ainda podem destruir suas construções se estiverem a uma distância razoável.

Peão + reskins

Arma Ícone Munição Dano
Carregada Transportada Queima-roupa Média distância Longa distância Crítico
Wrangler
Desbloqueio
Peão
Killicon wrangler.png N/D N/D N/D N/D N/D N/D
Festive Wrangler
Desencaixotar
Peão Festivo
Giger Counter
Desencaixotar
Contador Giger
Killicon giger counter.png
Sobre o Peão
  • O Peão é uma arma secundária para o Engineer que substitui a Pistola padrão quando equipado.
  • Quando o Peão, sua Sentinela mira onde você estiver apontado e dispara quando você clicar. Se sua Sentinela estiver no nível 3, você pode disparar os foguetes com o disparo-alt (tecla padrão: MOUSE2).
  • Ao ser usado, ele forma um escudo ao redor ds Sentinela, o qual absorve 2/3 do dano que ela sofrer. Tenha ciência de que esses 2/3 também se aplicam a consertos da Sentinela.
  • A velocidade de disparo da Sentinela é dobrada quando disparada manualmente.
  • Uma Sentinela sendo controlada com o Peão tem alcance infinito.
  • O Peão pode ser usado para Saltos com o Peão.
Uso
  • Você não pode usar o Peão ao mesmo tempo que sua escopeta. Se você precisar se defender, use sua arma primária ou corpo a corpo, pois é geralmente mais fácil do que mirar com o Peão.
  • É mais fácil ficar perto ou atrás da sua Sentinela ao usar o Peão.
    • Ao usar o Peão, você não pode ficar atrás de cobertura e disparar sua Sentinela manualmente. A Sentinela só pode atirar se você e ela tiverem uma linha de visão direta do ponto onde você estiver mirando. Ficar próximo a sua Sentinela minimiza situações em que a Sentinela não pode atingir um certo alvo porque você não pode vê-lo.
  • Preste atenção. A Sentinela não pode atirar automaticamente quando o Peão está em uso, então, a menos que você atire neles manualmente, inimigos poderão passar pela Sentinela sem problemas.
  • É vantajoso ter um Engineer aliado consertando e fornecendo munição para a sua Sentinela enquanto você estiver usando o Peão, já que você não pode fazer essas coisas ao mesmo tempo.
Saltos com o Peão
  • Saltos com o Peão são uma técnica realizada ao ficar de pé sobre sua própria Sentinela, mirar para cima e disparar enquanto pula. Isto te arremessa para o alto, permitindo que você alcance locais elevados.
    • Saltos com o Peão também podem ser feitos disparando os foguetes de uma Sentinela nível 3 nos seus pés enquanto você pula. Isto segue o mesmo princípio dos saltos com foguetes, em que se agachar durante um salto aumenta o coice da explosão.
  • Você sofrerá uma boa quantidade de dano, então é bom ter um Fornecedor próximo à Sentinela.
  • Mire o laser diretamente para cima e a sua frente. Não mova o mouse ou você pode sair do trajeto do laser.
  • Saltos com o Peão exigem bastante treino, mas, uma vez dominados, permitem que você salte grandes alturas.
  • Uma vez que tiver alcançado o local desejado, construa uma Saída de Teletransportador, permitindo que você desça de volta, pegue munição, construa uma Entrada de Teletransportador no chão e volte para onde estava sem precisar saltar com o Peão de novo.
  • Um Engineer habilidoso pode pegar sua Sentinela imediatamente após saltar com o Peão. Isto exige treino, é claro, mas sempre permitirá que um Engineer economize metal não precisando construir outra Sentinela.
    • Alternativamente, você pode usar o dispar-alt da Telescopeta para pegar sua construção de longe, mas fazer isto custa 100 de metal.

Curto-Circuito

Arma Ícone de morte Munição Dano
Carregada Transportada Queima-roupa Crítico
Short Circuit
Promocional/Fabricação
Curto-Circuito
Killicon short circuit.png 1 por 5 de metal N/D 5 18

Ao custo de 5 de metal por disparo, o Curto-Circuito cria uma pequena descarga elétrica que causa dano a inimigos sob sua mira. Ele também possui um ataque ativado pelo disparo-alt que custa 65 de metal. Esse ataque lança uma bola de energia que deleta qualquer projétil que tocar. A bola também causa 15 de dano em inimigos que forem atingidos por ela, porém esse dano se torna contínuo se o inimigo permanecer na bola enquando foge.

  • O uso primário desta arma é defensivo. Caso você e sua Sentinela sejam encurralados por um Soldier ou um Demoman, você pode impedi-lo de usar dano explosivo para destruir sua Sentinela ao vaporizar seus projéteis, forçando-os a mudar de tática.
  • Mantenha em mente que você só pode disparar 3 bolas de energia com uma reserva de 200 de metal. Se você não tiver uma boa fonte de metal, certifique-se de estar aproveitando-o o máximo possível ao invés de gastando metal precioso.
  • Esta arma também possui capacidades ofensivas em mapas de Carga Explosiva; caso seus aliados estejam sob ataque de vários inimigos que usem projéteis, você pode fornecer uma proteção razoável sem arriscar ficar sem metal devido ao carrinho ressuprir seu metal.
  • O disparo-alt é muito eficaz quando disparado em gargalos tumultuados cheios de projéteis. Conforme ele viaja em direção aos inimigos, ele desintegrará quaisquer projéteis disparados contra a sua equipe.
  • A bola explode ao fazer contato com qualquer superfície. Isto faz com que ela seja excelente para remover grandes armadilhas de stickybombs, pois pode vaporizar várias delas se mirada no centro.
  • Explosivos não são os únicos projéteis que você pode vaporizar. Atacando no tempo certo, você pode destruir bolas do João Pestana, Jarratê, Leite Louco, flechas do Caçador e vários outros.
  • Esta arma é extremamente fraca em combate, causando apenas 10 de dano por disparo, o que significa que seu uso primário deve ser para defesa, suporte ou defesa pessoal. O Disparo-alt é similarmente fraco, porém pode ser útil para finalizar inimigos em fuga.
  • O Curto-Circuito é excepcional para dar suporte para outros Engineers e defender ninhos, onde há um suprimento mais estável de metal dos Fornecedores e mais construções para defender. Pode ser melhor escolher outra arma secundária se você estiver trabalhando majoritariamente sozinho ou se suas construções estiverem espalhadas e projéteis não forem um problema muito grande.
  • O disparo-alt do Curto-Circuito acertará Spies disfarçados e invisíveis e pode acertar vários inimigos infinitamente em um só ataque, sendo muit útil para checar por Spies.
  • Devido ao alto custo de metal usado pelo disparo-alt, não é aconselhado equipar a Viuvadora a menos que você esteja estacionado em um ninho, pois você pode se encontrar indefeso com impressionante rapidez ao usar duas armas (assim como os seus reparos) consumindo a mesma reserva de munição.
  • O Curto-Circuito é bastante situacional. Se sua Sentinela e outras construções não estiverem sob fogo de Soldiers ou Demoman, é melhor equipar a Pistola ou o Peão.

Armas corpo a corpo

Chave Inglesa + reskins

Arma Ícone de morte Intervalo de ataque Dano
Queima-roupa Crítico
Wrench
Padrão
Chave Inglesa
Killicon wrench.png 0,8 segundos 65 195
Golden Wrench
Promocional
Chave Inglesa Dourada
Killicon golden wrench.png
Saxxy
Promocional
Saxxy
Killicon saxxy.png
Festive Wrench
Desencaixotar
Chave Inglesa Festiva
Killicon wrench.png
Item icon Rust Botkiller Wrench.png Item icon Blood Botkiller Wrench.png Item icon Silver Botkiller Wrench.png Item icon Gold Botkiller Wrench.png Item icon Carbonado Botkiller Wrench.png Item icon Diamond Botkiller Wrench.png

Chave Inglesa Antirrobôs

Killicon wrench.png
Australium Wrench
Mann Up: recompensa Avançada ou acima
Chave Inglesa de Austrálio
Killicon wrench.png
Necro Smasher
Conquista
Necroesmagador
Killicon necro smasher.png
Prinny Machete
Promocional
Facão Prinny
Killicon prinny machete.png
  • Quando um Spy estiver repetitivamente sabotando sua Sentinela em uma tentativa de destruí-la, sua Chave Inglesa serve dois propósitos. Primeiro, você pode usá-la para atacar o Spy adversário, sendo 2ou 3 golpes o bastante para matá-lo (ignorando críticos). Em seguida, você pode consertar sua Sentinela. Dois golpes com a Chave Inglesa removerão o sabotador, interrompendo o dano contínuo causado por ele; você então pode consertar totalmente a Sentinela após o Spy ser morto. Uma boa estratégia é acertar a Sentinela 1 vez, matar o Spy e então remover o sabotador com outro golpe.
  • Apesar de ser tentador usar a alta taxa de crpiticos da Chave Inglesa para golpear inimigos até matá-los, combate corpo a corpo não costuma ser o forte do Engineer e sua baixa vida. Dê preferência a sua escopeta para acabar rapidamente com o inimigo.
  • Team Fortress 2 prioriza o conserto das construções sobre o combate corpo a corpo ao usar a Chave Inglesa. Isto significa que se houver um inimigo - um Spy, por exemplo - perto de uma construção aliada e você estiver usando a Chave Inglesa para tentar matá-lo, a Chave Inglesa acertará a construção próxima ou mesmo atrás do inimigo que você estiver tentando golpear ao invés de acertar o inimigo. Muda para sua escopeta ou Pistola para lidar com inimigos muit próximos das suas construções para evitar que isso aconteça.

Pistoleiro

Arma Ícone de morte Intervalo de ataque Dano
Queima-roupa Crítico
Gunslinger
Desbloqueio
Pistoleiro
Killicon gunslinger.png 0,8 segundos 65 195
Killicon gunslinger triple punch.png N/D

Sobre o Pistoleiro

  • O Pistoleiro substitui a Sentinela normal por uma Minissentinela de Combate, uma versão muito menor e de rápida construção da Sentinela.
  • Ele dá 25 de vida extra ao Engineer, totalizando 150 de vida, permitindo um estilo de jogo mais agressivo, diferente do defensivo usual do Engineer.
  • Se um inimigo for atingido três vezes seguidas com o Pistoleiro, o terceiro golpe sempre será crítico.

Uso

  • Uma Minissentinela é boa para erguer e finalizar inimigos rapidamente.
  • Não espere que a Minissentinela dure muito tempo. Sua vida baixa significa que ela é mais vulnerável.
  • Quando combinada com o Peão, a Minissentinela pode ser mortal. O Peão lhe dá mais vida e um alcance muito maior.
  • A menos que você esteja cobrindo uma curta distância, não costuma valer a pena carregar uma Minissentinela, pois carregá-la te deixará muito mais lento. Se quiser mudar sua posição, destrua a antiga e construa uma nova.
  • A habilidade do Pistoleiro de causar um crítico no terceiro golpe corpo a corpo significa que ele é capaz de matar Heavies com 3 socos, comparados aos 5 golpes da maioria das armas corpo a corpo.
  • Se uma Minissentinela for destruída, substitua-na assim que possível.
  • Com o Pistoleiro equipado, pode não valer a pena construir um Fornecedor próximo a ela. Uma Minissentinela, na maioria dos casos, não é poderosa o bastante para defender um Fornecedor por conta própria. Isto não quer dizer que você simplesmente não deva construir Fornecedores. Mesmo se você não estiver construindo um ninho, deixar um Fornecedor em um bom local de retirada pode ser uma maravilha para você e sua equipe.
  • Uma Minissentinela sempre pode ser consertada com apenas 1 golpe do Pistoleiro. Apesar de curar Minissentinelas não ser tão importante quanto curar outras construções não descartáveis, não é uma má ideia caso sua Minissentinela tenha sofrido dano e você tiver metal para gastar.
  • Uma Minissentinela custa 100 de metal para ser construída, enquanto a Sentinela padrão custa 130. O custo reduzido de metal permite que você coloque um máximo de 2 (3 se você carregar uma) Minissentinelas no campo de batalha antes de precisar coletar mais metal. Aproveite-se disso, pois você poderá manter a pressão sobre o inimigo por mais tempo.
  • Pareie o Pistoleiro com a Viuvadora (caso você tenha confiança na sua mira) para agir como uma defesa eficaz e fácil de construir para a sua equipe enquanto ganha metar tanto para a arma quanto para futuras construções.
  • Parear o Pistoleiro com a Justiça Vingadora muitas vezes de dará críticos de vingança frequentes, porém em menores quantidades de quando uma Sentinela padrão é destruída.
  • Quando um inimigo solitário estiver sob fogo da sua Minissentinela, ataque de outra direção com sua escopeta ou Pistola. Isto significa que você está efetivamente atacando de duas direções e seu alvo pode ter dificuldade em lidar tanto contigo quanto com sua Minissentinela. Esta tática, no entanto, pode não funcionar contra Heavies e classes explosivas.
  • O Pistoleiro pode ser eficaz como uma ferramenta para ajudar a apoiar Engineers com Sentinelas melhoradas.
  • Uma boa estratégia para posicionar Minissentinelas rapidamente é um script que ligue construir uma Sentinela a uma tecla ou botão extra do mouse.

Colocação

  • Colque sua Minissentinela em uma área por onde inimigos passem com frequência. Usar uma Minissentinela como uma defesa para o longo prazo não é recomendado.
  • É uma boa ideia colocar sua Minissentinela perto de um kit médico, já que eles atraem inimigos com pouca vida - alvos fáceis para uma Minissentinela.
  • Experimente colocar sua Minissentinela após uma curva ou em cima de uma construção alta. Se os inimigos não descobrirem onde uma Minissentinela está, ou eles morrerão antes de conseguirem encontrá-la/destruí-la, ou ficaram de moderada a severamente feridos.
  • Já que a Minissentinela tem um alcance relativamente curto, espaços menores são preferíveis a espaços amplos ou abertos, onde Snipes, Soldiers ou outras classes podem eliminá-las sem que a Minissentinela possa se defender.
  • Uma Minissentinela escondida dentro d'água pode temporariamente confundir inimigos, que não saberão de onde estão recebendo fogo.
  • Para uma estratégia cruel e irônica, esconda Minissentinelas dentro de caixas de munição grandes. A Minissentinela é pequena o bastante para a única parte dela que não será coberta ser os pés, porém o efeito de partícula da luz às vezes pode ser visto.
  • Ao jogar como um Engineer de Batalha, habitue-se a colocar Minissentinelas por impulso, sem uma razão pro trás do seu posicionamento. Isto pode te fornecer fogo de cobertura vital e uma distração caso a situação fique ruim.
    • Com a mudança recente ao Pistoleiro, esta estratégia se tornou bem menos eficaz. Contudo, fazê-la em situações defensivas próximo a objetivos ainda é eficaz. Cubra seus companheiros de equipe nas linhas de frente com uma Minissentinela logo atrás deles para lhes gerantir uma pequena zona segura para onde poderão recuar.

Hospitalidade do Sul

Arma Ícone de morte Intervalo de ataque Dano
Queima-roups Crítico
Southern Hospitality
Fabricação
Hospitalidade do Sul
Killicon southern hospitality.png 0,8 segundos 65 195
Sangramento Killicon bleed.png 40 de dano durante 5 segundos N/D N/D
  • A Hospitalidade do Sul é quase tão versátil quanto a Chave Inglesa padrão, com apenas algumas fraquezas situacionais. Sendo assim, é uma melhoria da Chave Inglesa padrão a menos que a equipe inimiga tenha mais de 1 Pyro ativamente no ataque. A ausência de críticos aleatórios é compensada pelo sangramento causado e a habilidade de enfraquecer inimigos ainda mais com outras armas.
  • A Hospitalidade do Sul favorece um estilo de jogo defensivo. Engineers fazendo camping raramente encontram Pyros sem terem uma Sentinela para vencer o confronto, enquanto durante avanços sobre terrirtório inimigo, caso o Engineer encontre Pyros, ele estará em desvantagem extrema devido ao 20% de vulnerabilidade a fogo.
  • A presença de sangramento nesta arma faz dela uma excelente ferramenta anti-Spies, permitindo que você e seus companheiros de equipe monitorem seus movimentos caso eles tentem escapar. Contudo, a incapacidade de de causar críticos aleatórios dificulta matar Spies em curtos períodos de tempo. Acerte-os repetidamente com a Hospitalidade do Sul, causando mais dano médio de chave inglesa e reiniciando a duração do sangramento com cada golpe ou acerte-os com a Hospitalidade do Sul e então troque para a sua escopeta para finalizá-los.
  • Pyros ÜberCarregados são uma imensa ameaça com os +20% de vulnerabilidade a dano. Caso um se aproxime, a construção mais valiosa deve ser movida para um local (mais) seguro para quando a ÜberCarga acabar. Se o Pyro estiver perto demais para você carregar uma construção até um local seguro, fuja e se prepare para reconstruí-la.
  • A Hospitalidade do Sul é muito viável no Modo Medieval, pois os 40 de dano com o sangramento adicionado é um forte bônus e fontes de dano de fogo são significativamente reduzidas.

Dentadura

Arma Ícone de morte Intervalo de ataque Dano
Queima-roupa Crítico
Jag
Fabricação
Dentadura
Killicon jag.png 0,68 segundos 48,75 146
  • A Dentadura agora adiciona corretamente seus 30% de bônus à velocidade de construção; usar a Dentadura acelerará a construção de construções um pouco abaixo de 3x a velocidade normal, enquanto outras chaves inglesas a aceleram 2,5x. A Dentadura também permite atacar 15% mais rápido, aumentando ainda mais o processo de criação de construções de nível 3.
    • Isto também serve para legitimar a construção de Sentinelas padrões mesmo em uma situação ofensiva em que uma Minissentinela de Combate bastaria. Não levará muito tempo para melhorar uma Sentinela para o nível 2 com bastante metal disponível e terá uma tremenda vantagem em controle de área graças a seu DPS (dano por segundo) e durabilidade superiores aos da Minissentinela. Se suas construções não estiverem sob pressão de um Spy ou outros inimigos, isto é algo a seconsiderar.
  • Tente evitar combate corpo a corpo devido à penalidade de dano. Se sua equipe for boa na checagem por Spies, no entanto, isto não importará muito e a velocidade de ataque extra compensará parte do dano perdido.
  • Habitue-se a acertar suas construções até serem completadas assim que as posicionar.
  • A Dentadura também é útil em situações tais como reconstruir uma Saída ou Entrada de Teletransportador destruída enquanto a outra metade ainda está de pé; ser capaz de rapidamente reconstruir a metade destruída significa que você pode se teletransportar de volta para as suas construções alguns segundos mais rápido.
  • A Dentadura é uma ótima arma para Engineers "ajudantes" que só estão sendo Engineers temporariamente para ajudarem outros Engineers a melhorarem ou manterem suas construções.
    • Apesar de algumas vezes ser contra-intuitivo, você pode temporariamente equipar a Dentadura para rapidamente erguer construções de alto nível na base e trocar para outra chave inglesa (além do Pistoleiro) para se aproveitar do bônus da Dentadura mas manter outra chave inglesa como a sua "principal". Isto é melhor usado ao defender o terceiro estágio de Dustbowl.
  • A Dentadura combina bem com a Telescopeta tanto ao ser capaz de rapidamente recolocar construções pegas à distância e curar qualquer dano sofrido por elas para compensar pela penalidade na taxa de reparo; entretanto, equipar a Pistola torna-se prejudicial, pois a Dentadura é inferior à Chave Inglesa em combate e a Telescopeta também não é muito boa para combate. Você pode trocar para o Peão se preferir manter sua distância ou tentar saltar com o Peão para lugares incomuns. Isto fornece grande utilidade com a Telescopeta ao ser capaz de pegar sua Sentinela enquanto salta e então teletransportar seu Fornecedor para si.
  • A penalidade na taxa de reparo da Dentadura se acumula com a redução de reparo do escudo do Peão. É aconselhável usar uma chave inglesa diferente se o local da sua Sentinela precisar do Peão.
  • São necessários 3 golpes da Dentadura ao invés de 2 para destruir sabotadores inimigos. Pode ser útil usar uma chave inglesa diferente após erguer suas construções.

Efeito Eureca

Arma Ícone de morte Intervalo de ataque Dano
Queima-roupa Crítico
Eureka Effect
Fabricação
Efeito Eureca
Killicon eureka effect.png 0,8 segundos 65 195
  • O Efeito Eureca permite mais flexibilidade na sua colocação das construções onde caixas de munição (ou a falta delas) desencoraja o posicionamento de construções. O Efeito Eureca possui uma habilidade secundária de se teletransportar de volta a uma sala de reabastecimento ou a uma Saída de Teletransportador (ativa ou não) em troca de um impulso de velocidade de construção menor e uma redução de 20% no metal recebido de Fornecedores e caixas de metal.
  • O Efeito Eureca é excelente em situações em que tempo e metal são essenciais. Um jogador pode colocar uma Sentinela nível 1 e uma Saída de Teletransportador, acertar a Saída até estar por volta de 75% construída e se teletransportar repetidamente entre a base e a Saída até construir ninho rapidamente e sem se arriscar muito, pois o jogador não precisa deixar o ninho para procurar por metal.
  • Com o Efeito Eureca equipado, Fornecedores ainda proverão a quantidade normal de metal, mas o Engineer receberá uma quantidade reduzida. Por exemplo, um Fornecedor nível 3 proverá os 60 de metal de costume por tique, mas o Engineer só receberá 48 de metal, os 12 restantes sendo perdidos. Isto pode rapidamente se somar em situações de alto uso de metal.
  • O Efeito Eureca é ineficaz para manter uma base sob constante ataque inimigo devido a reduzir o metal que você recebe de todas as fontes. Sendo assim, use-o para construir uma base e então mude para a Chave Inglesa para defendê-la com maior eficácia. Lembre-se que construções não são perdidas ao mudar de chave inglesa na maioria das circunstâncias.
  • Você e suas construções são mais vulneráveis enquanto elas estão sendo construídas. Tente construir em áreas seguras e saiba quais são seus limites quanto ao quão agressivamente você pode posicionar suas construções.
  • Ativar o teletransporte da provocação força o jogador a esperar 3 segundos enquanto o Engineer realiza uma breve provocação; como provocar te deixa completamente indefeso, recuar quando sua vida estiver baixa ou quando o inimigo estiver avançando pode resultar na sua morte se você não tiver cuidado.
  • O Efeito Eureca pode ser extremamente útil em modos de jogo com falta de fontes de cura (tais como coletáveis de vida, Arma Médica ou um Fornecedor). Você pode enfrentar um inimigo, encontrar um local seguro quando estiver com pouca vida, se teletransportar de volta à base, voltar com vida (e metal) cheios e repetir.
  • O Efeito Eureca pode ser útil para preparar e melhorar um ninho de Sentinela rapidamente; tê-lo equipado significa que o Engineer é capaz de se se teletransportar entre a base e seu ninho à vontade e rapidamente ao usar a provocação do Efeito Eureca e uma Saída de Teletransportador, permitindo-lhe restaurar totalmente seu metal com cada viagem.
  • O Efeito Eureca dá à equipe defensora uma vantagem em mapas de Ataque/Defesa; se o penúltimo ponto estiver sendo capturado, um teletransporte tático pode permitir ao Engineer recuar e se preparar para um ataque iminente.
  • O teletransporte do Efeito Eureca também permite que uma Saída de Teletransportador seja colocada nas linhas de frente durante a Preparação em mapas de Carga Explosiva; um rápido teletransporte de volta à base e o Teletransportador estará pronto em um instante.
  • Esta chave inglesa é ótima para proteger gargalos passivamente na equipe atacante, pois se teletransportar de volta à base pode garantir um firme sistema de teletransporte e levar suas classes mais lentas de volta às linhas de frente rapidamente.
  • Você pode passar despercebido pelas linhas inimigas em mapas em que as bases mudam (tais como Frontier) e colocar uma Saída de Teletransportador perto do último ponto. Você então pode se teletransportar de volta à base, se reabastecer e pegar o Teletransportador para o ponto. Levar alguns dos seus companheiros de equipe pelo Teletransportador pode efetivamente "ensanduichar" os inimigos, facilitando a luta.
    • Por outro lado, se um Spy tiver destruído a Entrada do seu Teletransportador ou estiver sabotando-a sem parar, o Efeito Eureca permite que você pegue de surpresa quaisquer Spies e/ou reconstrua a Entrada.
  • Engineers espertos podem passar de mansinho pelas linhas inimigas e colocar uma Saída de Teletransportador onde a equipe inimiga não suspeitará, tal como o prédio do Ponto de Controle em Dustbowl após ser capturado, e então teletransportar-se de volta à base em segurança, onde podem melhorar e consertar conforme necessário. Isto permite que outras classes, tais como Spies, cheguem rapidamente àquela área sem levantar muita suspeita.
  • O Efeito Eureca pode ser usado para tentativas precisas de telefrags, mas isto requer muito boa cronometragem.
  • Porque o efeito negativo do Efeito Eureca é que você só recebe 80% de metal de caixas de munição e Fornecedores, você geralmente estará conservando mais metal do que se estivesse usando outras chaves inglesas.
  • Ao renascer, use o teletransporte do Efeito Eureca para ir para a Saída do seu Teletransportador, permitindo que outro jogador use a construção.

Específicas de mapas

Pontos de Controle (Ataque/Defesa)

Steel

  • Steel é um excelente mapa com relação a avanços táticos com base no Engineer. Um Teletransportador BLU bem posicionado pode ser a chave para uma vitória rápida e eficaz devido à habilidade de capturar E sem a necessidade de capturar os pontos A a D primeiro. Uma Sentinela na área ao redor de E pode fechá-lo e fornecer cobertura eficaz para Soldiers e Scouts BLU enquanto eles capturam o ponto.
  • Enquanto no BLU, frequentemente pode ser uma boa ideia usar o seguinte equipamento?
  • Por causa da grande quantidade de áreas apertadas e falta geral de espaços abertos em Steel, o Curto-Circuito pode ser uma ferramenta muito útil a ser usada no lugar do Peão ou da Pistola, pois Engineers frequentemente se verão em situações em que um Soldier ou Demoman poderá estar disparando seus foguetes, granadas ou stickies em suas bases de trás de uma curva ou através de uma janela e o Curto-Circuito destruirá os projéteis antes de poderem acertar as construções ou serem detonados.
  • A Dentadura pode ser um item útil a se ter para colocar rapidamente uma Sentinela para atacar inimigos onde eles menos esperam.
    • Um exemplo eficaz disto seria melhorar sua Sentinela até o nível 3 durante o tempo de preparação e carregá-la para o topo da escada à direita das portas da base. Se não houver Sentinelas inimigas ao alcance direto da sua, coloque-a no caminho elevado próximo ao Ponto A. Apesar de poder ser destruída em pouco tempo, ela pode fornecer amplo suporte que permitirá que sua equipe capture o ponto enquanto nega a área inteira ao RED.
  • Se você estiver confiante que sua equipe capturará o ponto sem suporte seu ou das suas construções, colocar uma Saída de Teletransportador e uma base perto dos pontos de controle seguintes pode frequentemente ser uma boa maneira de pegar seu inimigo desprevenido. Isto permitirá que sua equipe comece a capturar os pontos antes de a equipe inimiga ter uma chance de preparar defesas.
  • Ao defender, frequentemente levará a posições de preparação similares às mencionadas no último ponto. Se você estiver confiante que a equipe adversária capturará o ponto A rapidamente, pode ser uma boa ideia ter uma base pronta no ponto B ou até mesmo C.
    • Um dos locais mais surpreendente para se por uma Sentinela em Steel frequentemente é a área estreita que liga o ponto B ao ponto C. Construir seu ninho aqui enquanto no RED pode pegar a equipe inimiga de surpresa e permitir que sua equipe prepare uma boa defesa do ponto C enquanto você impede o BLU de entrar diretamente na área. Se começarem a disparar projéteis contra suas construções, elas podem ser protegidas pelo Curto-Circuito. Esta base geralmente durará a rodada inteira se você a defender corretamente, principalmente devido à falta de pontos de acesso. É recomendado, porém, carregar suas construções para outro lugar, pois a equipe inimiga geralmente desistirá de passar por esta passagem e tentará usar outra rota.
  • Se o BLU só precisar capturar o ponto E para vencer, um modo muito eficaz de descobrir onde colocar uma Sentinela é examinar de onde a equipe adversária está avançando. Uma vez que você estiver certo de que escolheu a entrada certa, coloque uma Sentinela guardando não a entrada ou o ponto, mas a área pela qual a equipe inimiga tem de passar para chegar a essa entrada. Isto se mostrará muito mais eficaz do que colocá-la exatamente onde tipicamente esperam que ela esteja, pegando-os desprevenidos se preparando para algo que estará sobre eles mais cedo do que imaginam.

Construções

Sentinela

Nível Ícone de morte Vida Custo Armamentos Dano Munição
1

RED Level 1 Sentry Gun.png

Killicon sentry1.png 150 (efetivamente 450 com o escudo do Peão) 130 de metal Cano de disparo semiautomático Dano: 16

Disparos por segundo: 4 (8 com o Peão)
DPS médio: 64 (128 com o Peão)

100 rodadas
2

RED Level 2 Sentry Gun.png

Killicon sentry2.png 180 (efetivamente 540 com o escudo do Peão) 330 de metal Canos de metralhadora giratória rotacionais duplos Dano: 16

Disparos por segundo: 8 (16 com o Peão)
DPS médio: 128 (256 com o Peão)

120 rodadas
3

RED Level 3 Sentry Gun.png

Killicon sentry3.png 216 (efetivamente 648 com o escudo do Peão) 530 de metal Canos de metralhadora giratória rotacionais duplos
Sistema lança-foguetes com mira guiada de suporte

Dano: 16
Disparos por segundo: 8 (16 com o Peão)
DPS médio: 128 (256 com o Peão)

  • Foguetes disparados a cada 3 segundos (levemente mais rápido com o Peão), causando de 53 a 150 de dano em acerto direto (redução de dano é calculada pela distância do Engineer do alvo, não da Sentinela do alvo). Os foguetes podem ser refletidos por rajadas de ar de Pyros.
144 rodadas
20 salvas de foguetes

Minissentinela de Combate

Nível Ícone de morte Vida Custo Armamentos Dano Munição
N/D

Red Mini Sentry.png

Killicon minisentry.png 100 (efetivamente 300 com o escudo do Peão) 100 de metal Cano de disparo semiautomático Dano: 8

Disparos por segundo: 6 (12 com o Peão)
DPS médio: 48 (96 com o Peão)

100 rodadas
  • A diferença entre o posicionamento excelente e o posicionamento mediano às vezes pode ser bem pequeno; uma questão de centímetros ou um ângulo com um desvio de alguns graus pode determinar se uma Sentinela é capaz de cobrir de maneira eficaz uma certa aproximação, se entregará sua posição muito facilmente, se demorará muito para girar até a posição de disparo etc. Isto não significa que você deve levar muito tempo para ajustar o projeto da Sentinela antes de colocá-la - fazer isso é a "marca registrada" de Engineers inexperientes. Entretanto, observe o desempenho de certos posicionamentos e, se a Sentinela demonstrar quaisquer fraquezas naquela posição, tente colocá-la de forma que será mais eficaz no futuro.
    • Uma boa dia para a colocação de Sentinelas é escolher um local que maximize o alcance da Sentinela enquanto minimiza sua fraqueza a curvas. Em outras palavras, qualquer lugar onde é provável que inimigos se aproximando recebam fogo da Sentinela de perto do seu alcance máximo, mas onde será incapaz de revidar de fora desse alcance. Isto se deve a ataques de Sentinelas não sofrerem de redução de dano com a distância. Apesar de isto nem sempre limitar o dano que a sua Sentinela sofrerá em retorno (a redução de dano com a distância não se aplica a dano em construções), isto reduzirá o dano que você sofrerá enquanto mantém a Sentinela ao mesmo tempo que reduz o dano sofrido de armas de curto alcance e/ou com alto espalhamento de balas, tais como espingardas, lança-chamas e metralhadoras giratórias. Fazer bom uso do alcance da Sentinela também dá a ela um maior campo de disparo e te dá mais chance de reagir a inimigos (e projéteis) se aproximando enquanto nega a maior área aos seus oponentes, um dos papéis primários do Engineer.
  • Locais elevados costumam ser os melhores lugares para se construir Sentinelas. Contudo, evite escolher um local elevado que permite que sua Sentinela seja vista por inimigos além do alcance dela. Os melhores posicionamentos de Sentinelas permitem que elas aitrem em inimigos ao mesmo tempo ou mesmo um pouco antes de os inimigos conseguirem vê-las e contra-atacá-las, e pontos elevados podem ajudar a conseguir isto, como demonstrado pelo diagrama abaixo e à direita.
    • Terrenos elevados também são ótimos pois fazem com que seja mais difícil acertar a Sentinela com dano de área. Contanto que ela não seja construída com a parte de trás perto de uma parede, a maioria dos projéteis arquearão muito ou muito pouco, e a mira precisa necessária força inimigos a receberem todo o poder de fogo da Sentinela para tentarem acertá-la. Inversamente, locais mais baixos criam o efeito oposto, efetivamente "afunilando" até mesmo projéteis soltos tais como granadas direto em cima da Sentinela. Evite locais baixos como buracos e vales.
    • Terrenos elevados também são bem úteis ao fazerem com que Spies tenham dificuldade para alcançarem Sentinelas com seus sabotadores. Posições elevadas reduzem o número de rotas que Spies podem usar para se aproximarem, fazendo com que seja mais fácil que você e sua equipe descubram e removam qualquer pontenciais ameaças de Spies antes que eles consigam sabotar sua Sentinela.
  • Construa em áreas abertas, mas não abertas demais, e mantenha espaço para si mesmo para trabalhar. Isso permite que você se esquive e te dá bons ângulos para usar o Peão enquanto mantém uma boa distância da sua Sentinela se ela estiver sob ataque. Se possível, tenha uma parede ou outra cobertura próxima à Sentinela que você possa usar como cobertura enquanto a conserta, mas tente não ter a visão do que está atacando sua Sentinela obstruída.
  • Evite posições de Sentinelas que envolvam ou dependam de "truques", como olhando através de buracos no teto, no meio de corredores estreitos ou após curvas fechadas. Sentinelas certamente conseguem matar em tais posições, mas, apesar de elas poderem surpreender o inimigo temporariamente, elas não são tão eficazes já que não interferirão muito no movimento dos seus oponentes. Sentinelas de nível alto exigem muito tempo e recursos para serem construídas, logo construí-las em áreas em que raramente serão úteis é um desperdício.
  • Ótimas posições de Sentinelas permitem que elas ofereçam fogo de supressão em várias áreas chaves e também permitem que hajam como uma primeira linha de defesa para sua equipe. Uma Sentinela sendo consertada ou controlada com o Peão (ou ambos) é excelente em absorver dano que, do contrário, seria direcionado aos seus companheiros de equipe.
    • Sentinelas, portanto, não devem ser vistas como uma "última linha de defesa". Construir com esta mentalidade é ruim, pois, apesar de um Engineer e sua Sentinela poderem manter a maioria dos inimigos solitários afastada com boa eficácia, bastam dois inimigos para superarem um Engineer em uma posição em suporte, mesmo se a base for bem construída e o Engineer for habilidoso.
  • Não se encurrale construindo ao redor de si mesmo em um canto se quiser ficar junto da sua Sentinela enquanto a conserta; você se negará uma rota de fuga e assegurará que sofrerá tanto dano quanto a sua Sentinela. Sentinelas logo depois de curvas podem pegar inimigos desprevenidos, mas se você construir tal Sentinela de "emboscada", não fique sentado nela. Deixe-a por conta própria e possivelmente suporte-a ofensivamente com suas próprias armas, movendo-a ou reconstruindo-a uma vez que se tornar ineficaz.
  • Além de construir em locais elevados e em áreas moderadamente abertas, construa sua Sentinela de forma que ela cubra áreas estreitas em mapas, chamadas "gargalos". Isto maximiza a área com a qual sua equipe precisa trabalhar e minimiza o movimento inimigo. Isto força a equipe adversária a se aglomerar em passagens e corredores estreitos, tornando-os uma presa fácil para os foguetes da sua Sentinela ou o dano de área da sua equipe. Sentinelas tem seu desempenho máximo quando forçam inimigos a lutarem de posição desvantajosa.
  • Observe onde outros Engineers construíram suas Sentinelas e construa a sua para criar campos de disparo que se sobreponham, podendo assim pegar inimigos no fogo cruzado. Estar dentro do campo de visão de outro Engineer da sua equipe facilita ajudar um ao outro em que um de vocês esteja morto ou ocupado. Isso também concentra a defesa da sua equipe e impede a sua equipe de se espalhar demais. Duas Sentinelas afastadas, mas ainda assim cobrindo o mesmo gargalo, combinado com checagem por Spies adequada pode ser um pesadelo para os inimigos e os força a partirem para cima com tudo que tiverem ou não partir para cima de maneira alguma.
    • Inversamente, tente não construir duas Sentinelas próximas uma da outra; isto não ajuda a cobrir uma área maior e permite que um Demoman ou um Spy elimine ambas de uma só vez.
  • Após construir uma Sentinela, fique atrás dela e construa um Fornecedor perto de onde você estiver; se alguns inimigos ou um inimigo ÜberCarregado aparecer, você pode se agachar atrás da Sentinela para se proteger e continuamente reparar o dano causado nela enquanto tem seu metal reabastecido pelo Fornecedor atrás de você. Esta estratégia funciona bem sempre que inimigos são forçados a passar por um gargalo enquanto se aproximam da Sentinela ou não tem uma linha de visão do Fornecedor, mas não funciona bem em áreas abertas onde o Fornecedor pode ser atingido pelo lado ou por cima.
Figura 1. Dustbowl, estágio Stage 2, Ponto B: exemplo de excelente posicionamento de Sentinela. Tanto a Sentinela A quanto a B estão em terreno elevado em áras abertas cobrindo gargalos, com cobertura dupla de dois grandes gargalos. Ambas as Sentinelas estão próximas e viradas uma para a outra, fazendo com que cada Engineer possa ficar de olho no outro.
Figura 2. Ilustra as vantagens de posicionamentos elevados. A Sentinela está em área aberta e cobrindo um gargalo e é capaz de mirar e disparar em um instante em inimigos se aproximando, impedindo o abuso de cobertura e maximizando seu dano. Demomen atacantes, em particular, terão maus ângulos de ataque.


Fornecedor

Nível Vida Custo Taxa de fornecimento de recursos
Vida Munição Metal
1

Lvl1dispenser.png

150 100 de metal 10/seg 20%/seg 40/5 seg
2

Lvl2dispenser.png

180 300 de metal 15/seg 30%/seg 0/5 seg
3

Lvl3dispenser.png

216 500 de metal 20/seg 40%/seg 60/5 seg
  • Construa seu Fornecedor em um local em que sua equipe possa alcançá-lo de forma conveniente.
  • Não coloque seu Fornecedor em áreas com muitos inimigos por perto. Fornecedores são frágeis e, sem algo para protegê-los, serão destruídos rapidamente. Tente colocá-lo atrás de um obstáculo, como uma caixa ou uma mureta, que o protegerá de ataques inimigos.
  • É uma má ideia colocar seu Fornecedor próximo a sua Sentinela e ficar em uma posição emq ue consegue alcançar ambos com sua chave inglesa ao mesmo tempo. O Fornecedor não ajuda sua equipe desta forma.
  • Certifique-se que seu Fornecedor não está bloqueando sua Sentinela. Inimigos podem se aproveitar de pontos cegos atrás de Fornecedores para destruir suas construções.
  • Um Engineer engenhoso pose usar seu Fornecedor para "saltar com Fornecedor" ao pular sobre seu Fornecedor para alcançar uma área normalmente inacessível.
  • Uma boa posição para um Fornecedor é atrás de cobertura, mas ainda assim perto o bastante das linhas de frente para poder curar aliados. Isto ajuda seus companheiros de equipe a se manterem na luta por mais tempo.
  • Fornecedores se acumulam, portanto colocar dois Fornecedores próximos um do outro pode ser uma boa ideia, pois seus colegas de equipe poderão receber o dobro de cura.

Teletransportador

Teletransportador
Nível Vida Custo Tempo de recarregamento
Level 1 150 50 de metal 10 seg
Level 2 180 250 de metal 5 seg
Level 3 216 450 de metal 3 seg
  • Coloque a Entrada do seu Teletransportador perto da área de renascimento e reabastecimento da sua equipe e visível.
  • Coloque a Saída...
    • ...Em algum lugar escondido no território inimigo, como atrás de uma caixa ou no telhado de uma cabine.
    • ...Perto das suas outras construções.
  • Evite ficar sobre a Saída do seu Teletransportador a fim de evitar telfrags.
  • Cerifique-se de que a direção para onde ir seja óbvia para os seus aliados ao se teletransportarem. Quando a Saída estiver sendo construída, pressionar disparo-alt a girará em 90° no sentido anti-horário. Use isto para que sua Saída nõ fique virada para paredes, cantos etc.
  • Durante o tempo de Preparação ou ao início de uma rodada, é uma boa ideia construir uma Entrada de Teletransportador. Isto te dá a habilidade de construir uma Saída quando quiser e de responder a mudanças na linha de frente ao reposicionar a Saída.
  • Ao defender um gargalo altamente transitado, é uma boa ideia colocar uma Entrada ou Saída de Teletransportador em algum lugar onde inimigos atacando verão conforme entram na sua área do mapa. Eles frequentemente a destruirão, te alertando sobre suas presenças. Esteja ciente de que alguns inimigos suspeitarão da real função do Teletransportador como um sistema de aviso e o deixarão intencionalmente intacto a fim de reter o elemento suspresa.
    • Contudo faça isto quando absolutamente desnecessário utilizar o Teletransportador como pretendido, como no último ponto na defesa, quando sua base geralmente fica próxima do ponto final.
  • Evite construir Teletransportadores no modo Arena. A rápiuda natureza de mapas de Arena e a escassez de munição em tais jogos significa que é melhor usar seu metal para construir Fornecedores e/ou Sentinelas.
  • Você pode usar o Efeito Eureca para economizar metal ao construir e melhorar Teletransportadores e então mudar para outra chave inglesa para terminar de construir sua base.

Provocações de ataque

Desafinação

Ícone de morte Arma Dano Duração Detalhes
Dischord
Desafinação
Killicon guitar smash.png Justiça Vingadora 500 4 segundos O Engineer pega seu leal violão, toca um acorde e bate com ele na cabeça de qualquer inimigo em seu caminho.
  • Desafinação pode ser utilizada em inimigos imobilizados, desatentos ou distraídos. O acorde, contudo, pode te delatar.
  • Desafinação pode ser útil durante a Humilhação ou Empates.

Explosão de Órgãos

Ícone de morte Arma Dano Duração Detalhes
Organ Grinder
Explosão de Órgãos
Killicon arm blender.png Pistoleiro 500 4 segundos O Engineer puxa uma corda em sua prótese mecância, fazendo sua mão robótica girar a incríveis velocidades, e a move para frente, despedaçando qualquer jogador ao alcance.
  • Provocando no tempo certo, você pode ser capaz de matar um inimigo distraído, então mantenha em mente que leva algum tempo até o Engineer começar a girar sua mão.
  • Você pode usar o efeito de atordoamento da Explosão de Órgãos para atordoar inimigos ÜberCarregados e desperdiçar seu tempo de ÜberCarga.
  • A Explosão de Órgãos também é eficaz durante a Humilhação e Empates.

Combinações de armas

Lidando com o Spy

Veja também: Match-ups do Engineer
  • O Spy é tipicamente o inimigo mortal do Engineer. Devido à habilidade do Spy de sabotar suas construções, ele é mais do que páreo para você em um sentido estratégico. Sabotadores desativam suas construções instantaneamente, deixando-as efetivamente "destruídas" até serem removidos. Uma construção sendo sabotada enquanto sob ataque é tipicamente impossível de salvar por um Engineer solitári.
    • A habilidade do Spy de se disfarçar como qualquer classe em qualquer uma das equipes também é bem incômoda. Ao se disfarçar como um membro da sua equipe, o Spy tem acesso a suas construções, permitindo-lhe restaurar vida e camuflagem com o seu Fornecedor. Tome nota que isso também impede sua Sentinela de atirar nele até que ele perca seu disfarce.
  • Cuidado com Spies usando Sua Eterna Recompensa. Esta faca, ao esfaquear as costas de um adversário, permite que o Spy tome a identidade de sua vítima sem perder seu disfarce. Spies usando-a não hesitarão em esfaquear as suas costas ou as dos seus aliados ao alcance de uma Sentinela ativa se tiverem a chance.
  • Spies têm o potencial de se esconderem em qualquer lugar e aparecerem como qualquer um. Sendo assim, você não pode depender apenas da sua Sentinela para te proteger. Permaneça alerta a todo momento e evite ficar estacionário, mesmo enquanto protege sua posição, para impedir tiros na cabeça com o Embaixador e facadas nas costas. Se alguém parecer suspeito, não tenha medo de checá-lo por um Spy.
  • Um bom Spy frequentemente aparecerá sem aviso prévio, rapidamente sabotará sua Sentinela e começará a te atacar imediatamente com seu Revólver ou Faca, especialmente se você estiver sozinho. Se você estiver sob ataque dessa forma, perocupe-se primeiro com o Spy. Um Spy pode colocar sabotadores mais rápido do que você pode removê-los e reparar suas construções. É muito mais importante eliminar o Spy antes que ele cause mais dano. Use sua escopeta ou arma corpo a corpo para eliminar o invasor antes de reparar suas construções.
  • Na maior parte do tempo, você deve salvar seu Fornecedor primeiro, pois ele será liberado de um sabotador mais rápido do que uma Sentinela melhorada e regenerar seu suprimento de metal leva muito tempo. Se você estiver ficando no mesmo lugar, salvar seu Fornecedor primeiro sempre te permitirá reconstruir muito mais rápido, pois você terá mais metal disponível. Entretanto, se o Spy tiver removido seu disfarce nas redondezas ou houver uma necessidade urgente de uma ofensiva, você deve salvar sua Sentinela primeiro. Em alguns mapas, seu Teletransportador pode ser sua mais importante construção, pois permite que sua equipe mantenha um fluxo constante de reforços. Perder seu Teletransportador é especialmente incômodo devido ao fato de você perder ambos os lados (Entrada e Saída), precisando voltar até sua base para reconstruir sua Entrada. Se você tiver saltado com Sentinela até a sua localização, você pode querer salvar seu Teletransportador para poder voltar. Teletransportadores levam mais tempo entre todas as construções para serem destruídos por sabotadores, mas você deve tentar salvá-los mesmo assim. Decidir qual construção salvar primeiro sempre depende das circunstâncias. A prática é o melhor guia.
  • Apesar de ficar em uma multidão dos seus próprios colegas de equipe geralmente ajudar a se defender de Spies com mais facilidade, às vezes pode ser difícil identificar qual dos seus "colegas" é, na verdade, um Spy colocando sabotadores. Apesar de a colocação de sabotadores não remover o disfarce do Spy, o Spy disfarçado moverá sua mão em uma animação de "colocação" ao fazê-la. Isto é sutil, mas pode ser usado para identificar o Spy no meio de uma multidão. Se você estiver deixando que sua equipe lide com o Spy enquanto você remove sabotadores, mantenha suas costas viradas para algo.
  • Um Spy criativo frequentemente se disfarçará de Engineer para enganar você e seus aliados, fazendo com que vocês pensem que ele é um Engineer tentando remover sabotadores quando, na verdade, é ele quem os está colocando. Ele pode até mesmo usar o comando de voz para avisar sobre Spies para deixar seu disfarce mais realista. Cuidado com companheiros de equipe que não estão atacando, pois um Spy disfarçado é incapaz de atacar. Melhor ainda, cheque todos por Spies.
  • Se você tiver críticos de vingança, tente economizar alguns para o inevitável ataque de um Spy. Ter uma Justiça Vingadora brilhante exposta pode ser o bastante por si só para deter um Spy. Apesar de ser verdade que você pode acabar desperdiçando um tiro em um Spy usando a Cópia Mortal, não tenha medo de fazê-lo. Um Spy que finge a própria morte provavelmente não atacará por pelo menos um curto período, te dando tempo de pedir por ajuda.
  • Simplesmente ficar com as costas viradas para uma parede ou se movendo constantemente minimiza o perigo do Spy contra você ao fazer com que ele tenha mais dificuldade para ele te matar instantaneamente. O Spy é, portanto, forçado a atacar uma das suas construções, o que destrói seu disfarce. Nesse caso, faça com que sua prioridade seja matar o Spy antes de cuidar das suas construções.
  • Se sua construção estiver sendo constantemente sabotada enquanto você remove o sabotador, ataque com sua chave inglesa em múltiplas áreas ao redor da sua construção, pois um Spy estará distante de você enquanto você ataca com sua arma corpo a corpo.
  • Se um companheiro de equipe estiver de pé diretamente em cima de você, ataque-o imediatamente. Spies inimigos são capazes de ficar de pé sobre você, o que aliados são incapazes de fazer.
  • Constantemente fique de olho na sua retaguarda e esteja ciente dos seus arredores a todo momento, especialmente ao construir e melhorar suas construções. Apesar de isto se aplicar a praticamente todas as classes, o Engineer deve tomar cuidado especial para não se tornar a vítima de um Spy, pois isso pode resultar na total perda de todas as suas construções, forçando-o a reconstruir do zero. Cheque por Spies sempre que possível ao disparar em cantos, "companheiros" e outros esconderijos em que você acha que um Spy pode estar.
    • No entanto, cuidado para não ficar paranoico e se afastar demais dos seus equipamentos. É isso que o Spy quer, pois ele será capaz de destruir suas máquinas sem interferência.
  • Se um Spy sabotar seu Teletransportador, certifique-se de não estar sobre ele ao remover o sabotador. Spies frequentemente tentarão chamar sua atenção com o sabotador, ficar de pé sobre a Entrada e, quando você remover o sabotador. se teletransportarem, causando-lhe um telefrag. Eles não perderão seu disfarce com esta estratégia, fazendo com que tenham facilidade para destruir suasconstruções uma vez que tenham te matado ao se teletransportarem. Para se defender disto, certifique-se de estar perto o bastante do Teletransportador para conseguir remover o sabotador, mas longe o bastante para que Spies não possam te matar com um telefrag.
  • Cuidado com trickstabs ao atacar um Spy, pois eles podem usar escadas, curvas e uma variedade de táticas e elementos do ambiente para te matar, mesmo se você estiver ciente de que se trata de um Spy. Devido a isto, não é aconselhável perseguir um Spy com sua arma corpo a corpo, especialmente fora do alcance da sua Sentinela. Use sua arma primária para matá-lo e fique a uma distância segura. Faça curvas abertas e não siga um Spy escada acima se não puder vê-lo. Se você achar que um Spy usará uma escada a seu favor, comece a andar de ré escada abaixo. O Spy frequentemente pulará na sua frente de costas para você, o que te dá um breve momento para atirar nele antes de ele poder se virar ou se defender.
    • Alternativamente, você pode pedir para que seus colegas de equipe lidem com ele.

Veja também