Difference between revisions of "Rock, Paper, Scissors/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fixed the links)
(Finished the article; linked the Wikipedia to a Polish page; replaced some lines with official, in-game lines; minor fixes)
Line 16: Line 16:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | level            = Specjalna drwina poziomu 1-100
 
   | level            = Specjalna drwina poziomu 1-100
   | item-description = To towarzyska drwina.<br/> <br/> Wciśnij przycisk drwiny, by ją przełączyć. <br/> Przeciwne drużyny będą walczyć do śmierci.
+
   | item-description = To drwina zespołowa..<br/> <br/> Wciśnij klawisz drwiny, aby aktywować. <br/> Przeciwne drużyny będą walczyć do śmierci.
 
   | loadout-name    = Drwina: Papier, Kamień, Nożyce
 
   | loadout-name    = Drwina: Papier, Kamień, Nożyce
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|"Notka reklamowa '''Papieru, Kamienia, Nożyc''' w 1-szym dniu Love and War"|W historycznych czasach ludzie mogliby zagrać w tą grę przy świecach na górze przez trzy minuty do zdechnięcia przez zarazę.}}
 
{{Quotation|"Notka reklamowa '''Papieru, Kamienia, Nożyc''' w 1-szym dniu Love and War"|W historycznych czasach ludzie mogliby zagrać w tą grę przy świecach na górze przez trzy minuty do zdechnięcia przez zarazę.}}
  
'''Papier, Kamień, Nożyce''' jest drwiną dla dwóch graczy. Tak jak [[High Five!/pl|Piątka!]], kiedy inicjator naciska przycisk akcji, jego postać wchodzi w pozę zapraszającą kogoś, by dołączył. Gdy gracz przyjmuje wyzwanie, dwóch rywalizuje się w zabawie [[wikipedia:rock-paper-scissors|Papieru, Kamienia, Nożyc]]. Wybór symbolu dłoni jest losowo dobierana i nie pojawiają się remisy. Za każdym razem, gdy rzut jest odegrany, pojawiają się ikony pokazujące, jaki jest wynik, i dwaj uczestnicy odpowiednio reagują.
+
'''Papier, Kamień, Nożyce''' jest drwiną dla dwóch graczy. Tak jak [[High Five!/pl|Piątka!]], kiedy inicjator naciska przycisk akcji, jego postać wchodzi w pozę zapraszającą kogoś, by dołączył. Gdy gracz przyjmuje wyzwanie, dwóch rywalizuje w zabawie [[w:pl:Papier,_kamień,_nożyce|Papieru, Kamienia, Nożyc]]. Symbolu dłoni jest losowo dobierany i nie pojawiają się remisy. Za każdym razem, gdy rzut jest odegrany, pojawiają się ikony pokazujące, jaki jest wynik, i dwaj uczestnicy odpowiednio reagują.
  
 
Jeżeli gracze przeciwnych drużyn będą rywalizować, przegrany zostaje zabity, który przedstawia jako zabójstwo drwiną na podstawie zwyciężającej klasy.
 
Jeżeli gracze przeciwnych drużyn będą rywalizować, przegrany zostaje zabity, który przedstawia jako zabójstwo drwiną na podstawie zwyciężającej klasy.
Line 33: Line 33:
 
}}
 
}}
  
== Poprzednie zmiany ==
+
== Historia aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 
* Dodano Papier, Kamień, Nożyce.
 
* Dodano Papier, Kamień, Nożyce.
Line 41: Line 41:
  
 
== Błędy ==
 
== Błędy ==
* If a Spy with the [[Dead Ringer]] active initiates or joins this taunt against an enemy player and loses, the Spy will survive the duel, despite the Cloak not being activated or drained.
+
* Jeżeli Szpieg z aktywnym [[Dead Ringer/pl|Dzwonu Śmierci]] rozpocznie lub dołączy do tej drwiny przeciwko wrogiemu graczowi i przegra, to Szpieg przetrwa pojedynek, pomimo tego, że zegarek nie zostanie aktywowany lub wyczerpany.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
* The animations for Rock, Paper, Scissors and several other taunts added in the [[Love and War Update]] were added to the game in the [[Scream Fortress 2013]] event, as shown in this [https://www.youtube.com/watch?v=tPx_VlX2n-8 video uploaded on November 1st, 2013].
+
* Animacje dla Papier, Kamień, Nożyce oraz dla kilku innych drwin dodanych w [[Love & War Update/pl|Aktualizacji Miłość i Wojna]] zostały dodane do gry podczas wydarzenia [[Scream Fortress 2013/pl|Wrzaskliwe Halloween 2013]], co jest pokazane w tym [https://www.youtube.com/watch?v=tPx_VlX2n-8 filmiku dodanym 1 listopada, 2013 roku].
* It is possible to get kills with lunchbox items such as Sandvich if they are the weapon held at the start of the taunt.
+
* Da się zdobyć zabójstwa z przedmiotami jadalnymi, takimi jak Kanapka, jeżeli są trzymaną bronią przy rozpoczęciu drwiny.
  
 
{{LoveAndWar Update Nav}}
 
{{LoveAndWar Update Nav}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Revision as of 21:45, 21 July 2014

W historycznych czasach ludzie mogliby zagrać w tą grę przy świecach na górze przez trzy minuty do zdechnięcia przez zarazę.
— "Notka reklamowa Papieru, Kamienia, Nożyc w 1-szym dniu Love and War"

Papier, Kamień, Nożyce jest drwiną dla dwóch graczy. Tak jak Piątka!, kiedy inicjator naciska przycisk akcji, jego postać wchodzi w pozę zapraszającą kogoś, by dołączył. Gdy gracz przyjmuje wyzwanie, dwóch rywalizuje w zabawie Papieru, Kamienia, Nożyc. Symbolu dłoni jest losowo dobierany i nie pojawiają się remisy. Za każdym razem, gdy rzut jest odegrany, pojawiają się ikony pokazujące, jaki jest wynik, i dwaj uczestnicy odpowiednio reagują.

Jeżeli gracze przeciwnych drużyn będą rywalizować, przegrany zostaje zabity, który przedstawia jako zabójstwo drwiną na podstawie zwyciężającej klasy.

Powiązane Osiągnięcia

Achieved.png Osiągnięcia ogólne

Kamień W Bucie
Kamień W Bucie
Przegraj w Kamień, Papier, Nożyce 3 razy z rzędu przy pomocy kamienia.


Bieganie Z Nożyczkami
Bieganie Z Nożyczkami
Wygraj w Kamień, Papier, Nożyce 3 razy z rzędu przy pomocy nożyc.

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 18 czerwca 2014 (Miłość i wojna)

  • Dodano Papier, Kamień, Nożyce.

Aktualizacja z 23 czerwca 2014

Błędy

  • Jeżeli Szpieg z aktywnym Dzwonu Śmierci rozpocznie lub dołączy do tej drwiny przeciwko wrogiemu graczowi i przegra, to Szpieg przetrwa pojedynek, pomimo tego, że zegarek nie zostanie aktywowany lub wyczerpany.

Ciekawostki