Difference between revisions of "Rottenburg/ru"
m (displaytitle) |
m |
||
(23 intermediate revisions by 14 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
− | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:{{BASEPAGENAME}}}} |
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
− | | | + | | map-status = official |
− | | game-type = Mann vs. Machine | + | | map-game-type = Mann vs. Machine |
− | | file-name = mvm_rottenburg | + | | map-file-name = mvm_rottenburg |
− | | map-image = | + | | map-image = Rottenburg.png |
− | | map-environment = Немецкий | + | | map-released = {{Patch name|11|21|2013}} |
− | | map-setting | + | | map-released-major = Two Cities Update |
− | | map- | + | | map-environment = Немецкий городок |
− | | map- | + | | map-setting = Солнечный день |
− | | map-health- | + | | map-hazards = [[Environmental death/ru#Pitfalls|Смертельные ямы]] |
− | | map-ammo | + | | map-has-pyrovision = no |
− | | map-ammo | + | | map-pickups-health-medium = 14 |
+ | | map-pickups-ammo-medium = 12 | ||
+ | | map-pickups-ammo-large = 3 | ||
}} | }} | ||
− | {{quotation|'''Обновление Два Города'''|Представляем вам второй город — родину Медика, скромный европейский городишко | + | {{quotation|'''Обновление Два Города'''|Представляем вам второй город — родину Медика, скромный европейский городишко Роттенбёрг, известный своими многовековыми традициями, коими являются: 1) регулярная травля вилами и факелами безумных докторов, которые переборщили с количеством суперзаряженных бабуиньих сердец; 2) полное отсутствие атак роботов. Но, увы и ах, придётся нарушить традиции — иначе не спастись кривым брусчатным гробтенбургским улочкам и старинным башенкам от нашествия роботов Грея Манна. }} |
<!-- http://www.team-fortress.su/update/twocities/rottenburg/ перевод от Steam translation --> | <!-- http://www.team-fortress.su/update/twocities/rottenburg/ перевод от Steam translation --> | ||
− | + | '''Rottenburg''' — это официальная карта [[MvM/ru|Манн против машин]], которая была добавлена в 21 ноября, 2013 года. Это родной город [[Medic/ru|Медика]], находящиеся в Европе, Германия, Бавария. Это вторая из двух новых карт [[MvM/ru|Манн против машин]], которые были добавлены в [[Two Cities Update/ru|Обновлении Два города]]. Карта состоит из трёх миссий: среднего уровня сложности [[Village Vanguard (mission)/ru|Сельская служба спасения]], и две миссии высокого уровня сложности [[Hamlet Hostility (mission)/ru|Сельский сволочизм]] и [[Bavarian Botbash (mission)/ru|Баварские ботогуляния]]. | |
+ | |||
+ | == Локации == | ||
+ | |||
+ | === Люк === | ||
+ | Люк представляет собой металличкую решётку, расположенную между двумя зонами появления наёмников. Здесь лишь один путь, по которому могут пройти роботы, неся бомбу ,однако, здесь есть подиумная дорожка слева от наёмников, по которой иногда будут проезжать [[Tank Robot/ru|Танки]]. | ||
+ | |||
+ | *'''Морг/<!-- Medical operating -->Театр''' - Справа от зоны появления наёмников. Внутри него находится [[Upgrade Station/ru|Станция Улучшения]]. | ||
+ | *'''Мастерская медика''' - Слева от зоны появления наёмников,рядом с левым проходом к подиуму. Внутри него находится [[Upgrade Station/ru|Станция Улучшения]]. | ||
+ | *'''Путь Танка''' - Слева, за Мастерской медика находится путь, по которому могут проезжать лишь Танки. Танки проходят через туннель, к которому только у них есть доступ. в процессе часть стены будет разрушена, позволяя игрокам падать в реку и умерать. | ||
+ | *'''Подвесная платформа''' - Справа, вдоль главной дороги есть лестница, ведущая к платформе над путём для роботов. Платформа служит позицей для [[Sniper/ru|Спайперов]] или [[Sentry Gun/ru|Турели]]. | ||
+ | |||
+ | === Внешняя зона люка === | ||
+ | В этой точке, единственный путь для роботов делится на два других; один на главной дороге, а другой-от лестницы к нижней части города. | ||
+ | |||
+ | *'''Подиум''' - Вдоль дороги,находится проход, позволяющий держаться от линии огня. | ||
+ | *'''Вход в туннель''' - Лестница с правой стороны даёт доступ к внешней зоне люка, и короткому пути к зоне появления роботов. В конце нижнего пути, находятся двери к Танковому туннелю. Во время определенных волн Танк следует по этому пути и, попав в туннель, за ним нельзя следовать снова, пока он не выйдет с другого конца сбоку от люка. | ||
+ | |||
+ | === Городская площадь === | ||
+ | Городская площадь это зона, окружённая высокой каменной башней. У зоны есть два разных пути: Мостовая дорожка сверху, и грунтовая дорожка снизу. | ||
+ | |||
+ | *'''Каменная башна''' - Центральная башня, имеющая доступ из деревянного подиума, находящиеся рядом с мостовой дорожкой. Во внутренней части хранятся большой набор боеприпасов и средний набор здоровья, кроме того являсь оптимальной местом для [[Teleporter/ru|Телепортов]]. | ||
+ | *'''Подиум''' - Ряд проходов вдоль грунтовой дорожки. | ||
+ | *'''Исторический вал для утилизации''' - Вдоль грунтовой дорожки в стене находится яма. [[Pyro/ru|Поджигатели]] могут воспользоваться этим приемуществом и выстрелив [[Compression blast/ru|сжатым воздухом]] столкнуть роботов в яму и моментально их убить. | ||
+ | |||
+ | === Городские ворота === | ||
+ | Главные ворота Rottenburg'а ведут к внешнему полю, в котором располагается [[Carrier Tank/ru|Танк-перевозчик]]. Здесь будут появлятся роботы. | ||
+ | |||
+ | *'''Вильная контрольная точка''' - Слева от главного прохода, находится проход поменьше, в который роботы не могут пройти. Внутри этого прохода находится станция улучшения.Обратите внимание, что это станция закроется, после начала волны. | ||
+ | *'''Поле''' - Поле имеет три различных пути. Доступ к левому есть только у наёмников, а центр забаррикодирован. Однако, когда появляется Танк, он всегда проежает через центр, разрушая баррикаду вдоль пути. Это происходит лишь раз, после чего роботы начинают ходить и через центр. | ||
+ | *'''Заблокированный тунель''' - Во время раундов с Танками, деревянная баррикада разрушается и Танки появляются из дыры. | ||
+ | *'''Левый утёс''' - Основная локация появления роботов. Перед утёсом стоит гигантский камень, дающий тактическое приемущество,так как роботом придётся его обходить. | ||
+ | *'''Правый утёс''' - Второстепенная локация появления роботов. [[Classes/ru|Наёмники]] могут подобратся к ниму по тропе,идущей по склону утёса. | ||
+ | |||
+ | == Связанные достижения == | ||
+ | {{see also|Obtaining Mann vs. Machievements}} | ||
+ | Rottenburg имеет 3 связанных достижения [[Mann vs. Machievements|achievements]]. | ||
+ | {{Show achievement|Mann vs. Machievements|A Bygone Century}} | ||
+ | {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Crasher Crusher}} | ||
+ | {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Palace-Aid}} | ||
+ | |||
+ | == Предыдущие изменения == | ||
+ | '''{{patch name|11|21|2013}}''' | ||
+ | * Добавлен Rottenburg в игру | ||
+ | |||
+ | '''{{patch name|12|6|2013}}''' | ||
+ | * Исправлена ошибка, когда бомба могла застрять в недоступном углу около крышки | ||
+ | * Исправлена ошибка, когда боты мгновенно умирали, если их толкнуть в туннель танка, когда они открывались. | ||
+ | * Исправлена ошибка, когда деньги могли застрять в баррикаде, когда она была восстановлена, предотвращая сбор. | ||
+ | |||
+ | '''{{patch name|1|23|2014}}''' | ||
+ | * Улучшена коллизия баррикады, не давая игрокам застрять. | ||
+ | * Исправлена ошибка, из-за которой не всегда собирались кредиты при падении на баррикаду. | ||
+ | |||
+ | == Ошибки == | ||
+ | * При перезапуске карты во время игры может произойти так, что станции улучшения окажутся непригодными для использования. | ||
+ | ** Отчасти это происходит в тех случаях, если не была отражена первая волна и роботы смогли доставить бомбу. | ||
+ | ** В большинстве случаев при создании нового лобби на той же карте станции улучшения по-прежнему не будут работать. | ||
+ | *** Решается путём полного перезапуска игрового клиента. | ||
+ | * Можно застрять на деревянной баррикаде с шипами перед городом, ответив на совместную насмешку, например, [[High Five!/ru|Дай пять!]] или [[Square Dance/ru|Кадриль]]. | ||
+ | ** Застрявший таким образом [[солдат]] стреляет в себя из любого {{botignore|ракетомёта}}, и игра считает, что он находится в воздухе, что увеличивает скорость стрельбы [[Air Strike/ru|Авиаудара]] и заставляет [[Market Gardener/ru|Землекоп]] всегда наносить [[Critical hits/ru|критические попадания]]. | ||
+ | *** Можно заблокировать роботам вход, встав на небольшой выступ. | ||
+ | * Если игрок погибает за барьером, реаниматор падает на секунду и затем исчезает. Это вызвано {{code|trigger_hurt}}, который предотвращает застревание денег внутри барьера. | ||
+ | * Если игрок прижимается к зоне появления танка справа, когда танк проезжает мимо, он может частично вдавлен в зоне появления и застрять. | ||
+ | ** Также можно использовать совместную насмешку или телепорт, чтобы застрять таким образом. Однако, эти два метода работают только после того, как доски зоны появления будут сломаны. | ||
+ | * Роботы могут открывать двери зоны возрождения игрока, тем самым, стреляя в них при появлении. | ||
+ | * Иногда барьер может стать полностью невидимым, оставаясь при этом имея коллизию. | ||
+ | |||
+ | == Факты == | ||
+ | * В то время как Rottenburg, как говорят, был родной город медика, его [http://www.teamfortress.com/classes.php?class=medic профиль на официальном сайте Team Fortress 2] {{lang icon|en}} говорит о том, что он вырос в Штутгарте. | ||
+ | * Вывеска «Аптека Гумбольдта» отсылает к немецкому естествоиспытателю XIX века [[w:Alexander von Humboldt|Александр фон Гумбольдт]]. {{lang icon|en}} | ||
+ | * «Сердца бабуинов» в списке аптечных товаров и услуг отсылают к [[Storyline/ru#Medic's research|операции по ксенотрансплантации]] медика, в частности к сердцу Мега Бабуина, имплантированному в [[Heavy/ru|пулемётчика]] в [[Meet the Medic/ru|Знакомьтесь, Медик]]. | ||
+ | * Действие в видео Манн против машин: Звуки медицины происходит в изменённой версии Rottenburg'а. | ||
+ | * За передней башней, на кисломолочной ферме Humboldt Sauermilch Molkerei, в темной области под крышей находится ящик с бутылками [[Mad Milk/ru|Зломолока]], шприцами и [[Syringe Gun/ru|Шприцемётам]], лежащими на нем, что намекает на улучшение [[Upgrade Station#Primary/ru|Шприцы со Зломолоком]] для медика. | ||
+ | * На вывеске передней станции улучшения слово «ordance» написано с ошибкой — «ord'''i'''nance». | ||
==Галерея== | ==Галерея== | ||
<gallery widths=150px heights=90px> | <gallery widths=150px heights=90px> | ||
− | File:Rottenburg_update_Promo_picture.jpeg | Реклама | + | File:Rottenburg_update_Promo_picture.jpeg | Реклама. |
− | File:Rottenburg base.png | База защитников с люком для бомбы | + | File:Rottenburg base.png | База защитников с люком для бомбы. |
− | File:Rottenburg bot spawn.jpg | Место появления роботов | + | File:Rottenburg bot spawn.jpg | Место появления роботов. |
− | File:Rottenburg gate.jpg | Главные ворота | + | File:Rottenburg gate.jpg | Главные ворота. |
+ | File:Tank_Spawn_Point.png | Место появления Танка. | ||
+ | File:Rottenberg_2nd_Robot_Spawnpoint.png | Второе место появления роботов. | ||
+ | File:Merch TF2 Poster Heavy Anatomy.jpg | ''Анатомия Пулемётчика'', увиденная в театре. | ||
+ | File:Rottenburg Blackboard.png|Доска, расположенная в точке возрождения. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
− | |||
− | |||
− | |||
{{Two Cities Update Nav}} | {{Two Cities Update Nav}} | ||
+ | {{Maps nav}} |
Latest revision as of 09:56, 27 July 2025
Rottenburg | |
---|---|
![]() | |
Информация | |
Тип карты: | Манн против машин |
Имя файла: | mvm_rottenburg
|
Выпущено: | Обновление от 21 ноября 2013 (Обновление «Два города») |
Автор(-ы): | Valve |
Информация о карте | |
Окружение: | Немецкий городок |
Условия: | Солнечный день |
Опасности: | Смертельные ямы |
Поддержка пирозрения: | Нет |
Предметы на карте | |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
Снимки карты | |
Вид на карту сверху | |
« | Представляем вам второй город — родину Медика, скромный европейский городишко Роттенбёрг, известный своими многовековыми традициями, коими являются: 1) регулярная травля вилами и факелами безумных докторов, которые переборщили с количеством суперзаряженных бабуиньих сердец; 2) полное отсутствие атак роботов. Но, увы и ах, придётся нарушить традиции — иначе не спастись кривым брусчатным гробтенбургским улочкам и старинным башенкам от нашествия роботов Грея Манна.
— Обновление Два Города
|
» |
Rottenburg — это официальная карта Манн против машин, которая была добавлена в 21 ноября, 2013 года. Это родной город Медика, находящиеся в Европе, Германия, Бавария. Это вторая из двух новых карт Манн против машин, которые были добавлены в Обновлении Два города. Карта состоит из трёх миссий: среднего уровня сложности Сельская служба спасения, и две миссии высокого уровня сложности Сельский сволочизм и Баварские ботогуляния.
Содержание
Локации
Люк
Люк представляет собой металличкую решётку, расположенную между двумя зонами появления наёмников. Здесь лишь один путь, по которому могут пройти роботы, неся бомбу ,однако, здесь есть подиумная дорожка слева от наёмников, по которой иногда будут проезжать Танки.
- Морг/Театр - Справа от зоны появления наёмников. Внутри него находится Станция Улучшения.
- Мастерская медика - Слева от зоны появления наёмников,рядом с левым проходом к подиуму. Внутри него находится Станция Улучшения.
- Путь Танка - Слева, за Мастерской медика находится путь, по которому могут проезжать лишь Танки. Танки проходят через туннель, к которому только у них есть доступ. в процессе часть стены будет разрушена, позволяя игрокам падать в реку и умерать.
- Подвесная платформа - Справа, вдоль главной дороги есть лестница, ведущая к платформе над путём для роботов. Платформа служит позицей для Спайперов или Турели.
Внешняя зона люка
В этой точке, единственный путь для роботов делится на два других; один на главной дороге, а другой-от лестницы к нижней части города.
- Подиум - Вдоль дороги,находится проход, позволяющий держаться от линии огня.
- Вход в туннель - Лестница с правой стороны даёт доступ к внешней зоне люка, и короткому пути к зоне появления роботов. В конце нижнего пути, находятся двери к Танковому туннелю. Во время определенных волн Танк следует по этому пути и, попав в туннель, за ним нельзя следовать снова, пока он не выйдет с другого конца сбоку от люка.
Городская площадь
Городская площадь это зона, окружённая высокой каменной башней. У зоны есть два разных пути: Мостовая дорожка сверху, и грунтовая дорожка снизу.
- Каменная башна - Центральная башня, имеющая доступ из деревянного подиума, находящиеся рядом с мостовой дорожкой. Во внутренней части хранятся большой набор боеприпасов и средний набор здоровья, кроме того являсь оптимальной местом для Телепортов.
- Подиум - Ряд проходов вдоль грунтовой дорожки.
- Исторический вал для утилизации - Вдоль грунтовой дорожки в стене находится яма. Поджигатели могут воспользоваться этим приемуществом и выстрелив сжатым воздухом столкнуть роботов в яму и моментально их убить.
Городские ворота
Главные ворота Rottenburg'а ведут к внешнему полю, в котором располагается Танк-перевозчик. Здесь будут появлятся роботы.
- Вильная контрольная точка - Слева от главного прохода, находится проход поменьше, в который роботы не могут пройти. Внутри этого прохода находится станция улучшения.Обратите внимание, что это станция закроется, после начала волны.
- Поле - Поле имеет три различных пути. Доступ к левому есть только у наёмников, а центр забаррикодирован. Однако, когда появляется Танк, он всегда проежает через центр, разрушая баррикаду вдоль пути. Это происходит лишь раз, после чего роботы начинают ходить и через центр.
- Заблокированный тунель - Во время раундов с Танками, деревянная баррикада разрушается и Танки появляются из дыры.
- Левый утёс - Основная локация появления роботов. Перед утёсом стоит гигантский камень, дающий тактическое приемущество,так как роботом придётся его обходить.
- Правый утёс - Второстепенная локация появления роботов. Наёмники могут подобратся к ниму по тропе,идущей по склону утёса.
Связанные достижения
Rottenburg имеет 3 связанных достижения achievements.
Ушедшая эпоха Сбросьте 100 врагов в ямы на карте Rottenburg. |
Давитель разрушителя Не дайте бомбе попасть в город, играя на высоком уровне сложности на карте Rottenburg. |
Скорая помощь Уничтожить танк до того, как он разрушит заграждение на карте Rottenburg. |
Предыдущие изменения
- Добавлен Rottenburg в игру
- Исправлена ошибка, когда бомба могла застрять в недоступном углу около крышки
- Исправлена ошибка, когда боты мгновенно умирали, если их толкнуть в туннель танка, когда они открывались.
- Исправлена ошибка, когда деньги могли застрять в баррикаде, когда она была восстановлена, предотвращая сбор.
- Улучшена коллизия баррикады, не давая игрокам застрять.
- Исправлена ошибка, из-за которой не всегда собирались кредиты при падении на баррикаду.
Ошибки
- При перезапуске карты во время игры может произойти так, что станции улучшения окажутся непригодными для использования.
- Отчасти это происходит в тех случаях, если не была отражена первая волна и роботы смогли доставить бомбу.
- В большинстве случаев при создании нового лобби на той же карте станции улучшения по-прежнему не будут работать.
- Решается путём полного перезапуска игрового клиента.
- Можно застрять на деревянной баррикаде с шипами перед городом, ответив на совместную насмешку, например, Дай пять! или Кадриль.
- Застрявший таким образом солдат стреляет в себя из любого ракетомёта, и игра считает, что он находится в воздухе, что увеличивает скорость стрельбы Авиаудара и заставляет Землекоп всегда наносить критические попадания.
- Можно заблокировать роботам вход, встав на небольшой выступ.
- Застрявший таким образом солдат стреляет в себя из любого ракетомёта, и игра считает, что он находится в воздухе, что увеличивает скорость стрельбы Авиаудара и заставляет Землекоп всегда наносить критические попадания.
- Если игрок погибает за барьером, реаниматор падает на секунду и затем исчезает. Это вызвано
trigger_hurt
, который предотвращает застревание денег внутри барьера. - Если игрок прижимается к зоне появления танка справа, когда танк проезжает мимо, он может частично вдавлен в зоне появления и застрять.
- Также можно использовать совместную насмешку или телепорт, чтобы застрять таким образом. Однако, эти два метода работают только после того, как доски зоны появления будут сломаны.
- Роботы могут открывать двери зоны возрождения игрока, тем самым, стреляя в них при появлении.
- Иногда барьер может стать полностью невидимым, оставаясь при этом имея коллизию.
Факты
- В то время как Rottenburg, как говорят, был родной город медика, его профиль на официальном сайте Team Fortress 2 (английский) говорит о том, что он вырос в Штутгарте.
- Вывеска «Аптека Гумбольдта» отсылает к немецкому естествоиспытателю XIX века Александр фон Гумбольдт. (английский)
- «Сердца бабуинов» в списке аптечных товаров и услуг отсылают к операции по ксенотрансплантации медика, в частности к сердцу Мега Бабуина, имплантированному в пулемётчика в Знакомьтесь, Медик.
- Действие в видео Манн против машин: Звуки медицины происходит в изменённой версии Rottenburg'а.
- За передней башней, на кисломолочной ферме Humboldt Sauermilch Molkerei, в темной области под крышей находится ящик с бутылками Зломолока, шприцами и Шприцемётам, лежащими на нем, что намекает на улучшение Шприцы со Зломолоком для медика.
- На вывеске передней станции улучшения слово «ordance» написано с ошибкой — «ordinance».
Галерея
|