Difference between revisions of "Hydro/ru"
m (Обновлён перевод) |
Goomba2024 (talk | contribs) (added qoute) |
||
(7 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Hydro}} | {{DISPLAYTITLE:Hydro}} | ||
+ | {{Featured article tag}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
− | | game-type=Territorial Control | + | | map-status = official |
− | | map-image= | + | | map-game-type = Territorial Control |
− | | file-name=tc_hydro | + | | map-image = Hydro_Dam.png |
− | | map-environment = Промышленные | + | | map-file-name = tc_hydro |
− | | map-setting = День, солнечно | + | | map-released = {{Patch name|10|10|2007|date-only=yes}} |
− | | map-hazards =[[Environmental_death/ru#Смертельная яма|Ямы]] | + | | map-released-major = Launch |
− | | map-health | + | | map-environment = Промышленные |
− | | map-health | + | | map-setting = День, солнечно |
− | | map-ammo | + | | map-hazards = [[Environmental_death/ru#Смертельная яма|Ямы]] |
− | | map-ammo | + | | map-pickups-health-small = 13 |
− | | map-ammo | + | | map-pickups-health-medium = 12 |
+ | | map-pickups-ammo-small = 20 | ||
+ | | map-pickups-ammo-medium = 11 | ||
+ | | map-pickups-ammo-large = 6 | ||
}} | }} | ||
− | ''' | + | {{Quotation|'''Инженер'''|Одному мне точку не захватить! На помощь сюда!|sound=Engineer helpmecapture02 ru.wav}} |
− | + | '''Hydro''' — это карта режима [[Territorial Control/ru|Контроль территории]]. Она была одной из первых шести карт, включённых в игру. На данный момент это единственная карта режима Контроль территории. Вероятно, это вызвано большой сложностью разработки карт этого типа. | |
− | + | ||
+ | Целью Hydro является захват всей карты через захват «территорий». Каждую игру произвольно выбирается один из шести вариантов расстановки, при котором у каждой команды есть по одной точке. Команды должны захватить [[control point (objective)/ru|точку]] врага, при этом защищая свою. После того как команда захватывает вражескую контрольную точку, начинается следующий раунд, и произвольно выбирается другая расстановка. После захвата всех четырех территорий, команда должна атаковать вражескую базу, а другая защищаться до истечения времени. Если база не была захвачена и время истекло, защищавшиеся автоматически забирают одну территорию. Если атакующие захватят точку, то их команда победит в раунде. Когда начинается новый раунд, территории сбрасываются, и выбирается новая расстановка. | ||
Если в течение определённого времени точка не будет захвачена (за исключением защиты базы), то начнётся режим [[Sudden Death/ru|мгновенной смерти]]. | Если в течение определённого времени точка не будет захвачена (за исключением защиты базы), то начнётся режим [[Sudden Death/ru|мгновенной смерти]]. | ||
− | |||
− | |||
− | |||
== Вступительное видео == | == Вступительное видео == | ||
{{youtube|vpM7OTGicnk}} | {{youtube|vpM7OTGicnk}} | ||
− | == | + | == Локации == |
− | |||
=== Красные КТ1: Тарелка Радара === | === Красные КТ1: Тарелка Радара === | ||
Line 70: | Line 71: | ||
== Стратегии == | == Стратегии == | ||
− | {{ | + | {{map strategy link|Hydro|main=yes}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Время захвата контрольных точек == | == Время захвата контрольных точек == | ||
− | [[ | + | [[File:Territorial Control Map TC Hydro.JPG|150px|right|thumb|Карта Контроля Территории]] |
{{Control Point Timing/Official Map}} | {{Control Point Timing/Official Map}} | ||
== Связанные достижения == | == Связанные достижения == | ||
− | === | + | === {{Achiev type link|general}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| {{Show achievement|General|Relentless Offense}} | | {{Show achievement|General|Relentless Offense}} | ||
| {{Show achievement|General|World Traveler}} | | {{Show achievement|General|World Traveler}} | ||
}} | }} | ||
− | |||
== Предыдущие изменения == | == Предыдущие изменения == | ||
+ | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|9|28|2007}}''' | '''{{Patch name|9|28|2007}}''' | ||
* Исправлен случай, когда игроки могли застрять на Hydro. | * Исправлен случай, когда игроки могли застрять на Hydro. | ||
+ | |||
'''{{Patch name|10|25|2007}}''' | '''{{Patch name|10|25|2007}}''' | ||
* Исправлены ошибки на Hydro, которые проявлялись когда сервер становился пустым в середине раунда. | * Исправлены ошибки на Hydro, которые проявлялись когда сервер становился пустым в середине раунда. | ||
+ | |||
'''{{Patch name|11|15|2007}}''' | '''{{Patch name|11|15|2007}}''' | ||
* Исправлена уязвимость, которая позволяла игрокам выпрыгивать за пределы карты. | * Исправлена уязвимость, которая позволяла игрокам выпрыгивать за пределы карты. | ||
+ | |||
'''{{Patch name|5|27|2010}}''' | '''{{Patch name|5|27|2010}}''' | ||
*В процессе захвата контрольной точки врага время возрождения уменьшается. | *В процессе захвата контрольной точки врага время возрождения уменьшается. | ||
Line 116: | Line 100: | ||
*Время возрождения теперь не уменьшается в зависимости от времени раунда. | *Время возрождения теперь не уменьшается в зависимости от времени раунда. | ||
+ | '''{{Patch name|7|10|2013}}''' | ||
+ | * Исправлена ошибка масок соприкосновения, которая позволяла игрокам выйти за пределы карты. | ||
+ | * Игроки больше не могут залезть на монумент. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|9|10|2015}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Добавлены [[saucers/ru|летающие тарелки]] и плакаты для карты Hydro. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|11|25|2015}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} Летающие тарелки и плакаты испарились. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|5|11|2016}}''' | ||
+ | * Обновлена {{code|tc_hydro}} чтобы исправить [[vdc:Cubemaps|кубическими текстурами]] {{lang icon|en}}. | ||
+ | }} | ||
==Факты== | ==Факты== | ||
*Тарелка радара основана на радиотелескопе, который находится в обсерватории Аресибо. Этот радиотелескоп можно увидеть в фильме «Золотой глаз». | *Тарелка радара основана на радиотелескопе, который находится в обсерватории Аресибо. Этот радиотелескоп можно увидеть в фильме «Золотой глаз». | ||
== Галерея == | == Галерея == | ||
− | === Концепт | + | === Концепт-арт === |
<gallery> | <gallery> | ||
− | Hydro concept.jpg|Концепт-арт для карты Hydro | + | File:Hydro concept.jpg|Концепт-арт для карты Hydro |
</gallery> | </gallery> | ||
=== Пре релиз === | === Пре релиз === | ||
<gallery> | <gallery> | ||
− | Hydro early.jpg|Одна из первых версий Hydro. | + | File:Hydro early.jpg|Одна из первых версий Hydro. |
− | Hydrooverviewbetaradardish p3build.jpg|Ранняя версия электростанции. | + | File:Hydrooverviewbetaradardish p3build.jpg|Ранняя версия электростанции. |
− | Hydrospawn p3build.jpg|Старая версия комнаты возрождения красных на первой точке. | + | File:Hydrospawn p3build.jpg|Старая версия комнаты возрождения красных на первой точке. |
− | Hydrospawn4 p3build.jpg|Второй этаж того же места. | + | File:Hydrospawn4 p3build.jpg|Второй этаж того же места. |
</gallery> | </gallery> | ||
− | === | + | === Связанные === |
<gallery> | <gallery> | ||
− | Worms reloaded tf2 pyro fort.jpg|[[Pyro/ru|Поджигатель]] и Hydro в [[Worms: Reloaded/ru|Worms: Reloaded]]. | + | File:Worms reloaded tf2 pyro fort.jpg|[[Pyro/ru|Поджигатель]] и Hydro в [[Worms: Reloaded/ru|Worms: Reloaded]]. |
</gallery> | </gallery> | ||
− | ==См. также== | + | == См. также == |
− | + | * [[Hydro developer commentary/ru|Комментарии разработчиков к карте Hydro]] | |
− | *[[Hydro developer commentary|Hydro | ||
− | |||
− | {{Maps | + | {{Maps Nav}} |
− |
Latest revision as of 15:28, 20 August 2025
Hydro | |
---|---|
![]() | |
Информация | |
Тип карты: | Контроль территории |
Имя файла: | tc_hydro
|
Выпущено: | 10 октября 2007 (Выход игры) |
Автор(-ы): | Valve |
Информация о карте | |
Окружение: | Промышленные |
Условия: | День, солнечно |
Опасности: | Ямы |
Предметы на карте | |
![]() |
![]() ![]() |
![]() |
![]() ![]() ![]() |
Снимки карты | |
Вид на карту сверху | |
« | Одному мне точку не захватить! На помощь сюда!
Нажмите, чтобы прослушать
— Инженер
|
» |
Hydro — это карта режима Контроль территории. Она была одной из первых шести карт, включённых в игру. На данный момент это единственная карта режима Контроль территории. Вероятно, это вызвано большой сложностью разработки карт этого типа.
Целью Hydro является захват всей карты через захват «территорий». Каждую игру произвольно выбирается один из шести вариантов расстановки, при котором у каждой команды есть по одной точке. Команды должны захватить точку врага, при этом защищая свою. После того как команда захватывает вражескую контрольную точку, начинается следующий раунд, и произвольно выбирается другая расстановка. После захвата всех четырех территорий, команда должна атаковать вражескую базу, а другая защищаться до истечения времени. Если база не была захвачена и время истекло, защищавшиеся автоматически забирают одну территорию. Если атакующие захватят точку, то их команда победит в раунде. Когда начинается новый раунд, территории сбрасываются, и выбирается новая расстановка.
Если в течение определённого времени точка не будет захвачена (за исключением защиты базы), то начнётся режим мгновенной смерти.
Содержание
Вступительное видео
Локации
Красные КТ1: Тарелка Радара
Большая радиолокационная тарелка. Точка захвата расположена в ее центре.
- Проходы со стороны зоны затопления: Тарелка радара соединена с подтопленной зоной с помощью двух наземных туннелей.
- Проходы со стороны комнаты с турбиной: Комната с турбиной отделена от тарелки радара большой скалой. Скала разделена на две части центральным проходом, тропинки через который начинаются у радара, расходясь, затем влево и направо, и заканчиваясь у комнаты с турбиной.
- Проходы со стороны моста: К мосту от радара ведут сразу три пути. Первый из которых — это большой проход в правой части карты. Два других располагаются слева, один из них спускается по левой части (на помост или сразу на землю), в то время как центральный путь ведет на скалистую возвышенность у моста.
- Лестницы: Все лестницы у радара простреливаются и являются обычным местом для возведения оборонительный турелей.
Синие КТ1: Электростанция
Контрольная точка в комнате с турбиной расположена посередине металлического моста. в центре комнаты.
- Проходы со стороны зоны затопления: Из зоны затопления в комнату с турбиной можно попасть тремя путями. Два прохода слева ведут к открытой местности за комнатой с турбиной, что дает возможность попасть на нижний уровень здания или в комнату с большими трубами. Третий проход расположен справа и ведет из затопленной зоны сквозь небольшой туннель внутрь здания, встречаясь там нижним проходом слева.
- Проходы со стороны моста: В комнату с турбиной со стороны моста можно попасть по большой дороге, через канализационные туннели или воспользовавшись системой вентиляции. Большая дорога ведет к зоне, расположенной рядом со зданием, откуда можно попасть на нижний или средний уровни электростанции. Канализация ведет на нижний уровень комнаты с турбиной, а через вентиляцию можно попасть в комнаты с трубами, расположенную рядом с основным зданием.
- Проходы со стороны радара: Радар отделен от здания электростанции большой скалой. Оказавшись внутри здания, можно выйти или на помост или же воспользоваться лестницей, ведущей в центр комнаты.
- Комната обслуживания: Эта комната с окном располагается напротив моста с контрольной точкой. Ее часто используют инженеры, так как она позволяет им видеть противника и не бояться быть убитыми.
Красные КТ2: Плотина
Контрольная точка зоны затопления расположена на вершине платформы, возвышающейся над большим открытым пространством, заполненным стоячей водой.
- Проходы со стороны моста: От моста к затопленной территории можно попасть через верхний или нижний проходы. Оба прохода сходятся в пещере, которая, в свою очередь, разделяется на верхний, нижний проходы и канализацию. Верхний проход ведет на балкон с видом на мост. Нижний путь выводит на наземный уровень под балконом. Выход из канализации расположен напротив грузовика рядом с мостом.
- Проходы со стороны радара: Зона затопления соединена с зоной радара двумя небольшими туннелями. Один из них заканчивается рядом с местом возрождения в зоне затопления, второй же имеет выход за контрольной точкой.
- Проходы со стороны комнаты с турбиной: Существует три прохода из комнаты с турбиной к затопленной территории. Первый начинается на нижнем уровне здания справа и, в итоге, выходит к вершине длинной лестницы в зоне затопления. Второй путь расположен на наземном уровне и имеет два выхода: наземный и на вершине длинной лестницы. Последний проход является ответвлением второго и выводит через небольшой туннель к затопленной зоне позади платформы с контрольной точкой.
- Окна на втором этаже: Место возрождения в зоне затопления имеет второй этаж, который используется Снайперами в качестве позиции для ведения огня по противнику.
Синие КТ2: Склад
Контрольная точка расположена на мосту снаружи большого складского здания.
- Проходы со стороны радара: К мосту от радара ведут три прохода. Главный проход огибает левую часть карты. Второй проход ведет от балкона рядом с мостом к центральной части зоны радара, в то время как проход справа приводит на балкон, расположенный со стороны радара.
- Проходы со стороны зоны затопления: Из зоны затопления к мосту ведут два пути. Верхний проход соединяют выходы над контрольной точкой, тогда как нижний выходит к затопленной территории позади контрольной точки.
- Проходы со стороны комнаты с турбиной: Из здания электростанции к мосту можно попасть тремя путями: по большой дороге, через канализацию или воспользовавшись системой вентиляции. Дорога заканчивается небольшой площадкой, прилегающей к центральному и нижнему уровням здания. Канализация приводит на нижний уровень здания, а вентиляция — в комнату с трубами, которая смежно с основным зданием.
Базы Синих и Красных
Стратегии
Время захвата контрольных точек
Контрольные точки | Множитель | Секунд | ||
---|---|---|---|---|
4 центральные контрольные точки | ×1 |
| ||
×2 |
| |||
×3 |
| |||
×4 |
| |||
Финальные контрольные точки | ×1 |
| ||
×2 |
| |||
×3 |
| |||
×4 |
|
Связанные достижения
Основные достижения
|
|
Предыдущие изменения
- Исправлен случай, когда игроки могли застрять на Hydro.
- Исправлены ошибки на Hydro, которые проявлялись когда сервер становился пустым в середине раунда.
- Исправлена уязвимость, которая позволяла игрокам выпрыгивать за пределы карты.
- В процессе захвата контрольной точки врага время возрождения уменьшается.
- Исправлены различные проблемы с зонами, запрещающими постройки и не пропускающими игроков.
- Время возрождения теперь не уменьшается в зависимости от времени раунда.
- Исправлена ошибка масок соприкосновения, которая позволяла игрокам выйти за пределы карты.
- Игроки больше не могут залезть на монумент.
Обновление от 10 сентября 2015
- [Недокументированное] Добавлены летающие тарелки и плакаты для карты Hydro.
- [Недокументированное] Летающие тарелки и плакаты испарились.
- Обновлена
tc_hydro
чтобы исправить кубическими текстурами (английский).
Факты
- Тарелка радара основана на радиотелескопе, который находится в обсерватории Аресибо. Этот радиотелескоп можно увидеть в фильме «Золотой глаз».
Галерея
Концепт-арт
Пре релиз
Связанные
Поджигатель и Hydro в Worms: Reloaded.