Difference between revisions of "Wrap Assassin/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed description)
(Updated.)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:{{item name|Wrap Assassin}}}}
+
{{Needimage|Image 3D de la boule, comme pour le {{item link|Sandman}}}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
Line 10: Line 10:
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197982569975|609986211}}<br />{{Backpack Item Link|76561198000556129|609861549}}
 
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197982569975|609986211}}<br />{{Backpack Item Link|76561198000556129|609861549}}
 
| released          = {{Update link|Australian Christmas 2011}}
 
| released          = {{Update link|Australian Christmas 2011}}
| availability      = {{avail|crate36|drop|craft|purchase}}
+
| availability      = {{avail|crate36|crate54-strange|drop|craft|purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 24: Line 24:
 
}}
 
}}
 
{{Quotation|'''Le Scout''' au Vieux Nick|Et si tu amenais ce petit manteau de vison ici et '''me montrais''' à quel point mon papier cadeau est idiot?}}
 
{{Quotation|'''Le Scout''' au Vieux Nick|Et si tu amenais ce petit manteau de vison ici et '''me montrais''' à quel point mon papier cadeau est idiot?}}
L''''{{item name|Wrap Assassin}}''' est une [[Weapons/fr#scoutmelee|arme de corps-à-corps]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. C'est un rouleau de papier cadeau de la couleur de l'équipe, avec une boule de Noël de la couleur de l'équipe.
+
L''''{{item name|Wrap Assassin}}''' est une [[Weapons/fr#scoutmelee|arme de corps à corps]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'un rouleau de papier cadeau [[Jiggle bones/fr|déchiré]] de la couleur de l'équipe, associé à une [[w:fr:boule de Noël]] de la couleur de l'équipe.
  
D'une manière similaire au {{item link|Sandman}}, le tir secondaire de cette arme permet de lancer la boule comme un [[projectile/fr|projectile]]. Au contact avec un ennemi, elle se brise en de multiples morceaux de verre, lui infligeant des dégâts et le faisant [[Bleed/fr|saigner]] temporairement. La distance n'affecte pas la durée ou les dégâts du saignement. En revanche, l'arme en elle-même souffre d'une pénalité de dégâts de 70%, et ne cause donc que 30% des dégâts de la {{item link|Bat}}. Si la boule de Noël est tirée d'assez loin, la victime subira un [[critical hit/fr|coup critique]], et le joueur entendra une ovation.  
+
D'une manière similaire au {{item link|Sandman}}, le tir secondaire de cette arme permet de lancer la boule comme un [[projectile/fr|projectile]]. Au contact avec un ennemi, elle se brise en de multiples morceaux de verre, lui infligeant des dégâts et le faisant [[Bleed/fr|saigner]] temporairement. La distance n'affecte pas la durée ou les dégâts du saignement. En revanche, l'arme en elle-même souffre d'une pénalité de dégâts de 70%, et ne cause donc que 30% des dégâts de la {{item link|Bat}}. Si la boule de Noël est tirée d'assez loin, la victime subira un [[critical hit/fr|coup critique]], et le joueur entendra un effet sonore d'ovation. Il est possible de ramasser les boules de Noël et les balles de baseball au sol pour récupérer instantanément une boule.
  
L'{{item name|Wrap Assassin}} s'appelait à l'origine le "Ball Buster" quand il a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4705 soumis] dans le [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]], mais le nom a été modifié par Valve lors de l'ajout au jeu.
+
L'{{item name|Wrap Assassin}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=4705 soumis] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le nom de "Ball Buster".
  
 
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
=== Dégâts de corps-à-corps ===
+
=== Dégâts de corps à corps ===
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
Line 39: Line 39:
 
|  minicrit          = 12-16
 
|  minicrit          = 12-16
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.5 s
+
|  attack interval  = 0,5 s
 
}}
 
}}
  
Line 51: Line 51:
 
|  crit              = 45
 
|  crit              = 45
 
|  minicrit          = 17-23
 
|  minicrit          = 17-23
|  bleeding          = {{tooltip|8 / s|4 / coup}}<br/>40 total
+
|  bleeding          = {{tooltip|8 / s|4 / tic}}<br/>40 au total
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8 / s|5.4 / coup}}<br/>54.0 total
+
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10,8 / s|5,4 / tic}}<br/>54 au total
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
|  attack interval  = 0.25 s
+
|  attack interval  = 0,25 s
 
|  recharge          = 15 s
 
|  recharge          = 15 s
 
|  bleeding time    = 5 s
 
|  bleeding time    = 5 s
Line 61: Line 61:
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
| item-type = Batte
 
| rankson = kills
 
| can deal posthumous damage = yes
 
  | item-description = Ces ravissants ornements festifs sont si admirablement fabriqués que vos ennemis vont vouloir les voir de plus près. Faites leur donc plaisir en envoyant ces boules de verre fragiles avec votre batte directement dans les yeux à plus de 140 km/h.
 
  | att-1-positive  = Tir secondaire: Lance une décoration festive qui en explosant provoque le saignement
 
  | att-2-negative  = Pénalité de dégâts -70%
 
}}
 
  
 
== Ensemble d'objets ==
 
== Ensemble d'objets ==
Line 86: Line 76:
  
 
===En tant qu'ingrédient de fabrication===
 
===En tant qu'ingrédient de fabrication===
{{Blueprint
+
{{Blueprint|autoresult=Santa's Little Accomplice}}
| ingredient-1 = Wrap Assassin
+
 
| ingredient-2 = Refined Metal
+
== {{common string|Strange variant}} ==
| ingredient-2-amount = 4
+
{{Strange item info
| result = Big Elfin Deal
+
| item-type = Batte
| result-2     = Bootie Time
+
| rankson = kills
 +
| can deal posthumous damage = yes
 +
  | item-description = Ces ravissants ornements festifs sont si admirablement fabriqués que vos ennemis vont vouloir les voir de plus près. Faites leur donc plaisir en envoyant ces boules de verre fragiles avec votre batte directement dans les yeux à plus de 140 km/h.
 +
  | att-1-positive  = Tir secondaire: Lance une décoration festive qui en explosant provoque le saignement
 +
  | att-2-negative  = Pénalité de dégâts -70%
 
}}
 
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{Update link|Australian Christmas 2011}})
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{Update link|Australian Christmas 2011}})
* L'{{item name|Wrap Assassin}} est ajouté au jeu.
+
* L'{{item name|Wrap Assassin}} a été ajouté au jeu.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
Line 103: Line 97:
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
* Ajouté un schéma de fabrication pour l'{{item name|Wrap Assassin}}.
+
* Ajout d'un plan de fabrication pour l'{{item name|Wrap Assassin}}.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 +
* Correction des bruitages inaudibles à la troisième personne.
 +
 
 +
'''{{Patch name |12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 +
* {{undocumented}} Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
 
 +
== Contenu inutilisé ==
 +
* Il existe une icône de frag inutilisée pour cette arme.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
 +
* Si un joueur est touché par une boule lancée par un Scout allié puis renvoyée par un [[Pyro/fr|Pyro]] ennemi, il ne subira pas de dégâts, bien que l'icône du saignement apparaisse sur son ATH.
 +
* Si un joueur équipé de cette arme change d'équipe pendant la période 'En attente d'autre joueurs' ou le temps de Préparation, la boule gardera la couleur de son ancienne équipe, tandis que la batte changera de couleur.
 
* Cette arme ne brille pas lorsque soumise à un [[Critical hits/fr#Boost critique|boost de critiques]].
 
* Cette arme ne brille pas lorsque soumise à un [[Critical hits/fr#Boost critique|boost de critiques]].
 +
* Il est possible de lancer la boule à travers un mur fin en courant vers le mur, puis en tirant juste avant de l'atteindre.
 +
 +
==Anecdotes==
 +
* L'{{item name|Wrap Assassin}} est apparu pour la première fois le premier jour de la mise à jour du {{update name|Australian Christmas 2011}}, dans le coin inférieur gauche de la page.
 +
* Il est également apparu dans la bande dessinée de la mise à jour, [[A Smissmas Story/fr|A Smissmas Story]].
  
 
== Galerie==
 
== Galerie==
Line 114: Line 124:
 
File:Festive_ornament_red.png|Balle RED.
 
File:Festive_ornament_red.png|Balle RED.
 
File:Festive_ornament_blu.png|Balle BLU.
 
File:Festive_ornament_blu.png|Balle BLU.
File:Killicon wrap assassin ball.png|Icône de frag non utilisé.
+
File:Killicon wrap assassin ball.png|Icône de frag non utilisée.
File:Wrap_Assassin_workshop_preview.png|Image provenant du Steam Workshop.
+
File:Wrap_Assassin_workshop_preview.png|Image de l'{{item name|Wrap Assassin}} dans le Steam Workshop.
 +
File:WrapAssassinsmissmas.JPG|L'{{item name|Wrap Assassin}} dans ''A Smissmas Story''.
 +
File:WrapAssassinbeingused.JPG|L'{{item name|Wrap Assassin}} utilisé avec sa boule dans ''A Smissmas Story''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
* [[Australian Christmas 2011/fr|Noël Australien 2011]]
+
* [[Basic Scout strategy/fr#{{item name|Wrap Assassin}}|Stratégie basique de l'{{item name|Wrap Assassin}}]]
* [[Basic Scout strategy/fr#{{item name|Wrap Assassin}}|Stratégie de l'{{item name|Wrap Assassin}}]]
+
* [[Community Scout strategy/fr#{{item name|Wrap Assassin}}|Stratégie communautaire de l'{{item name|Wrap Assassin}}]]
  
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{AustralianChristmas2011 Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
[[Category:Jiggleboned/fr]]

Revision as of 11:15, 6 March 2013

«
Et si tu amenais ce petit manteau de vison ici et me montrais à quel point mon papier cadeau est idiot?
Le Scout au Vieux Nick
»

L'Assassin emballé est une arme de corps à corps pour le Scout. Il s'agit d'un rouleau de papier cadeau déchiré de la couleur de l'équipe, associé à une w:fr:boule de Noël de la couleur de l'équipe.

D'une manière similaire au Marchand de sable, le tir secondaire de cette arme permet de lancer la boule comme un projectile. Au contact avec un ennemi, elle se brise en de multiples morceaux de verre, lui infligeant des dégâts et le faisant saigner temporairement. La distance n'affecte pas la durée ou les dégâts du saignement. En revanche, l'arme en elle-même souffre d'une pénalité de dégâts de 70%, et ne cause donc que 30% des dégâts de la Batte. Si la boule de Noël est tirée d'assez loin, la victime subira un coup critique, et le joueur entendra un effet sonore d'ovation. Il est possible de ramasser les boules de Noël et les balles de baseball au sol pour récupérer instantanément une boule.

L'Assassin emballé a été soumis au Steam Workshop sous le nom de "Ball Buster".

Dégâts et temps de fonctionnement

Dégâts de corps à corps

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Dégâts
Dégâts de base 100% 11
À bout portant 9-12
Coup critique 32
Mini-crit 12-16
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Boule

Voir aussi : Dégâts
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de tir Projectile
Effet Inflige un saignement
Dégâts
Dégâts de base 100% 15
À bout portant 13-17
Coup critique 45
Mini-crit 17-23
Saignement 8 / s
40 au total
Saignement (mini-crit) 10,8 / s
54 au total
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,25 s
Durée de rechargement 15 s
Durée du Saignement 5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Petit Compagnon du Père Noël
Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png
Effet(s)

Aucun effet

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Combinaison de fabrication

Métal recyclé Hospitalité Sudiste Assassin emballé
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Southern Hospitality.png = Item icon Wrap Assassin.png
Jeton de classe - Scout Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal affiné Assassin emballé Résultats Possibles
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Wrap Assassin.png =
Item icon Big Elfin Deal.png Item icon Bootie Time.png

Variante Étrange


Historique des mises à jour

Patch du 15 décembre 2011 (Noël Australien 2011)

  • L'Assassin emballé a été ajouté au jeu.

Patch du 21 décembre 2011

  • L'Assassin emballé est maintenant fabricable et a été ajouté à la liste de drop.
  • Ajout de forces draw/recoil pour l'Assassin emballé.

Patch du 11 janvier 2012

  • Ajout d'un plan de fabrication pour l'Assassin emballé.

Patch du 1 mars 2012

  • Correction des bruitages inaudibles à la troisième personne.

Patch du 20 décembre 2012 (Mécha Mise à Jour)

  • [Non documenté] Ajout de la qualité Étrange.

Contenu inutilisé

  • Il existe une icône de frag inutilisée pour cette arme.

Bugs

  • Si un joueur est touché par une boule lancée par un Scout allié puis renvoyée par un Pyro ennemi, il ne subira pas de dégâts, bien que l'icône du saignement apparaisse sur son ATH.
  • Si un joueur équipé de cette arme change d'équipe pendant la période 'En attente d'autre joueurs' ou le temps de Préparation, la boule gardera la couleur de son ancienne équipe, tandis que la batte changera de couleur.
  • Cette arme ne brille pas lorsque soumise à un boost de critiques.
  • Il est possible de lancer la boule à travers un mur fin en courant vers le mur, puis en tirant juste avant de l'atteindre.

Anecdotes

  • L'Assassin emballé est apparu pour la première fois le premier jour de la mise à jour du Noël Australien 2011, dans le coin inférieur gauche de la page.
  • Il est également apparu dans la bande dessinée de la mise à jour, A Smissmas Story.

Galerie

Voir aussi