Difference between revisions of "Batsaber/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(updated translation)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE: Batsaber}}
+
{{DISPLAYTITLE: Batsabre}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name              = Batsabre
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = Batsaber.png
 
| image              = Batsaber.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
| hide-kill-icon    =
 
 
| used-by            = [[Scout/fr|Scout]]
 
| used-by            = [[Scout/fr|Scout]]
 
| slot              = melee
 
| slot              = melee
Line 17: Line 17:
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 
   | loadout-prefix  = none
 
   | loadout-prefix  = none
   | level            = Batte niveau 1
+
  | item-kind        = Batte
   | item-description = Énergie débordante !<br>
+
   | level            = 1
Désintégrez vos ennemies !
+
  | grade            = Elite
  | loadout-name    = <span style="color: #EB4B4B;">Batsaber<br><span style="font-size: 12pt; font-family: tf2 secondary;">Batte de grade Élite</span></span>
+
   | item-description = Énergie débordante !<br>Désintégrez vos ennemies !
 
}}
 
}}
 +
{{quotation|'''Le Scout''' imitant le son|Woosh!|sound=Scout_beingshotinvincible22.wav}}
  
La '''Batsaber''' est une arme de [[Weapons/fr#Corps à corps|corps à corps]] créée par la [[Steam Workshop/fr|communauté]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. C'est un tube métallique avec une poignée en caoutchouc qui émet un rayon de lumière en fonction de la couleur de l'équipe et qui ressemble à la taille et à la forme de la [[Bat/fr|Batte standard]]. Elle émet un son électrique lorsque l'on frappe avec.
+
La '''Batsabre''' est une arme de [[Weapons/fr#Corps à corps|corps à corps]] créée par la [[Steam Workshop/fr|communauté]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. C'est un tube métallique avec une poignée en caoutchouc qui émet un rayon de lumière en fonction de la couleur de l'équipe et qui ressemble à la taille et à la forme de la [[Bat/fr|Batte standard]]. Elle émet un son électrique lorsque l'on frappe avec, que le coup soit réussi ou non.
  
Les ennemis tués par le Batsaber subissent une mort particulière par vaporisation: ils deviennent noirs, planent dans les airs tout en effectuant une animation de désintégration spécifique entourée de particules colorées à la couleur de l'équipe, puis disparaissent en cendres.
+
Les ennemis tués par la Batsabre subissent une mort particulière par vaporisation: ils deviennent noirs, planent dans les airs tout en effectuant une animation de désintégration spécifique entourée de particules colorées à la couleur de l'équipe, puis disparaissent en cendres dans un son de vaporisation bruyant de distinctif. Comme les poignardages et les tirs dans la tête, il y a 25% de chance que les ennemis tués réaliseront une animation de désintégration similaire à celle des victimes du [[Cow Mangler 5000/fr|Broyeur Bovin 5000]].
  
 
Cette arme possède les mêmes attributs que la [[Bat/fr|Batte standard]] à un détail près est que chaque coups donnés émet un son électrique.
 
Cette arme possède les mêmes attributs que la [[Bat/fr|Batte standard]] à un détail près est que chaque coups donnés émet un son électrique.
  
La Batsaber a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=314552430 proposée] sur le Steam Workshop.
+
La Batsabre a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=314552430 proposée] sur le Steam Workshop sous le même nom.
  
 
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
 
== Dégâts et temps de fonctionnement ==
Line 42: Line 43:
 
| minicrit          = 47
 
| minicrit          = 47
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
| attack interval  = 0.5 s
+
| attack interval  = 0,5 s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
 +
 
 +
== Variante étrange ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Bat
 +
| item-description = Énergie débordante !<br>Désintégrez vos ennemies !
 +
| rankson = kills
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = yes
 
}}
 
}}
  
 
== Historique des mises à jour ==  
 
== Historique des mises à jour ==  
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}})
 
'''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}})
* La Batsaber a été ajoutée au jeu.
+
* La Batsabre a été ajoutée au jeu.
  
 
'''{{Patch name|10|8|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|8|2015}}'''
* Updated Batsaber to use the '[[unique]]' [[Item qualities|base quality]]
+
* Mise à jour de la Batsabre afin qu'elle possède la [[Item qualities/fr|qualité de base]] '[[unique/fr|unique]]'.
  
 
'''{{Patch name|10|9|2015}}'''
 
'''{{Patch name|10|9|2015}}'''
* Updated the materials for the Batsaber
+
* Mise à jour des matériaux pour la Batsabre.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|28|2015}}''' ([[Scream Fortress 2015/fr|Scream Fortress 2015]])
 +
* Ajout d'animations d'inspection pour la Batsabre.
 +
* Correction chez la Batsabre qui ne montrait pas l'aura des Killstreak.
 +
 
 +
== Contenu non utilisé ==
 +
* La Batsabre est configurée pour être peinte mais cette possibilité est désactivée.
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* La Batsabre manque la description "arme aux couleurs de l'équipe", et la variante BLU ne peut pas être vue dans l'inventaire à moins de jouer dans l'équipe BLU.
 +
* Si un [[Killstreak/fr|Kit de killstreak]] spécialisé ou professionnel est appliqué sur la Batsabre, le centre lumineux de l'arme deviendra transparent à n'importe quel moment où l'aura apparaît. Il semblerait que ce soit une erreur matérielle.
 +
* Le bout de la Batsabre peut devenir transparent sur certaines surfaces.
  
== Anecdotes ==
+
== Anecdote ==
 
* La Batsaber montre quelques ressemblances avec le [[Wikipedia:fr:Sabre laser|Sabre Laser]] de la [[w:fr:Star Wars|franchise Star Wars]].
 
* La Batsaber montre quelques ressemblances avec le [[Wikipedia:fr:Sabre laser|Sabre Laser]] de la [[w:fr:Star Wars|franchise Star Wars]].
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Steamworkshop tf2 batsaber import thumb.jpg|Miniature sur le Steam Workshop pour la BatSaber.
+
File:Steamworkshop tf2 batsaber import thumb.jpg|Miniature sur le Steam Workshop pour la Batsabre.
 
File:Batsaber First Person RED.png|Vue à la première personne RED.
 
File:Batsaber First Person RED.png|Vue à la première personne RED.
 
File:Batsaber First Person BLU.png|Vue à la première personne BLU.
 
File:Batsaber First Person BLU.png|Vue à la première personne BLU.
 +
File:Obi-Wan Kenobi Lightsaber.png|Le sabre laser d'Obi-Wan Kenobi.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
* [[Scout strategy/fr#Batte et reskins|Stratégie de la Batsaber]]
+
* [[Scout strategy/fr#Batte et reskins|Stratégie de la Batsabre]]
  
 
{{Invasion Update Nav}}
 
{{Invasion Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Revision as of 15:50, 2 September 2018

«
Woosh!
Le Scout imitant le son
»

La Batsabre est une arme de corps à corps créée par la communauté pour le Scout. C'est un tube métallique avec une poignée en caoutchouc qui émet un rayon de lumière en fonction de la couleur de l'équipe et qui ressemble à la taille et à la forme de la Batte standard. Elle émet un son électrique lorsque l'on frappe avec, que le coup soit réussi ou non.

Les ennemis tués par la Batsabre subissent une mort particulière par vaporisation: ils deviennent noirs, planent dans les airs tout en effectuant une animation de désintégration spécifique entourée de particules colorées à la couleur de l'équipe, puis disparaissent en cendres dans un son de vaporisation bruyant de distinctif. Comme les poignardages et les tirs dans la tête, il y a 25% de chance que les ennemis tués réaliseront une animation de désintégration similaire à celle des victimes du Broyeur Bovin 5000.

Cette arme possède les mêmes attributs que la Batte standard à un détail près est que chaque coups donnés émet un son électrique.

La Batsabre a été proposée sur le Steam Workshop sous le même nom.

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Identique à : Batte
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Mêlée
À distance ou au corps-à-corps ? Mêlée
Dégâts
Dégâts de base 100% 35
Coup critique 105
Mini-crit 47
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Variante étrange


Historique des mises à jour

Patch du 6 octobre 2015 (Mise à jour Invasion)

  • La Batsabre a été ajoutée au jeu.

Patch du 8 octobre 2015

Patch du 9 octobre 2015

  • Mise à jour des matériaux pour la Batsabre.

Patch du 28 octobre 2015 (Scream Fortress 2015)

  • Ajout d'animations d'inspection pour la Batsabre.
  • Correction chez la Batsabre qui ne montrait pas l'aura des Killstreak.

Contenu non utilisé

  • La Batsabre est configurée pour être peinte mais cette possibilité est désactivée.

Bugs

  • La Batsabre manque la description "arme aux couleurs de l'équipe", et la variante BLU ne peut pas être vue dans l'inventaire à moins de jouer dans l'équipe BLU.
  • Si un Kit de killstreak spécialisé ou professionnel est appliqué sur la Batsabre, le centre lumineux de l'arme deviendra transparent à n'importe quel moment où l'aura apparaît. Il semblerait que ce soit une erreur matérielle.
  • Le bout de la Batsabre peut devenir transparent sur certaines surfaces.

Anecdote

Galerie

Voir aussi