Difference between revisions of "Candy Cane/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(loadout-name)
(changed to use template)
 
(36 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{DISPLAYTITLE:Sucre d'Orge}}
 
{{DISPLAYTITLE:Sucre d'Orge}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name               = Sucre d'Orge
+
| name             = Sucre d'Orge
| type               = weapon
+
| type             = weapon
| team-colors       = yes
+
| team-colors     = yes
| used-by           = [[Scout/fr|Scout]]
+
| used-by         = {{used by|Scout}}
| slot               = melee
+
| slot             = melee
| released           = [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]]
+
| released         = [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]]
| availability      = Drop, Craft, Achat
+
| availability     = {{avail|drop|craft|purchase|crate6|collectors|crate92-Strange}}
| craft             = yes
+
| marketable       = yes
| loadout           = yes
+
| craft           = yes
   | loadout-name     = Le Sucre d'Orge
+
| numbered        = no
  | level            = Matraque niveau 25
+
| loadout         = yes
   | att-1-positive   = Lorsque vous tuez : Un petit kit de santé apparait
+
  | item-level    = Matraque niveau 25
   | att-2-negative   = Vulnérabilité aux dégâts d'explosion +25% pour le porteur
+
   | loadout-name   = Le Sucre d'Orge
 +
   | att-1-positive = Lorsque vous tuez : un petit pack de soin est lâché
 +
   | att-2-negative = Vulnérabilité aux dégâts d'explosion +25% pour le porteur
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Le Scout'''|Cool!|sound=Scout_cheers04_fr.wav}}
+
{{Quotation|'''Le Scout''' à propos de l'armement comestible|Cool !|sound=Scout_cheers04_fr.wav}}
Le '''Sucre d'Orge''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'une canne en sucre sur-dimensionnée de la couleur de l'équipe, avec un ruban enroulé autour.
+
Le '''{{item name|Candy Cane}}''' est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] pour le [[Scout/fr|Scout]]. Il s'agit d'une canne en sucre sur-dimensionnée de la couleur de l'équipe, avec un ruban lui aussi de la couleur de l'équipe enroulé autour.
  
Cette arme possède les mêmes statistiques que la [[Bat/fr|Batte]] par défaut, mais des petits [[Health/fr|Kits de Santé]] apparaîtront lorsque des ennemis sont tués par n'importe quelle arme, alors que le Sucre d'Orge est équipé. Des Kits de Santé apparaîtront aussi lors des coopérations ou toute autre mort comptant comme être "Achevé", mais pas de la part de [[Spy/fr|Spies]] équipés de la [[Dead Ringer/fr|Dead Ringer]]. Équiper le Sucre d'Orge rendra le Scout 25% plus vulnérable aux dégâts explosifs, tel que les [[Rocket Launcher/fr|Roquettes]], les [[Grenade Launcher/fr|Grenades]], le [[Ullapool Caber/fr|Caber d'Ullapool]], et les [[Stickybomb Launcher/fr|Bombes collantes]].
+
Cette arme possède les mêmes statistiques que la {{item link|Bat}} par défaut, mais des petits [[Health/fr|Kits de Santé]] apparaîtront lorsque des ennemis sont tués par n'importe quelle arme, alors que le Sucre d'Orge est équipé. Cependant aucun Kit de Santé n’apparaîtra lors de kills comptant comme "Achevée" (suicide de la victime après lui avoir infligés des dégâts) ou lors de [[Dead Ringer/fr|morts feintes]]. Équiper le {{item name|Candy Cane}} rendra le Scout 25% plus vulnérable aux dégâts explosifs, tel que les [[Rocket Launcher/fr|Roquettes]], les [[Grenade Launcher/fr|Grenades]], les [[Stickybomb Launcher/fr|Bombes collantes]], le [[Ullapool Caber/fr|Caber d'Ullapool]] et la [[Taunts/fr#Railleries spéciales|raillerie d'attaque]] [[Kamikaze/fr|Kamikaze]] du Soldier.  
  
== Dégâts ==
+
L'icone de frag pour le {{item name|Candy Cane}} est une contribution de {{Steamid|76561197976113694}}.
{{see also|Damage/fr|l1=Dégâts}}
 
Identique à la [[Bat/fr#Dégâts|Batte]]
 
* De Base: 35 (32 à 39 dégâts)
 
* [[Mini-Crit/fr|Mini-Crit]]: 47
 
* [[Critical hit/fr|Coup Critique]]: 105
 
  
Les dégâts sont approximatifs et déterminés par des tests de la communauté.
+
== Dégâts et temps de fonctionnement==
 +
{{Damage table
 +
| identical = {{item link|Bat}}
 +
| damage            = yes
 +
| damagetype        = {{common string|Melee}}
 +
| rangetype          = {{common string|Melee}}
 +
|  base              = 35
 +
|  crit              = 105
 +
|  minicrit          = 47
 +
| function times    = yes
 +
|  attack interval  = 0,5 s
 +
}}
  
== Temps de fonctionnement  ==
+
{{Weapon Demonstration}}
* Intervalle d'Attaque: 0.5
 
  
Tous les temps sont en secondes. Les temps sont approximatifs et déterminés par des tests de la communauté.
+
== Variante étrange ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Batte
 +
  | att-1-positive = Lorsque vous tuez : un petit pack de soin est lâché
 +
  | att-2-negative = Vulnérabilité aux dégâts d'explosion +25% pour le porteur
 +
| rankson = kills
 +
| festive =
 +
| can deal damage = yes
 +
}}
  
{{Weapon Demonstration}}
+
== Fabrication ==
 +
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
  
== Plan de construction ==
+
=== Plan de fabrication ===
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Kritzkrieg
 
| ingredient-1 = Kritzkrieg
Line 43: Line 60:
 
| result = Candy Cane
 
| result = Candy Cane
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint | autoresult = Scout melee}}
 +
 +
== Historiques des Mises à jour ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/fr|La Mise à Jour Noël Australien]])
 +
*L'arme est ajoutée au jeu.
  
== Changements précédents ==
+
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
'''[[December 21, 2010 Patch/fr|Patch du 21 Décembre 2010]]'''
+
* L'arme est ajoutée au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], rendue [[craftable/fr|fabricable]], et incluse dans les [[item drop system/fr|drops aléatoire]].  
* L'objet a été ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], rendu [[craftable/fr|craftable]], et inclus dans les [[item drop system/fr|drops aléatoire]]. Ses textures ont aussi été améliorées.
+
* {{Undocumented}} Les textures de l'arme sont améliorées.
'''[[January 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 Janvier 2011]]'''
+
 
* L'arme a reçu sa propre icône de frag.
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
'''[[January 10, 2011 Patch/fr|Patch du 10 Janvier 2011]]'''
+
* L'arme reçoit sa propre icône de frag.
* L'icône de frag de l'arme a été mise à jour.
+
 
 +
'''{{Patch name|1|10|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} L'icône de frag de l'arme est mise à jour.
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 +
* Correction des attaques de [[melee/fr|corps à corps]] ne détruisant pas les bombes collantes.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Ajout de nouvelles règles de réponses contribuées par la communauté à l'arme.
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ajout de la qualité [[Collector's|Collection]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2015}}'''
 +
* Ajout de la qualité [[Strange/fr|Étrange]].
 +
}}
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
* L'arme passe à travers la main du Scout.
+
* Si un joueur équipé du {{item name|Candy Cane}} se [[suicide/fr|suicide]], un [[Health/fr|Kit de Santé]] apparaîtra.
* L'arme utilise les sons métalliques de la Batte.
+
* Si un [[Heavy/fr|Heavy]] avec sa santé max et portant un {{item link|Sandvich}} récupère un Kit de Santé apparu grâce au {{item name|Candy Cane}}, son {{item name|Sandvich}} ne sera pas restauré.
* Si un joueur équipé du Sucre d'Orge se suicide, un Kit de Sante apparaîtra.
 
* Si un [[Heavy/fr|Heavy]] avec sa santé max et portant un [[Sandvich/fr|Sandvich]] récupère un Kit de Santé apparu grâce au Sucre d'Orge, son Sandvich ne sera pas restauré.
 
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
* Tous les Sucres d'Orge sont au niveau 25, en référence au jour de Noël, le 25 Décembre.
+
* Tous les {{item name|Candy Cane}} sont au niveau 25, en référence au jour de Noël, le 25 décembre.
* Un frag réussi avec cette arme dans le [[Medieval Mode/fr|Mode Médiéval]] fera apparaître deux Kits de Santé au lieu d'un seul.
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Candy Cane 1st person RED.png|Vue à la première personne RED.
+
File:BLU Candy Cane.png|
File:Candy Cane 1st person BLU.png|Vue à la première personne BLU.
+
File:Candy Cane 1st person red.png|Vue à la première personne [[RED/fr|RED]].
 +
File:Candy Cane 1st person blu.png|Vue à la première personne [[BLU/fr|BLU]].
 +
File:Pyromancerskullandcrosscanes.PNG|Deux Sucres d'Orge (et un [[Pyromancer's Mask/fr|Masque de Pyromancien]]) présentés sur la page de la Mise à Jour du Noël Australien.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
*[[Scout strategy/fr#Sucre d'Orge|Stratégies du Sucre d'Orge]]
+
*[[Basic Scout strategy/fr#Sucre d'Orge|Stratégies du Sucre d'Orge]]
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
 
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 08:16, 13 May 2024


«
Cool !
Le Scout à propos de l'armement comestible
»

Le Sucre d'Orge est une arme de corps à corps pour le Scout. Il s'agit d'une canne en sucre sur-dimensionnée de la couleur de l'équipe, avec un ruban lui aussi de la couleur de l'équipe enroulé autour.

Cette arme possède les mêmes statistiques que la Batte par défaut, mais des petits Kits de Santé apparaîtront lorsque des ennemis sont tués par n'importe quelle arme, alors que le Sucre d'Orge est équipé. Cependant aucun Kit de Santé n’apparaîtra lors de kills comptant comme "Achevée" (suicide de la victime après lui avoir infligés des dégâts) ou lors de morts feintes. Équiper le Sucre d'Orge rendra le Scout 25% plus vulnérable aux dégâts explosifs, tel que les Roquettes, les Grenades, les Bombes collantes, le Caber d'Ullapool et la raillerie d'attaque Kamikaze du Soldier.

L'icone de frag pour le Sucre d'Orge est une contribution de Psyke .

Dégâts et temps de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Identique à : Batte
Dégâts et temps de fonctionnement
Type de dégâts Corps-à-corps
À distance ou au corps-à-corps ? Corps-à-corps
Dégâts
Dégâts de base 100% 35
Coup critique 105
Mini-crit 47
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,5 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Variante étrange


Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Kritzkrieg Pain Train Sucre d'Orge
Item icon Kritzkrieg.png + Item icon Pain Train.png = Item icon Candy Cane.png
Jeton de classe - Scout Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Sandman.png Item icon Holy Mackerel.png Item icon Boston Basher.png Item icon Candy Cane.png
Item icon Sun-on-a-Stick.png Item icon Fan O'War.png Item icon Three-Rune Blade.png Item icon Atomizer.png
Item icon Unarmed Combat.png Item icon Wrap Assassin.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png
Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Historiques des Mises à jour

Patch du 17 décembre 2010 (La Mise à Jour Noël Australien)
  • L'arme est ajoutée au jeu.

Patch du 21 décembre 2010

Patch du 7 janvier 2011

  • L'arme reçoit sa propre icône de frag.

Patch du 10 janvier 2011

  • [Non documenté] L'icône de frag de l'arme est mise à jour.

Patch du 14 février 2011

  • Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.

Patch du 3 juin 2011

  • Ajout de nouvelles règles de réponses contribuées par la communauté à l'arme.

Patch du 12 novembre 2013

Patch du 12 mars 2015

Bugs

  • Si un joueur équipé du Sucre d'Orge se suicide, un Kit de Santé apparaîtra.
  • Si un Heavy avec sa santé max et portant un Sandvich récupère un Kit de Santé apparu grâce au Sucre d'Orge, son Sandvich ne sera pas restauré.

Anecdotes

  • Tous les Sucre d'Orge sont au niveau 25, en référence au jour de Noël, le 25 décembre.

Galerie

Voir aussi