Difference between revisions of "Razorback/nl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Item infobox | type = weapon | image = Razorback.png | hide-kill-icon = yes | used-by = Sniper | slot = secondary | equip-regi...")
 
(Finished translation)
Line 3: Line 3:
 
| image            = Razorback.png
 
| image            = Razorback.png
 
| hide-kill-icon  = yes
 
| hide-kill-icon  = yes
| used-by          = [[Sniper]]
+
| used-by          = [[Sniper/nl|Sniper]]
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| equip-region    = back
 
| equip-region    = back
| released        = [[The Sniper vs. Spy Update]]
+
| released        = {{update link|The Sniper vs. Spy Update}}
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange}}
 
| availability    = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate29-strange}}
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
Line 13: Line 13:
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
   | level          = Level 10 Shield
+
   | level          = Level 10 Schild
   | att-1-positive = Blocks a single backstab attempt
+
   | att-1-positive = Blokkeert één ruggesteek
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''Razorback''' publicity blurb|Watch your back. Or don't! Now it's '''your''' choice.}}
+
{{Quotation|'''Scheermesrug''' publiciteitsflaptekst|Bewaak je rug. Of niet! Het is nu '''jouw''' keuze.}}
  
De '''Scheermesrug''' is een ontgrendelbaar secundair wapen voor de Scherpschutter. Het is een gedeeltelijk met de handgemaakt houten oerstam schild met rood en witte verf en een autobatterij op de achterkant geplakt met plakband. twee draden zijn te zien en gaan van de batterij naar het schild, op zijn plaats gehouden met zwarte tape.
+
De '''Scheermesrug''' is een vrijspeelbaar [[Weapons/nl#snipersecondary|secundair wapen]] voor de [[Sniper/nl|Sniper]]. Het is een gedeeltelijk met de handgemaakt houten oerstam schild met rood en witte verf en een autobatterij op de achterkant geplakt met plakband. Twee draden zijn te zien en gaan van de batterij naar het schild, op zijn plaats gehouden met zwarte tape.
  
wanneer in gebruik, zal dit wapen immuniteit verschaffen tegen een nekele rugsteek van een Spion. Als een rugsteek word geprobeerd, dan zal de Spion niet meer kunnen aanvallen of zichzelf verhullen voor ongeveer 2 seconden, en kan hij ook niet van wapen verwisselen. De speler zal op de hoogte worden gebracht van de gefaalde Spionaanval door een luid electronisch geluid, en ook door automatisch uit te zoomen in het geval dat de Scherpschutter door zijn lens keek, in welk geval zij de tegenaanval kunnen inzetten. Na een enkele rugsteek zal de Scheermesrug uiteenvallen. Als een Scherpschutterdoodgemaakt word binnen 5 seconden nadat de Scheermesrug uiteengevallen i zal de Spion een assistentiedood toegerekent krijgen. Een nieuwe Scheermesrug kan worden verkregen door te respawnen of door naar een leveringskast te lopen. 
+
Wanneer gedragen, zal dit wapen immuniteit verschaffen tegen één enkele [[Backstab/nl|ruggesteek]] van een [[Spy/nl|Spy]]. Als een ruggesteek wordt geprobeerd, dan zal de Spy niet meer kunnen aanvallen of zichzelf [[Cloak/nl|verhullen]] voor ongeveer 2 seconden, en kan hij ook niet van wapen verwisselen. De speler zal op de hoogte worden gebracht van de gefaalde Spy-aanval door een luid electronisch geluid, en ook door automatisch uit te zoomen in het geval dat de Sniper door zijn lens keek, in welk geval zij de tegenaanval kunnen inzetten.
  
De Scheermesrug word automatisch gegeven aan elke speler die 17 Scherpschutterprestaties behaalt.  
+
Na een enkele ruggesteek zal de Scheermesrug uiteenvallen. Als een Sniper doodgemaakt word binnen 5 seconden nadat de Scheermesrug uiteengevallen is zal de Spion een kill-assist toegerekent krijgen. Een nieuwe Scheermesrug kan worden verkregen door te [[Respawn/nl|respawnen]] of door naar een [[Resupply/nl|bevoorradingskast]] te lopen.
  
== Function times ==
+
De Scheermesrug wordt automatisch uitgedeeld aan alle spelers die 17 [[Sniper achievements/nl|Sniperprestaties]] hebben behaald.
 +
 
 +
== Functietijden ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| effect            = Knife lock-up
+
| effect            = Mes vastzetten
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  effect time      = 2 s
 
|  effect time      = 2 s
Line 34: Line 36:
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
==Crafting==
+
== Ontwerpen ==
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/nl|l1=Ontwerpen}}
  
===Blueprint===
+
===Blauwdruk===
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
  
=== As a crafting ingredient ===
+
=== Als een ontwerpingrediënt ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1=Razorback
 
| ingredient-1=Razorback
Line 52: Line 54:
 
}}
 
}}
  
== Strange variant ==
+
== Vreemde variant ==
A [[strange]] version of this weapon exists exclusively in the [[Crate#Series .2329|Series #29 crate]].
+
Een [[strange/nl|Vreemde]] variant van dit wapen kan exclusief worden gevonden in [[Crate/nl#Series .2329|Kist serie #29]].
This weapon does not count kills; instead, its [[rank]] is based on the number of Spies "shocked" by foolishly stabbing your Razorback.
+
Dit wapen telt geen moorden; zijn [[Rank/nl|rang]] stijgt op basis van het aantal "geschokte" spies die stomweg insteken op de Scheermesrug.
  
== Related achievements ==
+
== Gerelateerde prestaties ==
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 66: Line 68:
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Die Another Way}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Die Another Way}}
 
}}
 
}}
 +
 +
== Updateverleden ==
 +
 +
'''[[May 21, 2009 Patch/nl|21 mei 2009 Patch]]''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* De Scheermesrug is toegevoegd aan het spel.
 +
 +
'''[[June 23, 2009 Patch/nl|23 juni 2009 Patch]]'''
 +
* {{undocumented}} Deze voorwerp vertraagd niet langer de Sniper.
 +
* De Spy kan niet langer van wapen verwisselen voor twee seconden terwijl geschokt door de Razorback.
 +
 +
'''[[May 12, 2010 Patch/nl|12 mei 2010 Patch]]'''
 +
* {{undocumented}} Dit wapen is toegevoegd aan de [[crafting/nl|ontwerp]]blauwdruk van de {{item link|Gunboats}}.
 +
 +
'''[[September 30, 2010 Patch/nl|30 september 2010 Patch]]''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{undocumented}} Dit wapen is toegevoegd aan de [[crafting/nl|ontwerp]]blauwdruk van de {{item link|Darwin's Danger Shield}}.
 +
 +
'''[[September 20, 2011 Patch/nl|20 september 2011 Patch]]'''
 +
* {{Undocumented}} [[Item quality/nl#Strange items|Vreemde]] varianten toegevoegd.
 +
 +
==Bugs==
 +
* Als de Scheermesrug wordt gebroken door ieder van de [[Spy/nl|Spy]]'s messen en dan snel door het hoofd wordt geschoten met de [[Huntsman/nl|Jachtman]], dan zal de Sniper van de gebroken Scheermesrug midden in de lucht hangen, alsof vastgespijkerd aan een onzichtbare muur.
 +
 +
== Trivia ==
 +
*De Scheermesrug komt overeen met een mid-20ste eeuw Queensland Rainforest stamschild.<ref>[http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg http://www.aboriginalculture.com.au/images/B203.jpg ] {{lang icon}}</ref>
 +
* De inkeping op het schild is van de [[Spy/nl|Spy]]'s mislukte ruggesteek van de Sniper vs. Spy updatepagina.<ref>[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day03_english.htm Sniper vs. Spy Update: Day 3] {{lang icon}}</ref>
 +
* De Scheermesrug was te zien in ''[[Meet the Spy/nl|Ontmoet de Spy]]'', waar zijn naam te zien was op een witte doos met een varken erop en gezegeld als "dringend".
 +
 +
== Verwijzingen ==
 +
<references />
 +
 +
== Zie ook ==
 +
* [[Sniper strategy/nl#Razorback|Scheermesrug strategie]]
 +
* [[Backstab/nl|Ruggesteek]]
 +
* {{item link|Darwin's Danger Shield}}
 +
 +
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 +
{{Sniper Nav}}

Revision as of 16:36, 30 December 2011

Bewaak je rug. Of niet! Het is nu jouw keuze.
Scheermesrug publiciteitsflaptekst

De Scheermesrug is een vrijspeelbaar secundair wapen voor de Sniper. Het is een gedeeltelijk met de handgemaakt houten oerstam schild met rood en witte verf en een autobatterij op de achterkant geplakt met plakband. Twee draden zijn te zien en gaan van de batterij naar het schild, op zijn plaats gehouden met zwarte tape.

Wanneer gedragen, zal dit wapen immuniteit verschaffen tegen één enkele ruggesteek van een Spy. Als een ruggesteek wordt geprobeerd, dan zal de Spy niet meer kunnen aanvallen of zichzelf verhullen voor ongeveer 2 seconden, en kan hij ook niet van wapen verwisselen. De speler zal op de hoogte worden gebracht van de gefaalde Spy-aanval door een luid electronisch geluid, en ook door automatisch uit te zoomen in het geval dat de Sniper door zijn lens keek, in welk geval zij de tegenaanval kunnen inzetten.

Na een enkele ruggesteek zal de Scheermesrug uiteenvallen. Als een Sniper doodgemaakt word binnen 5 seconden nadat de Scheermesrug uiteengevallen is zal de Spion een kill-assist toegerekent krijgen. Een nieuwe Scheermesrug kan worden verkregen door te respawnen of door naar een bevoorradingskast te lopen.

De Scheermesrug wordt automatisch uitgedeeld aan alle spelers die 17 Sniperprestaties hebben behaald.

Functietijden

Functietijden
Effect Mes vastzetten
Effectduratie 2 s
Waarden zijn bij benadering en bepaald door testen vanuit de community.

Demonstratie

Ontwerpen

Zie ook: Ontwerpen

Blauwdruk

Klasseteken - Sniper Positieteken - Secundair Schroot Mogelijke Resultaten
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Als een ontwerpingrediënt

Scheermesrug Stormende Schild Kanonneerboten
Item icon Razorback.png + Item icon Chargin' Targe.png = Item icon Gunboats.png
Scheermesrug Herwonnen Metaal Darwins Gevaarschild
Item icon Razorback.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Darwin's Danger Shield.png

Vreemde variant

Een Vreemde variant van dit wapen kan exclusief worden gevonden in Kist serie #29. Dit wapen telt geen moorden; zijn rang stijgt op basis van het aantal "geschokte" spies die stomweg insteken op de Scheermesrug.

Gerelateerde prestaties

Leaderboard class sniper.png Sniper

Shockbehandeling
Shockbehandeling
Dood een Spy waarvan de ruggesteek werd geblokkeerd door je Scheermesrug.

Leaderboard class spy.png Spy

Dood maar dan anders
Dood maar dan anders
Dood een Sniper nadat je ruggesteek zijn Scheermesrug heeft gebroken.

Updateverleden

21 mei 2009 Patch (Sniper vs. Spy Update)

  • De Scheermesrug is toegevoegd aan het spel.

23 juni 2009 Patch

  • [Onbeschreven] Deze voorwerp vertraagd niet langer de Sniper.
  • De Spy kan niet langer van wapen verwisselen voor twee seconden terwijl geschokt door de Razorback.

12 mei 2010 Patch

30 september 2010 Patch (Mann-Conomie Update)

20 september 2011 Patch

  • [Onbeschreven] Vreemde varianten toegevoegd.

Bugs

  • Als de Scheermesrug wordt gebroken door ieder van de Spy's messen en dan snel door het hoofd wordt geschoten met de Jachtman, dan zal de Sniper van de gebroken Scheermesrug midden in de lucht hangen, alsof vastgespijkerd aan een onzichtbare muur.

Trivia

  • De Scheermesrug komt overeen met een mid-20ste eeuw Queensland Rainforest stamschild.[1]
  • De inkeping op het schild is van de Spy's mislukte ruggesteek van de Sniper vs. Spy updatepagina.[2]
  • De Scheermesrug was te zien in Ontmoet de Spy, waar zijn naam te zien was op een witte doos met een varken erop en gezegeld als "dringend".

Verwijzingen

Zie ook