Difference between revisions of "Short Circuit/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fix infobox)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Cortocircuito}}
 
{{trans}}
 
 
{{ra}}
 
{{ra}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name            = Cortocircuito
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Short circuit.png
 
| image            = Short circuit.png
Line 9: Line 6:
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/larolaro LaroLaro]
 
| contributed-by  = [http://steamcommunity.com/id/larolaro LaroLaro]
| released         = [[Manno-Technology Bundle/it|Manno-Technology Bundle]]
+
| released       = [[Manno-Technology Bundle/it|Pacchetto Manno-Tecnologia]]
| availability     = [[item drop system/it|Drop]], [[crafting/it|Creazione]], [[Mann Co. Store/it|Negozio]], [[Promotional items/it|Promozionale]]
+
| availability   = [[Promotional items/it|Promozionale]], [[Crafting/it|Creazione]], [[Item drop system/it|Casuale]], [[Mann Co. Store/it|Acquisto]]
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
| ammo-loaded      = 1 ogni 35 [[Metal/it|metalli]]
+
| ammo-loaded      = 1 per 35 [[Metal/it|Metallo]]
 
| ammo-carried    = N/A
 
| ammo-carried    = N/A
 
| reload          = Nessuna ricarica
 
| reload          = Nessuna ricarica
Line 18: Line 15:
 
   | loadout-prefix = none
 
   | loadout-prefix = none
 
   | level          = Livello 5
 
   | level          = Livello 5
   | att-1-positive = Sparando: Genera un campo elettrico che distrugge proiettili e infligge leggeri danni ai giocatori
+
   | att-1-positive = Quando si fa fuoco, genera un campo elettrico che distrugge i proiettili e causa dei danni leggeri ai giocatori  
   | att-2-positive = Nessuna ricarica necessaria
+
   | att-2-positive = Non è necessario ricaricare
   | att-3-negative = Per colpo: -35 mun.
+
   | att-3-negative = Per Sparo: munizioni -35
   | att-4-negative = Usa metallo come mun.
+
   | att-4-negative = Usa il metallo al posto delle munizioni
 
   | att-5-negative = Nessun colpo critico casuale
 
   | att-5-negative = Nessun colpo critico casuale
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''L'ingegnere''' distruggendo proiettili|Non era neanche vicino.|sound=Engineer_cheers04.wav}}
+
{{Quotation|'''L'Ingegnere''' mentre distrugge i proiettili|That wasn't even close. (Non ci sei andato manco vicino.)|sound=Engineer_cheers04.wav}}
Il '''Cortocircuito''' è un'[[Weapons/it#engiesecondary|arma secondaria]] [[Promotional items/it|promozionale]] dell'[[Engineer/it|Ingegnere]]. È un dispositivo elettronico futuristico costituito da due sonde ed una tenuta in gomma.
+
Il '''Corto Circuito''' è un'[[weapons/it|arma]] secondaria [[Promotional items/it|promozionale]] per l'[[Engineer/it|Ingegnere]]. Si tratta di un dispositivo portatile futuristico, composto da due sonde e un rivestimento in gomma.
  
Quest'arma spara una raffica di energia elettrica che infligge danni minimi ai nemici ed ha la capacità di distruggere i [[projectile/it|proiettili]] nemici consumando 35 di [[metal/it|metallo]]. Gli archi elettrici dell'arma sono in grado di colpire sia obiettivi multipli sia proiettili multipli con un colpo solo. Sebbene incapace di distribuire [[critical hits/it|critici]] casuali o tramite [[Kritzkrieg/it|Kriezkrieg]] o di operare [[Water/it|sott'acqua]], il Cortocircuito non ha bisogno di ricarica, ma invece prende le munizioni dal metallo fornito dall'ingegnere.
+
Quest'arma spara un campo di energia elettrica che infligge dei danni leggeri ai nemici, distruggendo allo stesso tempo tutti i [[projectiles/it|proiettili]] che colpisce, al costo di 35 pezzi di [[Metal/it|metallo]]. Le esplosioni elettriche dell'arma sono capaci di colpire più di un nemico o proiettile alla volta. Nonostante non sia in grado di infliggere [[critical hits/it|colpi critici]] casuali o funzionare [[water/it|sott'acqua]], il Corto Circuito non necessita di ricarica ed è alimentato direttamente dalla riserva di metallo dell'Ingegnere.  
  
I nemici colpiti dalla Cortocircuito emetteranno scintille bianche ed elettriche per brevi momenti. Inoltre, i nemici uccisi da quest'arma saranno afflitti da una distintiva morte per vaporizzazione, simile a quanto accade con le amri nel [[Dr. Grordbort's Victory Pack/it|pacchetto vittoria del Dr. Grodbort]].
+
I nemici colpiti dal Corto Circuito vengono circondati da delle scintille elettriche bianche per qualche istante. Inoltre, i nemici uccisi da quest'arma subiscono una peculiare morte per vaporizzazione, simile a quanto accade con le armi del [[Dr. Grordbort's Victory Pack/it|Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort]].
  
È premiata con qualità [[Genuine/it|genuina]] ai giocatori che preordinano ''[[Deus Ex: Human Revolution]]'' prima del 23 agosto 2011.
+
Sono stati conferiti in qualità [[Item quality/it#Oggetti Autentici|Autentica]] a tutti coloro che hanno prenotato ''[[Deus Ex: Human Revolution/it|Deus Ex: Human Revolution]]'' prima del 26 agosto 2011.
  
L'icona d'uccisione per la Cortocircuito è un contributo di [http://steamcommunity.com/profiles/76561197997182322 Ani].
+
L'icona di uccisione per il Corto Circuito è stata creata da [http://steamcommunity.com/profiles/76561197997182322 Ani].
  
== Danni e tempi di funzione ==
+
== Danno e tempi di funzione ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Hitscan/it|Hitscan]]{{citation needed}}
 
| type              = [[Hitscan/it|Hitscan]]{{citation needed}}
  
| damage            =
+
| damage            = yes
 
|  base              = 5
 
|  base              = 5
 
|  point blank      = 5
 
|  point blank      = 5
|  crit              = 15
+
|  crit              = {{tooltip|15|Solo se sotto l'effetto di boost di critici}}
 
|  minicrit          = 7
 
|  minicrit          = 7
  
| function times    =
+
| function times    = yes
|  attack interval  = ≈0,8 s
+
|  attack interval  = ≈0.8 s
 
}}
 
}}
 
<!--Function times are greatly estimated, and require better testing.-->
 
<!--Function times are greatly estimated, and require better testing.-->
Line 53: Line 50:
  
 
== Creazione ==
 
== Creazione ==
{{See also|Crafting/it|Creazione}}
+
{{See also|Crafting/it|l1=Creazione}}
  
 
=== Progetto ===
 
=== Progetto ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
| ingredient-1 = Reclaimed metal
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
| ingredient-2 = Scrap metal
+
| ingredient-2 = Scrap Metal
 
| ingredient-3 = Gunslinger
 
| ingredient-3 = Gunslinger
 
| result = Short Circuit
 
| result = Short Circuit
 
}}
 
}}
{{Blueprint|autoresult = engineer secondary}}
+
{{Blueprint|autoresult = Engineer secondary}}
  
== Cronologia aggiornamenti ==
+
== Cronologia degli aggiornamenti ==
'''[[August 18, 2011 Patch/it|Patch del 18 agosto 2011]]''' ([[Manno-Technology Bundle/it|Manno-Technology Bundle]])
+
'''[[August 18, 2011 Patch/it|Patch del 18 agosto 2011]]''' ([[Manno-Technology Bundle/it|Pacchetto Manno-Tecnologia]])
*Cortocircuito aggiunto al gioco.
+
*Questo oggetto è stato aggiunto al gioco.
 +
'''[[August 23, 2011 Patch/it|Patch del 23 agosto 2011]]'''
 +
*Ora il Corto Circuito non distrugge più i proiettili dei compagni.
 +
*Risolto un problema a causa del quale il Corto Circuito veniva nascosto durante l'insulto dell'Ingegnere.
  
'''[[August 23, 2011 Patch|Patch del 23 agosto 2011]]'''
+
== Bug ==
*Corretto l'errore che faceva sì che il Corto circuito neutralizzasse fuoco amico
+
* Quest'arma colpisce automaticamente le Spie travestite.
*Corretto che il Corto circuito diventasse invisibile quando l'ingegnere insulta
+
* Durante l'animazione di estrazione, quest'arma ha dei leggeri problemi di clipping con le dita dell'Ingegnere.
 
+
* Il Corto Circuito non può distruggere i razzi della [[Flare Gun/it|Pistola Lanciarazzi]] o del [[Detonator/it|Detonatore]].
== Bachi ==
+
* Distruggere le [[Stickybomb Launcher/it|bombe adesive]] con quest'arma non contribuisce al conseguimento del risultato [[Engineer achievements/it|Ordignaria amministrazione]].
* Quest'arma punta automaticamente le spie nemiche camuffate.
+
* Nonostante si illumini durante un boost di critici, quest'arma non è in grado di infliggere colpi critici.
* This weapon has slight clipping with the Engineer's fingers during the draw animation.
 
* Se un ingegnere ha il Pugno di ferro equipaggiato e prende il fucile a pompa, la sua mano col Pugno di ferro diventerà invisibile.
 
* The Short Circuit cannot destroy flares from the [[Flare Gun]] or [[Detonator]].
 
* When firing this weapon against friendly players or buildings, the energy field will appear, although it doesn't damage anybody or any nearby buildings
 
* Destroying Sticky Bombs with this weapon does not advance [[Engineer achievements|How the Pests Was Gunned]]
 
* Despite glowing when crit-boosted, the weapon will not score critical hits.
 
* At the beginning of the draw animation, the first frame of the Pistol draw animation can be seen very briefly.
 
* The Short Circuit can be used to destroy the beach ball in [[birthday mode]].
 
  
 
== Curiosità ==
 
== Curiosità ==
* Durante lo sviluppo, il Cortocircuito doveva essere una {{botignore|minigun}} che usciva dal guanto dell'ingegnere. Valve, tuttavia, ha detto al creatore che voleva un'arma basata sull'elettricità più debole, così è stato cambiato al suo design attuale. <ref>http://larolaro.blogspot.com/2011/08/tf2-deus-ex-update.html</ref>
+
* Durante lo sviluppo, il Corto Circuito sarebbe dovuto essere una mitragliatrice pesante nascosta all'interno del guanto dell'Ingegnere. Nonostante tutto, Valve chiese al creatore di ideare un'arma meno potente basata sull'elettricità: l'arma fu così rimodellata di conseguenza.<ref>http://larolaro.blogspot.com/2011/08/tf2-deus-ex-update.html</ref>
*Il Cortocircuito è stato presentato capovolto nella pagina degli aggiornamenti ed in quella del materiale promozionale.
+
* Il Corto Circuito era mostrato sottosopra nella pagina dell'aggiornamento e nel materiale promozionale.
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Short Circuit 1st person.png|Visuale in prima persona.
 
File:Short Circuit 1st person.png|Visuale in prima persona.
File:Short_CircuitConcept.png|Concept art del Cortocircuito
+
File:Short_CircuitConcept.png|Disegni concettuali del Corto Circuito.
File:Short_CircuitConcept2.png|Concept art del Cortocircuito
+
File:Short_CircuitConcept2.png|Disegni concettuali del Corto Circuito.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Vedere anche ==
+
== Voci correlate ==
* [[Engineer strategy/it#Cortocircuito|Strategia per il Cortocircuito]]
+
* [[Engineer strategy/it#Corto Circuito|Strategie col Corto Circuito]]
  
 
== Note ==
 
== Note ==
 
<references />
 
<references />
 
  
 
{{MannoTechnologyNav}}
 
{{MannoTechnologyNav}}

Revision as of 23:54, 25 August 2011

That wasn't even close. (Non ci sei andato manco vicino.)
L'Ingegnere mentre distrugge i proiettili

Il Corto Circuito è un'arma secondaria promozionale per l'Ingegnere. Si tratta di un dispositivo portatile futuristico, composto da due sonde e un rivestimento in gomma.

Quest'arma spara un campo di energia elettrica che infligge dei danni leggeri ai nemici, distruggendo allo stesso tempo tutti i proiettili che colpisce, al costo di 35 pezzi di metallo. Le esplosioni elettriche dell'arma sono capaci di colpire più di un nemico o proiettile alla volta. Nonostante non sia in grado di infliggere colpi critici casuali o funzionare sott'acqua, il Corto Circuito non necessita di ricarica ed è alimentato direttamente dalla riserva di metallo dell'Ingegnere.

I nemici colpiti dal Corto Circuito vengono circondati da delle scintille elettriche bianche per qualche istante. Inoltre, i nemici uccisi da quest'arma subiscono una peculiare morte per vaporizzazione, simile a quanto accade con le armi del Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort.

Sono stati conferiti in qualità Autentica a tutti coloro che hanno prenotato Deus Ex: Human Revolution prima del 26 agosto 2011.

L'icona di uccisione per il Corto Circuito è stata creata da Ani.

Danno e tempi di funzione

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Tipo di sparo Hitscan[citation needed]
Danno
Danno base 100% 5
Bruciapelo 5
Critico 15
Mini-critico 7
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco ≈0.8 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Dimostrazione

Creazione

Vedi anche: Creazione

Progetto

Metallo recuperato Metallo di scarto Pugno di Ferro Corto Circuito
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon Gunslinger.png = Item icon Short Circuit.png
Elemento classe - Ingegnere Elemento slot - Secondario Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Engineer.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Wrangler.png Item icon Short Circuit.png

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 18 agosto 2011 (Pacchetto Manno-Tecnologia)

  • Questo oggetto è stato aggiunto al gioco.

Patch del 23 agosto 2011

  • Ora il Corto Circuito non distrugge più i proiettili dei compagni.
  • Risolto un problema a causa del quale il Corto Circuito veniva nascosto durante l'insulto dell'Ingegnere.

Bug

  • Quest'arma colpisce automaticamente le Spie travestite.
  • Durante l'animazione di estrazione, quest'arma ha dei leggeri problemi di clipping con le dita dell'Ingegnere.
  • Il Corto Circuito non può distruggere i razzi della Pistola Lanciarazzi o del Detonatore.
  • Distruggere le bombe adesive con quest'arma non contribuisce al conseguimento del risultato Ordignaria amministrazione.
  • Nonostante si illumini durante un boost di critici, quest'arma non è in grado di infliggere colpi critici.

Curiosità

  • Durante lo sviluppo, il Corto Circuito sarebbe dovuto essere una mitragliatrice pesante nascosta all'interno del guanto dell'Ingegnere. Nonostante tutto, Valve chiese al creatore di ideare un'arma meno potente basata sull'elettricità: l'arma fu così rimodellata di conseguenza.[1]
  • Il Corto Circuito era mostrato sottosopra nella pagina dell'aggiornamento e nel materiale promozionale.

Galleria

Voci correlate

Note