Difference between revisions of "User:Tturbo/Translation"
(→2010 -> 2012) |
(removed buildinfo) |
||
| (6 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 6: | Line 6: | ||
<u>''For Translation Purposes :'' </u> | <u>''For Translation Purposes :'' </u> | ||
<br> | <br> | ||
| − | '''[[Special:RecentChangesLinked/ | + | '''[[Special:RecentChangesLinked/Team Fortress Wiki:Reports/All articles/fr|Recent Edits To /fr]]''' |
<br> | <br> | ||
'''[[Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/Stats/fr|General Progression]]''' | '''[[Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/Stats/fr|General Progression]]''' | ||
| Line 695: | Line 695: | ||
| [[Template:Redirects_here|Redirects Here]] | | [[Template:Redirects_here|Redirects Here]] | ||
|- | |- | ||
| − | |||
| [[Template:References_nav|Reference Nav]] | | [[Template:References_nav|Reference Nav]] | ||
| + | | [[Template:Retranslate|Retranslate]] | ||
|- | |- | ||
| [[Template:Cite_article|Cite Article]] | | [[Template:Cite_article|Cite Article]] | ||
| − | | [[Template: | + | | [[Template:Rewrite|Rewrite]] |
|- | |- | ||
| [[Template:Cite_web|Cite Web]] | | [[Template:Cite_web|Cite Web]] | ||
| − | | [[Template: | + | | [[Template:Set|Set]] |
|- | |- | ||
| [[Template:Class_name|Class name]] | | [[Template:Class_name|Class name]] | ||
| − | | [[Template: | + | | [[Template:Stub|Stub]] |
|- | |- | ||
| [[Template:Cleanup|Cleanup]] | | [[Template:Cleanup|Cleanup]] | ||
| − | | [[Template: | + | | [[Template:Taunt|Taunt]] |
|- | |- | ||
| Cleanup map '''(Deleted/Moved)''' | | Cleanup map '''(Deleted/Moved)''' | ||
| − | | [[Template: | + | | [[Template:Team_Fortress_Series|Team Fortress Serie]] |
|- | |- | ||
| [[Template:CommunitySiteNav|Community Site Nav]] | | [[Template:CommunitySiteNav|Community Site Nav]] | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
| [[Template:Control_Point_Timing|Control Point Timing]] | | [[Template:Control_Point_Timing|Control Point Timing]] | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
| [[Template:Control_Point_Timing/Official_Map|Control Point Timing for Official Maps]] | | [[Template:Control_Point_Timing/Official_Map|Control Point Timing for Official Maps]] | ||
| − | | [[Template: | + | | [[Template:Trans|Translate]] |
|- | |- | ||
| [[Template:Dead_end|Dead End]] | | [[Template:Dead_end|Dead End]] | ||
| Line 726: | Line 726: | ||
|- | |- | ||
| [[Template:Demoman_class_hat_table|Demoman Hat Table]] | | [[Template:Demoman_class_hat_table|Demoman Hat Table]] | ||
| − | | [[Template: | + | | [[Template:SpellingGrammar|SpellingGrammar]] |
|- | |- | ||
| [[Template:Engineer_class_hat_table|Engineer Hat Table]] | | [[Template:Engineer_class_hat_table|Engineer Hat Table]] | ||
| Line 825: | Line 825: | ||
|- | |- | ||
| [[Template:Improveimage|Improve image]] | | [[Template:Improveimage|Improve image]] | ||
| − | | | + | | |
|- | |- | ||
| [[Template:Item_server|Item server]] | | [[Template:Item_server|Item server]] | ||
| Line 897: | Line 897: | ||
* [[Mann_Co._Supply_Crate_Key/fr|Mann Co. Supply Crate Key]] {{c|Done}} | * [[Mann_Co._Supply_Crate_Key/fr|Mann Co. Supply Crate Key]] {{c|Done}} | ||
* [[Kill_icon/fr|Kill Icon]] {{c|Done}} | * [[Kill_icon/fr|Kill Icon]] {{c|Done}} | ||
| − | * | + | * FF/fr '''(Deleted/Moved)''' |
* [[Hands/fr|Hands]] {{c|Done}} | * [[Hands/fr|Hands]] {{c|Done}} | ||
* [[Bonnet/fr|Bonnet]] {{c|Done}} | * [[Bonnet/fr|Bonnet]] {{c|Done}} | ||
* [[Bow/fr|Arc]] {{c|Done}} | * [[Bow/fr|Arc]] {{c|Done}} | ||
| − | * | + | * CC/fr '''(Deleted/Moved)''' |
* [[Headphones/fr|Headphones]] {{c|Done}} | * [[Headphones/fr|Headphones]] {{c|Done}} | ||
* [[Bucket/fr|Bucket]] {{c|Done}} | * [[Bucket/fr|Bucket]] {{c|Done}} | ||
| Line 907: | Line 907: | ||
* [[Sword/fr|Sword]] {{c|Done}} | * [[Sword/fr|Sword]] {{c|Done}} | ||
* [[World_Traveler_(disambiguation)/fr|World Traveler]] {{c|Done}} | * [[World_Traveler_(disambiguation)/fr|World Traveler]] {{c|Done}} | ||
| − | * | + | * RJ/fr '''(Deleted/Moved)''' |
* [[Promotion/fr|Promotion]] {{c|Done}} | * [[Promotion/fr|Promotion]] {{c|Done}} | ||
| − | * | + | * MM/fr '''(Deleted/Moved)''' |
* [[Jar/fr|Jar]] {{c|Done}} (Created the [[Jar|english version]] of it too) | * [[Jar/fr|Jar]] {{c|Done}} (Created the [[Jar|english version]] of it too) | ||
| − | * [[ | + | * [[Environmental death/fr|Environmental death]] {{c|Done}} (Assisted in creating the english version with [[User:No-oneSpecial|No-oneSpecial]]) |
| − | * [[ | + | * [[Mann Co. Store/fr|Mann Co. Store]] {{c|Done|Updated}} |
* [[Self-illumination/fr|Self-illumination]] {{c|Done}} | * [[Self-illumination/fr|Self-illumination]] {{c|Done}} | ||
* [[Homefront/fr|Homefront]] {{c|Done}} | * [[Homefront/fr|Homefront]] {{c|Done}} | ||
* [[Bandana/fr|Bandana]] {{c|Done}} | * [[Bandana/fr|Bandana]] {{c|Done}} | ||
* [[Tournament_Mode/fr|Tournament Mode]] {{c|Done}} | * [[Tournament_Mode/fr|Tournament Mode]] {{c|Done}} | ||
| − | * [[ | + | * [[VS Saxton Hale Mode/Saxton responses/fr|Saxton Hale Responses]] {{c|Done}} |
* [[List of Strange weapon ranks/fr|List of Strange weapon ranks]] {{c|Done}} | * [[List of Strange weapon ranks/fr|List of Strange weapon ranks]] {{c|Done}} | ||
* [[Replay_achievements/fr|Replay achievements]] {{c|Done}} | * [[Replay_achievements/fr|Replay achievements]] {{c|Done}} | ||
| − | * [[ | + | * [[List of Item Attributes/fr|List of Item Attributes]] {{c|In Progress}} |
* [[Tropico 4/fr|Tropico 4]] {{c|Done}} | * [[Tropico 4/fr|Tropico 4]] {{c|Done}} | ||
* [[Billycock/fr|Billycock]] {{c|Done}} | * [[Billycock/fr|Billycock]] {{c|Done}} | ||
* [[Bird/fr|Bird]] {{c|Done}} | * [[Bird/fr|Bird]] {{c|Done}} | ||
* [[Blueprint/fr|Blueprint]] {{c|Done}} | * [[Blueprint/fr|Blueprint]] {{c|Done}} | ||
| − | * | + | * AA/fr '''(Deleted/Moved)''' |
* [[Polycount/fr|Polycount]] {{c|Done}} | * [[Polycount/fr|Polycount]] {{c|Done}} | ||
* [[Portal 2 Pin/fr|Portal 2 Pin]] {{c|Done}} | * [[Portal 2 Pin/fr|Portal 2 Pin]] {{c|Done}} | ||
| Line 968: | Line 968: | ||
* [[Boxing gloves/fr|Boxing gloves]] {{c|Done}} | * [[Boxing gloves/fr|Boxing gloves]] {{c|Done}} | ||
* [[Bugle (disambiguation)/fr|Bugle (disambiguation)]] {{c|Done}} | * [[Bugle (disambiguation)/fr|Bugle (disambiguation)]] {{c|Done}} | ||
| − | * | + | * BP/fr '''(Deleted/Moved)''' |
| − | * | + | * BC/fr '''(Deleted/Moved)''' |
* [[Bootie/fr|Bootie]] {{c|Done}} | * [[Bootie/fr|Bootie]] {{c|Done}} | ||
* [[Bullseye costume/fr|Bullseye costume]] {{c|Done}} | * [[Bullseye costume/fr|Bullseye costume]] {{c|Done}} | ||
| − | * | + | * CS/fr '''(Deleted/Moved)''' |
* [[Capture zone/fr|Capture zone]] {{c|Done}} | * [[Capture zone/fr|Capture zone]] {{c|Done}} | ||
* [[Car battery/fr|Car battery]] {{c|Done}} | * [[Car battery/fr|Car battery]] {{c|Done}} | ||
| − | * | + | * CO/fr '''(Deleted/Moved)''' |
* [[Conscience/fr|Conscience]] {{c|Done}} | * [[Conscience/fr|Conscience]] {{c|Done}} | ||
* [[Jagged Alliance - Back in Action/fr|Jagged Alliance - Back in Action]] {{c|Done}} | * [[Jagged Alliance - Back in Action/fr|Jagged Alliance - Back in Action]] {{c|Done}} | ||
* [[Alliance of Valiant Arms/fr|Alliance of Valiant Arms]] {{c|Done}} | * [[Alliance of Valiant Arms/fr|Alliance of Valiant Arms]] {{c|Done}} | ||
* [[Shoot Many Robots/fr|Shoot Many Robots]] {{c|Done}} | * [[Shoot Many Robots/fr|Shoot Many Robots]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Ready Steady Pan Participant/fr|Ready Steady Pan Participant]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Battery/fr|Battery]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Counter-Strike: Global Offensive/fr|Counter-Strike: Global Offensive]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Employee badges/fr|Employee badge]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Drink/fr|Drink]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Doublecross/fr|Doublecross]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Cleaver/fr|Cleaver]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Cigar/fr|Cigar]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Can/fr|Can]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Christmas/fr|Christmas]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Pot/fr|Pot]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Necklace/fr|Necklace]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Money/fr|Money]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Mission/fr|Mission]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Heatmaker/fr|Heatmaker]] {{c|Done}} | ||
| + | * [[Gentle Manne/fr|Gentle Manne]] {{c|Done}} | ||
| col2 = | | col2 = | ||
Latest revision as of 22:11, 9 January 2020
Contents
Translations History
This History only includes complete french translations (Past or future ones). I don't include corretions, minor edit (such as grammar or just completing something forgotten by someone else) or english editing. For a complete history, please go HERE .
For Translation Purposes :
Recent Edits To /fr
General Progression
Pages Missing Translation
Pages requiring retranslation
Translating into French
Translation needing updating
Weapon Table
- Primary Weapons
Done:
- Brûleur Arrière: Done
- Lance Grenade: Done
- Le Minigun: Done
- Natascha Done
- Sandvich Done
- Brûleur Arrière:
- Secondary Weapons: Done
- Bouclier Bélier Done
- Bouclier Bélier
- Secondary PDAs Done
- Dead Ringer Done
- Dead Ringer
- Taunt Kill: Done
- Bravade Done
- Bravade
- Other Weapons:
- Poker Night at the Inventory Done
- Iron Curtain Updated
- Enthusiast's Timepiece Updated
- Lugermorph Updated
- Dangeresque, Too ? Updated
- License to Maim Updated
- Iron Curtain
- Self Made Item Done
- Community Weapons Done
- Saxxy Done
- List of Saxxy owners Done
- List of Saxxy owners
Polycount Pack
- Pyro Pack: Done
- The degreaser Done
- The Powerjack Done
- L'attendant Done
- The degreaser
- Spy Pack Done
- Your Eternal Reward Done
- Your Eternal Reward
- Miscellaneous Done
- Vita-Saw Done
- Vita-Saw
Hats & Misc
- Ghastlier Gibus Done
- Dealer's Visor Done
- Hero's Hachimaki Done
- Battle Bob Done
- Bushman's Boonie Done
- Merc Medal Done
- List of Map Maker's Medallion owners Done
Maps
- List of Maps
In Progress
- Not working on this for now
Nope.avi
- Not working on this for now
- Walkway Done
- Badlands (King of the Hill) Done
Qualites
- Item quality Done
Obtaining Achievement
| Achievements | Progression  80%
|
|---|---|
 Generals
|
Done
|
 Scarechievements
|
Done (by: HunterCham)
|
 Ghostchievements
|
Done
|
 Enregistrement
|
Done (by: Musculus)
|
 Scout
|
Done (Done by: HunterCham)
|
 Soldier
|
Done (Done by Melo)
|
 Pyro
|
Done
|
 Demoman
|
Done
|
 Heavy
|
Done (Done by HunterCham)
|
 Engineer
|
Done (Done by HunterCham)
|
 Medic
|
Done (Mostly by : Lolo-le-haricot & HunterCham)
|
 Sniper
|
Done (Done By: Lolo-le-haricot)
|
 Spy
|
Done
|
Responses
| Category | English Page | French Page | Progression |
|---|---|---|---|
| Administrator | Administrator Responses | Réponses de l'Administratrice | Done
|
| Scout | Scout Responses | Réponses du Scout | Done (Correction by DaTa)
|
| Soldier | Soldier Responses | Réponses du Soldier | Done (Correction by 'Stache)
|
| Pyro | Pyro Responses | Réponses du Pyro | Done (First batch by Delca, Correction by Me)
|
| Demoman | Demoman Responses | Réponses du Démoman | Done (Correction by 'Stache)
|
| Heavy | Heavy Responses | Réponses du Heavy | Done (Correction by 'Stache)
|
| Engineer | Engineer Responses | Réponses de l'Engineer | Done (First batch by 'Stache, Correction by Me)
|
| Medic | Medic Responses | Réponses du Medic | Done
|
| Sniper | Sniper Responses | Réponses du Sniper | Done (First batch by DaTa, Correction by Me)
|
| Spy | Spy Responses | Réponses du Spy | Done (First batch by DaTa, Correction by Me)
|
Voice Commands
| English Page | French Page | Progression |
|---|---|---|
| Engineer | Engineer/fr | Done
|
| Medic | Medic/fr | Done (Thanks to 'Stache)
|
| Sniper | Sniper/fr | Done (Thanks to 'Stache)
|
| Spy | Spy/fr | Done
|
Patches
I didn't do all these patches, few were kept here for progression purposes (most were removed so 95% is my work).
2007 -> 2009
2010 -> 2012
Update Pages
Help No-oneSpecial, Problem, Sven and Esquilax create pages for the following updates :
- Fully Updated:
Templates using Translation Switching:
Orphan Pages found in Need of Translatation :
Other Missions
- Update french pages to match the english ones. In Progress
- Add every unused audio files to the corresponding responses pages. Done
- Replace the Item Sets part by the Template. Done
- Replace every achievement part using pictures and text by the Templates. Done
- Upload every french Responses. Done (Wind is Kredit to Upload)
- Replace every citation by the real french ones and redirect them to the responses/fr. Done
- Add
en-sound=yesto every quote existing only in english. Done
