Difference between revisions of "Amputator/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated and polished translation)
 
Line 35: Line 35:
 
{{Quotation|'''{{item name|Amputator}}''' reklamtext|Denna läskiga såg kommer säkert ge dina fiender mardrömmar i flera år, det vill säga om de överlever!}}
 
{{Quotation|'''{{item name|Amputator}}''' reklamtext|Denna läskiga såg kommer säkert ge dina fiender mardrömmar i flera år, det vill säga om de överlever!}}
  
'''{{item name|Amputator}}''' är ett [[Steam Workshop/sv|gemenskapsskapat]] [[Weapons/sv#medicmelee|närstridsvapen]] för {{cl|Medic}}n. Det är en såg med vinklade kanter och ett distinkt lagfärgat handtag med en pilspetsliknande prydnad längst upp och Sjukvårdarens klassikon mitten.  
+
'''{{item name|Amputator}}''' är en [[Steam Workshop/sv|gemenskapsskapad]] [[Weapons/sv#medicmelee|närstridsvapen]] för {{cl|Medic}}n. Det är en såg med vinklade kanter och ett distinkt lagfärgad handtag med en pilspets-liknande tillägg nära toppen och en ikon av Sjukvårdarens klassikon i mitten.  
  
Medan detta vapen är aktivt får Sjukvårdaren tillbaka upp till tre extra hälsa per sekund, med kostnaden att vapnet gör 20% mindre skada än {{item link|Bonesaw}}en. Att trycka alternativattack eller håntangenten ([[List of default keys/sv|standardtangenter]]: {{key|MOUSE2}} respektive {{key|G}}) får även sjukvårdaren att spela en [[Medicating Melody/sv|Helande Melodi]] som helar alla lagkamrater i närheten och ger en liten mängd [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] baserat på mängden hälsa helad. [[Disguise/sv|Förklädda]] [[Spy/sv|Spioner]], [[cloak/sv|dolda]] eller inte, påverkas också av denna effekt. {{item name|Amputator}} [[Overheal/sv|överhelar]] inte lagkamrater.
+
Medans detta vapen är aktiv, Sjukvårdaren återställer upp till tre extra hälsa per sekund, med kostnaden att vapnet gör 20% mindre skada än {{item link|Bonesaw}}en. Dessutom, genom att trycka alternativattack eller hån tangenten ([[List of default keys/sv|standardtangenter]]: {{key|MOUSE2}} och {{key|G}}) för så att Sjukvårdaren spelar en {{item link|Medicating Melody}} som helar alla lagkamrater i närheten och ger en liten mängd [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]] baserat på mängden man helar. [[Disguise/sv|Förklädda]] [[Spy/sv|Spioner]], [[cloak/sv|dolda]] eller inte, är också påverkade av denna helande effekt. {{item name|Amputator}} [[overheal/sv|överhelar]] inte lagkamrater.
  
Sjukvårdaren hjälper till att [[Kill assist/sv|assistera]] om en lagkamrat inom hånets effekträckvidd dödar en fiende.
+
Sjukvårdaren [[kill assist/sv|assisterar]] om en lagkamrat inom hånets effektområde dödar en fiende.
  
Dödsikonen för {{item name|Amputator}} bidrogs av [https://steamcommunity.com/id/masteroforigami MasterOfOrigami].
+
Dödsikonen för {{item name|Amputator}} var bidragen av [https://steamcommunity.com/id/masteroforigami MasterOfOrigami].
  
 
== Skada och funktionstider ==
 
== Skada och funktionstider ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| damagetype        = {{common string|Melee}}
+
| damagetype        = Närstrid
| rangetype        = {{common string|Melee}}
+
| rangetype        = Närstrid
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
Line 53: Line 53:
 
|  minicrit        = 70
 
|  minicrit        = 70
 
| healing          = yes
 
| healing          = yes
|  heal combat      = {{tooltip|105|Fyra ticks vid ~25/s}}
+
|  heal combat      = {{tooltip|105|Fyra ticks ~25/s}}
|  heal noncombat  = {{tooltip|315|Fyra ticks vid ~75/s}}
+
|  heal noncombat  = {{tooltip|315|Fyra ticks ~75/s}}
| charge fill speed = 49 {{tooltip|<small>HP/%</small>|Mängd helad per 1%}}
+
| charge fill speed = 49 {{tooltip|<small>HP/%</small>|Helande mängd per 1%}}
  
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
Line 86: Line 86:
 
}}
 
}}
  
== {{common string|Strange variant}} ==
+
== Märklig variant ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-type = {{item kind|Bonesaw}}
 
  | item-type = {{item kind|Bonesaw}}
Line 171: Line 171:
  
 
== Uppdateringshistorik ==
 
== Uppdateringshistorik ==
{{Update history|
+
{{update history|
 
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
* {{item name|Amputator}} lades till i spelet.
 
* {{item name|Amputator}} lades till i spelet.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
* {{item name|Amputator}} lades till i [[Mann Co. Store/sv|Mann Co.-butiken]], gjordes möjlig att [[Crafting/sv|tillverkas]] och inkluderades i [[Item drop system/sv|föremålssystemet]].
+
* {{item name|Amputator}} lades till i [[Mann Co. Store/sv|Mann Co. Butiken]], gjordes möjligt att [[Crafting/sv|tillverkas]], och inkluderades i [[item drop system/sv|föremålssystemet]].
  
 
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|3|2011}}'''
* Fixade en exploatering relaterat till {{item name|Amputator}}.<ref>Under hån med {{item name|Amputator}} kunde spelaren lämna servern, men [[Healing/sv|hälsoeffekten]] stannade kvar på lagkamraterna som var nära, vilket gav dem oändlig återställning av [[Health/sv|hälsa]], även efter att de dog, tills de lämnade servern eller kartan ändrades.</ref>
+
* Fixade en exploatering relaterat till {{item name|Amputator}}.<ref>Under hån med {{item name|Amputator}}, spelaren kunde koppla ifrån servern, men den [[healing/sv|helande]] effekten var kvar på skadade spelare i när närheten, vilket ger de oändlig [[health/sv|hälsoåterställning]], även efter de dör, tills de kopplar bort eller när man byter karta.</ref>
  
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
* {{item name|Amputator}} fick en unik [[Kill icon/sv|dödsikon]].
+
* {{item name|Amputator}} fick sin egna unika [[kill icon/sv|dödsikon]].
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
* Fixade att närstridsattacker inte förstörde detoneringspipor ([[Stickybomb/sv|Klisterbomber]]).
 
* Fixade att närstridsattacker inte förstörde detoneringspipor ([[Stickybomb/sv|Klisterbomber]]).
* Fixade att spelare fick uppsättningsbonusar på turneringsservrar när servern begränsade spelarens vapen med item_whitelist.
+
* Fixade att spelare fick uppsättningsbonusar på turneringsserverar när serven begränsade spelarens vapen med item_whitelist.
  
 
'''{{Patch name|2|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|22|2011}}'''
Line 192: Line 192:
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* Tillverkningskostnaden för {{item name|Amputator}} ändrades från 2 {{item name|Reclaimed Metal}} och en Vita-Såg till 1 {{item name|Scrap Metal}} och en Vita-Såg.
+
* Tillverkningskostnaden för {{item name|Amputator}} ändrades från 2 {{item name|Reclaimed Metal}} och {{item name|Vita-Saw}} till 1 {{item name|Scrap Metal}} och {{item name|Vita-Saw}}.
* Alla Amputerare tillverkade innan denna patch uppgraderades till [[Vintage/sv|Vintage]]-kvalitet.
+
* Alla {{item name|Amputator}} tillverkade innan denna patch blev uppgraderade till [[Vintage/sv|Vintage]] kvalité.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2011}}'''
Line 199: Line 199:
  
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
 
'''{{Patch name|12|1|2011}}'''
* {{Undocumented}} Lade till [[Strange/sv|Märklig]] kvalitet.
+
* {{Undocumented}} Lade till [[Strange/sv|Märklig]] Kvalité.
  
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
 
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
* Fixade {{item name|Amputator}}s helande effekt påverkade spelare som hade {{item link|Escape Plan}} utrustad.
+
* Fixade att {{item name|Amputator}}s helande effekt fungerade på spelare som hade {{item link|Escape Plan}} ute.
  
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
Line 208: Line 208:
  
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
 
'''{{Patch name|11|6|2013}}'''
* Fixade att hån med speciella handlingar togs över av Halloween-hånet.
+
* Fixade hån med speciella användningar blev ersatta av Halloween hånet.
  
 
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 
* Ändringar:
 
* Ändringar:
** Lade till -20% mindre skada.
+
** Lade till -20% skadenackdel.
** Lade till bonusen +3 hälsa per sekund när Vapnet är Aktivt.
+
** Lade till +3 hälsa per sekund medans Vapnet är Aktiv bonus.
  
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
* Ändringar:
 
* Ändringar:
 
** Hånet kan nu aktiveras med alternativattack.
 
** Hånet kan nu aktiveras med alternativattack.
** Helande gjort med hånet ger nu en liten mängd ÜberLaddning.
+
** Helande gjord med hånet ger nu en liten mängd ÜberLaddning.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
Line 225: Line 225:
  
 
== Buggar ==
 
== Buggar ==
* Ibland slutar {{item name|Amputator}} svara till alternativattack (och även vissa gånger till eldgivningsknappen och [[List of default keys/sv|håntangenten]]), vilket hindrar hånet.
+
* Ibland, {{item name|Amputator}} slutar svara till alternativattack (och även ibland till primärattack och [[List of default keys/sv|hån tangenten]]), vilket hindrar hånet.  
** Detta kan fixas genom att temporärt byta klass.
+
** Detta vapen kan fixas genom att temporärt byta klasser.
  
 
== Kuriosa ==
 
== Kuriosa ==
* Vapnets namn kommer ifrån [[w:sv:Amputation|amputering]] - när man kirurgiskt tar bort en kroppsdel från en person.
+
* Vapnets namn tas från [[w:sv:Amputation|amputation]] - där man kirurgiskt tar bort en kroppsdel.
  
 
== Galleri ==
 
== Galleri ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:BLU Amputator.png|[[BLU/sv|BLU]] variant av vapnet.
 
File:BLU Amputator.png|[[BLU/sv|BLU]] variant av vapnet.
File:Amputator 1st person red.png|[[RED/sv|RED]] förstapersonsvy.
+
File:Amputator 1st person red.png|[[RED/sv|RED]] förstapersons vy.
File:Amputator 1st person blu.png|BLU förstapersonsvy.
+
File:Amputator 1st person blu.png|BLU förstapersons vy.
 
File:Amputator First Person Festivized Variant RED.png|RED [[Festivizer/sv|Pyntad]] variant.
 
File:Amputator First Person Festivized Variant RED.png|RED [[Festivizer/sv|Pyntad]] variant.
 
File:Amputator First Person Festivized Variant BLU.png|BLU Pyntad variant.
 
File:Amputator First Person Festivized Variant BLU.png|BLU Pyntad variant.
File:AmpCept.jpg|Konceptbild för {{item name|Amputator}}.
+
File:AmpCept.jpg|Konceptbild av {{item name|Amputator}}.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 245: Line 245:
  
 
== Se även ==
 
== Se även ==
* [[Basic Medic strategy/sv#{{item name|Amputator}}|{{item name|Amputator}}-strategi]]
+
* [[Basic Medic strategy/sv#{{item name|Amputator}}|{{item name|Amputator}} strategi]]
 
* {{item link|Medicating Melody}}
 
* {{item link|Medicating Melody}}
  

Latest revision as of 20:08, 2 March 2024

Denna läskiga såg kommer säkert ge dina fiender mardrömmar i flera år, det vill säga om de överlever!
Amputeraren reklamtext

Amputeraren är en gemenskapsskapad närstridsvapen för Medicn. Det är en såg med vinklade kanter och ett distinkt lagfärgad handtag med en pilspets-liknande tillägg nära toppen och en ikon av Sjukvårdarens klassikon i mitten.

Medans detta vapen är aktiv, Sjukvårdaren återställer upp till tre extra hälsa per sekund, med kostnaden att vapnet gör 20% mindre skada än Bensågen. Dessutom, genom att trycka alternativattack eller hån tangenten (standardtangenter: MOUSE2 och G) för så att Sjukvårdaren spelar en Helande Melodi som helar alla lagkamrater i närheten och ger en liten mängd ÜberLaddning baserat på mängden man helar. Förklädda Spioner, dolda eller inte, är också påverkade av denna helande effekt. Amputeraren överhelar inte lagkamrater.

Sjukvårdaren assisterar om en lagkamrat inom hånets effektområde dödar en fiende.

Dödsikonen för Amputeraren var bidragen av MasterOfOrigami.

Skada och funktionstider

Se även: Skada
Skada och funktionstider
Skadetyp Närstrid
Långt håll eller Nära håll? Närstrid
Skada
Grundskada 100% 52
Kritisk 156
Mini-kritisk 70
Helning
Helande (i strid) 100% 105
Helande (utanför strid) 300% 315
Funktionstider
Attackintervall 0.8 s
Tidsläng av hån 4.2 s
Laddningshastighet 49 HP/%
Värden är ungefära och bestämda genom tester av gemenskapen.

Föremålsuppsättning

Huvudartikel: Föremåluppsättningar
Medeltida Sjukvårdaren
Backpack The Medieval Medic Bundle.png
Effekter

Ingen inverkan

Demonstration

Tillverkning

Se även: Tillverkning

Ritning

Metallskrot Vita-Sågen Amputeraren
Item icon Scrap Metal.png + Item icon Vita-Saw.png = Item icon Amputator.png
Klasspollett - Medic Platspollett - Närstridsvapen Metallskrot Möjliga Resultat
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ubersaw.png Item icon Vita-Saw.png Item icon Amputator.png Item icon Solemn Vow.png
Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Som ett tillverkningsföremål

Återvunnen Metall Amputeraren Bushwacka Shahanshahen
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Amputator.png + Item icon Bushwacka.png = Item icon Shahanshah.png

Märklig variant


Relaterade framsteg

Achieved.png Generella framsteg

Lagdoktor
Lagdoktor
Hela 25000 poäng som Medic.


Leaderboard class soldier.png Soldier

Krigsbrott Och Straff
Krigsbrott Och Straff
Döda 3 fiender som har skadat en Medic som helar dig i ett enda liv.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Den Rätta Gnistan
Den Rätta Gnistan
Sätt eld på en fiende och dess Medic.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Klasskamp
Klasskamp
Arbeta med en allierad Medic och döda ett fiendepar bestående av Heavy och Medic.


Kamratskap
Kamratskap
Döda 10 fiender med assistans från en Medic utan att någon av er dör.
Partilojalitet
Partilojalitet
Döda 50 fiender inom 3 sekunder efter att de attackerat din Medic.


Röd Oktoberfest
Röd Oktoberfest
Förtjäna en dominering för en Medic som helar dig.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Den Onde, Den Gode, Den Skjutne
Den Onde, Den Gode, Den Skjutne
Reparera ett vaktgevär under beskjutning medan du helas av en Medic.


Leaderboard class medic.png Medic

Doktor Charm
Doktor Charm
Hela en lagkamrat medan han uppnår en egen prestation.


Tung Läkekonst
Tung Läkekonst
Hjälp en Heavy att döda 10 fiender utan att någon av er dör.


Överläkare
Överläkare
Hela totalt 1 miljon i hälsa.


Rådgivning
Rådgivning
Hjälp en annan Medic att döda 3 fiender i ett enda liv.


Doktorsassisterat Mord
Doktorsassisterat Mord
Hjälp till att döda 20 nemesis.


Kasta Inte Första Stenen
Kasta Inte Första Stenen
Spela en hel omgång utan att döda några fiender och få högst poäng i ett lag med minst 6 spelare.


Så Du Vet: Jag Är En Sjukvårdare
Så Du Vet: Jag Är En Sjukvårdare
Använd din bensåg till att döda en Spion som har ropat på 'Medic!'.


Gå Ronden
Gå Ronden
Hela 200 lagkamrater efter att de ropat på 'Medic!'.


Rygghuggologi
Rygghuggologi
Döda en fientlig Spy som du har helat.


Vattenterapi
Vattenterapi
Släck 100 brinnande lagkamrater.
Praktikant
Praktikant
Hela 7000 i hälsa i ett enda liv.


Medicinsk Mottagning
Medicinsk Mottagning
Rädda en fallande lagkamrat från att dö vid nedslaget.


Kollegialt
Kollegialt
Döda 10 Medics med din bensåg.


Tillståndet Är Kritiskt
Tillståndet Är Kritiskt
Hela en Engineer medan han reparerar sitt vaktgevär under tiden som det beskjuts.


Leka Doktor
Leka Doktor
I ett lag utan Medics, bli den förste att växla till Medic efter att en lagkamrat ropat på 'Medic!' och hela sedan 500 i hälsa.


Fyrtal I Avfyrning
Fyrtal I Avfyrning
Hela en lagkamrat som blir beskjuten av 4 fiender samtidigt.


Bensågare
Bensågare
Träffa fiender med din bensåg 5 gånger i rad utan att dö eller missa.


Specialist
Specialist
Hela 10 000 i hälsa i ett enda liv.


Ubi Concordia, Ibi Victoria
Ubi Concordia, Ibi Victoria
Få 3 dödsassister på en fiendekontrollpunkt i ett enda liv.


Leaderboard class spy.png Spy

Så Du Vet: Jag Är En Spion
Så Du Vet: Jag Är En Spion
Hugg en Medic i ryggen som har helat dig inom de senaste 5 sekunderna.
Försäkringsbedrägeri
Försäkringsbedrägeri
Döda en fiende medan du blir helad av en fientlig Medic.

Uppdateringshistorik

December 17, 2010 Patch (Australisk Jul)
  • Amputeraren lades till i spelet.

December 21, 2010 Patch

Januari 3, 2011 Patch

  • Fixade en exploatering relaterat till Amputeraren.[1]

Januari 7, 2011 Patch

Februari 14, 2011 Patch

  • Fixade att närstridsattacker inte förstörde detoneringspipor (Klisterbomber).
  • Fixade att spelare fick uppsättningsbonusar på turneringsserverar när serven begränsade spelarens vapen med item_whitelist.

Februari 22, 2011 Patch

  • Fixade att man kunde hela spelare med Utjämnaren som deras aktiva vapen.

Mars 15, 2011 Patch

  • Tillverkningskostnaden för Amputeraren ändrades från 2 Återvunnen Metall och Vita-Sågen till 1 Metallskrot och Vita-Sågen.
  • Alla Amputeraren tillverkade innan denna patch blev uppgraderade till Vintage kvalité.

Juni 23, 2011 Patch

  • [Odokumenterad] Amputeraren lades till i ritningen för Shahanshahen.

December 1, 2011 Patch

  • [Odokumenterad] Lade till Märklig Kvalité.

Juli 5, 2012 Patch

  • Fixade att Amputerarens helande effekt fungerade på spelare som hade Flyktplanen ute.

September 4, 2012 Patch

November 6, 2013 Patch

  • Fixade hån med speciella användningar blev ersatta av Halloween hånet.

November 21, 2013 Patch (Two Cities Uppdateringen)

  • Ändringar:
    • Lade till -20% skadenackdel.
    • Lade till +3 hälsa per sekund medans Vapnet är Aktiv bonus.

December 17, 2015 Patch (Tough Break Uppdateringen)

  • Ändringar:
    • Hånet kan nu aktiveras med alternativattack.
    • Helande gjord med hånet ger nu en liten mängd ÜberLaddning.

December 21, 2017 Patch (Smissmas 2017)

Buggar

  • Ibland, Amputeraren slutar svara till alternativattack (och även ibland till primärattack och hån tangenten), vilket hindrar hånet.
    • Detta vapen kan fixas genom att temporärt byta klasser.

Kuriosa

  • Vapnets namn tas från amputation - där man kirurgiskt tar bort en kroppsdel.

Galleri

Referenser

  1. Under hån med Amputeraren, spelaren kunde koppla ifrån servern, men den helande effekten var kvar på skadade spelare i när närheten, vilket ger de oändlig hälsoåterställning, även efter de dör, tills de kopplar bort eller när man byter karta.

Se även