Difference between revisions of "Ubersaw/sv"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated translation)
 
Line 20: Line 20:
 
| kill-icon-1        = ubersaw
 
| kill-icon-1        = ubersaw
 
| kill-icon-2        = uberslice
 
| kill-icon-2        = uberslice
| kill-tooltip-2      = Dödshån
+
| kill-tooltip-2      = Hån
 
| used-by            = {{used by|Medic}}
 
| used-by            = {{used by|Medic}}
 
| slot                = melee
 
| slot                = melee
Line 37: Line 37:
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''{{item name|Ubersaw}}''' reklamträff|Fyra träffar med det här nya vapnet kommer att fulladda vilket hälsovapen Sjukvårdaren än är utrustad med.}}
+
{{Quotation|'''{{item name|Ubersaw}}''' reklamtext|Fyra träffar med detta vapen kommer att fylla upp din laddning helt på vilket hälsovapen som Sjukvårdaren har utrustad.}}
  
'''{{item name|Ubersaw}}''' är ett upplåsbart [[Melee/sv|närstridsvapen]] för {{cl|Medic}}n. Den ser ut som ett hackknivs-liknande blad fastsatt i ett [[Bonesaw/sv|Bensågs]]grepp, med en stor spruta fylld med lagfärgad, [[Self-illumination/sv|lysande]] vätska.
+
'''{{item name|Ubersaw}}''' är ett upplåsbart [[Weapons/sv#medicmelee|närstridsvapen]] för {{cl|Medic}}n. Det är en kniv-liknande blad som har ett handtag från en bensåg, men en stor spruta som är fylld med lagfärgad, [[Self-illumination/sv|lysande]] vätska.
  
Jämfört med {{item link|Bonesaw}} svingas {{item name|Ubersaw}} 20% långsammare. Varje lyckad träff mot en fientlig spelare lägger däremot till 25% till spelarens [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddningsmätare]]. Spelaren får ÜberLaddning vid träff även om offret är osårbart eller [[Cloak/sv|dolt]], men inte om offret är [[Disguise/sv|förklätt]]. {{item name|Ubersaw}} bygger ingen ÜberLaddningsmätare i [[Medieval Mode/sv|Medeltida läget]], Sjukvårdarens sekundära vapen inte kan användas där.
+
Jämfört med {{item link|Bonesaw}}en, {{item name|Ubersaw}} svingar 20% långsammare. Dock, för varje lyckad träff mot en fiende, 25% läggs till spelarens [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddnings]] mätare. ÜberLaddning tjänas vid träff även om offret är osårbar eller [[cloak/sv|dold]], men inte om offret är [[disguise/sv|förklädd]]. {{item name|Ubersaw}} bygger ingen ÜberLaddning i [[Medieval Mode/sv|Medeltida Läge]], för att Sjukvårdarens sekundärvapen inte kan användas.
  
Behållaren på {{item name|Ubersaw}}s spruta fungerar som en visuell representation av Sjukvårdarens ÜberLaddning. Den fylls sakta när lagkamrater helas och när man attackerar fiender med vapnet. Om spelaren byter till {{item name|Ubersaw}} medan ÜberLaddningen är aktiverad kan vätskan ses sakta försvinna från behållaren.
+
Bägaren på {{item name|Ubersaw}}s fungerar också som en visuell representation av Sjukvårdarens ÜberLaddning. Det fyller långsamt när lagkamrater helas och när fiender blir attackerade av detta vapen. Om spelaren byter till {{item name|Ubersaw}} medans en ÜberLaddningen är igång, man kan se vätskan tömmas långsamt från sprutan.
  
Att [[Taunts/sv|håna]] eller trycka på alternativ eld ([[List of default keys/sv|standardtangent]]: {{Key|MOUSE2}}) med {{item name|Ubersaw}} utrustad resulterar i dödshånet {{item link|Uberslice}}. Ett lyckat mord med detta hån ger Sjukvårdaren 100% ÜberLaddning; att döda en förklädd Spion get dock bara 50%.
+
[[Taunts/sv|Hån]] eller alternativattack ([[List of default keys/sv|standardtangent]]: {{Key|MOUSE2}}) med {{item name|Ubersaw}} utrustad, gör så att man utför {{item link|Uberslice}} dödshånet. En lyckad döende träff med detta hån kommer ge Sjukvårdaren 100% ÜberLaddning; dock, man får bara 50% om man dödar en förklädd Spion.
  
{{item name|Ubersaw}} ges automatiskt till alla spelare som uppnår 22 [[Medic achievements/sv|Sjukvårdarframsteg]].
+
{{item name|Ubersaw}} ges automatisk till spelare som tjänar 22 [[Medic achievements/sv|Sjukvårdarframsteg]].
  
 
== Skada och funktionstider ==
 
== Skada och funktionstider ==
Line 78: Line 78:
 
}}
 
}}
  
== {{common string|Strange variant}} ==
+
== Märklig variant ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
 
  | item-type = {{item kind|Bonesaw}}
 
  | item-type = {{item kind|Bonesaw}}
Line 110: Line 110:
  
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
 
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
* Förklädda Spioner triggar inte längre "On-Hit"-effekter.
+
* Förklädda Spioner sätter inte igång Vid-Träff effekter längre.
  
 
'''{{Patch name|8|17|2009}}'''
 
'''{{Patch name|8|17|2009}}'''
Line 119: Line 119:
  
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
 
'''{{Patch name|9|30|2010}}'''
* {{Undocumented}} {{item name|Ubersaw}} lades till som tillverkningsföremål i ritningen för {{item link|Vita-Saw}}.
+
* {{Undocumented}} {{item name|Ubersaw}} lades till i ritningen för {{item link|Vita-Saw}}.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
* Fixade att närstridsattacker inte förstörde avlägsna detoneringspipor (Klisterbomber).
+
* Fixade att närstridsattacker inte förstörde detoneringspipor (Klisterbomber).
  
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
* Uppdaterade modellen med optimeringar och [[Level of detail/sv|LOD]]s.
+
* Uppdaterade modellen med optimeringar och [[Level of detail/sv|LODs]].
  
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
* {{Undocumented}} Tillverkningskostnaden för {{item name|Vita-Saw}} reducerades från en {{item link|Reclaimed Metal}} + {{item name|Ubersaw}} till två {{item link|Scrap Metal}} + {{item name|Ubersaw}}.
+
* {{Undocumented}} Tillverkningskostnaden för {{item name|Vita-Saw}} minskades från {{item link|Reclaimed Metal}} + {{item name|Ubersaw}} till två {{item link|Scrap Metal}} + {{item name|Ubersaw}}.
  
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
* {{Undocumented}} Ett lyckat mord med {{item name|Uberslice}} fyller nu Sjukvårdarens ÜberLaddning till 100%.
+
* {{Undocumented}} En lyckad döende träff med {{item name|Uberslice}} kommer nu fylla Sjukvårdarens ÜberLaddning till 100%.
  
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
*{{Undocumented}} Lade till en svarsreplik för {{item name|Uberslice}}.
+
* {{Undocumented}} Lade till ett röstsvar för {{item name|Uberslice}}.
  
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
* Lade till gemenskapsbidragna svarsregler till {{item name|Ubersaw}}.
+
* Lade till gemenskapsbidragna regler till {{item name|Ubersaw}}.
  
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|10|2011}}'''
* Fixade att {{item name|Ubersaw}} inte visade den korrekta laddningen för Sjukvårdarens ÜberLaddning.
+
* Fixade att {{item name|Ubersaw}} inte visade mängden ÜberLaddning som Sjukvårdaren har.
  
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''  
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''  
* {{Undocumented}} Lade till [[Strange/sv|Märklig]] kvalitet.
+
* {{Undocumented}} Lade till [[Strange/sv|Märklig]] Kvalité.
  
 
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
* {{Undocumented}} {{item name|Ubersaw}} ger nu ÜberLaddning när spelaren attackerar en {{cl|Engineer}}s [[Buildings/sv|byggnad]].
+
* {{Undocumented}} {{item name|Ubersaw}} ger nu {{item name|Ubersaw}} när man slår {{cl|Engineer}}ns [[Buildings/sv|byggnad]].
  
 
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|4|27|2012}}'''
* Fixade att skada mot byggnader aktiverar "On-Hit"-effekter såsom {{item name|Ubersaw}}s laddning.
+
* Fixade att skada mot byggnader satte igång vid-träff effekter som {{item name|Ubersaw}}s laddning.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
 
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ({{update link|Mecha Update}})
Line 155: Line 155:
  
 
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|2|2013}}'''
* Fixade att {{item name|Ubersaw}}s hånattack använde fel dödsikon.
+
* Fixade att {{item name|Ubersaw}}s hån attack använde fel bild för dess dödsnotis.
  
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
'''{{Patch name|12|17|2015}}''' ({{update link|Tough Break Update}})
 
* Ändring:
 
* Ändring:
** {{Undocumented}} Hånet kan nu aktiveras med alternativ eld.
+
** {{Undocumented}} Hånet kan nu aktiveras med alternativattack.
  
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
* Uppdaterade {{item name|Ubersaw}} att den stödjer de Ovanliga effekterna Kall, Varm och Isotop.
+
* Uppdaterade {{item name|Ubersaw}} till att stödja {{item name|Cool}}, {{item name|Hot}}, och {{item name|Isotope}} Ovanliga effekter.
  
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
 
'''{{Patch name|12|21|2017}}''' ({{update link|Smissmas 2017}})
* Lade till en andra Festlig variant som kan erhållas genom att Pynta {{item name|Ubersaw}}.
+
* Lade till en till Festlig variant, tjänas genom att man Pyntar {{item name|Ubersaw}}.
 
}}
 
}}
  
 
== Buggar ==
 
== Buggar ==
* Vid sällsynta tillfällen laddas inte ÜberLaddningsmätaren när man dödar någon med {{item name|Ubersaw}}.
+
* sällsynta fall, man får ingen laddning till ÜberLaddningen när man dödar någon.
  
 
== Kuriosa ==
 
== Kuriosa ==
* Ett flertal variationer av {{item name|Ubersaw}} testades i [[Team Fortress 2 Closed Beta/sv#Ändrade vapen|Team Fortress 2:s stängda beta]], med ytterligare nackdelar såsom -25% orsakad skada eller -20 hälsa vid träff.
+
* Andra varianter av {{item name|Ubersaw}} testades i [[Team Fortress 2 Closed Beta/sv#Changed weapons|Team Fortress 2 Closed Beta]], med flera nackdelar som -25% mindre skada eller -20 hälsa vid träff.
* I den [[Birthday mode/sv|censurerade versionen]] av ''Team Fortress 2'' är inte {{item name|Ubersaw}} fläckad med blod. Den är annars oförändrad.
+
* I den [[Birthday mode/sv|censurerade versionen]] av ''Team Fortress 2'', {{item name|Ubersaw}} har inga blodfläckar, men annars ändras den inte.
* {{item name|Ubersaw}} finns med i ''Team Fortress 2''-serien ''[[The Naked and the Dead/sv|The Naked and the Dead]]'', där Sjukvårdaren använder den för att försvara sig själv mot den [[Heavy Weapons Guy (Classic)/sv|klassiska Tunga Artilleristen]].
+
* {{item name|Ubersaw}} dyker upp i ''Team Fortress 2'' serien ''[[The Naked and the Dead/sv|The Naked and the Dead]]'', där Sjukvårdaren använder den för att försvara sig mot [[Heavy Weapons Guy (Classic)/sv|TFC Artilleristen]].
  
 
== Galleri ==
 
== Galleri ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Übersaw 1st person red.png|Förstapersonsvy [[RED/sv|RED]].
+
File:Übersaw 1st person red.png|[[RED/sv|RED]] förstapersons vy.
File:Übersaw 1st person blu.png|Förstapersonsvy [[BLU/sv|BLU]].
+
File:Übersaw 1st person blu.png|[[BLU/sv|BLU]] förstapersons vy.
 
File:Festive Übersaw 1st person red.png|RED [[Festive weapons/sv|Festlig]] variant.
 
File:Festive Übersaw 1st person red.png|RED [[Festive weapons/sv|Festlig]] variant.
 
File:Festive Übersaw 1st person blu.png|BLU Festlig variant.
 
File:Festive Übersaw 1st person blu.png|BLU Festlig variant.
 
File:Ubersaw 1st person red festivized.png|RED [[Festivizer/sv|Pyntad]] variant.
 
File:Ubersaw 1st person red festivized.png|RED [[Festivizer/sv|Pyntad]] variant.
 
File:Ubersaw 1st person blu festivized.png|BLU Pyntad variant.
 
File:Ubersaw 1st person blu festivized.png|BLU Pyntad variant.
File:RED Übersaw Bloodless.png|RED blodlös version av {{item name|Ubersaw}}.
+
File:RED Übersaw Bloodless.png|Lag RED {{item name|Ubersaw}} utan blod.
File:BLU Übersaw Bloodless.png|BLU blodlös version av {{item name|Ubersaw}}.
+
File:BLU Übersaw Bloodless.png|Lag BLU {{item name|Ubersaw}} utan blod.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Se även ==
 
== Se även ==
* [[Basic Medic strategy/sv#ÜberChargesågen|{{item name|Ubersaw}}-strategi]]
+
* [[Basic Medic strategy/sv#{{item name|Ubersaw}} + reskins|{{item name|Ubersaw}} strategi]]
* [[Festive weapons/sv|Festliga vapen]]
+
* {{item link|Festive weapons}}
  
 
== Externa länkar ==
 
== Externa länkar ==
* [http://steamgames.com/tf2/goldrush/ Gold Rush (Sjukvårdar)-Uppdateringen] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/goldrush/ Gold Rush (Sjukvårdare) Uppdatering] {{lang icon|en}}
  
 
{{Goldrush Update Nav}}
 
{{Goldrush Update Nav}}

Latest revision as of 00:08, 1 March 2024

Fyra träffar med detta vapen kommer att fylla upp din laddning helt på vilket hälsovapen som Sjukvårdaren har utrustad.
Übersågen reklamtext

Übersågen är ett upplåsbart närstridsvapen för Medicn. Det är en kniv-liknande blad som har ett handtag från en bensåg, men en stor spruta som är fylld med lagfärgad, lysande vätska.

Jämfört med Bensågen, Übersågen svingar 20% långsammare. Dock, för varje lyckad träff mot en fiende, 25% läggs till på spelarens ÜberLaddnings mätare. ÜberLaddning tjänas vid träff även om offret är osårbar eller dold, men inte om offret är förklädd. Übersågen bygger ingen ÜberLaddning i Medeltida Läge, för att Sjukvårdarens sekundärvapen inte kan användas.

Bägaren på Übersågens fungerar också som en visuell representation av Sjukvårdarens ÜberLaddning. Det fyller långsamt när lagkamrater helas och när fiender blir attackerade av detta vapen. Om spelaren byter till Übersågen medans en ÜberLaddningen är igång, man kan se vätskan tömmas långsamt från sprutan.

Hån eller alternativattack (standardtangent: MOUSE2) med Übersågen utrustad, gör så att man utför Lumbalpunktion dödshånet. En lyckad döende träff med detta hån kommer ge Sjukvårdaren 100% ÜberLaddning; dock, man får bara 50% om man dödar en förklädd Spion.

Übersågen ges automatisk till spelare som tjänar 22 Sjukvårdarframsteg.

Skada och funktionstider

Se även: Skada
Skada och funktionstider
Skadetyp Närstridsvapen
Långt håll eller Nära håll? Närstridsvapen
Skada
Grundskada 100% 65
Kritisk 195
Mini-kritisk 88
Funktionstider
Attackintervall 0.96 s
Värden är ungefära och bestämda genom tester av gemenskapen.

Demonstration

Tillverkning

Se även: Tillverkning

Ritning

Klasspollett - Medic Platspollett - Närstridsvapen Metallskrot Möjliga Resultat
Item icon Class Token - Medic.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ubersaw.png Item icon Vita-Saw.png Item icon Amputator.png Item icon Solemn Vow.png
Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png Item icon Conscientious Objector.png

Som ett tillverkningsföremål

Übersågen Metallskrot Vita-Sågen
Item icon Ubersaw.png + Item icon Scrap Metal.pngx2 = Item icon Vita-Saw.png

Märklig variant


Relaterade framsteg

Leaderboard class medic.png Medic

Så Du Vet: Jag Är En Sjukvårdare
Så Du Vet: Jag Är En Sjukvårdare
Använd din bensåg till att döda en Spion som har ropat på 'Medic!'.


Kollegialt
Kollegialt
Döda 10 Medics med din bensåg.
Bensågare
Bensågare
Träffa fiender med din bensåg 5 gånger i rad utan att dö eller missa.

Uppdateringshistorik

April 29, 2008 Patch (Gold Rush Uppdateringen)
  • Übersågen lades till i spelet.

Augusti 13, 2009 Patch (Klasslösa Uppdateringen)

  • Förklädda Spioner sätter inte igång Vid-Träff effekter längre.

Augusti 17, 2009 Patch

  • Fixade att Übersågen inte visade lagfärger.

Januari 13, 2010 Patch

September 30, 2010 Patch

  • [Odokumenterad] Übersågen lades till i ritningen för Vita-Sågen.

Februari 14, 2011 Patch

  • Fixade att närstridsattacker inte förstörde detoneringspipor (Klisterbomber).

Mars 10, 2011 Patch (Shogun-paketet)

  • Uppdaterade modellen med optimeringar och LODs.

Mars 15, 2011 Patch

April 14, 2011 Patch (Hattlösa Uppdateringen)

  • [Odokumenterad] En lyckad döende träff med Lumbalpunktion kommer nu fylla Sjukvårdarens ÜberLaddning till 100%.

Maj 5, 2011 Patch (Reprisuppdateringen)

  • [Odokumenterad] Lade till ett röstsvar för Lumbalpunktion.

Juni 3, 2011 Patch

  • Lade till gemenskapsbidragna regler till Übersågen.

Juni 10, 2011 Patch

  • Fixade att Übersågen inte visade mängden ÜberLaddning som Sjukvårdaren har.

Oktober 25, 2011 Patch

  • [Odokumenterad] Lade till Märklig Kvalité.

April 17, 2012 Patch

April 27, 2012 Patch

  • Fixade att skada mot byggnader satte igång vid-träff effekter som Übersågens laddning.

December 20, 2012 Patch (Mecha Update)

Oktober 2, 2013 Patch

  • Fixade att Übersågens hån attack använde fel bild för dess dödsnotis.

December 17, 2015 Patch (Tough Break Uppdateringen)

  • Ändring:
    • [Odokumenterad] Hånet kan nu aktiveras med alternativattack.

Oktober 24, 2017 Patch

  • Uppdaterade Übersågen till att stödja Kall, Varm, och Isotop Ovanliga effekter.

December 21, 2017 Patch (Smissmas 2017)

  • Lade till en till Festlig variant, tjänas genom att man Pyntar Übersågen.

Buggar

  • På sällsynta fall, man får ingen laddning till ÜberLaddningen när man dödar någon.

Kuriosa

Galleri

Se även

Externa länkar