Difference between revisions of "Captain's Cocktails/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (fix main image)
Line 1: Line 1:
 
{{trans}}
 
{{trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| name              = 지휘관의 칵테일
+
| name              = 대위의 칵테일
 
| type              = misc
 
| type              = misc
 
| image              = Captain's Cocktails.png
 
| image              = Captain's Cocktails.png
Line 15: Line 15:
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level            = Level 1-100 Hat
+
   | level            = 레벨 1-100 장식용 폭탄
   | item-description = Attention, tramps! Are you MAN enough to carry around cans full of expired soup? Are you CRAZY enough to pretend they're grenades? Are you HUNGRY enough to probably eat the soup later, when nobody's looking? We bet yes!
+
   | item-description = 제군들, 집중! 제군들은 유통기한이 지난 수프로 꽉차있는 깡통들을 들고다닐 만큼 남자다운가? 그것들을 사과인 척할 수 있을 정도로 미쳤는가? 아무도 보지 않을때 아마 나중에라도 수프를 먹을 수 있을 정도로 배가 고픈가? 그렇다는데 장담하지!
   | loadout-name    = 지휘관의 칵테일
+
   | loadout-name    = 대위의 칵테일
 
}}
 
}}
{{Quotation|The '''Captain's Cocktails''' publicity blurb|[A]ccompanied by two old pals...ready to ensure safety with highly deadly explosives...By '''GOD''' is this friendship not true?}}
+
{{Quotation|The '''대위의 칵테일''' 홍보 추천광고|두 늙은 친구들은...매우 치명적인 폭말물과 안전을 보장할 준비가...'''''' 의 우정은 사실이 아니었어?}}
The '''Captain's Cocktails''' is a [[Steam Workshop/ko|community-contributed]] [[miscellaneous item/ko|miscellaneous item]] for the [[Soldier/ko|Soldier]]. They are two dented cans of [[List of companies/ko|Captain Dan's]] soup, with bits of metal on each can fashioned to resemble a pin and lever. The cans replace the Soldier's grenades.
+
'''대위의 칵테일''' [[Soldier/ko|Soldier]] [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[miscellaneous item/ko|기타 아이템]] 입니다. 이것은 [[List of companies/ko|Captain Dan's]] 의 찌그러져 있는 2개의 수프캔입니다, 각각의 금속은 수류탄의 핀과 레버를 닮았습니다. 이것은 솔저의 수류탄을 대체합니다.
  
The Captain's Cocktails will appear in [[Pyroland/ko|Pyroland]] as two baby bottles strapped on the Soldier's chest.
+
대위의 칵테일은 [[Pyroland/ko|파이로랜드]]에서 아기솔저의 가슴부분에 두개의 병이 붙어있습니다.
  
The Captain's Cocktails were [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3027 contributed] to the Steam Workshop under the name "Forager's Frags".
+
대위의 칵테일은 Steam 창작마당에 "Forager's Frags" 이란 제목으로 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3027 기여]되었습니다
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
* 지휘관의 칵테일이 게임에 추가되었습니다.
+
* 대위의 칵테일이 게임에 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2012}}'''
* {{Undocumented}} 지휘관의 칵테일이 랜덤획득 시스템에 추가되었습니다..
+
* {{Undocumented}} 대위의 칵테일이 랜덤획득 시스템에 추가되었습니다.
  
== 잡다한 정보 ==
+
'''{{Patch name|7|11|2012}}'''
* [http://www.teamfortress.com/pyromania Pyromania] {{lang icon|en}} 페이지 하단에 있는 캔수프를 누르면 숨겨진 [[comic|만화]] 솔저는 집이 필요하다 를 볼수있습니다.
+
* [[Mann Co. 상점] 에 파이로매니아 아이템이 추가되었습니다,
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
*{{Undocumented}} 아이템의 형식이 "장식용 폭탄" 으로 바뀌어졌습니다.
 +
 
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery>
 +
File:Steamworkshop_tf2_frags_thumb.jpg|대위의 칵테일의 Steam 창작마당 썸네일 이미지.
 +
File:Tf2 submission dumpster pack by populus13-d38glnm.jpg|홍보용 자료이미지.
 +
</gallery>
  
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{PyromaniaNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}

Revision as of 13:55, 13 October 2012

두 늙은 친구들은...매우 치명적인 폭말물과 안전을 보장할 준비가... 의 우정은 사실이 아니었어?
— The 대위의 칵테일 홍보 추천광고

대위의 칵테일Soldier커뮤니티 제작 기타 아이템 입니다. 이것은 Captain Dan's 의 찌그러져 있는 2개의 수프캔입니다, 각각의 금속은 수류탄의 핀과 레버를 닮았습니다. 이것은 솔저의 수류탄을 대체합니다.

대위의 칵테일은 파이로랜드에서 아기솔저의 가슴부분에 두개의 병이 붙어있습니다.

대위의 칵테일은 Steam 창작마당에 "Forager's Frags" 이란 제목으로 기여되었습니다

업데이트 기록

2012년 6월 27일 패치

  • 대위의 칵테일이 게임에 추가되었습니다.

2012년 6월 28일 패치

  • [언급되지 않음] 대위의 칵테일이 랜덤획득 시스템에 추가되었습니다.

2012년 7월 11일 패치

  • [[Mann Co. 상점] 에 파이로매니아 아이템이 추가되었습니다,

2012년 9월 4일 패치

  • [언급되지 않음] 아이템의 형식이 "장식용 폭탄" 으로 바뀌어졌습니다.

갤러리