Difference between revisions of "Bootlegger/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(synchronised changes with english version)
m (Corrections.)
Line 24: Line 24:
 
{{Quotation|'''Le Demoman''' à propos des ses membres manquants|J’ai l’impression qu’un semi-remorque m’est passé dessus !|sound=Demoman_jeers04_fr.wav}}
 
{{Quotation|'''Le Demoman''' à propos des ses membres manquants|J’ai l’impression qu’un semi-remorque m’est passé dessus !|sound=Demoman_jeers04_fr.wav}}
  
Le '''{{Item name|Bootlegger}}''' est une arme [[Weapons/fr#demomanprimary|principale]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'une botte de pirate et d'une jambe en bois qui [[bodygroup/fr|remplacent]] les bottes normales du Demoman.
+
Le '''{{Item name|Bootlegger}}''' est une arme [[Weapons/fr#demomanprimary|principale]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'une botte de pirate et d'une jambe en bois qui [[bodygroup/fr|remplacent]] les bottes que le Demoman porte par défaut.
  
Cette arme a les mêmes effets que les {{Item link|Ali Baba's Wee Booties}}.
+
Cette arme a exactement les mêmes effets que les {{Item link|Ali Baba's Wee Booties}}.
  
A la requête de Valve, le {{item name|Bootlegger}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2321 contribué] au jeu par l'[[Steam Workshop/fr|Atelier Steam]], après qu'il soit officiellement ajouté au jeu.  
+
Le {{item name|Bootlegger}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2321 soumis] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]], après sont inclusion au jeu, à la demande de Valve.  
  
L'icône d'inventaire a été contribuée par {{Steam profile link|76561198000198761}}
+
L'icône d'inventaire de cette arme est une contribution de {{Steam profile link|76561198000198761}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
Line 51: Line 51:
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
* Le {{Item name|Bootlegger}} est ajouté au jeu.
+
* Le {{Item name|Bootlegger}} a été ajouté au jeu.
  
 
'''{{Patch name|11|7|2011}}'''
 
'''{{Patch name|11|7|2011}}'''
* {{undocumented}} Cet objet peut être utilisé en [[Medieval Mode/fr|Mode Médiéval]].
+
* {{undocumented}} Cet objet peut maintenant être utilisé en [[Medieval Mode/fr|Mode Médiéval]].
  
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
 
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ({{update link|Australian Christmas 2011}})
* {{undocumented}} Ajout de sons joués quand on marche avec cet objet équipé.
+
* {{undocumented}} Ajout de bruitages censés être joués lorsque l'on marche avec cet objet équipé.
  
 
== Contenu inutilisé ==
 
== Contenu inutilisé ==
* Le {{item name|Bootlegger}} a deux sons de marche qui ne sont pas utilisés.
+
* Le {{item name|Bootlegger}} possède deux bruitages de marche qui ne sont pas utilisés.
  
 
== Bugs ==
 
== Bugs ==
* Si le bouton de tir secondaire est maintenu durant une charge, le contrôle de rotation ne sera pas doublé.
+
* Si le bouton de tir secondaire est maintenu durant une charge, le contrôle directionnel ne sera pas doublé.
* Cette arme ne peut pas être utilisée pour la fabrication de {{item link|Slot Token - Primary}}.
+
* Cette arme ne peut pas être utilisée pour la fabrication d"un {{item link|Slot Token - Primary}}.
  
== Anecdotes ==
+
== Anecdote ==
* Le terme [[w:fr:Bootleg|bootleg]] signifie dissimuler des flasques d'alcool dans ses bottes.
+
* Le terme "bootleg", dont est inspiré le nom anglais du {{item name|Bootlegger}} ("''Bootlegger''"), désigne le fait de dissimuler des flasques d'alcool dans ses bottes.
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==

Revision as of 16:28, 22 February 2013

«
J’ai l’impression qu’un semi-remorque m’est passé dessus !
Le Demoman à propos des ses membres manquants
»

Le Contrebandier est une arme principale créée par la communauté pour le Demoman. Il s'agit d'une botte de pirate et d'une jambe en bois qui remplacent les bottes que le Demoman porte par défaut.

Cette arme a exactement les mêmes effets que les Alibabouches.

Le Contrebandier a été soumis au Steam Workshop, après sont inclusion au jeu, à la demande de Valve.

L'icône d'inventaire de cette arme est une contribution de Template:Steam profile link

Démonstration

Ensemble d'objets

Article principal : Ensembles d'objets
Butin du Bretteur
Item icon Swashbuckler's Swag.png
Effet(s)

Aucun effet

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Jeton de classe - Demoman Jeton d'emplacement - Principale Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Loch-n-Load.png Item icon Ali Baba's Wee Booties.png Item icon Bootlegger.png Item icon Loose Cannon.png
Item icon B.A.S.E. Jumper.png Item icon Iron Bomber.png

En tant qu'ingrédient de fabrication

Métal affiné Arme de l'ensemble Butin du Bretteur Résultats Possibles
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Bootlegger.pngItem icon Scottish Handshake.png =
Item icon Buccaneer's Bicorne.png Item icon A Whiff of the Old Brimstone.png

Historique des mises à jour

Patch du 13 octobre 2011 (Mise à Jour Manniversaire & Vente)

  • Le Contrebandier a été ajouté au jeu.

Patch du 7 novembre 2011

  • [Non documenté] Cet objet peut maintenant être utilisé en Mode Médiéval.

Patch du 15 décembre 2011 (Noël Australien 2011)

  • [Non documenté] Ajout de bruitages censés être joués lorsque l'on marche avec cet objet équipé.

Contenu inutilisé

  • Le Contrebandier possède deux bruitages de marche qui ne sont pas utilisés.

Bugs

  • Si le bouton de tir secondaire est maintenu durant une charge, le contrôle directionnel ne sera pas doublé.
  • Cette arme ne peut pas être utilisée pour la fabrication d"un Jeton d'emplacement - Principale.

Anecdote

  • Le terme "bootleg", dont est inspiré le nom anglais du Contrebandier ("Bootlegger"), désigne le fait de dissimuler des flasques d'alcool dans ses bottes.

Voir aussi