Difference between revisions of "Familiar Fez/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translated)
 
m
 
(21 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Znajomy Fez}}
+
{{update trans}}
{{Recent addition}}
+
 
{{Hat infobox
+
{{Item infobox
| hat-name-override    = Znajomy Fez
+
| type          = cosmetic
| hat-slot              = [[Head/pl|Głowa]]
+
| image          = Familiar Fez.png
| used-by               = [[Spy/pl|Szpieg]]
+
| team-colors    = yes
| hat-image            = Familiar Fez.png
+
| used-by       = [[Spy/pl|Szpieg]]
| has-team-colors      = yes
+
| equip-region  = hat
| released              = [[Polycount Pack/pl|Paczka Polycount]]
+
| equip-region-2 = glasses
| paint                 = Nie
+
| contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017138}}
| display-loadout-stats = yes
+
| released      = {{Patch name|9|30|2010}}<br>({{update link|Mann-Conomy Update}})
| contributed-by        = {{steamid|id|chemicalalia|Shaylyn "Chemical Alia" Hamm}}
+
| availability  = {{avail|drop|craft|purchase|crate8|crate14|unusual|collectors}}
 +
| trade          = yes
 +
| gift          = yes
 +
| marketable    = yes
 +
| paint         = no
 +
| rename        = yes
 +
| numbered      = no
 +
| loadout       = yes
 +
  | item-kind    = Nakrycie głowy
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Szpieg'''|O rany, zrobiłem takie zmiesznie.|sound=Spy_specialcompleted03.wav}}
 
'''Znajomy Fez''' jest odblokowywanym nakryciem głowy dla [[Spy/pl|Szpiega]] wydany razem z paczką Polycount. Wygląda jak [[Wikipedia:Fez (hat)|Fez]], pomalowany na kolor odpowiadający drużynie gracza, leżący na głowie Szpiega razem z okularami. Tak jak ze wszystkimi czapkami z paczki Polycount, Valve zaczęli opracowywać specjalną formułę do wytworzenia Znajomego Fezu.
 
  
== Zestaw Przedmiotów ==
+
{{Quotation|'''Szpieg''', patrząc na swoją aż za bardzo znajomą robotę.|O rany, narobiłem niezłego zamieszania.|sound=Spy specialcompleted03.wav|en-sound=yes}}
Ten przedmiot jest częścią zestawu ''Saharyjski Szpieg''. Gdy wszystkie przedmioty z zestawu są noszone, zestaw zapewnia dodatkowe atrybuty:
+
 
*'''Wyciszony dźwięk podczas pojawiania się'''
+
'''Znajomy Fez''' (oryg. ''Familiar Fez'') jest odblokowywanym nakryciem głowy dla [[Spy/pl|Szpiega]]. Wygląda jak [[w:pl:Fez (czapka)|fez]] pomalowany na kolor odpowiadający drużynie gracza, leżący na głowie Szpiega razem z okularami.
*'''0.5 sek dłuższy czas migania ukrycia'''
+
 
Inne przedmioty z zestawu to:
+
== Zestaw przedmiotów ==
*[[L'Etranger/pl|L'Étranger]]
+
{{Set|The Saharan Spy}}
*[[Your Eternal Reward/pl|Ostateczna Nagroda]]
+
 
 +
== Wytwarzanie ==
 +
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
 
 +
=== Plan wytwarzania ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
  
==Ciekawostki==
+
== Ciekawostki ==
*Czapka jest odniesieniem do Mustafy, jednego z zwolenników Dr. Evil'a w filmie [[wikipedia:Austin Powers: The Spy Who Shagged Me|''Austin Powers: The Spy Who Shagged Me'']]. W filmie, Austin mówi do Mustafy "I don't recall your name, but your fez is familiar." ''(Nie pamiętam twojego imienia, ale twój fez jest znajomy}'' [http://www.youtube.com/watch?v=jxZQL_Is0mE]. Artwork użyty do przedstawienia zestawu Polycount, był rekreacją Mustafy w tej samej pozie, oraz Autor przyznał że oglądał Austina Powersa tydzień przed tworzeniem zestawu.
+
* Czapka jest odniesieniem do Mustafy, jednego ze sługusów Doktora Zło w filmie ''[[w:pl:Austin Powers: Szpieg, który nie umiera nigdy|Austin Powers: Szpieg, który nie umiera nigdy]]''.
**Jest to potwierdzone przez opis podania napisany w "formacie linii trzech pytań". W filmie, Mustafa nie mógł odpowiedzieć na pytania jeśli nie były mu zadanie trzy razy z rzędu.
+
** W filmie Austin mówi do Mustafy "I don't recall your name, but your fez is familiar" ("Nie pamiętam twojego imienia, ale twój fez jest znajomy"). [https://youtu.be/1pyc2ZFPc1s]
**Odporność Szpiega na śmierć z [[Dead Ringer/pl|Dzwonem Umarłego]] może być także odniesieniem do niezdolności Mustafy aby zginąć, jakoś umiejąc przeżyć (boleśnie) różne tortury i wypadki.
 
*Ta czapka może być także odniesieniem do francuskiego filmu [[wikipedia:OSS 117: Cairo, Nest of Spies|''OSS 117: Cairo, Nest of Spies'']] parodia filmu szpiegowskiego ustawiona w latach 50 w którym tytułowy bohater, grany przez francuskiego komika [[wikipedia:Jean Dujardin|Jeana Dujardina]], nosi w jednej scenie podobny Fez i kostium. [http://www.youtube.com/watch?v=FYxPpx1yCY4]
 
* Czapka może być też odniesieniem do zwolennika z gry [[wikipedia:The Operative: No One Lives Forever|''No One Lives Forever'']].
 
* The hat might also refer to the 1960's cartoon [[wikipedia:Secret Squirrel|''Secret Squirrel'']], in which the title character (a Spy) has a sidekick, Morocco Mole, who has similar headgear.
 
*Jest to jedna z pięciu czapek która dodaje jakiś dodatek do wyglądu postaci, inne to:
 
**[[Hound Dog/pl|Hound Dog]], tak samo dając Grubemu parę okularów przeciwsłonecznych.
 
**[[Pugilist's Protector/pl|Ochraniacz Pięsciarza]], zający Grubemu ochraniacz na zęby.
 
**[[Attendant/pl|Pomocnik]], dający Pyro muszkę.
 
**[[Lumbricus Lid/pl|Robaczy Zestaw]], Dający Żołnierzowi dwa Święte Granaty Ręczne.
 
  
* Gdy ta czapka jest noszona razem z [[Camera Beard/pl|Brodą z aparatem]], w rezultacie przykrywa to wszystkie cechy szczególne Szpiega (np. oczy, kształt twarzy). Sprawia to idealną kombinację dal Szpiega, ponieważ wtedy jest trudniej wrogom go rozpoznać.
+
{{Mann-Conomy Nav}}
{{HatNav/pl}}
+
{{Hat Nav}}
<br/>
+
{{Spy Nav|state=collapsed}}
{{Spy Nav/pl}}
 
[[Category:Hats]]
 
{{#ifeq:{{SITENAME}}|TF2 Wiki|{{Ambox | style = width:100%; margin: 0.5em 0; line-height:2.75em; | type = notice | image = Warning120.png | imagewidth = 120px
 
| contents = <span style="font-size:200%;" class="plainlinks">'''This wiki is now old & outdated'''</span><br /><span style="font-size:150%;">
 
The new [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page Official Team Fortress Wiki] is ad-free & hosted on Valve's servers. [http://wiki.teamfortress.com/wiki/Main_Page Check it out now.]</span>}}||<!-- null -->}}
 

Latest revision as of 19:00, 12 January 2022

O rany, narobiłem niezłego zamieszania.
Szpieg, patrząc na swoją aż za bardzo znajomą robotę.

Znajomy Fez (oryg. Familiar Fez) jest odblokowywanym nakryciem głowy dla Szpiega. Wygląda jak fez pomalowany na kolor odpowiadający drużynie gracza, leżący na głowie Szpiega razem z okularami.

Zestaw przedmiotów

Osobny artykuł: Zestawy przedmiotów
Saharyjski szpieg
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
Efekt

Dodatkowe efekty podczas drwin

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Plan wytwarzania

Metal rafinowany Broń z zestawu Saharyjski szpieg Znajomy fez
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png

Ciekawostki

  • Czapka jest odniesieniem do Mustafy, jednego ze sługusów Doktora Zło w filmie Austin Powers: Szpieg, który nie umiera nigdy.
    • W filmie Austin mówi do Mustafy "I don't recall your name, but your fez is familiar" ("Nie pamiętam twojego imienia, ale twój fez jest znajomy"). [1]