Difference between revisions of "Person in the Iron Mask/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(updated)
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#3526787))
 
(29 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type              = Hat
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Person in the Iron Mask.png
 
| image              = Person in the Iron Mask.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Pyro/pl|Pyro]]
 
| used-by            = [[Pyro/pl|Pyro]]
| equip-region      = pyro head replacement
+
| equip-region      = whole head
 
| released          = {{Patch name|2|22|2013}}
 
| released          = {{Patch name|2|22|2013}}
| availability      = {{avail|Promotional|craft}}
+
| availability      = {{avail|promotional-expired|craft}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
| gift              = no
+
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | quality          = unique
+
   | item-kind        = Nakrycie głowy
   | level           = Nakrycie głowy poziomu 1
+
   | item-level       = 1-100
 
   | item-description = Indyk? Kurczak? Kuropatwa? Twoja głowa? Ten żeliwny opiekacz do drobiu uwędzi wszystko, co w nim zamkniesz.
 
   | item-description = Indyk? Kurczak? Kuropatwa? Twoja głowa? Ten żeliwny opiekacz do drobiu uwędzi wszystko, co w nim zamkniesz.
 
}}
 
}}
{{quotation|'''Pyro''' próbujący mówić przez maskę|Mmph mmmph! Mmmph mph mmph mmh mmmmph mph mmmph mmph!|sound=Pyro_specialcompleted01.wav}}
 
'''Człowiek w Żelaznej Masce''' (<i>Person in the Iron Mask</i>) to [[Promotional items/pl|promocyjne]] [[headwear/pl|nakrycie głowy]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Jest to żelazna maska pomalowana na złoto ze śrubami na jej krawędzi, posiadająca otwory na oczy i uszy świecące na kolor drużyny.
 
  
Przedmiot był przyznawany w [[Genuine/pl|oryginalnej]] jakości graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży grę ''[[BioShock Infinite/pl|BioShock Infinite]]'' w [[Steam/pl|serwisie Steam]] przed 26 marca 2013.
+
{{quotation|'''Pyro''' próbując mówić przez maskę|Mmph mmmph! Mmmph mph mmph mmh mmmmph mph mmmph mmph!|sound=Pyro specialcompleted01.wav|en-sound=yes}}
 +
 
 +
'''Człowiek w żelaznej masce''' (oryg. ''Person in the Iron Mask'') jest [[Promotional items/pl|promocyjnym]] [[Cosmetic items/pl|przedmiotem ozdobnym]] dla [[Pyro/pl|Pyro]]. Jest to złota, żelazna maska ze śrubami na bokach utrzymującymi jej dwie części razem. Posiada również szczeliny na oczy i uszy, z których wydobywa się [[Self-illumination/pl|światło]] w kolorze drużyny.
 +
 
 +
Człowiek w żelaznej masce w jakości [[Genuine/pl|oryginał]] został przyznany graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie [[Steam/pl|Steam]] grę [[BioShock Infinite/pl|''BioShock Infinite'']] przed 26 marca 2013.
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants full}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
 
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
 
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
* Człowiek w Żelaznej Masce został dodany do gry.
+
* Człowiek w żelaznej masce został dodany do gry.
  
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
 
'''{{Patch name|4|3|2013}}'''
* {{undocumented}} Człowieka w Żelaznej Masce można odtąd wymienić oraz wytworzyć.
+
* {{Undocumented}} Człowiek w żelaznej masce może teraz być [[Trading/pl|wymieniany]] i [[Crafting/pl|wytwarzany]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|01|7|2015}}'''
 +
* Zaktualizowano [[Equip region/pl|miejsce założenia]] dla Człowieka w żelaznej masce.
  
 
== Ciekawostki ==
 
== Ciekawostki ==
* Nazwa przedmiotu to odniesienie do [[w:pl:Człowiek w żelaznej masce|człowieka w żelaznej masce]], postaci autentycznej - więzionej na Wyspie Świętej Małgorzaty u południowych wybrzeży Francji, a później w Bastylii. Jego tożsamość pozostaje nieznana. Rzekomo był to włoski dyplomata Marchiali, jednak według Woltera był to brat-bliźniak króla [[w:pl:Ludwik XIV|Ludwika XIV]].
+
* Przedmiot ten jest wzorowany na przeciwniku z gry ''Bioshock Infinite'', [http://bioshock.wikia.com/wiki/Fireman Fireman] {{lang icon|en}}, który jest zakombinezowanym przeciwnikiem, promieniującym i miotającym ogniem.
* Zastosowanie słowa "''Person''" zamiast "''Man''" ma dodawać tajemniczości osobie Pyro.
+
* [[w:pl:Człowiek w żelaznej masce|Człowiek w żelaznej masce]] był więźniem aresztowanym jako Eustache Daugera w 1669 lub 1670 i przetrzymanym w wielu więzieniach w całej Francji przez okres 34 lat. Słynny pisarz i filozof Wolter twierdził, że miał na sobie maskę z żelaza i był starszym nieślubnym bratem [[w:pl:Ludwik XIV|Ludwika XIV Wielkiego]].
* Przedmiot bazuje na jednym z wrogów z gry BioShock Infinite, [http://bioshock.wikia.com/wiki/Fireman Fireman] {{lang icon|en}}.
 
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
Image:Bioshock Infinite - Promotion Announcement.png‎|Ogłoszenie w serwisie Steam informujące o nowych przedmiotach.
+
Image:Bioshock Infinite - Promotion Announcement.png‎|Ogłoszenie Steam dla nowych przedmiotów
Image:Bioshock Infinite Promotional Image.jpg|Grafika promująca przedmioty na stronie ''BioShock Infinite'' Sklepu Steam.
+
Image:Bioshock Infinite Promotional Image.jpg|Promocyjna grafika w Sklepie Steam na stronie ''BioShock Infinite''
Image:Bioshock Infinite - Hats.jpg|Grafika przedstawiająca wszystkie przedmioty promocyjne z gry BioShock Infinite na [http://www.bioshockinfinite.com/news/bioshock-infinite-on-steam-pre-purchase-rewards oficjalnej stronie gry] {{lang icon|en}}.
+
Image:Bioshock Infinite - Hats.jpg|Grafika na oficjalnej stronie gry ze wszystkimi przedmiotami promocyjnymi ''BioShock Infinite''
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Zobacz też ==
+
== Zobacz też ==
* [[BioShock Infinite/pl|BioShock Infinite]]
+
* [[BioShock Infinite/pl|''BioShock Infinite'']]
* [[Doe-Boy/pl|G.I. Doe]]
+
* {{item link|Sydney Straw Boat}}
* [[Blind Justice/pl|Ślepa Sprawiedliwość]]
+
* {{item link|Doe-Boy}}
* [[Pounding Father/pl|Ojciec Zmiażdżyciel]]
+
* {{item link|Pounding Father}}
* [[Sydney Straw Boat/pl|Canberyjski Kanotier]]
+
* {{item link|Steel Songbird}}
* [[Steel Songbird/pl|Stalowy Słowik]]
+
* {{item link|Blind Justice}}
* [[Vox Diabolus/pl|Vox Diabolus]]
+
* {{item link|Vox Diabolus}}
  
 
{{Promo nav}}
 
{{Promo nav}}
 
{{HatNav}}
 
{{HatNav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 +
 
[[Category:Self-illuminated/pl]]
 
[[Category:Self-illuminated/pl]]

Latest revision as of 19:18, 15 May 2024

Mmph mmmph! Mmmph mph mmph mmh mmmmph mph mmmph mmph!
Pyro próbując mówić przez maskę

Człowiek w żelaznej masce (oryg. Person in the Iron Mask) jest promocyjnym przedmiotem ozdobnym dla Pyro. Jest to złota, żelazna maska ze śrubami na bokach utrzymującymi jej dwie części razem. Posiada również szczeliny na oczy i uszy, z których wydobywa się światło w kolorze drużyny.

Człowiek w żelaznej masce w jakości oryginał został przyznany graczom, którzy zakupili w przedsprzedaży na platformie Steam grę BioShock Infinite przed 26 marca 2013.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
Kolory jednolite
Painted Person in the Iron Mask E6E6E6.png Painted Person in the Iron Mask E6E6E6 BLU.png Painted Person in the Iron Mask D8BED8.png Painted Person in the Iron Mask D8BED8 BLU.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia (RED) Nadzwyczajna obfitość zabarwienia (BLU) Kolor nr 216-190-216 (RED) Kolor nr 216-190-216 (BLU)
Painted Person in the Iron Mask C5AF91.png Painted Person in the Iron Mask C5AF91 BLU.png Painted Person in the Iron Mask 7E7E7E.png Painted Person in the Iron Mask 7E7E7E BLU.png
Osobliwie szarawe zabarwienie (RED) Osobliwie szarawe zabarwienie (BLU) Szarość wiekowych wąsów (RED) Szarość wiekowych wąsów (BLU)
Painted Person in the Iron Mask 141414.png Painted Person in the Iron Mask 141414 BLU.png Painted Person in the Iron Mask 2D2D24.png Painted Person in the Iron Mask 2D2D24 BLU.png
Charakterystyczny brak odcienia (RED) Charakterystyczny brak odcienia (BLU) Po ósmej (RED) Po ósmej (BLU)
Painted Person in the Iron Mask 694D3A.png Painted Person in the Iron Mask 694D3A BLU.png Painted Person in the Iron Mask 7C6C57.png Painted Person in the Iron Mask 7C6C57 BLU.png
Brąz Radigana Conaghera (RED) Brąz Radigana Conaghera (BLU) Odcień zaiste rdzawy (RED) Odcień zaiste rdzawy (BLU)
Painted Person in the Iron Mask A57545.png Painted Person in the Iron Mask A57545 BLU.png Painted Person in the Iron Mask CF7336.png Painted Person in the Iron Mask CF7336 BLU.png
Muskularny brąz (RED) Muskularny brąz (BLU) Pomarańcz firmy Mann Co. (RED) Pomarańcz firmy Mann Co. (BLU)
Painted Person in the Iron Mask E7B53B.png Painted Person in the Iron Mask E7B53B BLU.png Painted Person in the Iron Mask F0E68C.png Painted Person in the Iron Mask F0E68C BLU.png
Złocistość australium (RED) Złocistość australium (BLU) Kolor biznesowych spodni dżentelmena (RED) Kolor biznesowych spodni dżentelmena (BLU)
Painted Person in the Iron Mask E9967A.png Painted Person in the Iron Mask E9967A BLU.png Painted Person in the Iron Mask FF69B4.png Painted Person in the Iron Mask FF69B4 BLU.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia (RED) Niesprawiedliwość ciemnego łososia (BLU) Różowy jak diabli (RED) Różowy jak diabli (BLU)
Painted Person in the Iron Mask 7D4071.png Painted Person in the Iron Mask 7D4071 BLU.png Painted Person in the Iron Mask 51384A.png Painted Person in the Iron Mask 51384A BLU.png
Głęboko zaangażowana purpura (RED) Głęboko zaangażowana purpura (BLU) Fiolet zacnego kapelusznika (RED) Fiolet zacnego kapelusznika (BLU)
Painted Person in the Iron Mask 2F4F4F.png Painted Person in the Iron Mask 2F4F4F BLU.png Painted Person in the Iron Mask 424F3B.png Painted Person in the Iron Mask 424F3B BLU.png
Kolor podobny do łupkowego (RED) Kolor podobny do łupkowego (BLU) Zachłanność Zefeniasza (RED) Zachłanność Zefeniasza (BLU)
Painted Person in the Iron Mask 808000.png Painted Person in the Iron Mask 808000 BLU.png Painted Person in the Iron Mask 729E42.png Painted Person in the Iron Mask 729E42 BLU.png
Ponura oliwka (RED) Ponura oliwka (BLU) Niezaprzeczalnie zielony (RED) Niezaprzeczalnie zielony (BLU)
Painted Person in the Iron Mask 32CD32.png Painted Person in the Iron Mask 32CD32 BLU.png Painted Person in the Iron Mask BCDDB3.png Painted Person in the Iron Mask BCDDB3 BLU.png
Gorzki smak porażki i limonki (RED) Gorzki smak porażki i limonki (BLU) Mięta Manna (RED) Mięta Manna (BLU)
Kolory drużynowe
Painted Person in the Iron Mask A89A8C.png Painted Person in the Iron Mask 839FA3.png Painted Person in the Iron Mask 3B1F23.png Painted Person in the Iron Mask 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Person in the Iron Mask B8383B.png Painted Person in the Iron Mask 5885A2.png Painted Person in the Iron Mask 483838.png Painted Person in the Iron Mask 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Person in the Iron Mask 803020.png Painted Person in the Iron Mask 256D8D.png Painted Person in the Iron Mask 654740.png Painted Person in the Iron Mask 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Person in the Iron Mask C36C2D.png Painted Person in the Iron Mask B88035.png RED Person in the Iron Mask.png BLU Person in the Iron Mask.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby (RED) Bez farby (BLU)

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 22 lutego 2013

  • Człowiek w żelaznej masce został dodany do gry.

Aktualizacja z 3 kwietnia 2013

Aktualizacja z 7 stycznia 2015

Ciekawostki

  • Przedmiot ten jest wzorowany na przeciwniku z gry Bioshock Infinite, Fireman (angielski), który jest zakombinezowanym przeciwnikiem, promieniującym i miotającym ogniem.
  • Człowiek w żelaznej masce był więźniem aresztowanym jako Eustache Daugera w 1669 lub 1670 i przetrzymanym w wielu więzieniach w całej Francji przez okres 34 lat. Słynny pisarz i filozof Wolter twierdził, że miał na sobie maskę z żelaza i był starszym nieślubnym bratem Ludwika XIV Wielkiego.

Galeria

Zobacz też