Difference between revisions of "Machina/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(12 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Machina}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
Line 7: Line 8:
 
| kill-icon-3      = machina penetrate
 
| kill-icon-3      = machina penetrate
 
| kill-icon-4      = machina penetratehs
 
| kill-icon-4      = machina penetratehs
| used-by          = [[Sniper/it|Cecchino]]
+
| used-by          = {{used by|Sniper}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956383}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993552969|439956383}}<br>{{Backpack Item Link|76561197970911865|430946451}}
| released        = [[Manno-Technology Bundle/it|Pacchetto Manno-Tecnologia]]
+
| released        = {{Patch name|8|18|2011}}
| availability    = {{avail|Promotional|drop|craft|purchase|Crate30-strange}}
+
| released-major  = Manno-Technology Bundle
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|promotional-expired|crate30-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| ammo-loaded      = 25
 
| ammo-loaded      = 25
| ammo-carried    = N/A
+
| ammo-carried    = {{common string|N/A}}
 
| reload          = Singola
 
| reload          = Singola
| loadout          = Yes
+
| loadout          = yes
   | quality        = unique
+
   | prefix        = La
   | level         = Fucile da cecchino - Livello 5
+
   | item-kind      = {{item kind|Sniper Rifle}}
   | att-1-positive = Al Massimo della Carica: +15% di danno per colpo
+
  | item-level     = 5
   | att-2-positive = Con Carica Completa: I proiettili perforano i giocatori
+
   | att-1-positive = {{attribute|Sniper_FullChargeBonus|15}}
   | att-3-negative = Non può sparare senza lo zoom
+
   | att-2-positive = {{attribute|SniperFullChargePenetration}}
   | att-4-negative = Spara proiettili traccianti
+
   | att-3-negative = {{attribute|SniperOnlyFireZoomed}}
 +
   | att-4-negative = {{attribute|Sniper_FiresTracer}}
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Il Cecchino''' riguardo i colpi perforanti|Non sei cosi furbo con il tuo cervello '''fuori''' dalla tua testa, eh??|sound=Sniper_DominationEngineer04.wav}}
 
La '''Machina''' ({{pronounce|ˈmɑːkiːnə}} o {{pronounce|ˈmækɨnə}} {{respell|MAH|kee-nə}}<ref>''Random House Dictionary''</ref>) è un'[[Weapons/it#sniperprimary|arma primaria]] [[Promotional items/it|promozionale]] per il [[Sniper/it|Cecchino]]. Trattasi di un fucile di precisione futuristico dotato di calcio in materiale plastico.
 
  
Benché infligga lo stesso quantitativo di danni del [[Sniper Rifle/it|Fucile da Cecchino]], la Machina non può sparare a meno che il giocatore non stia utilizzando il mirino telescopico. Tentare di aprire il fuoco dal fianco causerà il suono «click» e l'emissione di varie scintille dal vivo di volata senza alcun costo in munizioni. Un proiettile sparato a carica massima causerà il 15% in più di danni e potrà perforare i giocatori. Non è possibile penetrare le [[buildings/it|costruzioni]], tuttavia è possibile danneggiarle perforando un altro giocatore. Tale arma, infine, spara proiettili traccianti: ogni colpo lascia una scia del colore della squadra che può rivelare la posizione del Cecchino.
+
{{Quotation|'''Il Cecchino''' riguardo i colpi perforanti|Non sei cosi furbo con il tuo cervello '''fuori''' dalla tua testa, eh??|sound=Sniper DominationEngineer04.wav|en-sound=yes}}
  
Eseguire con successo una uccisione con penetrazione, dove un colpo  al massimo della carica penetra un nemico uccidendone uno alle sue spalle, farà partire un [[Media:Sniper_railgun_double_kill.wav|suono]] unico udibile globalmente simile ad una fanfara che può essere udito da ogni giocatori sul [[Servers/it|server]], in simil modo al suono emesso dal [[Chargin' Targe/it|Brocchiere da Carica]].
+
La '''{{item name|Machina}}''' ({{pronounce|ˈmɑːkiːnə}} o {{pronounce|ˈmækɨnə}} {{respell|MAH|kee-nə}}<ref>''Random House Dictionary''</ref>) è un'[[Weapons/it#sniperprimary|arma primaria]] [[Promotional items/it|promozionale]] per il [[Sniper/it|Cecchino]]. Si basa sul fucile di precisione «[[wikia:w:c:deusex:Longsword 202 ERASER|Longsword 202 ERASER]]» {{lang icon|en}} presente in ''[[Deus Ex: Human Revolution/it|Deus Ex: Human Revolution]]''; un fucile di precisione futuristico dotato di calcio in materiale plastico.
  
La Machina è stata conferita in qualità [[Quality/it#Genuine items|Autentica]] ai giocatori che hanno prenotato ''Deus Ex: Human Revolution'' su [[Steam/it|Steam]] prima del 26 agosto 2011.
+
Benché infligga lo stesso quantitativo di danni del {{item link|Sniper Rifle}}, la {{item name|Machina}} non può sparare a meno che il giocatore non stia utilizzando il mirino telescopico. Tentare di aprire il fuoco dal fianco causerà il suono «click» e l'emissione di varie scintille dal vivo di volata senza alcun costo in munizioni. Un proiettile sparato a carica massima causerà il 15% in più di danni e potrà perforare i giocatori. Non è possibile penetrare le [[Buildings/it|costruzioni]], tuttavia è possibile danneggiarle perforando un altro giocatore. Tale arma, infine, spara proiettili traccianti: ogni colpo lascia una scia del colore della squadra che può rivelare la posizione del Cecchino.
  
== Danno e Tempi di Funzione ==
+
Eseguire con successo una uccisione con penetrazione, dove un colpo  al massimo della carica penetra un nemico uccidendone uno alle sue spalle, farà partire un [[Media:Sniper_railgun_double_kill.wav|suono]] unico udibile globalmente simile ad una fanfara che può essere udito da ogni giocatori sul [[Servers/it|server]], in simil modo al suono emesso dal {{item link|Chargin' Targe}}.
 +
 
 +
La {{item name|Machina}} è stata conferita in qualità [[Genuine/it|Autentica]] ai giocatori che hanno prenotato ''Deus Ex: Human Revolution'' su [[Steam/it|Steam]] prima del 26 agosto 2011.
 +
 
 +
== Danno e tempi di funzione ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Hitscan/it|Hitscan]]
 
| type              = [[Hitscan/it|Hitscan]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
Line 52: Line 60:
 
{{Weapon Demonstration|weapon=machina}}
 
{{Weapon Demonstration|weapon=machina}}
  
==Creazione==
+
== Forgiatura ==
{{See also|Creazione}}
+
{{See also|Crafting/it|l1=Forgiatura}}
===Progetti===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 63: Line 72:
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper primary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Sniper primary}}
  
=== Come ingrediente per la Creazione ===
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 73: Line 82:
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
== {{common string|Strange variant}} ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Fucile da cecchino
+
  | item-type = {{item kind|Sniper Rifle}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
   | att-1-positive = Al Massimo della Carica: +15% di danno per colpo
+
   | att-1-positive = {{attribute|Sniper_FullChargeBonus|15}}
   | att-2-positive = Con Carica Completa: I proiettili perforano i giocatori
+
   | att-2-positive = {{attribute|SniperFullChargePenetration}}
   | att-3-negative = Non può sparare senza lo zoom
+
   | att-3-negative = {{attribute|SniperOnlyFireZoomed}}
   | att-4-negative = Spara proiettili traccianti
+
   | att-4-negative = {{attribute|Sniper_FiresTracer}}
 +
| can deal damage = yes
 
  | can deal critical damage = no
 
  | can deal critical damage = no
 
  | can headshot = yes
 
  | can headshot = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 
}}
 
}}
  
== Obbiettivi generali ==
+
== {{common string|Related achievements}} ==
=== [[Image:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements/it|Generali]] ===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}}
 
| 1 = {{Show achievement|General|Grey Matter}}
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
Line 94: Line 106:
 
}}
 
}}
  
==={{Class link|Sniper}}===
+
 
 +
=== {{class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Efficient}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Dropped Dead}}
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
+
      {{Show achievement|Sniper|Flight Cancelled}} 
 +
      {{Show achievement|Sniper|Jumper Stumper}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Parting Shot}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Self-destruct Sequence}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Socket to Him}}
 
       {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
 
       {{Show achievement|Sniper|The Last Wave}}
 
}}
 
}}
  
== Cronologia degli Aggiornamenti  ==
+
== Cronologia degli aggiornamenti ==
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/it|Pacchetto Manno-Tecnologia]])
+
{{Update history|
* La Machina è stata aggiunta in gioco.
+
'''{{Patch name|8|18|2011|major=Manno-Technology Bundle}}'''
 +
* La {{item name|Machina}} è stata aggiunta in gioco.
  
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|23|2011}}'''
* Aggiunti estrazione e rinculo per la Machina.
+
* Aggiunti estrazione e rinculo per la {{item name|Machina}}.
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
* {{Undocumented}} Aggiunta la qualità [[Strange/it|Strana]] per quest'arma.
+
* {{Undocumented}} Aggiunta la qualità [[Strange/it|Strana]].
  
 
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|18|2011}}'''
* Aggiustato un problema che impediva a quest'arma di distruggere le [[sticky bombs/it|bombe adesive]] e le [[pumpkin bombs/it|bombe zucca]].
+
* Aggiustato un problema che impediva a quest'arma di distruggere le [[stickybomb/it|bombe adesive]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|15|2011|major=Australian Christmas 2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Aggiunti [[Level of detail/it|LOD]] alla {{item name|Machina}}.
  
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011]])
+
'''{{Patch name|11|12|2013}}'''
* {{Undocumented}} Aggiunti [[LOD]] alla Machina.
+
* Aggiunta la qualità [[Collector's/it|Da collezione]].
 +
}}
  
 
== Bug ==
 
== Bug ==
Line 129: Line 151:
 
* Quando l'otturatore è tirato dopo ogni colpo, il proiettile fuoriesce dalla faccia del giocatore: lo stesso bug che esiste per il [[Bazaar Bargain/it|Contratto del Bazaar]].
 
* Quando l'otturatore è tirato dopo ogni colpo, il proiettile fuoriesce dalla faccia del giocatore: lo stesso bug che esiste per il [[Bazaar Bargain/it|Contratto del Bazaar]].
 
* Il Cecchino tira ancora indietro l'otturatore dopo ogni colpo, nonostante il fatto che la Machina non ha alcun otturatore da tirare.
 
* Il Cecchino tira ancora indietro l'otturatore dopo ogni colpo, nonostante il fatto che la Machina non ha alcun otturatore da tirare.
* Distruggere una [[building/it|costruzione]] con un colpo penetrante mostrerà l'icona di morte per un colpo penetrante, ma non azionerà il [[Media:Sniper_railgun_double_kill.wav|suono]] unico dell'arma.
+
* Distruggere una [[buildings/it|costruzione]] con un colpo penetrante mostrerà l'icona di morte per un colpo penetrante, ma non azionerà il [[Media:Sniper_railgun_double_kill.wav|suono]] unico dell'arma.
 
* Occasionalmente, i proiettili traccianti si fermeranno intorno ad un bersaglio nemico anche se il colpo non viene registrato come riuscito.
 
* Occasionalmente, i proiettili traccianti si fermeranno intorno ad un bersaglio nemico anche se il colpo non viene registrato come riuscito.
 
* La Machina non è inserita nel [[Mann Co. Catalog/it|Catalogo Mann Co.]].
 
* La Machina non è inserita nel [[Mann Co. Catalog/it|Catalogo Mann Co.]].
Line 141: Line 163:
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Machina 1st person.png|Visuale in prima persona.
 
File:Machina 1st person.png|Visuale in prima persona.
File:Steam_Deus_Ex_Promo.PNG|Immagine promozionale di Steam riguardo gli oggetti di ''Deus Ex''.
+
File:Steam Deus Ex Promo.PNG|Immagine promozionale di Steam riguardo gli oggetti di ''Deus Ex''.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== Pagine Correlate ==
+
== Vedi anche ==
* [[Basic Sniper strategy#Machina|Strategie con la Machina]]
+
* [[Basic Sniper strategy/it#{{item name|Machina}} + reskins|Strategie con la {{item name|Machina}}]]
 +
* ''[[Deus Ex: Human Revolution/it|Deus Ex: Human Revolution]]''
 +
* {{item link|Shooting Star}}
  
== Note ==
+
== {{common string|References}} ==
 
<references/>
 
<references/>
  
{{MannoTechnologyNav}}
+
{{Manno-Technology Nav}}
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
[[Category:Deux Ex: Human Revolution items/it]]
+
 
 +
[[Category:Deus Ex: Human Revolution items/it]]
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/it]]

Latest revision as of 20:32, 30 August 2025

Non sei cosi furbo con il tuo cervello fuori dalla tua testa, eh??
Il Cecchino riguardo i colpi perforanti

La Machina (/ˈmɑːkiːnə/ o /ˈmækɨnə/ mah-kee-nə[1]) è un'arma primaria promozionale per il Cecchino. Si basa sul fucile di precisione «Longsword 202 ERASER» (Inglese) presente in Deus Ex: Human Revolution; un fucile di precisione futuristico dotato di calcio in materiale plastico.

Benché infligga lo stesso quantitativo di danni del Fucile di precisione, la Machina non può sparare a meno che il giocatore non stia utilizzando il mirino telescopico. Tentare di aprire il fuoco dal fianco causerà il suono «click» e l'emissione di varie scintille dal vivo di volata senza alcun costo in munizioni. Un proiettile sparato a carica massima causerà il 15% in più di danni e potrà perforare i giocatori. Non è possibile penetrare le costruzioni, tuttavia è possibile danneggiarle perforando un altro giocatore. Tale arma, infine, spara proiettili traccianti: ogni colpo lascia una scia del colore della squadra che può rivelare la posizione del Cecchino.

Eseguire con successo una uccisione con penetrazione, dove un colpo al massimo della carica penetra un nemico uccidendone uno alle sue spalle, farà partire un suono unico udibile globalmente simile ad una fanfara che può essere udito da ogni giocatori sul server, in simil modo al suono emesso dal Brocchiere da Carica.

La Machina è stata conferita in qualità Autentica ai giocatori che hanno prenotato Deus Ex: Human Revolution su Steam prima del 26 agosto 2011.

Danno e tempi di funzione

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Tipo di sparo Hitscan
Tipo di Danno Proiettile
A distanza o corpo a corpo? Distanza
Danno
Danno base 100%
0%:
50
100%:
173
Colpo al corpo
0%:
43-57
100%:
147-198
Critico
0%:
150
100%:
518
Mini-critico
0%:
68
100%:
233
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 1,5 s
Ritardo del colpo alla testa con ingrandimento 0,2 s
Ritardo della carica dell’ingrandimento 1 s
Durata massima della carica 3,3 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Dimostrazione

Forgiatura

Vedi anche: Forgiatura

Progetto

Metallo recuperato Bisonte Virtuoso Tranquillante di Sydney Machina
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Righteous Bison.png + Item icon Sydney Sleeper.png = Item icon Machina.png
Elemento classe - Cecchino Elemento slot - Primario Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Huntsman.png Item icon Sydney Sleeper.png Item icon Bazaar Bargain.png Item icon Machina.png
Item icon Hitman's Heatmaker.png Item icon AWPer Hand.png Item icon Fortified Compound.png Item icon Classic.png

Come ingrediente della forgiatura

Metallo recuperato Machina Contratto del Bazar Scaldateste del Sicario
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Machina.png + Item icon Bazaar Bargain.png = Item icon Hitman's Heatmaker.png

Variante Strana


Achievement relativi

Achieved.png Achievement Generali

Materia Grigia
Materia Grigia
Come Cecchino, totalizza 25 colpi alla testa.


Leaderboard class pyro.png Piro

Sorveglianza Antincendio
Sorveglianza Antincendio
Dai fuoco 10 a Cecchini mentre hanno lo zoom attivo.


Leaderboard class sniper.png Cecchino

Efficienza
Efficienza
Totalizza 3 uccisioni con il Fucile da Cecchino senza sbagliare un colpo.


La Morte Cade Dall'Alto
La Morte Cade Dall'Alto
Uccidi un Esploratore a mezz'aria con il Fucile da Cecchino o l'Arco da Cacciatore.


Volo cancellato
Volo cancellato
Uccidi 25 giocatori che si stanno paracadutando con un colpo in testa critico.


Chi Salta... Morto È
Chi Salta... Morto È
Uccidi un nemico a mezz'aria dopo un salto-razzo o un salto con la granata usando il tuo Fucile da Cecchino o l'Arco da Cacciatore.
Tempismo Perfetto
Tempismo Perfetto
Uccidi un giocatore nemico con un colpo alla testa nel preciso istante in cui svanisce la sua invulnerabilità.


Sequenza Di Autodistruzione
Sequenza Di Autodistruzione
Colpisci alla testa 10 Cecchini nemici.


Un Buco In Testa
Un Buco In Testa
Colpisci alla testa un Demolitore nemico.


L'Ultimo Saluto
L'Ultimo Saluto
Offri a un nemico il fermo immagine di te mentre lo saluti.

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 18 agosto 2011 (Pacchetto Manno-Tecnologia)
  • La Machina è stata aggiunta in gioco.

Patch del 23 agosto 2011

  • Aggiunti estrazione e rinculo per la Machina.

Patch del 13 ottobre 2011

  • [Non documentato] Aggiunta la qualità Strana.

Patch del 18 ottobre 2011

  • Aggiustato un problema che impediva a quest'arma di distruggere le bombe adesive.

Patch del 15 dicembre 2011 (Natale Australiano del 2011)

  • [Non documentato] Aggiunti LOD alla Machina.

Patch del 12 novembre 2013

Bug

  • Un giocatore può ottenere una uccisione perforante su due nemici ÜberCaricati.
  • Quando si spara sotto l'effetto di rinculo susseguente a danno, può apparire che la Machina spari due proiettili: uno diretto verso il bersaglio, l'altro diretto alcuni gradi più in alto e ad un angolo diagonale al di fuori della canna.
    • I colpi duplicati non causano alcun danno e non costano munizioni.
  • Quando più di due nemici sono uccisi con un colpo singolo, la fanfara risultante partirà per ogni singola uccisione invece che una sola volta. Ciò può risultare in un accumulo della fanfara ad un volume eccessivamente rumoroso.
  • Dopo essere stati accoltellati alle spalle con L'Eterna Ricompensa, la Spia travestita manterrà il normale Fucile da Cecchino.
  • La parte posteriore della Machina può a volte passare attraverso il braccio del Cecchino.
  • L'effetto tracciante si ferma al primo giocatore che colpisce invece di penetrare insieme al proiettile.
  • Se l'utente sta usando l'impugnatura sinistra dell'arma, l'effetto tracciante partirà dalla parte destra dello schermo. Ciò accade per via del fatto che l'effetto tracciante segue la posizione del modello esterno dell'arma invece che della posizione dell'impugnatura.
  • Quando l'otturatore è tirato dopo ogni colpo, il proiettile fuoriesce dalla faccia del giocatore: lo stesso bug che esiste per il Contratto del Bazaar.
  • Il Cecchino tira ancora indietro l'otturatore dopo ogni colpo, nonostante il fatto che la Machina non ha alcun otturatore da tirare.
  • Distruggere una costruzione con un colpo penetrante mostrerà l'icona di morte per un colpo penetrante, ma non azionerà il suono unico dell'arma.
  • Occasionalmente, i proiettili traccianti si fermeranno intorno ad un bersaglio nemico anche se il colpo non viene registrato come riuscito.
  • La Machina non è inserita nel Catalogo Mann Co..
  • L'arma passa attraverso il palmo della mano del Cecchino dalla parte del Client.
  • Il suono unico di ricarica per la Machina non può essere sentito, ma si sente invece quello del normale Fucile da Cecchino.

Curiosità

  • Il nome dell’arma deriva dall’espressione latina deus ex machina, «il dio dalla macchina»: nella tragedia greca la divinità veniva fatta scendere dall’alto mediante un macchinario e, poiché usualmente l’intervento di un dio aveva lo scopo di risolvere una situazione altrimenti insolubile, l’espressione si usa per indicare in un’opera letteraria una soluzione inattesa e non giustificata.

Galleria

Vedi anche

Riferimenti

  1. Random House Dictionary