Difference between revisions of "Swagman's Swatter/ja"
(Fixed links.) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type = | + | | type = cosmetic |
| image = Swagman's Swatter.png | | image = Swagman's Swatter.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Sniper/ja|スナイパー]] | | used-by = [[Sniper/ja|スナイパー]] | ||
| − | | released = | + | | equip-region = hat |
| − | | availability = {{avail|drop|craft|purchase}} | + | | contributed-by = {{Steamid|76561197963562041}} |
| + | | released = {{Patch name|10|13|2011}} | ||
| + | | released-major = Manniversary Update & Sale | ||
| + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|unusual|collectors|keyless-crate}} | ||
| + | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| + | | prefix = The | ||
| + | | item-kind = 帽子 | ||
| + | | item-level = 10 | ||
| item-description = This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best. | | item-description = This is the best hat. We couldn't say it if it weren't true. This one's the best. | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''スナイパー'''|お前、いい腕をしているな...しかし!俺のほうが一枚上手だ!|sound=Sniper_DominationSniper19.wav}} | + | {{Quotation|'''スナイパー'''|お前、いい腕をしているな...しかし!俺のほうが一枚上手だ!|sound=Sniper_DominationSniper19.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
'''Swagman's Swatter'''は[[Sniper/ja|スナイパー]]用の[[Hats/ja|帽子]]アイテムです。これは広いつばを持つ、チームカラーのコルクハットです。 | '''Swagman's Swatter'''は[[Sniper/ja|スナイパー]]用の[[Hats/ja|帽子]]アイテムです。これは広いつばを持つ、チームカラーのコルクハットです。 | ||
| Line 19: | Line 32: | ||
== これまでの変更点 == | == これまでの変更点 == | ||
| − | '''{{Patch name|10|13|2011}}''' | + | '''{{Patch name|10|13|2011|num=1|major=Manniversary Update & Sale}}''' |
* The Swagman's Swatter がゲームに追加された | * The Swagman's Swatter がゲームに追加された | ||
== トリビア == | == トリビア == | ||
| − | * | + | * [[w:swagman|swagman]]{{lang icon|en}}とは、オーストラリアの大恐慌の最中、仕事を探しに農場の間を放浪した者の事を指します。彼らは盗品(携帯寝具)とつばの広いのコルク帽子を運んでいるのをしばしば見られました。コルクは、オーストラリアに多いハエを顔から遠ざけるために付けられています。 |
* [[main menu/ja|メインメニュー]]にてスナイパーが登場した際、黒いこの帽子を被っていることがあります。 | * [[main menu/ja|メインメニュー]]にてスナイパーが登場した際、黒いこの帽子を被っていることがあります。 | ||
| − | {{ | + | {{Manniversary Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{ | + | {{Sniper Nav|state=collapsed}} |
| + | |||
| + | [[Category:Jiggleboned/ja]] | ||
Latest revision as of 07:19, 21 November 2025
| この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Swagman's Swatterの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| 「 | お前、いい腕をしているな...しかし!俺のほうが一枚上手だ!
聴く (英語)
— スナイパー
|
」 |
Swagman's Swatterはスナイパー用の帽子アイテムです。これは広いつばを持つ、チームカラーのコルクハットです。
ペイントバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
これまでの変更点
2011年10月13日 パッチ その1 (Manniversary アップデート&セール)
- The Swagman's Swatter がゲームに追加された
トリビア
- swagman(英語)とは、オーストラリアの大恐慌の最中、仕事を探しに農場の間を放浪した者の事を指します。彼らは盗品(携帯寝具)とつばの広いのコルク帽子を運んでいるのをしばしば見られました。コルクは、オーストラリアに多いハエを顔から遠ざけるために付けられています。
- メインメニューにてスナイパーが登場した際、黒いこの帽子を被っていることがあります。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||