Difference between revisions of "Claidheamh Mòr/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (inflige 25% de dégâts en moins => suppression)
(synchronised changes with english version)
Line 1: Line 1:
{{DISPLAYTITLE:Claidheamh Mòr}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 +
| name            = {{item name|Claidheamh Mòr}}
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| team-colors      = yes
 
| team-colors      = yes
Line 6: Line 6:
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278652}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198007105082|228278652}}
| released        = [[Australian Christmas/fr|Noël Australien]]
+
| released        = {{update link|Australian Christmas}}
 
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|crate6}}
 
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|crate6}}
 
| craft            = yes
 
| craft            = yes
Line 12: Line 12:
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 
   | level          = Épée niveau 5
 
   | level          = Épée niveau 5
   | att-1-positive = Charge augmentée de 0.5 sec.
+
  | loadout-name  = La {{item name|Claidheamh Mòr}}
   | att-2-negative = Aucun coup critique aléatoire.
+
   | att-1-positive = Durée de la charge augmentée de 0.5 sec
   | att-3-negative = Santé max. -15 pour le porteur.
+
   | att-2-negative = Aucun tir critique aléatoire
 +
   | att-3-negative = Santé max. -15 pour le porteur
 
}}
 
}}
{{hatnote|Cet article est à propos de la {{item name|Claidheamh Mòr}} elle même. Pour d'autres usages du terme, voyez [[Claymore/fr|Claymore]]}}
 
{{Quotation|Description de la [[Fancy vs. Nasty Update/fr|Mise à Jour Fancy Vs. Nasty]]|Là, vous devez vous demander comment vous êtes censé prononcer Claidheamohmor. La réponse est simple: vous ne le prononcez pas ! De toute façon, si vous en êtes trop proche, vous serez mort bien avant d'avoir fini de vous torturer les cordes vocales !}}
 
  
La '''{{item name|Claidheamh Mòr}}''', à prononcer [[Media:Claidheamh_Mòr_pronunciation.wav|[ˈkleɪf mɔər] ]], est une arme de [[melee/fr|corps à corps]] [[Contribution page/fr|créée par la communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'une {{w|greatsword|épée à deux mains}} complétée d'une garde avec des anneaux et d'un {{w|tartan|lang=fr}} vert et de la couleur de l'équipe enroulé autour de la poignée. La lame est tâchée de sang.
+
{{hatnote|Cet article est à propos de la {{item name|Claidheamh Mòr}} elle même. Pour d'autres usages du terme, voyez [[Claymore/fr|Claymore (homonymie)]]}}
  
De la même façon que l'{{item link|Eyelander}}, cette arme possède une large portée de mêlée et ne peut effectuer de [[Critical hit/fr|Coups Critiques]] aléatoires. Cependant, la {{item name|Claidheamh Mòr}} impose un malus de santé de -15 max au porteur. De plus, elle ne collecte pas les têtes des victimes décapitées, et de ce fait, tuer des ennemis avec la {{item name|Claidheamh Mòr}} n'augmentera pas la santé ou le potentiel de dégât. Quand équipée avec le {{item link|Chargin' Targe}} ou le {{item name|Splendid Screen}}, l'épée permettra au Demoman de charger pendant une durée additionnelle de 0.5 secondes. Enfin, un atout non négligeable n'est pas présent dans la description de l'arme. En effet, le temps de chargement de l'[[HUD/fr|HUD]] de la charge avec la {{item name|Claidheamh Mòr}} prend 2 secondes de moins qu'avec n'importe quelle autre arme ; la charge est donc disponible à nouveau au bout de 10 secondes.
+
{{Quotation|Slogan publicitaire de la {{item name|Claidheamh Mòr}}|Là, vous devez vous demander comment vous êtes censé prononcer Claidheamohmor{{sic}}. La réponse est simple: vous ne le prononcez pas! De toute façon, si vous en êtes trop proche, vous serez mort bien avant d'avoir fini de vous torturer les cordes vocales !}}
  
[[Taunt/fr|Railler]] avec la {{item name|Claidheamh Mòr}} réalisera la raillerie d'attaque [[Decapitation/fr|Décapitation]], mais montrera l'icône de frag de l'{{item name|Eyelander}} après une décapitation réussie.
+
La '''{{item name|Claidheamh Mòr}}''' ({{pronounce|'kleɪfmɔər|sound=Claidheamh_Mòr_pronunciation.wav}} {{respell|clai-v|more}}), est une arme de [[Weapons/fr#demomanmelee|corps à corps]] [[Steam Workshop/fr|créée par la communauté]] pour le [[Demoman/fr|Demoman]]. Il s'agit d'un [[w:fr:Zweihänder|espadon]] complété d'une garde avec des anneaux et d'un [[w:fr:tartan|tartan]] vert et de la couleur de l'équipe enroulé autour de la poignée. La lame est tâchée de sang.
 +
 
 +
De la même façon que l'{{item link|Eyelander}}, cette arme possède une large portée de mêlée et ne peut effectuer de [[Critical hit/fr|Coups Critiques]] aléatoires. Cependant, la {{item name|Claidheamh Mòr}} n'impose qu'un malus de santé de -15 max au porteur. De plus, elle ne collecte pas les têtes des victimes décapitées, et de ce fait, tuer des ennemis avec la {{item name|Claidheamh Mòr}} n'augmentera pas la santé ou le potentiel de dégât. Quand équipée avec le {{item link|Chargin' Targe}} ou le {{item name|Splendid Screen}}, l'épée permettra au Demoman de charger pendant une durée additionnelle de 0.5 secondes. Cela ne change pas le temps de charge nécessaire pour infliger des critiques et mini-crit, la demi-seconde en plus ne fait qu'augmenter la période de critiques.
 +
 
 +
[[Taunt/fr|Railler]] avec la {{item name|Claidheamh Mòr}} réalisera la raillerie d'attaque [[Decapitation/fr|Décapitation]].
  
 
L'arme fut créée à l'origine pour la [[Fancy vs. Nasty Update/fr|Mise à Jour Fancy vs. Nasty]] en tant que remplacement pour l'{{item name|Eyelander}} et a depuis été ajoutée officiellement au jeu.
 
L'arme fut créée à l'origine pour la [[Fancy vs. Nasty Update/fr|Mise à Jour Fancy vs. Nasty]] en tant que remplacement pour l'{{item name|Eyelander}} et a depuis été ajoutée officiellement au jeu.
Line 29: Line 32:
 
== Dégâts et durées de fonctionnement ==
 
== Dégâts et durées de fonctionnement ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = {{item link|Bottle}}, {{item link|Eyelander}}
+
| identical = {{item link|Bottle}}
| damage = yes
+
| damage             = yes
| base   = 65
+
| base             = 65
| point blank = 59 - 72
+
| point blank       = 55-75
| crit = 195
+
| crit             = 195
| minicrit = 88
+
| minicrit         = 75-101
 
| function times = yes
 
| function times = yes
 
| attack interval = 0,8 s
 
| attack interval = 0,8 s
Line 67: Line 70:
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
 
{{update history|
 
{{update history|
'''[[December 17, 2010 Patch/fr|Patch du 17 décembre 2010]]''' ({{update link|Australian Christmas}})
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 
* L'arme est ajoutée au jeu.  
 
* L'arme est ajoutée au jeu.  
  
'''[[December 21, 2010 Patch/fr|Patch du 21 décembre 2010]]'''
+
'''{{Patch name|12|21|2010}}'''
 
* Changement du nom de ''Claidheamohmor'' pour la prononciation Gaélique ''Claidheamh Mòr'' "à la grande joie de nos joueurs Celtiques".
 
* Changement du nom de ''Claidheamohmor'' pour la prononciation Gaélique ''Claidheamh Mòr'' "à la grande joie de nos joueurs Celtiques".
 
* L'objet est ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], rendu [[craftable/fr|craftable]] et inclus dans les [[item drop system/fr|drops aléatoires]].
 
* L'objet est ajouté au [[Mann Co. Store/fr|Magasin Mann Co]], rendu [[craftable/fr|craftable]] et inclus dans les [[item drop system/fr|drops aléatoires]].
  
'''[[January 7, 2011 Patch/fr|Patch du 7 janvier 2011]]'''
+
'''{{Patch name|1|7|2011}}'''
 
* L'arme reçoit sa propre [[Kill icon/fr|icône de frag]].
 
* L'arme reçoit sa propre [[Kill icon/fr|icône de frag]].
  
'''[[February 14, 2011 Patch/fr|Patch du 14 février 2011]]'''
+
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
* Correction des attaques de [[melee/fr|corps à corps]] ne détruisant pas les bombes collantes.
 
* Correction des attaques de [[melee/fr|corps à corps]] ne détruisant pas les bombes collantes.
  
'''[[April 14, 2011 Patch/fr|Patch du 14 avril 2011]]''' ({{update link|Hatless Update}})
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}})
 
* Remplacement de l'attribut "pas de [[Crit/fr|critiques]]" par une baisse de 25% des dégâts de l'arme.
 
* Remplacement de l'attribut "pas de [[Crit/fr|critiques]]" par une baisse de 25% des dégâts de l'arme.
  
'''[[April 15, 2011 Patch/fr|Patch du 15 avril 2011]]'''
+
'''{{Patch name|4|15|2011}}'''
 
* {{Undocumented}}  Annulation du patch précédent.
 
* {{Undocumented}}  Annulation du patch précédent.
  
'''[[June 3, 2011 Patch/fr|Patch du 3 Juin 2011]]'''
+
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 
* Ajouté de nouvelles règles de réponses cotnribuées par la communauté.
 
* Ajouté de nouvelles règles de réponses cotnribuées par la communauté.
 
* {{Undocumented}} La {{item name|Claidheamh Mòr}} a reçu la raillerie Décapitation.
 
* {{Undocumented}} La {{item name|Claidheamh Mòr}} a reçu la raillerie Décapitation.
  
'''[[December 21, 2011 Patch/fr|Patch du 21 Décembre 2011]]'''
+
'''{{Patch name|12|21|2011}}'''
 
* Corrigé des forces manquantes pour les épées du Demoman.
 
* Corrigé des forces manquantes pour les épées du Demoman.
 
}}
 
}}
 
==Bugs==
 
* Sur l'icône de frag, le côté gauche de la garde de la {{item name|Claidheamh Mòr}} se courbe vers le haut, tandis que le côté droit est courbé vers le bas, alors que sur le modèle de l'arme, les deux côtés de la garde de la {{item name|Claidheamh Mòr}} se courbent vers le bas.
 
  
 
== Anecdotes ==
 
== Anecdotes ==
* ''Claidheamh mòr'' est la forme [[Wikipedia:fr:Gaélique écossais|Gaélique Écossaise]] de {{w|Claymore|lang=fr}} (littéralement "épée grosse"). Cela se prononce "clai" (comme dans le nom "Claire") - "v" (ou "ph") - "more".
+
* ''Claidheamh mòr'' est la forme [[W:fr:Gaélique écossais|Gaélique Écossaise]] de [[w:fr:Claymore_(épée)|Claymore]] (littéralement "épée grosse").
* Bien qu'elle soit nommée d'après l'{{W|Claymore|épée Claymore|lang=fr}} Écossaise, elle semble être plus proche d'un {{W|Zweihänder|Espadon|lang=fr}} Suisse ou Allemand avec les gardes ''parrierhaken'' au-dessus du {{w|ricasso|lang=fr}}.
+
* Bien qu'elle soit nommée d'après l'épée Claymore Écossaise, elle semble être plus proche d'un [[w:fr:Zweihänder|Espadon]] Suisse ou Allemand avec les gardes ''parrierhaken'' au-dessus du [[w:fr:ricasso|ricasso]].
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
Line 112: Line 112:
  
 
== Voir aussi ==
 
== Voir aussi ==
*[[Demoman strategy/fr#Claidheamh Mòr|Stratégies de la Claidheamh Mòr]]
+
*[[Basic Demoman strategy/fr#{{item name|Claidheamh Mòr}}|Stratégies basiques de la {{item name|Claidheamh Mòr}}]]
 
*[[Decapitation/fr|Décapitation]]
 
*[[Decapitation/fr|Décapitation]]
  
 
{{AustralianChristmasNav}}
 
{{AustralianChristmasNav}}
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
{{Demoman Nav}}
 
[[Category:Nasty Weapons/fr]]
 
[[Category:Nasty Weapons/fr]]

Revision as of 12:47, 28 December 2012

Cet article est à propos de la Claidheamh Mòr elle même. Pour d'autres usages du terme, voyez Claymore (homonymie)
«
Là, vous devez vous demander comment vous êtes censé prononcer Claidheamohmor(sic). La réponse est simple: vous ne le prononcez pas! De toute façon, si vous en êtes trop proche, vous serez mort bien avant d'avoir fini de vous torturer les cordes vocales !
— Slogan publicitaire de la Claidheamh Mòr
»

La Claidheamh Mòr (Icon external link wav.png/'kleɪfmɔər/ clai-v-more), est une arme de corps à corps créée par la communauté pour le Demoman. Il s'agit d'un espadon complété d'une garde avec des anneaux et d'un tartan vert et de la couleur de l'équipe enroulé autour de la poignée. La lame est tâchée de sang.

De la même façon que l'Eyelander, cette arme possède une large portée de mêlée et ne peut effectuer de Coups Critiques aléatoires. Cependant, la Claidheamh Mòr n'impose qu'un malus de santé de -15 max au porteur. De plus, elle ne collecte pas les têtes des victimes décapitées, et de ce fait, tuer des ennemis avec la Claidheamh Mòr n'augmentera pas la santé ou le potentiel de dégât. Quand équipée avec le Bouclier bélier ou le Mirage Éblouissant, l'épée permettra au Demoman de charger pendant une durée additionnelle de 0.5 secondes. Cela ne change pas le temps de charge nécessaire pour infliger des critiques et mini-crit, la demi-seconde en plus ne fait qu'augmenter la période de critiques.

Railler avec la Claidheamh Mòr réalisera la raillerie d'attaque Décapitation.

L'arme fut créée à l'origine pour la Mise à Jour Fancy vs. Nasty en tant que remplacement pour l'Eyelander et a depuis été ajoutée officiellement au jeu.

Dégâts et durées de fonctionnement

Voir aussi : Dégâts
Identique à : Bouteille
Dégâts et temps de fonctionnement
Dégâts
Dégâts de base 100% 65
À bout portant 55-75
Coup critique 195
Mini-crit 75-101
Durées de fonctionnement
Intervalle d'attaque 0,8 s
Les valeurs sont approximatives et déterminées par les tests de la communauté.

Démonstration

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Bouclier bélier Briseur de Ménages Claidheamh Mòr
Item icon Chargin' Targe.png + Item icon Homewrecker.png = Item icon Claidheamh Mòr.png
Jeton de classe - Demoman Jeton d'emplacement - Corps à corps Ferraille Résultats Possibles
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Melee.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Eyelander.png Item icon Scotsman's Skullcutter.png Item icon Ullapool Caber.png Item icon Claidheamh Mòr.png
Item icon Pain Train.png Item icon Half-Zatoichi.png Item icon Persian Persuader.png Item icon Nessie's Nine Iron.png
Item icon Scottish Handshake.png Item icon Freedom Staff.png Item icon Ham Shank.png Item icon Bat Outta Hell.png
Item icon Conscientious Objector.png

Succès Associés

Leaderboard class demoman.png Demoman

Le Décérébreur
Le Décérébreur
Décapitez 50 joueurs ennemis.


Left 4 Têtes
Left 4 Têtes
Décapitez 4 joueurs à moins de 10 secondes d'intervalle.


Coupe-gorge
Coupe-gorge
Décapitez un Spy invisible.


La Faucheuse
La Faucheuse
Tuez 5 joueurs ennemis avec un grand coup critique d'Eyelander.
Fallait pas me chercher
Fallait pas me chercher
Décapitez un Soldier ennemi en train de brandir son Equalizer.


Saut à l'écossaise
Saut à l'écossaise
Tuez un ennemi au corps à corps tout en réalisant un saut explosif.


Il n'en restera qu'un
Il n'en restera qu'un
Décapitez votre bête noire.


Highlander
Highlander
Jouissez du plaisir simple de massacrer vos ennemis à l'aide de l'Eyelander.

Historique des mises à jour

Patch du 17 décembre 2010 (Noël Australien)
  • L'arme est ajoutée au jeu.

Patch du 21 décembre 2010

  • Changement du nom de Claidheamohmor pour la prononciation Gaélique Claidheamh Mòr "à la grande joie de nos joueurs Celtiques".
  • L'objet est ajouté au Magasin Mann Co, rendu craftable et inclus dans les drops aléatoires.

Patch du 7 janvier 2011

Patch du 14 février 2011

  • Correction des attaques de corps à corps ne détruisant pas les bombes collantes.

Patch du 14 avril 2011 (Mise à Jour Sans-Chapeau)

  • Remplacement de l'attribut "pas de critiques" par une baisse de 25% des dégâts de l'arme.

Patch du 15 avril 2011

  • [Non documenté] Annulation du patch précédent.

Patch du 3 juin 2011

  • Ajouté de nouvelles règles de réponses cotnribuées par la communauté.
  • [Non documenté] La Claidheamh Mòr a reçu la raillerie Décapitation.

Patch du 21 décembre 2011

  • Corrigé des forces manquantes pour les épées du Demoman.

Anecdotes

  • Claidheamh mòr est la forme Gaélique Écossaise de Claymore (littéralement "épée grosse").
  • Bien qu'elle soit nommée d'après l'épée Claymore Écossaise, elle semble être plus proche d'un Espadon Suisse ou Allemand avec les gardes parrierhaken au-dessus du ricasso.

Galerie

Voir aussi