Difference between revisions of "Saxxy/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Fixed misdirected links, added link translations. [Pun redacted])
(some update)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:サクシー}}
 
{{DISPLAYTITLE:サクシー}}
{{hatnote|This article is about the all-class weapon. For other uses, see [[Saxxy (disambiguation)]].}}
+
{{hatnote|このページでは全クラスの武器について説明しています。他の用途のために[[Saxxy (disambiguation)/ja|{{item name|Saxxy}}(曖昧性解消)]]を御覧ください。}}
 
{{trans}}
 
{{trans}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Saxxy.png
 
| image            = Saxxy.png
| used-by          = [[Classes/ja|すべて]]
+
| used-by          = [[Classes/ja|全クラス]]
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| released        = {{Patch name|6|8|2011}}
 
| released        = {{Patch name|6|8|2011}}
| availability    = Distributed
+
| availability    = {{tooltip|配布<small>(周期的な)</small>|特定のイベントから勝つことが出来ます。}}
 
| trade            = no
 
| trade            = no
 
| gift            = no
 
| gift            = no
Line 16: Line 16:
 
   | level          = レベル 25 武器シンボル
 
   | level          = レベル 25 武器シンボル
 
   | item-flags    = Not Tradable
 
   | item-flags    = Not Tradable
   | att-1-positive = Winner: [Category] [Year]<br><br>Imbued with an ancient power
+
   | att-1-positive = Winner: [部類] [年度]
 +
  | att-2-positive = 倒した敵を金の像に変えてしまう
 
}}
 
}}
{{Quotation|'''Saxxy Awards''' page|HEAVY ENOUGH TO KILL A MAN WITH!|translate=yes}}
+
{{Quotation|'''Saxxy Awards''' publicity blurb|What we can tell you is that all twenty of tonight's winners are going home with a handsome 100% Australium-plated Saxton Hale statuette, which'll look great on your virtual mantle, and even better buried waist-deep in the skull of one of your enemies, since it's also an in-game melee weapon.|translate=yes}}
「サクシー」は全てのクラスが利用できる[[Weapons/ja#近接武器|近接武器]]です。オーストラリアムから作られたサクストン・へール像です。
+
'''{{item name|Saxxy}}'''は全てのクラスが利用できる[[Weapons/ja#allmelee|近接武器]]です。[[Australium/ja|オーストラリアム]]から作られた[[Saxton Hale/ja|サクストン・へール]]像です。
  
この武器の性能は、各クラスのデフォルト[[Weapons/ja#近接武器|近接武器]]と全く同じです。スパイはサクシーを使っていても、バックスタブが可能です。エンジニアも同様に建築物を建てることが出来ます。しかし、サクシーによって殺された敵は[[ゴールデンレンチ]]に殴られた敵と似たように黄金像になってしまいます。
+
この武器の性能は、各クラスのデフォルト[[Weapons/ja|近接武器]]と全く同じです。[[Spy/ja|スパイ]]は{{item name|Saxxy}}を使っていても、[[Backstab/ja|バックスタブ]]が可能です。[[Engineer/ja|エンジニア]]も同様に[[Buildings/ja|建築物]]を建てることが出来ます。しかし、{{item name|Saxxy}}によって殺された敵は{{item link|Golden Wrench}}に殴られた敵と似たように黄金像になってしまいます。
  
サクシーは「第1回サクシー賞」の勝者に授けられました。2人以上で作られたエントリーが勝った場合、そのエントリーを手伝った全員に授けられました。
+
{{item name|Saxxy}}は「第1回{{item name|Saxxy}}賞」の勝者に授けられました。2人以上で作られたエントリーが勝った場合、そのエントリーを手伝った全員に授けられました。
  
 
== ダメージと動作時間 ==
 
== ダメージと動作時間 ==
Line 123: Line 124:
  
 
== これまでの変更点 ==
 
== これまでの変更点 ==
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/ja|Replay アップデート]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}})
 
* {{Undocumented}} Materials for the Saxxy were added to the game.
 
* {{Undocumented}} Materials for the Saxxy were added to the game.
  
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
* サクシーを追加。
+
* {{item name|Saxxy}}を追加。
* {{Undocumented}} サクシー用の武器の片手持ちモーションを全てのクラスに追加。 .  
+
* {{Undocumented}} {{item name|Saxxy}}用の武器の片手持ちモーションを全てのクラスに追加。
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|1|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Fixed a bug allowing players to switch from the Saxxy to [[Heavy]]'s primary weapon after eating a [[Buffalo Steak Sandvich]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ({{update link|Manniversary Update & Sale}})
 +
* [[Demoman/ja|デモマン]]の{{item link|Grenade Launcher}}の[[Taunts/ja|罵倒]]が使用されています。
 +
* This item now uses the same kill lines as the Golden Wrench.
 +
* [[Medic/ja|メディック]]の{{item link|Medi Gun}}の罵倒が使用されています。
 +
* [[Soldier/ja|ソルジャー]]の{{item link|Buff Banner}}の罵倒が使用されています。
 +
* The [[Sniper]] no longer refers to this weapon as a knife when taunting.
 +
* Fixed gold ragdolls playing custom death animations when they should be locked in a pose.
  
 
==バグ==
 
==バグ==
* The Saxxy allocates many unfitting class taunts and sound effects, such as those of the Demoman's [[Bottle/ja|ボトル]], the Pyro's melee taunt, and the Scout's Bat.
+
* 一人称視点から見る{{item name|Saxxy}}は[[Spy/ja|スパイ]]と一緒に[[Cloak/ja|透明化]]しません。
* サクシーはバックスタブ、フェンシングとショーダウン罵倒の為のアニメーション持っていません。
+
* With the Saxxy equipped, the Spy does not have a striking position animation when within [[backstab]] range.
* 一人称視点から見るサクシーはスパイと一緒に透明化しません。
+
* [[Critical hits/ja#クリティカルブースト|クリティカルブースト]]で輝きません。
* Voice responses related to melee weapons have no discretion when the Saxxy is equipped.
 
* [[Miscellaneous items/ja|Miscellaneous]] and slot items equipped will not be frozen upon death by this weapon.
 
* バッファローステーキサンドヴィッチを食べた後、ヘビーはサクシーからメイン武器に変えられます。
 
 
 
* In world view the Engineer holds the Saxxy with the same animation as his default Wrench, with both hands. However in client view he holds it with one hand like everyone else.
 
  
 
==トリビア==
 
==トリビア==
* サクシーがデリートされた場合、全プレーヤーにメッセージ放送されます。
+
* {{item name|Saxxy}}がデリートされた場合、全プレーヤーにメッセージ放送されます。
** その文章は'''"<User> has destroyed their Saxxy, awarded for <Category>!"'''
+
** その文章は'''"<所有者> has destroyed their Saxxy, awarded for <部類>!"'''
  
 
==ギャラリー==
 
==ギャラリー==
Line 168: Line 175:
 
File:Gold Sniper.png|スナイパー像。
 
File:Gold Sniper.png|スナイパー像。
 
File:Gold Spy.png|スパイ像。
 
File:Gold Spy.png|スパイ像。
File:Spy saxxy.png|サクシーを持っているBLUのスパイ。
+
File:Spy saxxy.png|{{item name|Saxxy}}を持っているBLUのスパイ。
File:TheSaxxy.png|[[TF2 Official Blog/ja|TF2officialBlog]]にあるサクシーの写真。
+
File:TheSaxxy.png|[[TF2 Official Blog/ja|TF2 Official Blog]]にある{{item name|Saxxy}}の写真。
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== 関連項目 ==
 
== 関連項目 ==
 
* [[First Annual Saxxy Awards/ja|The First Annual Saxxy Awards]]
 
* [[First Annual Saxxy Awards/ja|The First Annual Saxxy Awards]]
* [[List of Saxxy owners/ja|List of Saxxy owners]]
+
* [[List of Saxxy owners/ja|{{item name|Saxxy}}の所有者のリスト]]
* [[ゴールデンレンチ]]
+
* {{item link|Golden Wrench}}
  
 
== 外部リンク  ==
 
== 外部リンク  ==

Revision as of 21:58, 13 April 2012

このページでは全クラスの武器について説明しています。他の用途のためにSaxxy(曖昧性解消)を御覧ください。

Warning: Display title "Saxxy" overrides earlier display title "サクシー".

What we can tell you is that all twenty of tonight's winners are going home with a handsome 100% Australium-plated Saxton Hale statuette, which'll look great on your virtual mantle, and even better buried waist-deep in the skull of one of your enemies, since it's also an in-game melee weapon.
Saxxy Awards publicity blurb

Saxxyは全てのクラスが利用できる近接武器です。オーストラリアムから作られたサクストン・へール像です。

この武器の性能は、各クラスのデフォルト近接武器と全く同じです。スパイはSaxxyを使っていても、バックスタブが可能です。エンジニアも同様に建築物を建てることが出来ます。しかし、Saxxyによって殺された敵はゴールデンレンチに殴られた敵と似たように黄金像になってしまいます。

Saxxyは「第1回Saxxy賞」の勝者に授けられました。2人以上で作られたエントリーが勝った場合、そのエントリーを手伝った全員に授けられました。

ダメージと動作時間

Leaderboard class scout.png スカウト
関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
ダメージ
基本ダメージ 100% 35
近距離 30~40
クリティカル 105
ミニクリティカル 40~54
動作時間
攻撃間隔 0.5秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。
Leaderboard class soldier.png ソルジャー, Leaderboard class pyro.png パイロ, Leaderboard class demoman.png デモマン,

Leaderboard class heavy.png ヘビー, Leaderboard class medic.png メディック, Leaderboard class sniper.png スナイパー

関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
ダメージ
基本ダメージ 100% 65
近距離 59~72
クリティカル 195
ミニクリティカル 88
動作時間
攻撃間隔 0.8秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。
Leaderboard class engineer.png エンジニア
関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
ダメージ
基本ダメージ 100% 65
近距離 59~72
クリティカル 195
ミニクリティカル 88
回復量(修理) 105
叩く毎のアップグレード量 25
修理の消費メタル 1 + ダメージ / 5
弾薬補充の消費メタル 1 / 弾丸1発
2 / ロケット1セット
動作時間
攻撃間隔 0.8秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。
Leaderboard class spy.png スパイ
関連項目: ダメージ
ダメージと動作時間
ダメージ
基本ダメージ 100% 40
近距離 28~54
背後からの一撃 600%
クリティカル 120
ミニクリティカル 54
動作時間
攻撃間隔 0.8秒
これらの値はコミュニティのテストによってほぼ正確に計測されたものです。

実演動画

関連実績

Leaderboard class soldier.png ソルジャー

塹壕戦争
塹壕戦争
強敵シャベルで倒す。
スパイの末期
スパイの末期
チームメイトを背後から襲撃したスパイを倒す。

Leaderboard class pyro.png パイロ

よく切れる斧だもの
よく切れる斧だもの
死なずに 6 人の敵をで倒す。


燃えるフリーズカム
燃えるフリーズカム
全種類の罵倒フリーズカムショットを敵に見せる。
斧と生きるもの
斧と生きるもの
死なずに 3 人の敵をで倒す。

Leaderboard class demoman.png デモマン

スコティッシュ・プレイ
スコティッシュ・プレイ
粘着爆弾ジャンプ中に近接攻撃で敵を倒す。

Leaderboard class heavy.png ヘビー

見せ物裁判
見せ物裁判
罵倒しながら敵を倒す。
共産党マニ"フィスト"
共産党マニ"フィスト"
クリティカルパンチで敵を 1 人倒す。

Leaderboard class engineer.png エンジニア

ラストマンスタンディング
ラストマンスタンディング
破壊されることなく、1 つの設置されたタンクが 2000 ダメージを耐え抜く。


サークル ザ ワゴン
サークル ザ ワゴン
他のプレイヤーが作成した装置を 50,000 ダメージ分修理する。


至れり尽くせり
至れり尽くせり
メディックに治療を受けている間に、攻撃を受けているセントリーガンを修理する。


荒野の用心棒
荒野の用心棒
他のチームメンバーが作成した装置に設置されたサッパーを 25 個破壊する。


うまくやってくれ!
うまくやってくれ!
自分から数メートル離れた位置にあった自分の装置まで行き、そこに設置されたサッパーを排除する。
ランドグラブ
ランドグラブ
チームメイトの装置作成を助ける。


早撃ちガンマン
早撃ちガンマン
10 秒以内にスパイを 1 人倒し、サッパーを 2 個破壊する。


リオグラインド
リオグラインド
他のエンジニアの Wrangler の制御下にあるセントリーガンの修理とリロードを合計 50 回行う。


サイレントパートナー
サイレントパートナー
他のチームメンバーが作成した装置を 50 個アップグレードする。


レンチコネクション
レンチコネクション
変装した敵 1 人をレンチで倒す。

Leaderboard class medic.png メディック

ご参考までに:私もメディックです
ご参考までに:私もメディックです
メディックを呼んでいるスパイ骨のこぎりを使って倒す


医療品質チェック
医療品質チェック
骨のこぎりでメディックを 10 回倒す
骨のこぎりマスター
骨のこぎりマスター
1 回も倒されずに骨のこぎりで敵を連続 5 人攻撃し、その間に失敗もしない

Leaderboard class sniper.png スナイパー

何事も紳士的に
何事も紳士的に
倒した敵に、帽子を取った姿フリーズカムショットを見せる。


ジャラテ・チョップ
ジャラテ・チョップ
敵を 3人、Jarate をぶっかけてからククリ刀で倒す。
スパイはククリで
スパイはククリで
ククリ刀を使って敵スパイを 10 人倒す。


残念賞
残念賞
背後からの一撃で 50 回倒される。

Leaderboard class spy.png スパイ

君より俺は一枚上手
君より俺は一枚上手
を持ったスパイをナイフで倒す。


かく乱工作員
かく乱工作員
Steam コミュニティのフレンドを 10 回「背後からの一撃」でしとめる。


凍てつく土地から来た男
凍てつく土地から来た男
背後からの一撃」で復讐を果たす。


スパイ防止活動
スパイ防止活動
変装中のスパイに「背後からの一撃」をきめる。


ダイ・アナザー・ウェイ
ダイ・アナザー・ウェイ
スナイパーRazorback を「背後からの一撃」で破壊した後、そのスナイパーを倒す。


ドクター・ノォォォォォ
ドクター・ノォォォォォ
ユーバーチャージの準備ができているメディック背後からの一撃でしとめる。


Fast Fingers
Fast Fingers
Back Scatter を使用しているスカウトを背後からの一撃でしとめる。


ご参考までに:私はスパイです
ご参考までに:私はスパイです
自分を治療してくれたメディックを 5 秒以内に「背後からの一撃」でしとめる。


重要目標
重要目標
3 人以上のチームメイトを制圧している敵を「背後からの一撃」でしとめる。


身元詐称
身元詐称
変装しているクラスと同じクラスの敵を「背後からの一撃」でしとめる。
安全かな?
安全かな?
コントロールポイントを奪取している敵を 50 人背後からの一撃でしとめる。


割り込み刺し込み
割り込み刺し込み
敵と敵を治療しているメディックを 2 人とも「背後からの一撃」でしとめる(1 人目と 2 人目の間隔は 10 秒以内)。


サップサッカー
サップサッカー
敵の装置サッパーを取り付け、5 秒以内に作成したエンジニアを「背後からの一撃」でしとめる。


刺突と火炎と
刺突と火炎と
背後からの一撃でしとめた敵が、次の出現時にパイロを選択する。


スパイマスター
スパイマスター
背後からの一撃で敵を 1000 人しとめる。


貫き通す男
貫き通す男
フェンシングスタイルで敵を刺す


壊れた銃を持つ男
壊れた銃を持つ男
エンジニアを「背後からの一撃」でしとめ、10 秒以内に作成した装置 3 個にサッパーを取り付ける。


トリプルクロス
トリプルクロス
1 回も倒されずに、スナイパーを 3 人「背後からの一撃」でしとめる。


濡れ仕事
濡れ仕事
Jarate がかかった状態の敵を刺し殺す。


あいつは知らんが俺は 3 度刺す
あいつは知らんが俺は 3 度刺す
10 秒以内に敵 3 人を背後からの一撃でしとめる。

これまでの変更点

2011年5月5日 パッチ (Replay アップデート)

  • [非公開] Materials for the Saxxy were added to the game.

2011年6月8日 パッチ

  • Saxxyを追加。
  • [非公開] Saxxy用の武器の片手持ちモーションを全てのクラスに追加。

2011年7月1日 パッチ

2011年10月13日 パッチ (Manniversary アップデート&セール)

バグ

トリビア

  • Saxxyがデリートされた場合、全プレーヤーにメッセージ放送されます。
    • その文章は"<所有者> has destroyed their Saxxy, awarded for <部類>!"

ギャラリー

関連項目

外部リンク