Difference between revisions of "Mildly Disturbing Halloween Mask/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (誤訳修正)
m
Line 16: Line 16:
 
{{Quotation|'''スカウト'''|おお、こわいこわい!|sound=Scout_taunts02.wav}}
 
{{Quotation|'''スカウト'''|おお、こわいこわい!|sound=Scout_taunts02.wav}}
  
'''ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスクは全てのクラスが装着できる[[Hats/ja|帽子]]アイテムです。'''見た目がボロボロで、いろんな怨念がこもったかのような不気味な仮面ですが、人間の目にはその憎悪の脅威を完全に確認することが出来ずチームカラーによってクラスごとに違う落書きがされた単なるカラッポの茶色い紙袋にしか見えないでしょう。ハロウィーンイベント期間中に、[[Mann Manor]]か[[Harvest|Harvest Event]]のマップにて他のプレイヤーがランダムで落とす[[Halloween pumpkins|カボチャ]]を20個集める事によって達成する、年に一度の[[Scarechievements/ja|ハロウィーンイベント専用実績]]「キャンディー検査官」を解除することによってアンロックされます。この帽子アイテムはハロウィーンイベント(10/27~11/09)の間のみ着用可能で、それ以外の時はデフォルトの外見になります(帽子スロットが「カラ」の時と同じ)。
+
'''ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク'''は'''全てのクラスが装着できる[[Hats/ja|帽子]]アイテムです。'''見た目がボロボロで、いろんな怨念がこもったかのような不気味な仮面ですが、人間の目にはその憎悪の脅威を完全に確認することが出来ずチームカラーによってクラスごとに違う落書きがされた単なるカラッポの茶色い紙袋にしか見えないでしょう。ハロウィーンイベント期間中に、[[Mann Manor]]か[[Harvest|Harvest Event]]のマップにて他のプレイヤーがランダムで落とす[[Halloween pumpkins|カボチャ]]を20個集める事によって達成する、年に一度の[[Scarechievements/ja|ハロウィーンイベント専用実績]]「キャンディー検査官」を解除することによってアンロックされます。この帽子アイテムはハロウィーンイベント(10/27~11/09)の間のみ着用可能で、それ以外の時はデフォルトの外見になります(帽子スロットが「カラ」の時と同じ)。
  
 
この帽子アイテムの説明文は、[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16697847&postcount=87 Duffren]によって書かれました。
 
この帽子アイテムの説明文は、[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16697847&postcount=87 Duffren]によって書かれました。

Revision as of 16:12, 30 November 2010

おお、こわいこわい!
スカウト

ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク全てのクラスが装着できる帽子アイテムです。見た目がボロボロで、いろんな怨念がこもったかのような不気味な仮面ですが、人間の目にはその憎悪の脅威を完全に確認することが出来ずチームカラーによってクラスごとに違う落書きがされた単なるカラッポの茶色い紙袋にしか見えないでしょう。ハロウィーンイベント期間中に、Mann ManorHarvest Eventのマップにて他のプレイヤーがランダムで落とすカボチャを20個集める事によって達成する、年に一度のハロウィーンイベント専用実績「キャンディー検査官」を解除することによってアンロックされます。この帽子アイテムはハロウィーンイベント(10/27~11/09)の間のみ着用可能で、それ以外の時はデフォルトの外見になります(帽子スロットが「カラ」の時と同じ)。

この帽子アイテムの説明文は、Duffrenによって書かれました。

関連実績

キャンディー検査官
キャンディー検査官
死亡したプレイヤーからハロウィーンのカボチャを 20 個集め、ハットを解除する。

報酬: ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク


トリビア

  • 他の限定帽子アイテムと同様に、ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスクもクラフトの材料として使うことが出来ません。
  • ハロウィーンイベント以外でこの帽子アイテムを装備し罵倒行為を行うと、各クラスの表情アニメーションが機能していないのを確認できます。

ギャラリー

関連項目

外部リンク